- Context
- Erdoğan addressed a youth rally in Şanlıurfa on December 3, 2022, at the opening of the Ibrahim Tatlıses Cultural Center, ahead of upcoming elections.
- Main themes
- Youth engagement, Century of Turkey vision, AK Party youth policy, infrastructure development in Şanlıurfa, Turkish democracy and progress, national identity and values, upcoming elections, generational continuity, regional leadership, disability awareness
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,674
- Sentences
- 90
- Readability
- 65
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 24 paragraphs
Dear Young People,
Esteemed People of Şanlıurfa,
My dear brothers and sisters, and our truly great artist, our dear Ibrahim Tatlıses, whom we honor with the name of this magnificent Cultural Center, we are experiencing a different day in our Urfa together with you young people today.
First of all, may our Cultural Center be beneficial for Şanlıurfa. As you know, Şanlıurfa is the youngest city in Turkey with an average age of 20.6; we have 250,000 young people who will vote for the first time in the upcoming elections. Of course, I am very happy to be gathering with our youth in such a city as a young president myself.
In fact, apart from similar programs in Ankara and Istanbul, we place special importance on meeting with our youth in almost every city we visit. I take great pleasure in seeing the deep understanding of the world, our country, us, and their own lives in the perspectives of the young people to whom we will entrust our future.
So far, today Şanlıurfa has peaked in all the collective openings and rallies we have held. The latest official figure we received is 120,000. Of course, I am not counting the greetings on the roads; I am only talking about the square. Although some may look at our youth as if they are easy prey in their own mental worlds, our observations indicate that this is not the case at all. Excuse me, there is no easy prey; the bag is full.
Today is the International Day of Persons with Disabilities. Do not confuse those whose mental worlds are filled with obstacles by calling them disabled. Some people's mental worlds are disabled. Our disabled brothers and sisters have sound minds.
In our conversations with you, we encounter such striking analyses, such accurate observations, and such rational proposals that, believe me, despite our many years of experience, our horizons are also expanding. This picture repeatedly shows us how correct it was to place our youth organizations at the center of our policies when we founded the AK Party. Yes, we are the first party in Turkey to place youth organizations at the center of its policies rather than using them as a tool for the party's menial tasks. We are neither on the right nor on the left; we are at the center of politics, at the center.
And as we prepare to welcome the new century of our Republic with the vision of the Century of Turkey, we trust most in your energy, productivity, and efforts.
At this moment in Turkish politics, there is no leader who has come up through the youth branches other than this brother of yours, this elder of yours. I am a politician who has grown up in youth organizations since the age of 18-20; others are not like that. Most of the others have descended from the sky; our situation is not like that; we have grown up in politics, we have come from within politics, and that is why our perspective on youth is very different. As someone who has spent half a century in politics since my youth, I can comfortably say that we are now your guests in your time. I express this sincere thought not only on my own behalf but also on behalf of my generation. Just as we inherited this sacred flag, this sacred trust from previous generations, we hope to pass it on to you very soon.
The previous generation and our generation experienced perhaps the most troubled and painful period in Turkey in terms of democracy and development. It is quite natural that there is a significant difference between the course of our own journey and the dreams you have established with the vision of the Century of Turkey today. It is certainly not easy to reach a country that has come from a land of shortages in both infrastructure and freedoms to a level of regional and global leadership. Remember, where did we come from? Did Şanlıurfa have an airport, did Şanlıurfa have such beautiful roads, where? But now, when you exit the airport, you go from Karaköprü to the center with all the intersection arrangements, everything, with its infrastructure and superstructure, a completely different Turkey, a completely different Şanlıurfa.
Come on, what does Mr. Ibrahim say? You come here from Istanbul without changing roads or anything. How many hours? It used to be 24 hours; now it must have dropped to at least 12 hours or so, 12-13 hours.
