- Context
- Erdoğan addressed religious leaders and scholars at the opening of Turkey's Mawlid al-Nabi Week at the Presidential Complex on September 3, 2025.
- Main themes
- Prophet Muhammad's birth commemoration, family ethics in Islam, the Prophet as role model, Mawlid al-Nabi Week, Year of the Family, compassion and mercy, Islamic brotherhood, violence against women and children, prophetic example in family life, unity of Muslim world
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,673
- Sentences
- 93
- Readability
- 60
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 48 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Esteemed Members of the Presidency of Religious Affairs,
Honorable Scholars,
Valuable Friends Participating in the Program from Different Countries,
My Very Dear Young Brothers and Sisters,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings.
I am experiencing the happiness of being together with you in such an exceptional atmosphere on the anniversary of the arrival of our Prophet Muhammad, peace be upon him, who rose like a sun on the horizon of humanity. I would like to especially express my pleasure at seeing the religious leaders and esteemed scholars from Muslim countries who have come from abroad to participate in our program. Welcome to our Presidential Complex, the home of the nation, this revered place. May we offer endless praises and thanks to our Almighty Lord, who brings our hearts together and unites our prayers on this blessed night.
May Allah keep our love constant, our brotherhood firm and strong.
Dear Brothers and Sisters,
Today, we are commemorating the 1,500th anniversary of the arrival of the Sultan of our hearts to the world. I once again remember with utmost respect and a humble longing our Prophet, who was sent as a mercy to the worlds. May peace and blessings be upon the Seal of the Prophets, his family, and his companions, who said, “How fortunate are those who believe without seeing me.”
A late poet expressed the Birth of the Prophet in these verses:
“His name is written in light on the domes of the Throne
In the heavens, he is called ‘Ahmed’, on earth ‘Muhammad’
In the seven heavens, he finds the beauty of the Truth
The traveler of the beginning and the end, O Muhammad
As the rain of light descends from the seven layers
You were the one who came that night, from eternity far away
While angels were giving glad tidings to every particle from the Truth
You were the one who came that night, O Muhammad.”
You, who are the herald of intercession in the great judgment
I have not seen anyone more compassionate to humanity than you
You, who are the witness of the Qur’an, the last messenger of Allah
The bearer of salvation, O Muhammad.”
Yes, as Muslims, we are filled with joy, happiness, and excitement at reaching yet another anniversary of this extraordinary birth that illuminates the earth like a candle. I hope that the night of Mawlid we will experience with a sound heart and a brand new hope will bring goodness to our country, our nation, Muslims, and all of humanity.
I pray to Allah that the prayers we will make throughout the night and the worship we will perform will be accepted and that the hands raised to the heavens will be filled with mercy.
Dear Brothers and Sisters,
I wish to emphasize this point: The blessed life of our Prophet, peace be upon him, is an exemplary model for all humanity. Our Prophet, whom our Lord created for the sake of the worlds, has been a role model for those before and after him with every moment of his life, from his birth to his passing. Without a doubt, the best example that will guide a person in their journey of self-discovery, finding themselves, and seeking meaning in life is our Messenger, peace be upon him. The life of our Prophet, peace be upon him, is an endless source of healing that will remedy even a single dark moment in hearts and open the eyes of the heart. I want to emphasize this: Our Prophet, the Master of the Universe, is the best example for all of us, not only in every aspect of life but also in family life. We have declared this year as the Year of the Family. The family is very important to us. All solutions and prescriptions that will make the family a home of compassion and sacrifice, a hearth of affection and love, are present in the family life of the Messenger of Allah. The best among you is the one who is best to his family. I am also the best among you to my family. This Hadith clearly shows the value our Prophet placed on the institution of family. Enes Bin Malik, may Allah be pleased with him, who served the Messenger of Allah for many years, describes him as follows:
“I have not seen anyone more compassionate to his family than the Messenger of Allah. Our Prophet, who was always respectful to his honorable wives, approached children with compassion and mercy, giving his warnings gently, without hurting the delicate hearts of his interlocutors. Our Prophet initiated a new era for humanity with his timeless advice and exemplary life during a dark period when baby girls were buried alive. Especially in today’s world, where violence against women and children has reached alarming levels, I believe we need to learn more about the family life of our Prophet and take him as a greater example.
