- Context
- Erdoğan addressed the 24th Shanghai Cooperation Organization Summit in Kazakhstan on July 4, 2024, outlining Turkey's foreign policy priorities and engagement with the SCO.
- Main themes
- Multilateral dialogue, Gaza conflict and ceasefire, international order reform, counterterrorism, irregular migration, humanitarian aid, Turkey-SCO relations, Re-Asia initiative, energy and food security, climate change, Islamophobia and xenophobia, global justice
- Duration
- ~7 min
- Words
- 820
- Sentences
- 44
- Readability
- 26
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 12 paragraphs
Esteemed Heads of State and Government,
Mr. Secretary-General,
Valued Members of the Delegation,
I greet you with my heartfelt feelings on behalf of myself and my nation. I am pleased to come together again with you, my friends, on the occasion of the 24th Summit following the Samarkand Summit in 2022. I thank my dear brother, President Tokayev, for his kind invitation and generous hospitality. I congratulate Belarus on its membership in the organization.
I wish success in advance to our Kazakh friend, Mr. Yermekbayev, who will assume the Secretary-General position as of January. The theme of strengthening multilateral dialogue in the pursuit of sustainable peace and development determined for the summit is extremely appropriate.
We are going through a period where the pillars of the rules-based international system are being shaken. Challenges such as terrorism, Islamophobia, xenophobia, irregular migration, climate change, energy and food security, and disruptions in supply chains are intensifying the severity of the geopolitical shocks we are experiencing. The most recent and painful example of this is being displayed before our eyes in the occupied Palestinian territories, especially Gaza. As a result of indiscriminate attacks in Gaza, approximately 40,000 innocent lives have been lost, around 90,000 Palestinians have been injured, and the ruins under which more than 16,000 innocent children perished are essentially the debris of an international system that has lost its legitimacy. To put an end to this destruction, Israel must be stopped and forced to accept a lasting ceasefire. For this, pressure on the Israeli administration needs to be increased and maintained. Of course, in the face of all these crises confronting the international order, there are principled countries that raise their voices for global justice with all sincerity and effort without succumbing to pessimism. As Turkey, we continuously draw attention to the weaknesses of the existing international order. We are working, despite all obstacles, for the construction of an effective and inclusive international system where the rightful are strong, not the powerful, which eliminates global injustices, addresses economic inequalities, and produces peace, security, stability, and prosperity. Our goal is to establish a peace belt in our region and beyond with an entrepreneurial diplomacy approach that centers on humanity and human values.
Esteemed Colleagues,
While the world is experiencing these upheavals, it is also facing a threat of terrorism. Turkey, which has sacrificed tens of thousands of its citizens to terrorist organizations, is a country that knows the bloody face of terrorism very well. We have been fighting against various forms and manifestations of terrorism, including the PKK, PYD, FETÖ, and ISIS, for 40 years, and we will continue to do so. Our long-standing experience in combating terrorism shows that international cooperation is essential to tackle this threat.
In this context, we are ready to further strengthen our dialogue with the Shanghai Cooperation Organization. International migration movements triggered by regional conflicts, political instabilities, and poverty have also become one of the fundamental vulnerabilities. As Turkey, we are hosting over 4 million displaced persons, including Syrians under temporary protection. We express at every opportunity that the international community must act with a sense of responsibility. Humanitarian aid is another fundamental tool in combating the issues we have mentioned. We have taken on one-third of the aid sent to Gaza. Our 20th Goodness Train, carrying approximately 620 tons of humanitarian aid, reached Afghanistan on June 12. Likewise, we recently delivered a total of 24 tons of food and medicine to Afghanistan with a cargo plane belonging to the Turkish Air Force. In this context, we are ready to create a common synergy with you.
Valued Friends,
As a prudent, problem-solving, and principled member of the international community, Turkey is an important force multiplier in the fight against global challenges. With our Re-Asia initiative, we aim to strengthen our relations with our ancestral homeland, Asia, in all areas based on mutual benefit and common priorities. Within the scope of this initiative, we also prioritize developing our relations with the Shanghai Cooperation Organization, which represents the ancient consultation tradition of Asia and serves as a platform for multilateral dialogue. Thanks to our dialogue partnership status, which we have held since 2013, the organization has become one of our important dialogue channels with Asia. As is known, we assumed the presidency of the Energy Club's High-Level Group of the organization in 2017. It was a first for a non-member state to hold such a position within the organization. The successful fulfillment of this responsibility in our country is very valuable in terms of demonstrating how much our relations with the organization have developed. We will continue to contribute to the organization's goal of multilateralism in Asia and maintain our cooperation in many areas, especially security, energy, and connectivity.
