- Context
- Erdoğan addressed the nation following a Cabinet Meeting reviewing a busy week that included the NATO Summit in Brussels and bilateral visits to Azerbaijan.
- Main themes
- NATO summit outcomes, Turkey's role in NATO, counterterrorism efforts, refugee burden-sharing, regional stability, NATO 2030 reform agenda, Turkey-Azerbaijan relations, bilateral meetings on summit sidelines, pandemic and global security challenges
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,571
- Sentences
- 158
- Readability
- 39
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other158 sentences in 61 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. We have just completed an intense week that began with the NATO Summit, continued with our meetings in Baku and Shusha in Azerbaijan, and concluded with two separate international meetings in Antalya and other activities. In today’s Cabinet Meeting, we thoroughly evaluated both these programs and other issues on our agenda.
Turkey joined NATO as the 13th member in 1952, immediately after the 12 founding states established after World War II. While our country became a NATO member to combat the threats it faces, it also made a new choice in a wide range of areas extending from democracy to the economy. Turkey, which has the second largest army in NATO after the United States and holds a critical strategic position, has fulfilled its responsibilities to the alliance without fail to this day.
As the world faces critical challenges such as regional crises, terrorism, and more recently, pandemics in the post-Cold War era, the importance of the spirit of alliance and solidarity on which NATO is built has once again been demonstrated. It is a fact that NATO has not been able to sufficiently showcase its reliable umbrella position in the face of events that have occurred in our close region over the past 10 years. From Iraq to Syria, from Palestine to Libya, and from Crimea to Nagorno-Karabakh, NATO has not been able to demonstrate the strong will expected of it in many painful issues.
The NATO Meeting in Brussels took place in an atmosphere where demands for the alliance to take on more effective responsibilities in the face of global challenges have increased. We see the NATO 2030 process, which constitutes the roadmap for the alliance for the next 10 years, as significant in this regard. During the contacts we made throughout the summit, we shared with our counterparts that the military and political dimensions of the NATO concept need to be developed in accordance with current conditions and our expectations. While emphasizing the spirit of solidarity and unity, we once again brought to the attention of our allies Turkey's priorities regarding NATO's areas of responsibility, especially in the fight against terrorism. We have clearly expressed at every opportunity how wrong, dangerous, and distorted the good terrorist-bad terrorist distinction that we have seen some NATO members fall into is.
We reminded everyone that Turkey has conducted the only real and result-oriented fight against ISIS, which was once shown as the most important problem of the alliance in Syria. In this context, we stated that we have deported nearly 9,000 foreign fighters and imposed entry bans on more than 100,000 individuals to our country. Despite our country's efforts, we firmly reminded that we will never allow the establishment of a dangerous structure through another terrorist organization along our southern borders.
By pointing out the importance of the support and security provided by Turkey to nearly 9 million refugees within and beyond its borders, we conveyed that we expect more sincere and stronger contributions in this regard.
Additionally, we once again brought to the attention of our allies the initiatives we have taken and the successes we have achieved to ensure peace, tranquility, and stability in regions such as North Africa, the Eastern Mediterranean, and the Caucasus. It has once again been seen at this summit that a NATO without Turkey would not only struggle to maintain its current strength but would also find it quite difficult to sustain its existence. We emphasize once again that we expect an approach from NATO and our allies that is commensurate with our country's importance and contributions in every field.
The pandemic process has proven the validity of our observation that, just like the United Nations, NATO must also adapt itself to the new realities of the world. Despite being left alone at a time when it needed support the most, Turkey acknowledges NATO's importance in establishing and maintaining global security. With this understanding, while continuing to fulfill our obligations, we will persist in reiterating our observations and proposals to prevent similar difficulties from occurring again on every platform.
We see that every success we achieve as a country ensures that our observations and proposals are evaluated more carefully and positively by other allies. God willing, in the upcoming period, we will be in closer and more constructive cooperation with both the alliance and our allies. We have observed clues of this understanding in all our contacts.
Dear Nation,
On the margins of the NATO Summit, we held discussions with leaders of various countries on much broader issues. In this context, I met with Lithuanian President Gitanas Nausėda, Latvian President Egils Levits, and Hungarian Prime Minister Viktor Orbán on June 13. On the summit day, June 14, I came together with French President Emmanuel Macron, British Prime Minister Boris Johnson, German Chancellor Angela Merkel, Spanish Prime Minister Pedro Sánchez, Dutch Prime Minister Mark Rutte, Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, and finally, United States President Joe Biden. We also had the opportunity to have brief conversations with representatives from many countries during the summit. I would like to emphasize that all of these meetings took place in a positive and constructive atmosphere from the perspective of the parties involved.
We agreed with all the leaders we met, including some names with whom we have experienced various tensions in the past, that the relations between our countries should be developed through areas of cooperation. In particular, we decided to intensify our direct contacts with President Macron, Prime Minister Mitsotakis, and President Biden. In this way, we mutually expressed our determination to swiftly discuss and find solutions to potential problems between our countries and global developments.
Our meeting with President Biden was particularly significant as it was our first face-to-face contact since he took office. We came together with President Biden, with whom we have a history of approximately 17 years, to initiate a new era in the relations between our countries in his capacity as President of the United States. In this meeting, we certainly expressed the known issues between our countries and reiterated our mutual positions. However, we did not stop there; we engaged in a much more comprehensive and productive exchange of views regarding our future areas of cooperation. In both our one-on-one and inter-delegation meetings, we agreed with our counterpart that there are no insurmountable issues with the United States, but rather that our areas of cooperation are much broader and more profitable. Indeed, President Biden shared his evaluations in this direction with the public after the meeting.
