Speech at the Poetry Night with Young People

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

10 September 2021 · Poetry Night with Young People · Kahramanmaraş, Türkiye

Context
Erdoğan addressed young people at a Poetry Night event in Kahramanmaraş on September 10, 2021, celebrating the city's literary heritage along the Literature Road.
Main themes
Poetry and literature, youth engagement, Kahramanmaraş literary heritage, Turkish cultural identity, folk literature and divan literature, technology vs. poetry, resistance against cultural imperialism, Mehmet Akif Ersoy, oratory and political life, literary tradition across generations
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,907
74th percentile
Sentences
178
86th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 60%58%
  • Social 26%25%
  • Environmental 6%6%
  • Geopolitical 4%3%
  • Economic 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 4%

178 sentences in 79 paragraphs

Dear Young People,

Valued Brothers,

I greet you with my heartfelt feelings and affection. It is truly very meaningful for me to come together with you in this place, where seven beautiful men were raised and from where seven beautiful men have particularly directed the future.

I had seen the school in the documentary, but I had not had the chance to see the school itself until now; I have found the opportunity to see it this evening. I believe you are also seeing it this evening or today.

Of course, I am pleased to fulfill our promise to a young brother from Kahramanmaraş in Diyarbakır, even if it is 40 days late. Naturally, when the place we meet is Kahramanmaraş, the atmosphere changes a bit. We inevitably need to start our words with literature, art, and poetry. In a city where we opened the Literature Road last November, it is unthinkable to do otherwise, and now we are together with you on the Literature Road.

There are certainly many different reasons for the prevalence of art and literature in a city. But in Maraş, the answer to this question is clear. Maraş is a city that expresses itself through literature, poetry, and folk songs. Undoubtedly, for a person who has something to say to the world, to humanity, literature, and especially poetry, is the most accurate method. The words, verses, and quatrains rising from every district, neighborhood, and village of Maraş find their way to hearts, touching them and filtering through from the hearts. Yes, the poet of Maraş arranges with his heart, shapes with his mind, and finally shares with his pen or tongue. That is why the journey of the most beautiful poems of struggle, the most beautiful love poems, the most beautiful children’s poems, in short, all beauties of life begins in Maraş. The literal meaning of poetry is to know something by grasping its subtleties, to be aware of it intuitively, and to express it harmoniously. Poetry does not arise from words that come one after another by chance. You must put your heart, your soul, your spirit into it, and you must put in the effort for poetry to emerge.

Poetry, considered the oldest literary product in the world, is a genre that existed even before writing, with examples that have been passed down through generations by word of mouth until today.

The clues of the thousands of years of adventure of many languages and cultures are sought and found in poetry. Poems hold an important place among the oldest works of Turkish literature. Let us not forget that we have a treasure-like heritage, such as divan literature, which encompasses all the richness of Turkish, Arabic, and Persian.

Similarly, our folk literature has been continuously enriched over the centuries and passed down from generation to generation. The fact that Maraş is one of the most fertile sources of literature, and especially poetry, also shows the strong background of the city and its people.

In fact, our lives have always been within literature and naturally poetry since our early youth. I believe that reading poetry is as much an art as writing it. Our interest in poetry has greatly contributed to the development of our oratory in our political life.

You are living in an age where the internet, computers, and smartphones easily open up the whole world to you. However, no matter how much information there is, how limitless entertainment is, or how attractive digital games are, I believe that they cannot replace literature, and especially poetry.

The most effective way to engrave our cause in hearts is still poetry, in my opinion. The most striking medium for conveying our love from heart to heart is still poetry. The most straightforward method of giving form to our feelings is still poetry. The best way to soothe, to activate, and to comfort our souls is still poetry. For this reason, I say to you: read poetry, write poetry, listen to poetry; in other words, speak like poetry, live like poetry.

One of the areas where we will give the strongest resistance against those who want to make the youth of Turkey the filling material for global projects is poetry. I will not tell you to read this poet or that poet. I say read every poet, but keep the poems of the poets who encompass your spirit and your feelings about humanity and the world in the most beautiful corner of your heart. In this regard, I would like to read you a poem by Mehmet Akif Ersoy as an example. Of course, this is a poem that has a deep memory for me; it was during a poetry reading competition among high schools in my student years, and in that poetry reading competition, upon the recommendation of my literature teacher, the late Professor Dr. Osman Öztürk advised me to read this poem. A section from the Generation of Asım:

“I cannot applaud oppression, I can never love the oppressor;

If someone attacks my ancestors, I would even strangle him! ...

-You cannot strangle!