We have left behind the most difficult part of this ancient struggle; now it is time to reap the rewards of the costs we have paid, the pains we have endured, the sacrifices we have made, and the sweat we have shed, and we will do this with you. In accordance with the metaphor of the compass by Hazrat Mevlana, we are in a period where we will anchor one foot in our country and values while encompassing the whole world with the other. From now on, we will look at the world like this: The world should look at Turkey, not the other way around. We will achieve this together with you. The knowledge, equipment, and self-confidence of our youth are the greatest guarantee of the Century of Turkey. With the determination and courage of this youth, which cannot be directed by rhetoric, demagoguery, lies, or distortions, where are we preparing to go? To 2023. While we describe the works and services we have brought to our country so far, we are merely lifting the curtains that have been tried to be drawn in front of the window of truth. When we came to power, think about it, there were 76 universities in Turkey, but now we have 208 universities in all 81 provinces.
IBRAHIM TATLISES- As a friend of mine said, did we not go to Oxford because our cities brought universities? Now I say the same; did our President build this palace for himself, or did he build it for the honor of Turkey? He built it for the honor of Turkey to rise. I am consuming myself, I cannot finish explaining, may the külliye be upon you. What is this now, he built a külliye, he built a palace, he bought a plane, he bought who knows what. If our President's plane is not going to exist, then whose will? He honors us, he goes from here to America, from America the plane comes here, the plane goes, we talk about the plane for three months. I swear, I am bursting, I am bursting, young people, I am going to split in half, I do not know when. Our President will have a plane, our honor and dignity will not diminish, our flag will stand tall, and no one will be able to lower this flag. I went to a visit to the Prime Ministry, at that time it was Mesut Yılmaz who was the Prime Minister. What kind of Prime Ministry is this? Our President has built such a külliye that we are not ashamed of those who come. I go to see the White House, I get annoyed, I see the Kremlin Palace, I get annoyed, why do we not have such a thing, why not, are we not worthy? The Republic of Turkey is worthy of everything.
From this point on, I am with my President; the rest is trivial, I am not interested in anyone else. I have given my heart to my President because do you know what he said to me when I visited you in prison, you could not be a muhtar. Are those who said that ashamed right now? He said; "My dear Ibrahim, Ibrahim Bey, I suddenly received the title of Bey at that moment." He said; "I became the Mayor, I could only serve Istanbul. My intention is not that; my intention is to serve the Republic of Turkey. I want to serve the Republic of Turkey," and he is currently serving the Republic of Turkey. I really thought to myself, I said; this is not just the Mayor of Istanbul, not of Ankara, not of Urfa, not of anywhere, if he were Prime Minister, he would serve Turkey. He became Prime Minister, he became President, and then he became the Chairman. What happened, you could not make him the chairman, what happened?
Our President is a man of the people, he is a person of the people, and that is why I hold him above my head.
Urfa loves you very much; I am conducting research, do not worry, I am doing the research, they love you very much, they respect you very much, not in terms of numbers but in terms of respect.
PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- It will be good, inshallah.
IBRAHIM TATLISES- Yes. Urfalılar, I am addressing you; do not leave us alone in this election.
I send my respects.
PRESIDENT RECEP TAYYIP ERDOĞAN- Mr. Ibrahim has expressed the essence of the matter many times, thank you. In our minds and hearts, there is always what we will do for tomorrow, what we need to do.
Now today, Mr. Kemal is supposedly explaining what is in his mind and what is not. He has gathered some people, are you looking for the sleeping ones, or do you understand the words he says that are not understandable; such a situation. But we said; we will make a mental revolution in Şanlıurfa, and today we made a mental revolution in Şanlıurfa and announced it. The vision is not there; the vision is here, in Şanlıurfa. And you are the scribes of the vision for tomorrow, young people. Trust yourselves, believe in yourselves, and you will prepare the program and project for tomorrow; we will prepare it together. No one can deny this. This is the city of prophets. We came to this meeting of brotherhood in Urfa with the same excitement.
And after this brief introduction, we now leave the floor to you.