We are determined to maximize the benefits of this positive climate we have established with President Biden by strengthening our dialogue channels at all levels. Through both our bilateral meeting and the subsequent inter-delegation meetings, we decided that the individuals we have identified will first meet among themselves, and then we will come together. We believe that we will resolve the issues between us over time based on our mutual sensitivities and expectations.
Turkey's sole request is respect for its sovereign rights in every political and economic field and support for its fight against terrorist organizations both within and outside its borders. Under this condition, we are ready to establish and develop close allied relations with every country, including the United States.
No relationship that our country establishes with any state is an alternative to others. On the contrary, we see all our cooperation efforts as complementary to ourselves, our counterparts, our region, and all of humanity. With this understanding, we believe that we have opened the doors to a new era with the United States on a positive and constructive basis.
Dear Nation,
We arrived in Baku for our programs in Azerbaijan late Tuesday night, even though it was quite late after the NATO Summit held in Brussels. A few hours later, we set off for the city of Shusha, which was liberated from occupation, together with my brother, President Aliyev of Azerbaijan. While traveling by road to Shusha with our delegation members who came with us from Brussels and those who directly arrived in Azerbaijan, we had the opportunity to witness the destruction, pains, and consequences of the occupation and war period firsthand. We saw that during the nearly 30 years of occupation, not a single nail was driven into Karabakh and the occupied Azerbaijani territories, and the existing heritage was recklessly destroyed. We saw how everything was destroyed and burned. And with all this, we call upon the world, especially the West, to come and see Karabakh. The Minsk Group must see these places repeatedly; come and see. See what has happened to the places over the past 30 years. We also witnessed the efforts to revive this beautiful geography, where the infrastructure is either non-existent or completely deteriorated, and where historical and cultural artifacts, houses, and even trees have been burned and destroyed. We felt proud on behalf of our country when we saw the significant work accomplished by mostly Turkish firms in a challenging geography resembling our Black Sea Region in just 5-6 months.
I believe that this region, where roads are being opened, tunnels are being constructed, and urban and production infrastructure is being rebuilt, will have completely transformed within a year at the latest. And I saw this determination in President Ilham Aliyev; I saw this belief, and together, God willing, we will witness this region rising within a year.
In Shusha, built on steep rocks like an eagle's nest, we shared in the joy of freedom with our Azerbaijani brothers.
We held our official meetings in the historical governor's office from the time of Penahali Khan. Afterwards, we watched the performances of Azerbaijani youth against the backdrop of a breathtaking view at Cıdır Düzü.
Shusha is one of the last places liberated in the Karabakh war and one of the places where the most struggle was fought. Many artists, cultural figures, and scientists who have left their mark on Azerbaijani history have emerged from Shusha. Hundreds of historical artifacts in Shusha, which is located on a high hill overlooking Khankendi, have been vandalized to erase the Turkish imprint on the region.
The liberation of Shusha holds significance for the Azerbaijani people beyond just a territorial gain. God willing, the days are near when this beautiful city, along with all the liberated Karabakh and Azerbaijani territories, will be restored to their true identity as soon as possible. Cities such as Fuzuli, Jabrayil, Zangilan, Kubatlı, Lachin, Kalbajar, Aghdam, and Hojavend will also be restored rapidly in the same manner.
We, as Turkey, are doing everything we can to ensure that our Azerbaijani brothers, who have long yearned for their homeland, can return to their homes as soon as possible, and we will continue to do so. In addition to reviving Karabakh, we are taking measures in accordance with the spirit of one nation, two states to ensure that our Azerbaijani brothers do not experience such disasters again.
With the Shusha Declaration that we signed and announced to the world together with my brother Aliyev, we have initiated a new era in our relations. Within the framework of this declaration, we will soon sign many agreements as Turkey and Azerbaijan, thus further strengthening the legal foundation of our brotherhood.
We will implement every item on our agenda, from the opening of our Consulate General in Shusha as soon as possible to the immediate operation of the Zangezur Corridor, with determination and speed. In the upcoming months, we plan to take many concrete steps regarding these matters at the High-Level Strategic Cooperation Meeting we will hold in our country.
On Wednesday, we visited the Azerbaijani National Assembly. During this visit, where we almost relived the joy of victory together with the members of parliament there, we declared once again to the whole world that we are always by Azerbaijan's side and will continue to be. The significance of the Karabakh victory for Azerbaijan and the region will be better understood in the coming years. This place will hopefully be where the games of those who have turned the world into a tool for their political and economic ambitions are broken.
One of the greatest beneficiaries of the region's return to peace and stability will be Armenia, provided they can seize the opportunity that presents itself.
On the same day, we met and chatted with a group of our soldiers serving in the region. After watching the Turkey-Wales match in the evening, we left Azerbaijan to head to Antalya. During the two days we spent there, the sincere affection of our Azerbaijani brothers made us particularly happy. God willing, we will turn this process into the beginning of a new era in the Caucasus together.
Dear Nation,
On Thursday, we held the Summit Meeting of the Southeast European Cooperation Process, of which we have assumed the Presidency for the third time, in Antalya. This summit, attended by 8 heads of state and government from the Southeast European Region and 15 representatives at various levels, was particularly meaningful as it marked the 25th Anniversary of the organization's establishment.
The Cooperation Process is the only formation where all 13 countries in the region gather around the same table. We believe that this structure, which has taken on an important mission in resolving political issues in the region through dialogue since its establishment, needs to be further developed. We provide the most comprehensive support to projects carried out in accordance with Turkey's importance for the peace and stability of the region.