I find it very appropriate that the theme of our Mawlid al-Nabi Week this year has been determined as Our Prophet and Family Ethics. I hope that the activities to be held throughout the week under the title of “The Mercy to the Worlds, Prophet Muhammad” in the 1,500th year of his birth will further increase awareness and consciousness regarding family issues. I thank all institutions and organizations that have put their hands to the stone to ensure that Mawlid al-Nabi Week is celebrated in the best way, along with our Presidency of Religious Affairs.
Dear Brothers and Sisters,
Valuable Guests,
Our Prophet, peace be upon him, is also our beloved, our sultan, our most cherished. The love for the Prophet has deeply rooted in the hearts of our esteemed nation. The branches of this great tree embrace the entire world from Asia to Africa. This is why we harbor deep affection for all Muslims around the world. This is why wherever a Muslim is, our hearts, minds, and souls are there. This is why we see all Muslims as parts of a single body, as the teeth of a comb, as the bricks of a building. Therefore, we are currently in Palestine, we are currently in Gaza, and we cannot remain spectators to the tyranny of that Netanyahu, that infidel, who is currently in Palestine. I draw your attention to the bond that unites us with the consciousness of the ummah, which connects our hearts together; it is a bond of Muhammad and love. If half of our hearts are here, the other half is in Gaza, Palestine, Yemen, Sudan, and Afghanistan, which are the bleeding wounds of the Islamic world. Insha’Allah, in the prayers we will make tonight, we will not forget the oppressed and the victims, wherever they may be. We will raise our hands to the heavens for them as well. We will wet our prayer rugs with our tears for them. We will pray to the Lord of the worlds for peace, tranquility, and security to prevail in our region and the world. As Muslims, we wholeheartedly believe that with every hardship comes ease. We know very well that the troubles we are experiencing today also have an end.
My Brothers,
We are not hopeless, and we will not be; we are not pessimistic, and we will not be. Despite the injustices, inequities, and oppressions in our geography, we will never succumb to despair. The sufferings endured today, as they have for thousands of years, will, insha’Allah, come to an end. The darkness of oppression will give way to the sun of justice that warms our hearts. I sincerely hope that this blessed night will be a means for the relief of all the oppressed, including our brothers in Gaza.
Dear Brothers,
Honorable Guests,
All the paths and principles that will bring smiles to the faces of the oppressed, provide remedies for the suffering, and open a new window of hope for humanity are contained in the compassionate and encompassing invitation of our Prophet. We need to see the truth manifested in the verses of our Independence March poet, the late Mehmet Akif, as our ultimate goal: “We must speak Islam, drawing directly from the Qur’an, inspiring the understanding of the age.” There is no need to seek inspiration elsewhere. Yes, I have no doubt that each of my brothers here will carry out their duty of preaching and guidance with this awareness.
I would like to once again thank all the members of our Presidency of Religious Affairs who work selflessly, disregarding obstacles and smear campaigns, in the path of seeking the pleasure of Allah.
I also hope that the workshop titled “Threats to the Family and Solutions” to be held tomorrow under the coordination of our Presidency of Religious Affairs will be a means for goodness.
I would like to conclude my speech with these magnificent verses of Akif:
“The whole humanity is in need of that innocent one,
O Lord, resurrect us on the Day of Judgment with this confession.”
May my Lord make us among those who will meet under the banner of our Prophet in the Hereafter, and among those who attain the intercession of His Beloved.
With these thoughts, I once again congratulate you on the Night of Mawlid and Mawlid al-Nabi Week.
I pray to my Lord that these blessed days will herald a new era in which the doors of mercy and salvation are opened wide for our country, our nation, and all of humanity. May peace and blessings be upon the Sultan of the Two Worlds, whom we are always proud to belong to, his family, the rightly guided caliphs, and all the noble companions.