Please.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Gençler,
Şanlıurfa’nın Saygıdeğer Güzel İnsanları,
Değerli kardeşlerim ve bu muhteşem Kültür Merkezi’nin ismiyle şereflendirdiğimiz, gerçekten büyük sanatçımız, sanatkârımız İbrahim Tatlıses kardeşimiz ve hep birlikte siz gençlerle bugün Urfa’mızda farklı bir gün yaşıyoruz.
Öncelikle Kültür Merkezimiz Şanlıurfa’mıza hayırlı olsun. Biliyorsunuz Şanlıurfa’mız yaş ortalaması itibarıyla 20,6; böyle bir genç nüfusa sahip Türkiye'nin en genç şehri. Önümüzdeki seçimlerde sadece Şanlıurfa'da ilk defa oy kullanacak 250 bin gencimiz var. Tabii böyle bir şehirde şu anda gençlerimizle bir araya gelmenin, ben de genç bir Cumhurbaşkanı olarak mutluluğunu yaşıyorum.
Esasen Ankara ve İstanbul'daki benzer programların dışında gittiğimiz hemen her şehirde gençlerimizle bir araya gelmeye özel önem veriyoruz. Geleceğimizi emanet edeceğimiz gençlerimizin dünyaya, ülkemize, bize, kendi hayatlarına bakışlarındaki derin vukufiyeti görmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Şu ana kadar yaptığımız tüm toplu açılışlar ve mitinglerde bugün Şanlıurfa pik yaptı. Son aldığımız resmi rakam 120 bin. Tabii yollardaki karşılamaları buna katmıyorum, sadece meydanı konuşuyorum. Her ne kadar birileri gençlerimize kendi zihin dünyalarında çantada keklik gibi bakıyor olsa da, bizim tespitlerimiz hiç de öyle olmadığına işaret ediyor. Kusura bakmayın, çantada keklik yok, çanta dolu.
Bugün dünya engelliler günü. Engelli diyerek zihin dünyaları engellerle dolu olanları birbirine karıştırmayın. Birilerinin zihin dünyaları engelli. Bizim engelli kardeşlerimizin zihin dünyaları sapsağlam.
Sizlerle sohbetlerimizde öyle çarpıcı analizlerle, öyle isabetli tespitlerle, öyle akılcı tekliflerle karşılaşıyoruz ki, inanın bunca yıllık tecrübemize rağmen bizim de ufkumuz genişliyor. Bu tablo bize AK Parti'yi kurarken gençlik teşkilatlarımızı örgütlenmemizin ve politikalarımızın merkezine yerleştirmemizin ne kadar doğru olduğunu tekrar tekrar gösteriyor. Evet, Türkiye'de gençlik teşkilatını partisinin angarya işlerini yaptıracak bir araç değil de politikalarının merkezine yerleştirmiş ilk parti biziz. Biz ne sağdayız, ne solda, biz siyasetin merkezindeyiz, merkezinde.
Ve Cumhuriyetimizin yeni asrını Türkiye yüzyılı vizyonuyla karşılamaya hazırlanırken de en çok sizlerin enerjisine, üretkenliğine, gayretlerine güveniyoruz.
Şu anda Türkiye siyasetinde bu kardeşinizin, bu abinizin dışında gençlik kollarından yetişerek gelmiş bir lider yok. 18-20 yaşından itibaren gençlik teşkilatlarında yetişmiş, oralardan gelmiş bir siyasetçiyim, diğerleri öyle değil. Diğerlerinin çoğu gökten zembille indiler, bizim durumumuz öyle değil, biz siyasetin içinde yetiştik, siyasetin içinden geldik ve onun için de gençlere bakışımız bizim çok çok farklı. Gençlik yıllarıyla birlikte siyasete yarım asrı geride bırakan bir büyüğünüz sıfatıyla artık bizlerin sizin zamanınızın misafiri olduğumuzu rahatça söyleyebilirim. Bu samimi düşüncemi sadece kendi adıma değil mensubu olduğum kuşak adına da ifade ediyorum. Biz bu kutlu bayrağı, bu kutlu emaneti nasıl daha önceki nesillerden devraldıysak, inşallah çok yakında sizlere devredeceğiz.