We addressed many common issues such as migration and pandemics at the summit meetings, including the Belgrade-Sarajevo Highway.
We are pleased to see that the concept of the Western Balkans, which emerged during the European Union's enlargement process, has not been adopted by member countries in their attempts to exclude Turkey from the region. As member countries, we are working to develop a cooperative environment with the belief that there is no issue among us that cannot be resolved within the framework of regional ownership and inclusivity principles. On this occasion, I would like to thank all our guests attending the summit.
On Friday, we participated in the Antalya Diplomacy Forum, which I believe will become an important brand for our country on the international stage. Despite the many challenges posed by the pandemic, there was a high-level and intense participation in the forum. Eleven heads of state and government, 45 foreign ministers and ministers, and nearly 60 representatives from international organizations, as well as names from the business and academic worlds and civil society organizations, exchanged views in 25 separate events. I congratulate everyone who contributed to making this the most comprehensive international meeting held in our country and Antalya since the pandemic began, especially our Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu.
In the opening speech of the forum, we expressed that the magnitude and diversity of the problems facing the world have increased the importance of solidarity and cooperation in the international arena. The events during the pandemic have once again demonstrated this reality. It is a distortion that should be considered that in such a vital crisis threatening all of humanity, protectionist and competitive policies have taken precedence over cooperation.
The need for a restructuring of the global political and economic system has once again come to the fore in this process. As Turkey, we reiterated our structural transformation proposals that we have long expressed with the phrase "the world is bigger than five."
The discussions regarding the axis related to our country stem from the discomfort caused by the human-centered diplomatic language and practices we have put forward. Nevertheless, we will continue to progress on the path we believe is right, demanding what is most beneficial, just, fair, and best for ourselves, our friends, and all of humanity. As one of the countries with the most ancient state tradition and thus a rich diplomatic culture, we will continue to fight in the geographies we prioritize in a manner befitting us.
I believe that the Antalya Diplomacy Forum, with its inclusive structure embracing politicians, academics, civil society organizations, the business world, and youth, will play an important role in determining the direction of the global system.
On Saturday, we also attended the opening of the NG Phaselis Hotel in Antalya, with a cost of approximately 1.5 billion lira, followed by the Expanded Provincial Council Meeting of our Antalya Provincial Organization. That same evening, we had a pleasant conversation with our youth via live connection.
My dear nation,
The developments during the pandemic and the roadmap our country has followed in this context were again the first topic on our Cabinet agenda. Turkey has become the shining star of the world during the pandemic in every area, from health services to the continuity of the food chain, from public safety to social solidarity. As a government, we have reduced the burden on every segment affected by the measures we have taken through the support and incentive packages we have implemented. We applied restrictions in a way that would not negatively impact production and employment.
Our industrial production continues to rise steadily. The increase in the production of high-tech products, which reached 12.5 percent in April compared to the previous month, is also encouraging. With the vision of a national technology move, we are gradually progressing towards making our country a producer of high-tech products, not just a market. In parallel with these developments, registered employment in the industrial sector has approached the limit of 4 million 700 thousand, reaching the highest level ever.
We have taken and are taking measures against the potential difficulties that may arise due to drought in agriculture. We will not allow those who try to exploit the situation caused by the pandemic and drought to excessively raise the prices of grains, meat, milk, and feed; we will give them the necessary lesson.
By effectively activating our Grain Products Office, we will start selling affordable feed raw materials in July.
We have supported our tradespeople, who had to pause or limit their work during the pandemic, through many methods, from short-time work allowances to rent and turnover support.
In line with others, we are extending the VAT support we provide to the tourism sector for another month.
We have ranked among the leading countries in the world in vaccination. Starting in June, we accelerated vaccination efforts, doing whatever is necessary for Turkey to escape this predicament as soon as possible. Thankfully, we have reached a very good point in this regard. As of today, the number of vaccines we have administered is approaching 43 million doses. In the last week, we have been the country that has administered the most vaccines relative to its population. Finally, we will continue our vaccination activities at the same pace, having lowered the age to 30. Our goal is to open vaccination to all of our population over the age of 18 within a few weeks. Thus, we want to ensure that Turkey is one of the countries that overcomes the pandemic crisis with the least trouble and the first. Although the difficulties in the world may continue for a while due to new variants of the virus, Turkey will, God willing, successfully overcome this process as well.
As long as we stand by our unity, solidarity, and brotherhood, with God's permission, there is no issue we cannot overcome.
As is known, after our last Cabinet meeting at the end of last month, we shared with the public the new period applications that will begin in June. In today's meeting, we discussed some matters that we will implement in the upcoming period. In this context, we are completely lifting the curfews, all of which will start on July 1.
We are also extending the music-related restriction to a later hour of 24:00. They should not take offense; no one has the right to disturb anyone else at night.
Intercity travel restrictions and limitations on public transport within cities are coming to an end.
Normal working hours are being reinstated in public institutions and organizations.
Compliance with the pandemic management and working guidelines prepared by the Ministry of Health will be closely monitored in all business and operations in the public and private sectors.
The HES code application will be expanded and continued.
Other details related to the matter will be included in the circular of our Ministry of Interior.
I wish all these decisions to be beneficial for our country and our nation. Of course, to ensure the continuation of these positive developments, we need to continue to adhere to precautions as a nation. It is vital for everyone who is eligible to get vaccinated. I urge my citizens not to heed manipulations regarding vaccines and to listen to scientists on this matter. We have also shown our trust in our scientists by getting vaccinated. We hope to reach a level in domestic vaccine studies that can be widely used within a few months. By adhering to cleanliness, mask, and distance rules, we will overcome this calamity together.
