- Context
- Erdoğan addressed the Qatar Economic Forum on June 22, 2021, speaking online about pandemic-driven global economic challenges and vaccine inequity.
- Main themes
- COVID-19 pandemic economic impact, global vaccine equity, Turkey's humanitarian assistance, Islamophobia and racism, global debt and poverty, economic recovery, clash of civilizations, Turkey's national development vision, international solidarity, food and commodity prices
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,218
- Sentences
- 61
- Readability
- 44
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 20 paragraphs
My dear brother, Emir of Qatar Sheikh Tamim,
Esteemed Heads of State and Government,
Honorable Guests;
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation, and I wish for the Qatar Economic Forum to be a harbinger of good.
I would like to thank all Qatari authorities, especially my dear brother Sheikh Tamim, for hosting this meeting online.
Due to the coronavirus pandemic, the global economy has been going through a painful and challenging process filled with trials and uncertainties for the past 1.5 years. This pandemic, described as the greatest health crisis of the last century, continues to affect our country in waves and through new variants, despite the significant progress made in vaccines.
The economic data for 2020 is sufficient to show how our world is caught in a whirlpool. For instance, in 2020, the world economy shrank by 3.5%, and global trade contracted by nearly 10%. International direct investments decreased by 42%, while more than 90 million people fell below the extreme poverty line. The total global debt reached 282 trillion dollars, marking the highest level in history. Food prices and metal prices broke records worldwide over the last 10 years. Particularly, underdeveloped and developing countries, which are on the periphery of the global system, have been left to their fate in the face of the pandemic.
We are witnessing the same indifference in the issue of vaccines, which is our most important weapon against the pandemic. We are faced with a dire situation where nearly 100 countries in the world have not yet even received the first dose of the vaccine. Moreover, analyses indicate that 85 poor countries will not have access to vaccines by 2023. The pandemic, which reminds us that we are a large family as humanity, unfortunately could not be transformed into an opportunity for global solidarity.
We know that without equitable access to vaccines and medicines for all countries, global economic recovery will not be possible. As Turkey, we have not shied away from taking responsibility during this sensitive period. As the saying goes, a friend in need is a friend indeed; we provided medical material support to 158 countries and 12 international organizations. While we are administering vaccines obtained from various sources to our citizens, we are also trying to assist friendly and brotherly countries that have not yet reached vaccines. We emphasize in all platforms we participate in that the issue of vaccines should not lead to new injustices. We are also conducting our national vaccine studies, which we plan to make ready for use by the end of the year, with this sensitivity. I would like to share the good news that the COVID-19 vaccine developed by Turkey will, God willing, be a vaccine for all humanity along with our nation.
I also find it worthwhile to touch upon the virus of racism, which is increasingly gaining a global dimension. The pandemic has not only deepened economic injustices but has also fueled Islamophobia and anti-immigrant sentiments. Today, in many Western countries, cultural racism and intolerance towards those of different religions, beliefs, and colors have taken on a more dangerous form due to the coronavirus. Statistics, even if they are just the tip of the iceberg, reveal the extent of the problem. In the West, racist and Islamophobic attacks have increased by 250% in the last 5 years, and the rate of those who lost their lives in these attacks has risen by 700%. We are also witnessing a rise in racist actions against mosques, associations, businesses owned by Muslims, and Muslim women and youth.
While the wounds of the brutal attack that took 51 of our brothers from us in Christchurch, New Zealand in 2019 have not yet healed, we received news of a similar terrorist act that occurred two weeks ago in Canada. A Muslim family walking on the street was cowardly murdered by a terrorist who is an enemy of Islam and humanity. Racist terrorist attacks target not only Muslims but also Jews, Africans, Asians, and Roma. However, international media and human rights organizations do not only fail to react to such actions but also fall into a deep silence. The global solidarity demonstrated in the fight against ISIS must also be shown against anti-Muslim movements, with terrorism being put in parentheses. Otherwise, humanity will not be able to escape the scenarios known as the clash of civilizations.
