Speech at the Opening Ceremony of the Ağrı Hamur-Tutak-Patnos State Road
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents of Ağrı at the opening ceremony of the 70-kilometer Hamur-Tutak-Patnos divided highway on December 1, 2022.
- Main themes
- Road infrastructure inauguration, transportation investment, regional development, Silk Road revival, Ağrı province progress, economic growth and trade, counter-terrorism and security, equality of opportunity across Turkey, carbon emissions reduction, Zangezur corridor, Caucasus and Central Asia connectivity
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,070
- Sentences
- 47
- Readability
- 47
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 18 paragraphs
Dear People of Ağrı,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish that the 70-kilometer Ağrı Hamur-Tutak-Patnos divided road, which we are inaugurating, will be beneficial for our city, our region, and our country.
We hope to complete the 9-kilometer Hamur Ring Road next year as well. Thus, we are providing fast, comfortable, and safe transportation along this important route of the historical Silk Road with a 79-kilometer road featuring two lanes in each direction. I believe we have brought a worthy project to our city, complete with its two bridges, viaduct, intersections, and other structures.
With the Tutak Viaduct built over the Murat River for the hydroelectric power plant we will construct, we have already prevented disruptions in transportation in the region. Thanks to this road, which we have realized with an investment of approximately 2.5 billion liras, the distance between Ağrı and Patnos can now be covered in 35 minutes instead of 1 hour. The annual contribution of our project to our country will reach 111 million liras, including 70 million liras from time savings and 41 million liras from fuel savings, and it will also lead to a reduction of nearly 8,500 tons of carbon emissions. I believe that this road project, which we have added to the caravan of works and services we bring to our country almost every day, will bring hearts closer together along with distances.
Esteemed Guests,
With the investments we have made, we are opening a new chapter for this region, which has been a cradle of knowledge, art, and wisdom throughout history, drawing strength and inspiration from the majesty of Mount Ağrı. As we have always said, we see transportation investments as the fundamental infrastructure of development. In a place where transportation lines by land, air, and rail are not established, there will be no investment, no production, and no employment. We have achieved this by increasing the length of divided roads in our country from 6,000 kilometers to 29,000 kilometers, raising the number of airports from 26 to 57, and renewing our railways from end to end.
By implementing similar investments in every field from education to health, from energy to urban planning, we have worked to establish equality of opportunity in every corner of our country. We said that what exists in the west will also be in the east. Thank God, now industry and trade are not concentrated only in certain regions of our country; they are spreading to all 81 provinces. The fact that there is no province in our country that does not export points to this reality.
With the elimination of the terrorist threat beyond our borders, we are witnessing a visible movement of investment in the Eastern Anatolia Region as well. With the removal of those who have not only harmed our nation for years but also hindered its development and prosperity, Ağrı has begun to find its true identity. Inshallah, we are determined to revitalize the historical Silk Road in accordance with today's conditions by swiftly completing ongoing projects and implementing new ones as needed.
In the past 20 years, we have prepared Ağrı for the century of Turkey with numerous works, from our university to our dormitories, from our sports facilities to our hospitals, from our housing projects to our roads, and from our dams and irrigation facilities to our industrial establishments. I closely follow the efforts of our Mayor, Savcı Sayan, and we support him at every stage.
I sincerely believe that Ağrı will initiate a new leap by choosing to stand directly in 2023, taking its rightful place in the century of Turkey.
I congratulate those who contributed to the realization of the Ağrı-Patnos road, which I believe will significantly contribute to the more effective utilization of the region's agricultural, livestock, trade, industry, and tourism potential.
Esteemed Guests,
Since Malazgirt, every day of our existence in Anatolia has been spent fighting against traps, games, and attacks carried out by those who see this homeland as too much under different guises. The same understanding lies behind the disregard for the lands of our Azerbaijani brothers just beyond our borders, which have been under occupation for many years. The countries in the region can only break these insidious and hypocritical traps by acting in unity and solidarity. Thank God, we have made significant progress in this regard. Our border city, Ağrı, which lived under the shadow of terrorism and threats from the east until yesterday, has now become the address of developments that allow us to look to our future with hope. Because Ağrı is located at the very center of the great potential that extends from our country to the Caucasus, Central Asia, South Asia, and China. With the realization of the Zangezur route, the economic and social dynamism of this region, where Ağrı serves as a frontier, will reach its peak.