On this occasion, I would like to express my gratitude, on behalf of myself and my nation, to all our healthcare workers and security forces who have been working selflessly and diligently since the beginning of the pandemic. Once again, I greet you all with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. NATO Zirvesi ile başlayan, Azerbaycan’da Bakü ve Şuşa’daki temaslarımızla devam eden, Antalya’daki iki ayrı uluslararası toplantı ve diğer çalışmalarla nihayetlenen yoğun bir haftayı geride bıraktık. Bugünkü Kabine Toplantımızda hem bu programları, hem de gündemimizdeki diğer hususları enine-boyuna değerlendirdik.
Türkiye, İkinci Dünya Savaşı sonrası kurulan NATO’ya 12 kurucu devletin hemen ardından 13. üye olarak 1952 yılında katılmıştır. Ülkemiz karşı karşıya bulunduğu tehditlerle mücadele için NATO üyesi olurken, aynı zamanda demokrasiden ekonomiye uzanan geniş bir alanda da yeni bir tercihte bulunmuştur. NATO içinde Amerika’dan sonraki en büyük ikinci orduya ve en kritik stratejik konuma sahip olan Türkiye, ittifaka karşı sorumluluklarını bugüne kadar eksiksiz yerine getirmiştir.
Dünya soğuk savaş sonrası bölgesel krizler, terör, yakın dönemde de salgın gibi kritik sınamalarla yüzleşirken, NATO’nun üzerine inşa edildiği ittifak ve dayanışma ruhunun önemi bir kez daha görülmüştür. Yakın bölgemizde son 10 yılda yaşanan hadiseler karşısında NATO’nun güvenilir şemsiye konumunu yeteri kadar sergileyemediği bir gerçektir. Irak’tan Suriye’ye, Filistin’den Libya’ya, Kırım’dan Karabağ’a kadar nice can yakıcı meselede NATO kendisinden beklenen güçlü iradeyi ortaya koyamamıştır.
Brüksel’deki NATO Toplantısı, ittifakın küresel sınamalar karşısında daha etkin özellikle sorumluluklar üstlenmesine yönelik taleplerin arttığı bir atmosferde geçmiştir. İttifakın önümüzdeki 10 yıllık yol haritasını oluşturan NATO 2030 sürecini bu bakımdan önemli görüyoruz. Zirve boyunca gerçekleştirdiğimiz temaslarda NATO konseptinin askeri ve siyasi boyutlarıyla günümüz şartlarına ve beklentilerimize uygun şekilde geliştirilmesi gerektiğini muhataplarımızla paylaştık. Dayanışma ve beraberlik ruhuna vurgu yaparken ülkemizin terörle mücadele başta olmak üzere NATO’nun sorumluluk alanlarıyla ilgili önceliklerini de müttefiklerimizin dikkatine tekrar sunduk. Kimi NATO üyelerinin kapıldıklarını gördüğümüz iyi terörist-kötü terörist ayrımının ne kadar yanlış, tehlikeli ve çarpık bir anlayışı yansıttığını her vesileyle açıkça ifade ettik.
Suriye’de bir dönem ittifakın en önemli sorunu olarak gösterilen DEAŞ’a karşı tek gerçek ve netice verici mücadeleyi Türkiye’nin yaptığını herkese hatırlattık. Bu çerçevede 9 bine yakın yabancı savaşçıyı sınır dışı ettiğimizi, 100 binden fazla kişiye de ülkemize giriş yasağı koyduğumuzu söyledik. Ülkemizin bu gayretine rağmen güney sınırlarımızda bir başka terör örgütü üzerinden tehlikeli bir yapı oluşturma çabalarına asla izin vermeyeceğimizi kararlılıkla hatırlattık.
Türkiye’nin kendi sınırları içinde ve sınırları ötesinde 9 milyonu bulan sığınmacıya sağladığı desteğin ve güvenliğin önemine işaret ederek bu konuda daha samimi ve güçlü katkı beklediğimizi anlattık.
Ayrıca, Kuzey Afrika, Doğu Akdeniz, Kafkasya gibi bölgelerde barışın, huzurun, istikrarın hâkim olması için aldığımız inisiyatifleri ve elde ettiğimiz başarıları müttefiklerimizin dikkatine tekrar getirdik. Bu zirvede bir kez daha görülmüştür ki Türkiye’siz bir NATO’nun bırakınız mevcut gücünü korumayı, varlığını sürdürmesi dahi oldukça güçtür. NATO’dan ve müttefiklerden her alanda ülkemizin bu önemine ve katkısına uygun bir yaklaşım beklediğimizin altını bir kez daha çiziyoruz.
Salgın süreci tıpkı Birleşmiş Milletler gibi NATO’nun da dünyadaki yeni gerçeklere uygun şekilde kendini geliştirmesi gerektiği tespitimizin haklılığını ispatlamıştır. Türkiye en çok desteğe ihtiyaç duyduğu dönemde yalnız bırakılmış olmasına rağmen NATO’nun küresel güvenliğin tesisi ve korunması hususundaki önemini kabul etmektedir. Bu anlayışla yükümlülüklerimizi yerine getirmeyi sürdürürken bir daha benzer sıkıntılar yaşanmaması hususundaki tespit ve tekliflerimizi her platformda tekrarlamayı sürdüreceğiz.
Ülke olarak kazandığımız her başarının, tespit ve tekliflerimizin diğer müttefikler tarafından daha dikkatle ve olumlu şekilde değerlendirilmesini sağladığını görüyoruz. İnşallah önümüzdeki dönemde hem ittifakla, hem de müttefiklerimizle daha yakın ve yapıcı bir iş birliği içinde olacağız. Yaptığımız tüm temaslarda bu anlayışın ipuçlarını müşahede ettik.