My esteemed friends,
We can already see that our world will undergo significant changes economically, socially, and politically after the pandemic. As Turkey, we are carrying out our preparations with a long-term vision that will leave a mark on this century and the future. Although the pandemic poses risks for our countries and economies, it also opens many windows of opportunity. During the pandemic, our country has positively differentiated itself not only in health but also in production, logistics, public safety, employment, and social support. In the search for alternatives to the Asia-centered production network, Turkey has begun to stand out more with its strategic position that connects three continents. Despite the negative economic climate, disruptions in supply and logistics chains, and increasing protectionism, we closed 2020 with growth. We were the second country with the highest growth rate in the G-20 at 1.8%. Again, during this period, we ranked among the countries with the highest increase in industrial production in the G-20. The 7% growth rate we achieved in the first quarter of 2021 has raised our expectations for the rest of the year. Recent reports published by the OECD forecast a growth of 5.7% for the Turkish economy in 2021 and 3.4% in 2022. This is one of the strongest recoveries projected among OECD members. I believe that we will exceed these forecasts.
This year, we expect to set a new record by reaching 200 billion dollars in total exports.
In parallel with all these developments, we are also continuing our reform agenda, which we have been pursuing uninterruptedly for the last 19 years. We recently shared our Human Rights Action Plan and our economic reform package with our nation. We are also continuing our efforts to provide our country with a civil, more democratic, and libertarian constitution.
During this process, we are conducting intense diplomatic traffic to solve the problems in our region and contribute to global stability and peace. We are determined to advance our cooperation with neighboring countries, starting from mutual respect and equal partnership.
The steps Turkey has taken in Syria, Libya, and the Eastern Mediterranean have been better understood in recent days for their accuracy and appropriateness. Our country has set a barrier against terrorism with the responsibilities it has undertaken in all these geographies, has protected democracy, and has opened the way for dialogue and reconciliation.
I would like to reiterate our satisfaction with the decisions of the Gulf Cooperation Council that allow for the lifting of the unjust blockade and sanctions imposed on Qatar and enable the brotherly Gulf peoples to embrace each other again.
As I conclude my remarks with these thoughts, I wish for the forum to be a harbinger of good, and I thank everyone who contributed to its organization, especially my dear brother Sheikh Tamim.
I greet you once again with respect and entrust you to God. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşim Katar Emiri Şeyh Temim,
Kıymetli Devlet ve Hükümet Başkanları,
Saygıdeğer Misafirler;
Sizleri şahsım ve milletim adına en kalbi duygularımla selamlıyor, Katar Ekonomi Forumunun hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Toplantıya çevrimiçi olarak ev sahipliği yapan başta Aziz Kardeşim Şeyh Temim olmak üzere tüm Katar makamlarına teşekkür ediyorum.
Koronavirüs salgını sebebiyle son 1,5 yıldır küresel ekonomi sancılı, sınamalar ve belirsizliklerle dolu meşakkatli bir süreçten geçiyor. Son asrın en büyük sağlık krizi olarak nitelenen bu salgın, aşı konusunda yaşanan onca ilerlemeye rağmen dalgalar ve yeni varyantlar halinde ülkemizi etkilemeyi sürdürüyor.
2020 yılına dair ekonomik veriler dünyamızın nasıl bir girdabın içinde olduğunu göstermeye yeterlidir. Mesela 2020 yılında dünya ekonomisi yüzde 3,5 küçülmüş, küresel ticaret yüzde 10’a yakın daralmıştır. Uluslararası doğrudan yatırımlar yüzde 42 azalırken 90 milyondan fazla insan aşırı yoksulluk sınırının altına düşmüştür. Küresel borç toplamı 282 trilyon dolara ulaşarak, tarihin en yüksek seviyesini gördü. Gıda fiyatları ve metal fiyatları dünya çapında son 10 yılın rekorunu kırdı. Bilhassa küresel sistemin çeperinde yer alan az gelişmiş ve gelişmekte olan ülkeler salgın karşısında adeta kaderlerine terk edildi.