Of course, for this, we must firmly uphold our country's climate of security and stability, brotherhood, and peace. The aim of those who have wasted our time and energy for years, who have caused us pain, and who have distracted our attention by imposing the scourge of terrorism upon us was to prevent us from utilizing the resources at our disposal. Thank God, that period is now behind us. As we grow Turkey through investment, employment, production, export, and current surplus, we can see the darkness of the past more clearly.
The growth figures for the third quarter of 2022, announced yesterday, are the latest indication that we are moving in the right direction. Despite global, political, and economic crises, wars, and uncertainties, we are not only progressing resolutely towards our 2023 goals but also preparing for the century of Turkey. I invite local and international investors to evaluate the supports, incentives, and facilities we offer in all 81 provinces, starting from Ağrı. Wherever we go in the world, we always say to our counterparts: let’s win together. We extend the same invitation to everyone who wants to contribute to our country by producing, employing, and exporting. Let’s ensure that both you and our country benefit from the investments we will make in our city.
With these feelings, I once again wish for the Ağrı-Hamur-Tutak-Patnos road we have inaugurated to be beneficial, and I congratulate those who contributed to it.
I greet you with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Ağrılılar,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yapacağımız 70 kilometrelik Ağrı Hamur-Tutak-Patnos bölünmüş yolumuzun şehrimize, bölgemize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Bu projenin 9 kilometrelik Hamur Çevre Yolu’nu da inşallah önümüzdeki yıl tamamlıyoruz. Böylece tarihi İpek Yolu’nun bu önemli güzergâhını 79 kilometrelik iki geliş-iki gidiş şeritli yolla hızlı, konforlu, güvenli bir ulaşıma kavuşturuyoruz. Güzergâhındaki iki köprüsü, viyadüğü, kavşakları ve diğer yapılarıyla ülkemize yakışır bir eseri şehrimize kazandırdığımıza inanıyorum.
Murat Nehri üzerinde inşa edeceğimiz hidroelektrik santralinin baraj alanı üzerinde yapılan Tutak Viyadüğü ile şimdiden bölgedeki ulaşımın aksamasına engel olduk. Yaklaşık 2,5 milyar liralık yatırımla hayata geçirdiğimiz bu yol sayesinde Ağrı ile Patnos arasındaki mesafe 1 saat değil 35 dakikada kat edilebilecek. Projemizin ülkemize yıllık katkısı 70 milyon lirası vakitten, 41 milyon lirası yakıttan olmak üzere 111 milyon lirayı bulurken, 8 bin 500 tona yakın karbon azaltımına da vesile olacaktır. Neredeyse her gün ülkemize kazandırdığımız eser ve hizmet kervanına kattığımız bu yol projemizin mesafelerle beraber gönülleri de birbirine yaklaştıracağına inanıyorum.
Değerli Misafirler,
Yaptığımız yatırımlarla, Ağrı Dağı’nın yüceliğinden aldığı güç ve ilhamla tarih boyunca ilmin, sanatın, hikmetin yatağı olmuş bu bölgemizin önünde yeni bir sayfa açıyoruz. Hep söylediğimiz gibi, ulaşım yatırımlarını kalkınmanın temel altyapısı olarak görüyoruz. Karasıyla, havasıyla, demiryoluyla ulaşım hatlarının tesis edilmediği bir yerde yatırım da olmaz, üretim de olmaz, istihdam da olmaz. Biz ülkemizin bölünmüş yol uzunluğunu 6 bin kilometreden 29 bin kilometre sınırına, havalimanı sayısını 26’dan 57’ye çıkartarak, demiryollarımızı baştan sona yenileyerek işte bunu sağladık.
Eğitimden sağlığa, enerjiden şehirciliğe her alanda benzer yatırımları hayata geçirerek, ülkemizin her köşesinde fırsat eşitliğini tesis etmek için çalıştık. Batıda ne varsa, doğuda da o olacak dedik. Hamdolsun artık sanayi ve ticaret ülkemizin sadece belirli bölgelerinde toplanmıyor, 81 ilimizin tamamına yayılıyor. Ülkemizin ihracat yapmayan ilinin kalmamış olması, bu gerçeğe işaret ediyor.
Terör tehdidinin sınırlarımızın dışına atmamızla birlikte Doğu Anadolu Bölgemizde de gözle görülür bir yatırım hareketliliği olduğunu görüyoruz. Yıllarca milletimizin sadece canını yakmakla kalmayıp kalkınmasını engelleyerek, refahının da önüne geçenlerin devreden çıkmasıyla Ağrı gerçek kimliğini bulmaya başlamıştır. İnşallah, halen süren projeleri süratle tamamlayarak, ihtiyaca göre yeni projeleri hayata geçirerek tarihi İpek Yolu’nu günümüz şartlarıyla yeniden ihya etmekte kararlıyız.