Aziz Milletim,
NATO Zirvesi marjında çeşitli ülkelerin liderleriyle çok daha kapsamlı meseleleri ele aldığımız görüşmeler yaptık. Bu çerçevede 13 Haziran’da Litvanya Cumhurbaşkanı –tek tek hepsini de sayacağım- Sayın Nauseda ile Letonya Cumhurbaşkanı Sayın Levits’le, Macaristan Başbakanı Sayın Orban’la görüşmeler yaptım. Zirve günü olan 14 Haziran’da ise Fransa Cumhurbaşkanı Sayın Macron’la, Birleşik Krallık Başbakanı Sayın Johnson’la, Almanya Şansölyesi Sayın Merkel’le, İspanya Başbakanı Sayın Sanchez’le, Hollanda Başbakanı Sayın Rutte’yle, Yunanistan Başbakanı Sayın Miçotakis’le ve son olarak da Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Sayın Biden’la bir araya geldik. Ayrıca zirve sırasında pek çok ülke temsilcileriyle kısa süreli sohbet etme imkânı bulduk. Öncelikle bu görüşmelerin tamamının da taraflar bakımından olumlu ve yapıcı bir iklimde geçtiğini belirtmek isterim.
Bugüne kadar çeşitli gerilimler yaşadığımız kimi isimler başta olmak üzere bir araya geldiğimiz tüm liderlerle ülkelerimiz arasındaki ilişkilerin iş birliği alanları üzerinden gidilerek geliştirilmesi hususunda mutabık kaldık. Bilhassa Sayın Macron, Sayın Miçotakis ve Sayın Biden’la doğrudan temaslarımızı sıklaştırma kararı aldık. Bu sayede ülkelerimiz arasındaki yaşanacak muhtemel sorunları ve küresel gelişmeleri süratle görüşerek çözüm yollarını bulma kararlılıklarımızı karşılıklı olarak ifade ettik.
Sayın Biden’la yaptığımız görüşme, kendisiyle göreve geldikten sonraki ilk yüz-yüze temasımız olması bakımından ayrıca önemliydi. Yaklaşık 17 yıllık bir geçmişimiz olan Sayın Biden’la bu defa Amerika Birleşik Devletleri Başkanı sıfatıyla ülkelerimiz arasındaki ilişkilerde yeni bir dönemi başlatmak üzere bir araya geldik. Bu görüşmede elbette ülkelerimiz arasındaki bilinen sorunları karşılıklı olarak ifade ederek, karşılıklı pozisyonlarımızı tekrar ortaya koyduk. Ancak sadece bununla kalmadık, asıl bundan sonraki iş birliği alanlarımız hususunda kendisiyle çok daha kapsamlı ve verimli görüş alışverişinde bulunduk. Hem baş-başa, hem heyetlerarası görüşmelerimizde muhatabımızla Amerika ile üstesinden gelinemeyecek hiçbir meselemizin bulunmadığı, tam tersine iş birliği alanlarımızın çok daha geniş ve karlı olduğu üzerinde mutabık kaldık. Nitekim Sayın Biden da görüşme sonrası yaptığı açıklamalarda bu yöndeki değerlendirmelerini kamuoyuyla paylaştı.
Amerika ile diyalog kanallarımızı her düzeyde güçlendirmek suretiyle Sayın Biden’la yakaladığımız bu güzel iklimi ülkelerimiz bakımından maksimum faydaya dönüştürmekte kararlıyız. Gerek ikili yaptığımız görüşme, gerek daha sonra heyetlerarası yapmış olduğumuz görüşmelerle bundan sonraki süreçte belirlediğimiz isimlerle önce kendileri bir araya gelsin, ardından da biz bir araya gelelim kararına vardık. Aramızdaki sorun başlıklarını ise karşılıklı hassasiyetlerimiz ve beklentilerimiz ekseninde zaman içinde çözüme kavuşturacağımıza inanıyoruz.
Türkiye’nin tek talebi; siyasi ve ekonomik her alandaki egemenlik haklarına saygı duyulması, sınırları içinde ve dışında terör örgütleriyle yürüttüğü mücadeleye destek verilmesidir. Bu şartla her ülkeyle olduğu gibi Amerika’yla da yakın müttefiklik ilişkileri kurmaya ve geliştirmeye hazırız.
Ülkemizin hiçbir devletle kurduğu ilişki diğerlerinin alternatifi değildir. Tam tersine iş birliği arayışlarımızın hepsini de kendimiz, muhataplarımız, bölgemiz ve tüm insanlık için birbirlerinin tamamlayıcısı olarak görüyoruz. Bu anlayışla Amerika Birleşik Devletleri’yle de olumlu ve yapıcı bir temelde yeni bir dönemin kapılarını araladığımıza inanıyoruz.