Bizden önceki kuşak ve bizim kuşağımız demokrasi ve kalkınma bakımından Türkiye’nin belki de en sıkıntılı, en sancılı dönemini yaşadı. Kendi serencamımızın seyriyle bugün sizlerin Türkiye yüzyılı vizyonuyla kurduğunuz hayaller arasında çok büyük fark olması gayet tabidir. Hem altyapı, hem özgürlükler konusunda yoklukların ülkesinden bölgesel ve küresel liderlik seviyesine gelmiş bir ülkeye ulaşmak elbette kolay değildir. Hatırlayın, nerelerden geldik? Şanlıurfa’nın havalimanı, Şanlıurfa’nın böyle güzel yolları mı vardı, nerede? Ama şimdi havalimanından çıkıyorsun Karaköprü’dün merkeze tüm kavşak düzenlemeleriyle, her şeyiyle, altyapısıyla-üstyapısıyla bambaşka bir Türkiye, bambaşka bir Şanlıurfa.
Buyurun, İbrahim Bey ne diyor? İstanbul’dan çıkıp buraya yol vesaire değiştirmeden geliyorsun. Kaç saat? Eskiden 24 saatti, herhalde şimdi en az 12 saate falan düşmüştür, 12-13 saat.
Bu kadim mücadelenin en zor kısmını geride bıraktık, artık ödediğimiz bedellerin, çektiğimiz acıların, yaptığımız fedakârlıkların, döktüğümüz alın terlerinin karşılığını alma vakti gelmiştir, bunu sizlerle alacağız. Hazreti Mevlana’nın o pergel metaforuna uygun şekilde bir ayağımızı ülkemize ve değerlerimize sabitleyip diğeriyle tüm dünyayı kuşatacağımız bir dönemdeyiz. Artık dünyaya şöyle bakacağız: Biz dünyaya değil dünya Türkiye’ye baksın. Bunu sizlerle beraber başaracağız. Gençlerimizin bilgisi, donanımı, özgüveni Türkiye yüzyılının en büyük teminatıdır. Hamasetle, demagojiyle, yalanla, çarpıtmayla yönlendirilemeyecek bu gençliğin azim ve cesaretinden aldığımız güçle nereye hazırlanıyoruz? 2023’e. Ülkemize bugüne kadar kazandırdığımız eser ve hizmetleri anlatırken sadece ve hakikat penceresinin önüne çekilmeye çalışılan perdeleri açıyoruz. Göreve geldik, Türkiye’de düşünün 76 üniversite vardı, ama şimdi 81 ilimizde 208 üniversitemiz var.
İBRAHİM TATLISES- Bizim şehir illerimize getirdiği üniversitelerden dolayı bir dostumun dediği gibi Oxford vardı da biz mi gitmedik? Şimdi aynısını söylüyorum; Sayın Cumhurbaşkanımız bu sarayı kendine mi yaptı, yoksa Türkiye’nin şerefine mi yaptı? Türkiye’nin şerefi kalkınsın diye yaptı. Kendimi yiyorum bitiriyorum, anlata anlata bitiremiyorum, külliye külliye, külliye başınıza değsin inşallah. Ne bu şimdi, külliye yaptı, saray yaptı, uçağı aldı, bilmem ne aldı. Cumhurbaşkanımızın uçağı olmayacak da kimin olacak mesela? Bizi şereflendiriyor, buradan çıkıyor Amerika’ya gidiyor, Amerika’dan uçak buraya cumhurbaşkanlarının falan, uçak gidiyor üç ay uçağı konuşuyoruz. Vallahi, çatlıyorum ben çatlıyorum gençler, çatır çatır çatlıyorum orta yerimden ayrılacağım ne zaman bilmiyorum. Bizim Cumhurbaşkanımızın uçağı da olacak, bizim şanımız şerefimiz de inmeyecek yere, bayrağımız da dimdik olacak, kimse de bu bayrağı indiremeyecek. Ben Başbakanlık ziyaretine gittim, o zaman Mesut Yılmaz’dı Başbakan. Bu nasıl Başbakanlık ya? Sayın Cumhurbaşkanımız öyle bir külliye yaptı ki gelenlere mahcup olmuyoruz. Gidiyorum Beyaz Sarayı görüyorum uyuz oluyorum, Kremlin Sarayını görüyorum uyuz oluyorum, niye bizde böyle bir şey yok, niye yok, biz layık değil miyiz? Türkiye Cumhuriyeti her şeye layıktır.