I thank all the guests who have honored the program once again, and I say may my Lord be pleased with you.
Thank you, stay well, and may Allah protect you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bismillahirrahmanirrahim.
Diyanet İşleri Başkanlığımızın Değerli Mensuplar,
Muhterem Hocalarımız,
Farklı Ülkelerden Programa Katılan Kıymetli Dostlarımız,
Çok Değerli Genç Kardeşlerim,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Esselamu Aleyküm ve Rahmetullah ve Berekatuhu.
İnsanlığın ufkuna bir güneş misali doğan Peygamber Efendimizin Aleyhissalâtü Vesselâm, yeryüzünü teşriflerinin sene-i devriyesinde sizlerle böylesine müstesna bir atmosferde bir arada olmanın bahtiyarlığını yaşıyorum. Yurt dışından gelerek programımıza iştirak eden Müslüman ülkelerin dini liderlerini ve kıymetli ilim erbabımızı da aramızda görmekten duyduğum memnuniyeti bilhassa ifade etmek istiyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, milletin evine, bu gazi mekâna hepiniz hoş geldiniz, şeref verdiniz. Bu mübarek gecede kalplerimizi buluşturan, dualarımızı birleştiren Yüce Rabbimize sonsuz hamdüsenalar olsun.
Cenab-ı Allah muhabbetimizi daim, kardeşliğimizi kaim ve kavi eylesin.
Sevgili Kardeşlerim,
Bugün gönüllerimizin sultanının dünyayı şereflendirişinin bin 500’üncü sene-i devriyesinin idrak ediyoruz. Âlemlere rahmet olarak gönderilen fahri kainat efendimizi bugün bir kez daha kemal-i hürmetle mahcup ve müeddep bir hasretle yad ediyorum. “Ne mutlu beni görmeden iman edenlere” buyuran Hatemul Enbiya Efendimize, onun ehlibeytine ve asabına salat ve selam olsun.
Merhum bir şairimiz, Veladet-i Nebi’yi şöyle mısralara döküyordu:
“Arş’ın kubbelerine adı nurla yazılan
İsmi semâda “Ahmed”, yerde “Muhammed” olan
Yedi katlı göklerde Hak cemâlini bulan
Evvel-ahir yolcusu ya Hazreti Muhammed
Sağanak nur yağmurları inerken yedi kattan
O gece sendin gelen, ezel kadar uzaktan
Melekler her zerreye müjde verirken Hak’tan
O gece sendin gelen ya Hazreti Muhammed”
Sen ki, büyük yargıda, şefaat müjdecisi
Bunca âciz beşerin, mahşer günü bekçisi,
Sen ki; Kur’an şahidi, Allah’ın son elçisi,
Kurtuluş habercisi, ya Hazreti Muhammed.”
Evet, Müslümanlar olarak arzı bir Kandil gibi aydınlatan bu müstesna doğuşun bir yıldönümüne daha ulaşmanın sevinci, mutluluğu, heyecanı içerisindeyiz. Bu gece selim bir kalple, yepyeni bir ümitle idrak edeceğimiz leyle-i mevlidin ülkemiz, milletimiz, Müslümanlar ve tüm insanlık için hayırlar getirmesini diliyorum.