Aziz Milletim,
NATO Zirvesi’nin yapıldığı Brüksel’den Azerbaycan’daki programlarımız için Salı günü sabaha yakın geç vakit de olsa Bakü’ye ulaştık. Birkaç saat sonra da Azerbaycan Cumhurbaşkanı gardaşım Aliyev’le birlikte işgalden kurtarılan Şuşa şehrine hareket ettik. Hem Brüksel’den birlikte geldiğimiz, hem de doğrudan Azerbaycan’a intikal etmiş olan heyet üyelerimizle birlikte karayoluyla Şuşa giderken işgal ve savaş döneminin yıkımlarını, acılarını, sonuçlarını bizzat görme imkânı bulduk. Yaklaşık 30 yıl süren işgal döneminde Karabağ ve gasp edilen Azerbaycan topraklarına tek çivi çakılmadığı gibi, var olan mirasın da hoyratça tahrip edildiğini gördük. Her tarafın nasıl yıkıldığını, nasıl yakıldığını gördük. Ve bütün bunlarla beraber bunların kalkıp özellikle dünyaya, birinci derecede Batıya; gelin lütfen Karabağ’ı görün. Minsk Üçlüsü’nün özellikle buraları tekrar tekrar görmesi lazım, gelin görün. Kim nereleri 30 yılda ne hale getirmiş bunu görün. Altyapının ya hiç olmadığı ya da tümüyle bozulduğu, tarihi ve kültürel eserlerin, evlerin, hatta ağaçların yakılıp yıkıldığı bu güzel coğrafyayı yeniden ayağa kaldırma çalışmalarına da şahit olduk. Çoğu Türkiye menşeili firmaların 5-6 ay gibi kısa bir sürede bizim Karadeniz Bölgemize benzeyen zor bir coğrafyada başardıkları önemli işleri görünce ülkemiz adına gurur duyduk.
Yolların açılmaya, tünellerin yapılmaya başlandığı, şehir ve üretim altyapısının yeniden inşa edildiği bu bölgenin en geç 1 yıl içinde tamamen yepyeni bir çehreye kavuşmuş olacağına inanıyorum. Ve Sayın İlham Aliyev’de bu kararlılığı gördüm, bu inancı gördüm ve bununla birlikte de inşallah bu bölgenin bir yıl içerisinde ayağa kalkacağına da şahit olacağız.
Bir kartal yuvası gibi yalçın kayaların üzerinde kurulu Şuşa’da Azerbaycanlı kardeşlerimizin azatlık sevincine biz de ortak olduk.
Penahali Han devrinden kalma tarihi bölgedeki valilik binasındaki resmi görüşmelerimizi yaptık. Ardından Cıdır Düzü’nde hayranlık verici bir manzaranın eşliğinde Azerbaycanlı gençlerimizin sergiledikleri gösterileri izledik.
Şuşa, Karabağ savaşında en son kurtarılan, en çok mücadele verilen yerlerden biridir. Azerbaycan tarihine damga vurmuş pek çok sanat, kültür, bilim erbabı Şuşa’dan çıkmıştır. Hankendine hâkim yüksek bir tepede yer alan Şuşa’daki yüzlerce tarihi eser, bölgeye vurulan Türk mührünü kazımak için vandalca ortadan kaldırılmıştır.
Şuşa’nın azatlığa kavuşması, Azerbaycan halkı için sadece bir toprak kazanımı olmanın ötesinde anlama sahiptir. İnşallah bu güzel şehir başta olmak üzere işgalden kurtarılan tüm Karabağ ve Azerbaycan topraklarının en kısa sürede mahmur edilerek bölgenin asıl kimliğine yeniden kavuşturulacağı günler yakındır. Şuşa’yla birlikte Fuzuli, Cebrail, Zengilan, Kubatlı, Laçin, Kelbecer, Ağdam, Hocavend şehirleri de aynı şekilde hızla mahmur edilecektir.
Yıllarca vatan hasreti çeken Azerbaycanlı muhacir kardeşlerimizin en kısa sürede evlerine dönebilmeleri için Türkiye olarak biz de üzerimize düşen her şeyi yapıyoruz, yapmayı sürdüreceğiz. Karabağ’a yeniden hayat vermenin yanında, Azerbaycanlı kardeşlerimizin bir daha böyle felaketler yaşamaması için de bir millet iki devlet ruhuna uygun şekilde tedbirlerimizi alıyoruz.
Gardaşım Aliyev’le birlikte imzaladığımız ve dünyaya ilan ettiğimiz Şuşa Beyannamesiyle ilişkilerimizde yeni bir dönemi başlattık. Bu beyanname çerçevesinde pek çok anlaşmayı çok yakın zamanda Türkiye ve Azerbaycan olarak imza altına alacak, böylece kardeşliğimizin hukuki temelini daha da güçlendireceğiz.
Şuşa Başkonsolosluğumuzun en kısa sürede açılmasından Zengezur Koridoru’nun bir an önce işlemeye başlamasına kadar gündemimizdeki her bir başlığı kararlılıkla ve hızla hayata geçireceğiz. Önümüzdeki aylarda ülkemizde gerçekleştireceğimiz Yüksek Düzeyli Stratejik İş Birliği Toplantısı’nda bu hususlarla ilgili somut adımların çoğunu atmayı planlıyoruz.
Çarşamba günü de Azerbaycan Milli Meclisi’ne misafir olduk. Zafer sevincini oradaki milletvekilleriyle birlikte adeta yeniden yaşadığımız bu ziyarette Azerbaycan’ın hep yanında olduğumuzu ve hep yanında olacağımızı tüm dünyaya bir kez daha ilan ettik. Karabağ zaferinin Azerbaycan ve bölge için ne anlama geldiği önümüzdeki yıllarda daha iyi anlaşılacaktır. Burası dünyayı kendi siyasi ve ekonomik hırslarının aracı haline getirenlerin oyunlarının kırıldığı inşallah yer olacaktır.
Bölgenin yeniden huzura ve istikrara kavuşmasından en çok faydayı sağlayacaklardan biri de şayet önüne çıkan fırsatı değerlendirebilirlerse Ermenistan olacaktır.