Bu saatten sonra Cumhurbaşkanımın yanındayım, gerisi tekoti-çikoti, kimse beni ilgilendirmiyor. Ben Cumhurbaşkanıma gönlümü vermişim, çünkü ne dedi bana biliyor musunuz ziyaretinize geldiğimde cezaevine, muhtar olamazdınız ya. Diyenler utanıyor mu acaba şu anda. Dedi ki; İbrahim’ciğim, İbrahim Bey, o anda bey unvanını aldım bir anda. Dedi ki; “Ben Belediye Başkanı oldum sadece İstanbul’a hizmet verebildim. Benim niyetim o değil ki benim niyetim Türkiye Cumhuriyeti’ne hizmet vermek. Ben Türkiye Cumhuriyeti’ne hizmet etmek istiyorum” ve Türkiye Cumhuriyeti’ne hizmet ediyor şu anda. Hakikaten kendi kendime düşündüm, dedim ki; bu sadece İstanbul Belediye Başkanı, Ankara’nın değil, Urfa’nın değil, bilmem nerenin değil, bu başbakan olsa Türkiye’ye hizmet eder. Başbakan oldu, Cumhurbaşkanı oldu, sonra da Başkan oldu. Ne oldu, başkan edemezdiniz, ne oldu?
Sayın Cumhurbaşkanımız halk adamıdır, halk insanıdır, onun için halk adamı olduğu için ben başımın üstünde taşıyorum.
Urfa sizi çok seviyor, ben araştırmayı yapıyorum merak etmeyin, yapıyorum ben araştırmayı, çok seviyorlar, çok sayıyorlar, rakam olarak değil saygı olarak sayıyorlar.
CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN- İyi olacak inşallah.
İBRAHİM TATLISES- Evet. Urfalılar, sizlere sesleniyorum; bak bu seçimde sakın bizi yalnız bırakmayın ha.
Saygılarımı iletiyorum.
CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN- İbrahim Bey sözün özünü defalarca ifade etti, sağ olsun. Zihnimizde de, kalbimizde de hep yarın için ne yapacağımız, ne yapmamız gerektiği var.
Şimdi bugün Bay Kemal güya zihinde ne var-ne yok bunları anlatıyormuş. Elin birilerini toparlamış etmiş, uyuyanlar mı ararsın, bunun yanında ne dediği anlaşılmayan sözler mi anlarsın; böyle bir durum. Ama biz de dedik ki; biz Şanlıurfa’da zihin devrimi yapacağız ve Şanlıurfa’da bugün bir zihin devrimini yaptık ve açıkladık. Vizyon orada değil vizyon burada, Şanlıurfa’da. Ve yarına dair vizyonun kalemşörleri, gençler sizsiniz. Kendinize güvenin, kendinize inanın ve yarının programını da, projesini de sizler hazırlayacaksınız, beraber hazırlayacağız. Bunu kimse inkâr edemez. Peygamberler şehri burası. Kardeşliğin şehri Urfa’da gerçekleştirdiğimiz bu buluşmaya aynı heyecanla geldik.
Ve bu kısa takdimin arkasından şimdi sözü sizlere bırakıyoruz.
Buyurun.