Aynı kayıtsızlığın salgına karşı en önemli silahımız olan aşı meselesinde de sergilendiğine şahit oluyoruz. Dünyanın 100’e yakın ülkesinin halen ilk doz aşıya dahi ulaşamadığı vahim bir tabloyla karşı karşıyayız. Üstelik yapılan analizler 2023 yılına kadar 85 yoksul ülkenin aşıya erişim imkanı bulamayacağını işaret ediyor. İnsanlık olarak bize büyük bir aile olduğumuzu tekrar hatırlatan salgın, ne yazık ki küresel dayanışma açısından bir fırsata tahvil edilemedi.
Aşı ve ilaç adil bir şekilde tüm ülkelerin kullanımına açılmadıkça, küresel ekonomik canlanmanın da mümkün olmayacağını biliyoruz. Türkiye olarak bu hassas dönemde sorumluluk üstlenmekten kaçınmadık. Dost kara günde belli olur, diyerek 158 ülke ve 12 uluslararası kuruluşa tıbbı malzeme desteğinde bulunduk. Bir taraftan farklı kaynaklardan temin ettiğimiz aşıların vatandaşlarımıza uygularken, diğer taraftan da henüz aşıya ulaşamamış dost ve kardeş ülkelere yardımcı olmaya çalışıyoruz. Katıldığımız tüm platformlarda aşı meselesinin yeni adaletsizliklere yol açmaması gerektiğinin altını çiziyoruz. Yılsonuna doğru kullanıma hazır hale getirmeyi planladığımız milli aşı çalışmalarımızı da bu hassasiyetle yürütüyoruz. Türkiye’nin geliştirdiği kovid-19 aşısının inşallah milletimizle birlikte tüm insanlığın da aşısı olacağının müjdesini buradan paylaşmak istiyorum.
Burada giderek küresel boyut kazanan ırkçılık virüsüne de değinmekte fayda görüyorum. Salgın sadece ekonomik adaletsizlikleri derinleştirmekle kalmamış, aynı zamanda İslam düşmanlığı ve göçmen karşıtlığını da alevlendirmiştir. Bugün birçok Batılı ülkede kültürel ırkçılık, farklı dinden, inançtan, renkten olana tahammülsüzlük koronavirüs daha tehlikeli bir hal almıştır. İstatistikler buz dağının sadece görünen kısmı olsa dahi sorunun ulaştığı boyutları ortaya koymaktadır. Batıda, ırkçı ve İslam düşmanı saldırılar son 5 yıl içinde yüzde 250, bu saldırılarda hayatı kaybedenlerin oranı ise yüzde 700 artmıştır. Camilere, derneklere, Müslümanlara ait iş yerlerine, Müslüman kadın ve gençlere yönelik ırkçı eylemlerin de tırmandığını görüyoruz.
2019 yılında Yeni Zelanda’nın Christchurch şehrinde 51 kardeşimizi bizden koparan vahşi saldırının yaraları henüz kapanmamışken, 2 hafta önce Kanada’da gerçekleşen benzer bir terör eyleminin haberini aldık. Sokakta yürüyen Müslüman bir aile İslam ve insanlık düşmanı bir terörist tarafından alçakça katledildi. Irkçı terör saldırıları sadece Müslümanları değil, Musevileri, Afrikalıları, Asya kökenlileri, Romanları da hedef alıyor. Ancak, uluslararası medya ve insan hakları örgütleri bu tür eylemler karşısında bırakınız tepki göstermeyip, derin bir sessizliğe bürünüyor. DEAŞ ile mücadelede sergilenen küresel dayanışmanın terör parantezine alınarak, Müslüman düşmanı akımlara karşı da gösterilmesi şarttır. Diğer türlü insanlık medeniyetler çatışması denilen senaryolarından kendini kurtaramayacaktır.