Gece boyunca edeceğimiz duaların, yapacağımız ibadetlerin kabul ve karin olmasını, semaya açılan ellerin Ahmet ve merhametle dolmasını Cenab-ı Allah’tan niyaz ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Burada şunu da altını çizerek ifade etmek arzusundayım: Peygamber Efendimizin Aleyhissalâtü Vesselâm, mümtaz ve mübarek hayatı bütün insanlık için numune-i imtisaldir. Rabbimizin alemleri yüzü suyu hürmetine yarattığı Peygamberimiz, veladetinden vefatına kadar her anıyla kendisinden öncekilere ve sonrakilere emsal teşkil etmiştir. Dünya hayatında insanın kendini tanıma, bulma ve bilme serüvenine kılavuzluk edecek, anlam arayışına en doğru cevapları verecek örnek şahsiyet hiç şüphesiz Resûlullah Efendimizdir. Peygamber Efendimizin Aleyhissalâtü Vesselâm, tek bir anı dahi kararan kalplere çare olacak, gönül gözünü açacak sonsuz bir şifa kaynağıdır. Şu hususu önemle vurgulamak isterim: Fahri Kainat Efendimiz, hayatının her alanında olduğu gibi aile yaşantısında da üsve-i hasene olarak hepimiz için en güzel örnektir. Biz bu yılı Aile Yılı olarak ilan ettik. Aile, bizler için çok çok önemli. Aileyi merhamet ve fedakarlık yuvası, ülfet ve muhabbet ocağı yapacak tüm çözümleri tüm reçeteler Allah Resulünün aile hayatında mevcuttur. Sizin en hayırlınız ailesine karşı en hayırlı olanınızdır. Ben de aileme karşı en hayırlı olanınızım. Bu Hadisi Şerif Efendimizin aile müessesine verdiği değeri çok net gösteriyor. Uzun yıllar Resulü Ekrem Efendimizin hizmetinde bulunan Enes Bin Malik Radıyallahu Anh Peygamberimizi bakınız nasıl anlatıyor.
Ailesine karşı Resulüllahtan daha şefkatli olan bir kimse görmedim. Muhterem zevcelerine karşı daima hürmetkar olan Efendimiz, çocuklara karşı da şefkat ve merhametle yaklaşmış, uyarılarını yavrucuğum diyerek incitmeden, muhatabının narin kalbini kırmadan yapmıştır. Peygamberimiz kız çocuklarının o diri diri toprağa gömüldüğü karanlık bir dönemde zamanı aşan tavsiyeleri ve örnek yaşantısıyla insanlık adına yeni bir çağı başlatmıştır. Bilhassa kadına ve çocuğa yönelik şiddetin endişe verici boyutlara ulaştığı günümüzde Peygamber Efendimizin aile hayatını daha fazla öğrenmeye, onu daha çok örnek almaya ihtiyaç duyduğumuza inanıyorum.
Mevlid-i Nebi Haftamızın bu yıl ki temasının Peygamberimiz ve Aile Ahlakı olarak belirlenmesini bu bakımdan çok isabetli buluyorum. Hafta boyunca doğumunun 1500’üncü yılında Alemlere Rahmet Hazreti Muhammed başlığıyla yapılacak faaliyetlerin aile konusunda ki bilinç ve farkındalığı daha da artırmasını ümit ediyorum. Diyanet teşkilatımızla birlikte Mevlid-i Nebi Haftasının en güzel şekilde idrak edilmesi için elini taşın altına koyan tüm kurum ve kuruluşlarımızdan Allah razı olsun diyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Kıymetli Misafirler,
Peygamberimiz Aleyhiselatü Vesselam aynı zamanda maşukumuz, sultanımız, en sevgilimizdir. Peygamber aşkı aziz milletimizin yüreğinde adeta kök salmış yüce bir çınardır. Bu çınarın kolları Asya’dan Afrika’ya bütün cihanı sarmıştır. Biz işte bu yüzden dünyadaki bütün Müslümanlara derin bir muhabbet besleriz. İşte bu yüzden dünyanın neresinde bir Müslüman varsa gönlümüz, aklımız, ruhumuz oradadır. İşte bu yüzden tüm Müslümanları bir bedenin azaları olarak görür, bir tarağın dişleri, bir binanın tuğlaları olarak biliriz. Onun için biz şu anda Filistin’deyiz, onun için biz şu anda Gazze’deyiz, onun için biz şu anda Filistin’de olan bütün bu Netanyahu denilen gaddarın, kafirin, o kıyamına asla seyirci kalamayız. Şu anda bizleri ümmet şuuruyla kalplerimizi birleştiren, bizi birbirimize kenetleyen bu bağ dikkatinizi çekiyorum Muhammedi bir Muhammed ve bir muhabbet bağıdır. Şu an kalbimizin yarısı buradaysa, diğer yarısı İslam dünyasının kanayan yaraları olan Gazze’de, Filistin’de, Yemen, Sudan, Afganistan’dadır. İnşallah bu gece yapacağımız dualarda nerede yaşarsa yaşasın mazlum ve mağdurları unutmayacağız. Ellerimizi semaya inşallah onlar için de açacağız. Seccadelerimizi gözyaşlarımızla onlar içinde ıslatacağız. Bölgemizde ve dünyada barışın, huzurun, güvenliğin hakim olması için alemlerin Rabbine niyazda bulunacağız. Müslümanlar olarak her zorlukla beraber bir kolaylığın olduğuna tüm kalbimizle iman ediyoruz. Bugün yaşadığımız sıkıntıların da bir eceli olduğunu çok iyi biliyoruz.