-At least I would drive him away from my side.

I cannot act like a coward behind three and a half bastards;

Especially, I cannot worship injustice in the name of justice.

Since I was born, I have been in love with independence;

The golden tulip has never put a leash on me!

If I am soft-headed, who said I am a docile sheep?

It may be cut, but my neck does not bend!

When I see a bleeding wound, my liver burns,

To soothe it, I would take a whip, I would take a double!

I cannot say go late in taking a man! I would take him.

I trample, I get trampled, I uphold the right!

I am an enemy of the oppressor, but I love the oppressed...

Is this the meaning of reactionism in your dialect?”

Indeed, I won first place with this poem there. But when starting the poetry, the competition was held at Kadıköy Vocational High School, and at that time, there was a noise called Mother-in-Law's Rattle, which was especially enjoyed by people and young people, and of course, the students had this too. They did everything they could to prevent me from reading the poem. I saw that they would not let me go, and the jury was a strong jury. May God rest his soul, Professor Dr. Faruk Kadri Timurtaş, Professor Dr. Nevzat Yalçıntaş, and the President of the Turkish Technical Draftsmen Association, made up the three-person jury. When they did not let me go, I put the wired microphone down, not this kind of microphone, and I started to read the poem without a microphone. This time, I finished the poem, and the entire hall turned upside down with a storm of applause, and after that storm of applause, of course, the jury announced my first place there.

The whole point is to live, to read by living, and then, of course, to recite. Thank God I did not write, but I read.

A YOUNG PERSON- First of all, I would like to express my gratitude for accepting my invitation and coming here, and I would like to welcome you to the capital of poetry, the city of Edeler, Mr. President.

If you allow me, I would like to read you a poem:

“Do not say fate, there is a fate above fate

Whatever they do is in vain, there is a decision from the skies

What happens if the day sets, there is an architect who repairs the night

There is a vein in your chest that calls back your exile

Do not lose hope from you, there is a plane tree named mercy in your heart

Beloved

Most beloved

Oh beloved…”

Thank you.

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- Another feature of this is that I read this poem when I was entering prison; there were 9 poems on that cassette of mine. May God grant peace to İbrahim Bey, he was breaking record after record at that time, my cassette had sold 1.5 million copies then. We had said at that time that the income from here should be immediately given to the known places. It sold 1.5 million copies then, that was a record. Here, thanks to our İbrahim Sadri, he also managed the studio and so on for me, and you know he is quite skilled in reading poetry. Since we mentioned his name, do not get carried away. İbrahim was truly one of my beloved brothers from those years, and he had prepared all the studio arrangements, and we had selected those 9 poems together, and then we had read those poems. May God rest his soul, really, Erdem Abi’s poem is a very emotional poem, especially the depiction of the woman is something else. Let us all read a Fatiha for these seven beautiful men, and there are some who are still alive, of course.

Al-Fatiha.

A YOUNG PERSON- Mr. President, welcome. I am going to recite a poem by Necip Fazıl for you:

“Scatter the seed, if it does not grow, let the soil be ashamed!

Let the spear that does not reach the target be ashamed!

Hey, galloping horse, look at your running!

If you burst, let the mare that gives birth be ashamed!”

A YOUNG PERSON- Mr. President, welcome. I am Şeyma Cengiz, coming from Konya. If you allow me, I would like to direct my question to you.

As you know, this geography is the land where seven beautiful men were raised. We know that you often read poems from these beautiful people. So, what does the seven beautiful men mean to you, can we learn this?

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- Şeyma, first of all, these seven beautiful men, I believe one of them is alive now, Rasim Abi is there, the others have passed away, and each of them has contributed significantly to our intellectual geography, our thought life. Rasim Abi is still alive, he continues to write columns, and he has made significant contributions to the state, for example, Rasim Bey has served in our State Planning Organization. They were great figures full of life.

Not only with their poems but also with their serious writings in the intellectual realm. In their lives, for example, Cahit Abi was almost an example of humility, he was such a person, may God rest his soul. Not only as poets but, as I said, they also took part within the structure of the state. For example, Erdem Bey, in the same way, with his conferences and poems, truly guided the youth, paved the way for them. Now, a term is used recently, idol; they became the idols of the youth at that time. From the point we knew them, we drew a lot of inspiration from them, we benefited greatly, and may God be pleased with them. The direction they gave us brought us differences. For example, the master Necip Fazıl Kısakürek was one of them. I had the opportunity to present many of his works, I made introductions for him. And there were many pleasant conversations during the times I presented him. And of course, getting to know him enriched me in a different way. The things that those who knew him before me conveyed to me added a different richness to me. Of course, along with these, our perspective on the horizon of our country also changed. May God grant them paradise.