Aynı gün bölgede görev yapan askerlerimizden bir grupla bir araya gelerek sohbet ettik. Akşam da Türkiye-Galler maçını seyrettikten sonra Antalya’ya gitmek üzere Azerbaycan’dan ayrıldık. Orada geçirdiğimiz 2 gün boyunca Azerbaycanlı kardeşlerimizin bize olan samimi muhabbeti bizi ayrıca mutlu etti. İnşallah bu süreci hep birlikte Kafkaslarda yeni bir dönemin başlangıcı haline getireceğiz.
Aziz Milletim,
Perşembe günü Antalya’da 3’üncü defa Başkanlığını üstlendiğimiz Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci’nin Zirve Toplantısı’nı gerçekleştirdik. Güneydoğu Avrupa Bölgesi’nden 8 devlet ve hükümet başkanıyla çeşitli düzeylerde 15 temsilcinin katıldığı bu zirve, örgütün 25. Kuruluş Yıldönümü olması sebebiyle ayrıca anlamlıydı.
İşbirliği Süreci, bölgedeki 13 ülkenin tamamının aynı masa etrafında toplandığı yegâne oluşumdur. Kurulduğu günde beri bölgedeki siyasi sorunların diyalog yoluyla çözümü konusunda önemli bir misyon üstlenen bu yapının daha da geliştirilmesi gerektiğine inanıyoruz. Türkiye’nin bölgenin barış ve istikrarına verdiği öneme uygun şekilde yürütülen projelere en kapsamlı desteği biz sağlıyoruz.
Belgrad-Saraybosna Otoyolu’ndan göç ve salgın gibi pek çok ortak meselemizi zirve toplantılarında ele aldık.
Avrupa Birliği’nin genişleme sürecinde ortaya çıkardığı Batı Balkanlar kavramı ile Türkiye’nin bölgeden dışlanma girişimlerinin üye ülkeler tarafından benimsenmediğini memnuniyetle gördük. Üye ülkeler olarak aramızda bölgesel sahiplenme ve kapsayıcılık ilkeleri çerçevesinde çözemeyeceğimiz hiçbir sorununun bulunmadığı düşüncesiyle iş birliği ortamını geliştirmek için çalışıyoruz. Bu vesileyle, zirveye katılan tüm misafirlerimize teşekkür ediyorum.
Cuma günü ise ülkemizin uluslararası alanda önemli bir markası haline dönüştüreceğine inandığım Antalya Diplomasi Forumu’na katıldık. Foruma, salgının yol açtığı pek çok zorluğa rağmen oldukça üst düzey ve yoğun bir katılım oldu. Antalya’ya gelen 11 devlet ve hükümet başkanı, 45 dışişleri bakanı ve bakan, 60’a yakın uluslararası örgüt temsilcisi, iş ve akademi dünyasıyla sivil toplum kuruluşlarından isimler 25 ayrı etkinlikte görüş alış verişinde bulundular. Dışişleri Bakanımız Mevlüt Çavuşoğlu başta olmak üzere, salgın dönemi başladıktan sonra gerçekleştirilen bu en kapsamlı uluslararası toplantının ülkemize ve Antalya’ya kazandırılmasında emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Forum’un açılış konuşmasında dünyanın karşı karşıya bulunduğu sorunların büyüklüğü ve çeşitliliğinin uluslararası alanda dayanışma ve iş birliğinin önemini artırdığını ifade ettik. Salgın döneminde yaşananlar bu gerçeği bir kez daha gösterdi. İnsanlığın tamamını tehdit eden böylesine hayati bir krizde iş birliği yerine korumacı ve rekabetçi politikaların öne çıkmış olması üzerinde uzun uzun durulması düşünülmesi gereken bir çarpıklıktır.
Küresel, siyasi ve ekonomik sistemin yeniden yapılanma ihtiyacı bu süreçte tekrar gündeme gelmiştir. Türkiye olarak dünya 5’ten büyüktür ifadesiyle uzun süredir dile getirdiğimiz yapısal dönüşüm tekliflerimizi burada bir kez daha ifade ettik.
Ülkemizle ilgili gündeme getirilen eksen tartışmalarının gerisinde ortaya koyduğumuz insan öncelikli diplomasi dili ve uygulamalarının kimi çevrelerde yol açtığı hazımsızlık vardır. Buna rağmen biz doğru bildiğimiz yolda ilerlemeyi, kendimiz, dostlarımız ve tüm insanlık için en hayırlı, en adil, en hakkaniyetli, en iyi olanı talep etmeyi sürdüreceğiz. Dünyanın en kadim devlet geleneğine, dolayısıyla da diplomasi kültürüne sahip ülkelerinden biri olarak, öncelik verdiğimiz coğrafyalarda kendimize yakışır şekilde mücadeleye devam edeceğiz.
Antalya Diplomasi Forumu’nun siyasetçileri, akademisyenleri, sivil toplum kuruluşlarını, iş dünyasını ve gençleri kucaklayan yapısıyla küresel sistemin istikametini belirlemede önemli rol oynayacağına inanıyorum.
Cumartesi günü de yine Antalya’da NG Phaselis Otelinin açılışına, yaklaşık 1,5 milyar liralık maliyetle böyle bir açılışa, ardından Antalya İl Teşkilatımızın Genişletilmiş İl Divanı Toplantısı’na katıldık. Aynı gün akşam da gençlerimizle canlı bağlantı üzerinde keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.