Kıymetli Dostlarım,
Salgın sonrasında dünyamızın ekonomik, sosyal ve siyasi bakımdan büyük değişimlere sahne olacağını şimdiden görebiliyoruz. Türkiye olarak hazırlıklarımızı içinde bulunduğumuz asra ve geleceğe damgasını vuracak uzun vadeli bir vizyonla yürütüyoruz. Salgın her ne kadar ülkelerimiz ve ekonomilerimiz için riskler oluştursa da, aynı zamanda pek çok fırsat penceresi de açıyor. Salgın döneminde sadece sağlıkta değil üretim, lojistik, kamu güvenliği, istihdam, sosyal destekler alanında da ülkemiz pozitif yönde ayrıştı. Asya merkezli üretim ağına alternatif arayışlarında üç kıtayı birleştiren stratejik konumuyla Türkiye daha fazla ön plana çıkmaya başladı. Olumsuz ekonomik iklime, tedarik ve lojistik zincirlerindeki aksaklıklara ve artan korumacılığa rağmen 2020 yılını büyümeyle kapattık. Yüzde 1,8’lik oranla G-20 içerisinde en yüksek büyümeyi kaydeden ikinci ülke olduk. Yine bu dönemde G-20’de sanayi üretimi en çok artan devletlerarasında yer aldık. 2021 yılının ilk çeyreğinde yakaladığımız yüzde 7’lik büyüme oranı yılın geri kalanı için beklentilerimizi artırdı. OECD tarafından yayınlanan son raporlarda Türk ekonomisi için 2021 yılında yüzde 5,7 ve 2022 yılında yüzde 3,4 büyüme öngörülüyor. Bu OECD üyeleri arasında öngörülen en güçlü toparlanmalardan biridir. İnşallah bu tahminlerin de ötesine geçeceğimize inanıyorum.
Bu yıl toplam ihracatta 200 milyar dolara ulaşarak, yeni bir rekora imza atmayı bekliyoruz.
Tüm bu gelişmelere paralel olarak son 19 yıldır aralıksız sürdürdüğümüz reform gündemimizden de kopmuyoruz. Kısa süre önce İnsan Hakları Eylem Planımız ile ekonomi reform paketimizi milletimizle paylaştık. Ülkemizi sivil, daha demokratik ve özgürlükçü bir anayasaya kavuşturma hedefiyle başlatmış olduğumuz çalışmalarımızı da sürdürüyoruz.
Yine bu süreçte bölgemizdeki sorunları çözmek, küresel istikrar ve barışa katkıda bulunmak için yoğun bir diplomasi trafiği yürütüyoruz. Karşılıklı saygı ve eşit ortaklık temelinde komşularımızdan başlayarak bölge ülkeleriyle iş birliğimizi ilerletmekte kararlıyız.
Türkiye’nin Suriye, Libya ve Doğu Akdeniz’de attığı adımların ne kadar isabetli ve yerinde olduğu son günlerde daha iyi anlaşılmıştır. Ülkemiz bu coğrafyaların tamamında üstlendiği sorumlulukla teröre set çekmiş, demokrasiyi korumuş, diyalog ve uzlaşının önünü açmıştır.
Katar’a yönelik uygulanan haksız abluka ve yaptırımların kaldırılmasına ve kardeş Körfez halklarının yeniden kucaklaşmasına imkan tanıyan Körfez İşbirliği Konseyi kararlarından duyduğumuz memnuniyeti de burada tekraren ifade ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, forumun hayırlara vesile olmasını diliyor, başta Aziz Kardeşim Şeyh Temim olmak üzere düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.
Sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyor, Allah’a emanet ediyorum. Kalın sağlıcakla.