Insha'Allah, by reading their works, you young brothers and sisters, our children, will benefit from them in both prose and poetry, and if you direct the future accordingly, I believe you will become a separate richness for us. You will have supported us as a separate richness for the future of this country.

Thank you.

A YOUNG PERSON- I am Hilal Öztürk, I live in Trabzon, I am 20 years old. If you allow me, I would like to move on to my question. We know that you love reading poetry, do you ever write poetry? It might be a bit personal, but have you ever written poetry for your wife, Emine Erdoğan, or read poetry to her?

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- You asked a very difficult question. Unfortunately, I do not write poetry, but I read poetry, and I continue to read.

We have a life like poetry with my wife. My son is here, he is probably conveying this to his mother.

A YOUNG PERSON- My name is Barış Gündoğdu, I come from the border city of Edirne. First of all, I am honored to be in such an environment with you, and I thank everyone who has provided us with such an environment, my elders.

My question is about the fires. After every fire, we encounter claims that hotels will be built in the burned areas and that they will be opened for construction; can you provide us with information on this matter?

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- My brother Barış, all of these are lies. This is the lie terror that I express as the terror of lies. My Minister of Culture and Tourism has explained it several times, I have explained it continuously, and from now on, my Minister of Culture and Tourism, my Minister of Environment and Urbanization, we said that wherever we find such a thing, we will definitely demolish it, and we have already started the demolition. We will never allow it, we will not, and we have said this repeatedly. However, of course, this is the work of Bay Kemal, there is no honesty, no truth in what he says. Do you have a planted tree, a planted tree? No. During our time in power, we planted 5.4 billion trees, not millions, we planted 5.4 billion trees, we are still planting, and we will continue to plant. Just when I became the Mayor of Istanbul, I took it from the CHP, I did not plant saplings, I said I would plant trees, and I brought imported trees to enrich Istanbul with those imported trees as soon as possible. Now we will do the same. We have quickly started planting trees in all the areas where the trees burned, and we are continuing, we will continue. Of course, this is currently known to have been intense in Antalya, intense in Muğla, it was in Burdur, etc., but by the grace of God, we will not leave these places without trees, we will continue. Of course, we are also continuing our work intensively in the areas affected by the flood disaster. My firm belief is this, two plus two equals four: We will definitely continue our tree planting efforts intensively, and God willing, the greens of this country will rise from its ashes.

A YOUNG PERSON- Mr. President, welcome. I am Behiye Nur Kurtoğlu, I bring you greetings from the city of prophets, Şanlıurfa. Mr. President, as you mentioned a little while ago, the poem you read caused you to enter prison.

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- No, that is not it.

A YOUNG PERSON- Excuse me.

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- No, no, it is also useful to say it, so we can understand. This was a poem-like speech of mine in Siirt, and it was:

“Minarets are bayonets, domes are helmets,

Mosques are our barracks, believers are soldiers,

Nothing can intimidate me; if the heavens and the earth open,

If floods and volcanoes rain down upon us;

We are those who, with the faith we are proud of, our ancestors,

Have never bowed down to terrifying things...

The gate of victories, the title deed of Anatolia, from Malazgirt to Çanakkale, this faith that has led my ancestors from victory to victory is the unity of faith you are currently in” I had said. That is why they took me, how beautiful it was.

A YOUNG PERSON- I would like to remind you of an incident that I can never forget, which I get emotional about every time I watch the videos, which happened in Kahramanmaraş in 2001. When you wanted to read that poem again, the shouts of “do not read, do not read” rose up here all together.

Dear Mr. President, I am curious about what you felt at that moment. We can all still feel and see the love of the people of Maraş for you in that video, moment by moment. What is your perspective on Maraş, and what did you feel at that moment? I am very curious.

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- Our perspective on Maraş is indisputable, Kahramanmaraş. God willing, Maraş will write a different epic in 2023, I believe that. And 2023 will hopefully be a selection where Maraş has an even more different breakthrough. Of course, we are currently visiting all our metropolitan cities, and we will continue to do so, and by hopefully making a splash at the polls here, we will write a new epic both in the Presidency and in Parliament.

A YOUNG PERSON- God willing. Mr. President, we are definitely waiting for you in Şanlıurfa as well.

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- Well, can we not come to Şanlıurfa? Of course, we will come. We will definitely be in the land of prophets, in the city of prophets, God willing.

A YOUNG PERSON- God willing. We would love to host you there again.

PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- Thank you, thank you.