Kardeşlerim,
Ümitsiz değiliz ve olmayacağız, karamsar değiliz ve olmayacağız. Coğrafyamızdaki haksızlıklara, adaletsizliklere, zulümlere rağmen yeise asla kapılmayacağız. Binlerce yıldır olduğu gibi bugün çekilen çileler de inşallah bitecek. Zulmün karanlığı yerini adaletin gönüllerimizi ısıtan güneşine bırakacaktır. Bu mübarek gecenin Gazzeli kardeşlerimizle birlikte tüm mazlumların sıkıntıdan kurtuluşuna vesile olmasını yürekten temenni ediyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Muhterem Misafirler,
Mazlumların yüzünü güldürecek, mağdurların derdine derman olacak, insanlığa yepyeni bir umut penceresi açacak tüm yol ve prensipler Efendimizin müşfik ve kuşatıcı davetinde mündemiçtir. İstiklal Marşı şairimiz merhum Mehmet Akif’in şu dizelerinde tezahür eden hakikati kendimiz için nihai gaye olarak görmemiz gerekiyor: “Doğrudan doğruya Kur’an’dan alarak ilhamı, asrın idrakine söyletmeliyiz İslam’ı.” Başka yerde ilham aramaya gerek yok. Evet, buradaki her bir kardeşimin tebliğ ve irşat vazifesini bu şuurla icra edeceğinden hiçbir şüphe duymuyorum.
Diyanet İşleri Başkanlığımızın rıza-i ilahi yolunda engellere ve karalama kampanyalarına aldırmadan fedakârca çalışan tüm mensuplarına bir kez daha teşekkür ediyorum.
Diyanet İşleri Başkanlığımızın koordinesinde yarın gerçekleştirilecek günümüzde aileye yönelik tehditler ve çözüm önerileri isimli çalıştayın da hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
Konuşmamı Akif’in şu muhteşem dizeleriyle hitama erdirmek istiyorum:
“Medyûndur o mâ'sûma bütün bir beşeriyet,
Yâ Rab, bizi Mahşer'de bu ikrâr ile haşret.”
Rabbim bizleri ahirette Efendimizin sancağı altında buluşanlardan, Habibinin şefaatine nail olanlardan eylesin.
Bu düşüncelerle Leyle-i Mevlidinizi ve Mevlidi Nebi Haftanızı bir kez daha tebrik ediyorum.
Bu mübarek günlerin ülkemiz, milletimiz ve tüm insanlık için rahmet ve kurtuluş kapılarının ardına kadar açıldığı yepyeni bir dönemin müjdecisi olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. Ümmeti olmakla daima iftihar ettiğimiz iki cihan Sultanına, onun Ehlibeytine, raşit halifelere ve tüm sahabe-i kirama salatu selam olsun.
Programa teşrif eden tüm misafirlerimize tekrar teşekkür ediyor, Rabbim sizlerden razı olsun diyorum.
Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun, kalın sağlıcakla.