Geçtiğimiz 20 yılda şehrimize kazandırdığımız üniversitemizden yurtlarımıza, spor tesislerimizden hastanelerimize, toplu konutlarımızdan yollarımıza, baraj ve sulama tesislerimizden sanayi kuruluşlarımıza kadar nice eserlerle Ağrı’yı Türkiye yüzyılı için hazırladık. Belediye Başkanımız Savcı Sayan kardeşimin gayretlerini de yakından takip ediyor, her safhada destekliyoruz.
Ağrı’nın da 2023’te tercihini doğrudan yana kullanarak Türkiye yüzyılında hak ettiği yeri alacak yeni bir atılımı başlatacağına yürekten inanıyorum.
Bölgenin tarım, hayvancılık, ticaret, sanayi, turizm potansiyelini daha etkin şekilde kullanabilmesine önemli katkıda bulunacağına inandığım Ağrı-Patnos yolunun şehrimize kazandırılmasında emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Değerli Misafirler,
Malazgirt’ten bu yana Anadolu’daki varlığımızın her günü bize bu vatanı çok görenlerin farklı kılıflar altında icra ettikleri tuzaklarla, oyunlarla, saldırılarla mücadeleyle geçmiştir. Sınırlarımızın hemen ötesindeki Azerbaycanlı kardeşlerimizin uzun yıllar boyunca işgal altında tutulan topraklarının görmezden gelinmesinin gerisinde de aynı anlayış vardır. Bölge ülkeleri bu sinsi ve riyakâr tuzakları ancak birlik ve beraberlik içinde hareket etmeleri halinde bozabilirler. Hamdolsun, bu konuda çok önemli mesafeler kat ettik. Serhat şehrimiz Ağrı, daha düne kadar terörün ve doğudan gelecek tehditlerin gölgesinde yaşarken, bugün istikbalimize umutla bakmamızı sağlayan gelişmelerin adresi haline gelmiştir. Çünkü Ağrı, ülkemizden Kafkaslar’a, Orta Asya’ya, Güney Asya’ya, Çin’e kadar uzanan büyük potansiyelin tam merkezinde yer alıyor. Zengezur güzergâhının da hayata geçmesiyle Ağrı’nın uç beyliğini yaptığı bu bölgenin ekonomik ve sosyal hareketliliği zirveye çıkacaktır.
Tabii bunun için öncelikli ülkemizin güven ve istikrar iklimine, kardeşliğine, huzuruna sıkı sıkıya sahip çıkmamız gerekiyor. Yıllarca vaktimizi ve enerjimizi heba eden, canımızı yakan, dikkatimizi dağıtan terör belasını başımıza musallat edenlerin gayesi, elimizdeki imkânı kullanmamıza mani olmaktı. Hamdolsun, artık bu dönem geride kalmıştır. Türkiye’yi yatırım, istihdam, üretim, ihracat ve cari fazlayla büyüterek hedeflerimize yaklaştıkça geçmişte yaşadığımız tablonun karanlığını daha iyi görebiliyoruz.
Dün açıklanan 2022 yılı üçüncü çeyrek büyüme rakamları, doğru istikamette yürüdüğümüzün en son işaretidir. Küresel, siyasi ve ekonomik krizlere, savaşlara, belirsizliklere rağmen 2023 hedeflerine kararlılıkla ilerlemekle kalmıyor, Türkiye yüzyılına da hazırlanıyoruz. Yerli ve uluslararası yatırımcıları Ağrı’dan başlayarak 81 vilayetimizin tamamında kendilerine sunduğumuz destekleri, teşvikleri, kolaylıkları değerlendirmeye davet ediyorum. Biz dünyanın neresine gidersek gidelim, muhataplarımıza hep; gelin, birlikte kazanalım, diyoruz. Üreterek, istihdam ederek, ihracat yaparak ülkemize katkıda bulunmak isteyen herkese aynı çağrıyı yapıyoruz. Gelin şehrimize yapacağımız yatırımlarla hem siz kazanın, hem ülkemiz kazansın.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Ağrı-Hamur-Tutak-Patnos yolunun hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenleri tekrar tebrik ediyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.