Aziz Milletim,
Salgında yaşanan gelişmeler ve bu çerçevede ülkemizin izlediği yol haritası Kabine gündemimizin yine ilk konusunu oluşturuyordu. Türkiye, sağlık hizmetlerinden gıda zincirinin devamlılığına, kamu güvenliğinden sosyal dayanışmaya kadar her alanda salgın döneminin dünyada parlayan yıldızı olmuştur. Hükümet olarak aldığımız tedbirlerden etkilenen her kesimin üzerindeki yükü hayata geçirdiğimiz destek ve teşvik paketleriyle azalttık. Kısıtlamaları üretim ve istihdam üzerinde olumsuz etki yapamayacak şekilde uyguladık.
Sanayi üretimimiz yükselişini düzenli olarak sürdürüyor. Nisan ayında bir önceki aya göre yüzde 12,5 olarak gerçekleşen yüksek teknoloji ürünleri üretimindeki artış ayrıca sevindiricidir. Milli teknoloji hamlesi vizyonuyla ülkemizi yüksek teknolojili ürünlerin pazarı değil, üreticisi yapma yolunda adım adım ilerliyoruz. Bu gelişmelere paralel olarak, sanayi sektöründeki kayıtlı istihdam 4 milyon 700 bin sınırına dayanarak tüm zamanların en yüksek seviyesin ulaştı.
Tarımda yaşanan kuraklık sebebiyle ortaya çıkacak muhtemel sıkıntılara karşı tedbirlerimizi aldık, alıyoruz. Salgın ve kuraklık nedeniyle ortaya çıkan durumu istismar ederek hububat ile et, süt, yem fiyatlarını aşırı şekilde yükseltmeye çalışanlara da izin vermeyeceğiz, gerekli dersi vereceğiz.
Toprak Mahsulleri Ofisi’mizi en etkin şekilde devreye sokarak, uygun fiyatlı yem ham maddesi satışını Temmuz ayında başlatıyoruz.
Salgın döneminde işlerine ara vermek veya sınırlandırmak zorunda kalan esnaflarımızı kısa çalışma ödeneğinden kira ve ciro desteğine kadar pek çok yöntemle destekledik.
Diğerleriyle uyumlu şekilde turizm sektörüne verdiğimiz KDV desteğini de bir ay daha uzatıyoruz.
Aşılamada dünyanın önde gelen ülkeleri arasında yer aldık. Haziran ayıyla birlikte aşılamayı hızlandırarak, Türkiye’nin bu cendereden bir an önce kurtulabilmesi için ne gerekiyorsa yaptık, yapacağız. Hamdolsun bu konuda oldukça iyi bir yere geldik. Bugün itibariyle yaptığımız aşı sayısı 43 milyon doza yaklaşmıştır. Son 1 haftada nüfusuna oranla dünyada en çok aşı yapan ülke konumundayız. Son olarak 30 yaşa kadar indirdiğimiz aşılama faaliyetlerini aynı hızla sürdüreceğiz. Hedefimiz, birkaç hafta içinde aşılamayı 18 yaş üzerindeki nüfusumuzun tamamına açmaktır. Böylece Türkiye’nin salgın krizini en az sıkıntıyla ve ilk atlatan ülkelerden biri olmasını sağlamak istiyoruz. Virüsün yeni varyantları sebebiyle dünyadaki sıkıntılar bir müddet daha devam edecek olsa da, Türkiye inşallah bu süreci de başarıyla geride bırakacaktır.
Biz birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sahip çıktıkça Allah’ın izniyle üstesinden gelemeyeceğimiz hiçbir mesele yoktur.
Bilindiği gibi geçtiğimiz ayın sonunda yaptığımız son kabine toplantımızın ardından Haziran’la birlikte başlayacak yeni dönem uygulamalarını kamuoyuyla paylaşmıştık. Bugünkü toplantımızda da önümüzdeki dönemde uygulamaya geçireceğimiz kimi hususların istişaresini yaptık. Bu çerçevede tamamı da 1 Temmuz itibariyle başlamak üzere sokağa çıkma kısıtlamalarını tümüyle kaldırıyoruz.
Müzikle ilgili sınırlamayı da daha ileri bir saat olan 24:00’e çekiyoruz. Kusura bakmasınlar, gece kimsenin kimseyi rahatsız etmeye hakkı yoktur.
Şehirlerarası seyahat kısıtlamaları ile şehir içi toplu taşıma araçlarındaki sınırlamalar sona eriyor.
Kamu kurum ve kuruluşlarında normal mesai düzenine geçiliyor.
Kamu ve özel sektördeki iş ve işlemlerin tamamında Sağlık Bakanlığının hazırladığı salgın yönetimi ve çalışma rehberlerine uyulması hassasiyetle takip edilecek.
HES kodu uygulaması yaygınlaştırılarak sürdürülecektir.
Konuyla ilgili diğer ayrıntılar İçişleri Bakanlığımızın genelgesinde yer alacak.
Tüm bu kararların ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum. Tabii bu güzel gelişmelerin devamı için milletçe tedbirlere uymayı sürdürmemiz gerekiyor. Sırası gelen herkesin aşı olması hayati öneme sahiptir. Vatandaşlarımdan aşı konusundaki manipülasyonlara itibar etmemelerini, bu konuda bilim insanlarına kulak vermelerini istiyorum. Biz de aşımızı olarak bilim insanlarımıza olan güvenimizi gösterdik. Yerli aşı çalışmalarında da birkaç ay içinde yaygın kullanıma geçebilecek seviyeye gelmeyi ümit ediyoruz. Temizlik, maske ve mesafe kurallarına riayet ederek bu musibetin üstesinden hep birlikte geleceğiz.
Bu vesileyle salgının başladığı tarihten bugüne kadar canla başla fedakârca göreve yapan sağlık çalışanlarımız ve güvenlik güçlerimiz başta olmak üzere herkese şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Bir kez daha hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