With these thoughts, I conclude my remarks and once again greet you with respect. I thank everyone who contributed to the organization of the summit, especially the host country, Kazakhstan.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Sayın Genel Sekreter,
Kıymetli Heyet Üyeleri,
Sizleri şahsım ve milletim aıdna en kalbi duygularımla selamlıyorum. 2022 yılındaki Semerkant Zirvesi’nin ardından 24. Zirve vesilesiyle siz dostlarımla tekrar bir araya gelmekten memnuniyet duyuyorum. Aziz kardeşim Cumhurbaşkanı Sayın Tokayev’e nazik davetleri ve cömert misafirperverlikleri için teşekkür ediyorum. Belarus’u teşkilat üyelikleri dolayısıyla tebrik ediyorum.
Ocak ayı itibariyle Genel Sekreterliği üstlenecek Kazak dostumuz Sayın Yermekbayev’e şimdiden başarılar diliyorum. Zirve için belirlenen sürdürülebilir barış ve kalkınma arayışında çok taraflı diyalogun güçlendirilmesi teması son derece isabetli olmuştur.
Kural temelli uluslararası sistemin sütunlarının sarsılmakta olduğu bir dönemden geçiyoruz. Terörizm, İslam ve yabancı düşmanlığı, düzensiz göç, iklim değişikliği, enerji ve gıda güvenliği ile tedarik zincirlerindeki aksamalar gibi meydan okumalar, yaşanan jeopolitik sarsıntıların şiddetini arttırıyor. Bunun en son ve acı örneği hepimizin gözleri önünde Gazze başta olmak üzere işgal edilmiş Filistin topraklarında sergilenmektedir. Gazze’de ayrım gözetmeksizin gerçekleştirilen saldırılar sonucu yaklaşık 40 bin masum hayatını kaybetti, yaklaşık 90 bin Filistinli yaralandı, 16 binden fazla masum çocuğun altında can verdikleri yıkıntılar esasen meşruiyetini kaybeden uluslararası sistemin enkazıdır. Bu yıkıma son vermek için İsrail’in durdurulması ve kalıcı ateşi kabul etmeye zorlanması lazım. Bunun için de İsrail yönetimi üzerindeki baskının arttırılarak sürdürülmesi gerekiyor. Elbette uluslararası düzenin karşı karşıya kaldığı tüm bu krizler karşısında karamsarlığa kapılmadan tüm samimiyet ve gayretiyle küresel adalet için seslerini yükselten ilkeli ülkeler de var. Türkiye olarak mütemadiyen mevcut uluslararası düzenin zafiyetlerine dikkat çekiyoruz. Güçlünün haklı olduğu değil, haklının güçlü olduğu, küresel adaletsizlikleri ortadan kaldıran, ekonomik eşitsizliklerin üzerine giden, barış, güvenlik, istikrar ve refah üreten etkili ve tüm insanlığı kucaklayıcı bir uluslararası sistemin inşası için tüm engellemelere rağmen çalışıyoruz. Amacımız; insanı ve insani değerleri merkeze alan girişimci diplomasi anlayışıyla bölgemizde ve ötesinde bir barış kuşağı tesis etmektir.
Saygıdeğer Mevkidaşlarım,
Dünya bu çalkantıları yaşarken aynı zamanda bir terör tehlikesiyle de karşı karşıyadır. On binlerce vatandaşını terör örgütlerine kurban vermiş Türkiye, terörün kanlı yüzünü çok iyi bilen, tanıyan bir ülkedir. PKK, PYD, FETÖ ve DEAŞ dahil terörizmin farklı biçim ve tezahürleriyle 40 yıldır mücadele ediyoruz ve etmeye de devam edeceğiz. Uzun yıllara dayanan terörle mücadele tecrübemiz uluslararası iş birliğinin bu tehditle başa çıkmak için elzem olduğunu gösteriyor.
Bu kapsamda Şanghay İşbirliği Teşkilatı ile diyaloğumuzu daha da güçlendirmeye hazırız. Bölgesel çatışmalar, siyasi istikrarsızlıklar ve yoksulluk tarafından tetiklenen uluslararası göç hareketleri de temel kırılganlıklardan birisi haline geldi. Türkiye olarak geçici koruma altındaki Suriyeliler de dahil olmak üzere takiben 4 milyondan fazla yerinden edilmiş insana ev sahipliği yapıyoruz. Uluslararası toplumun da sorumluluk bilinciyle hareket etmesi gerektiğini her fırsatta dile getiriyoruz. İnsani yardımlar, bahsettiğimiz sorunlarla mücadelede temel araçlardan bir diğeridir. Gazze’ye gönderilen yardımların üçte birini Türkiye olarak biz üstlendik. Yaklaşık 620 ton insani yardım taşıyan 20. iyilik trenimiz 12 Haziran’da Afganistan’a ulaştı. Keza yakın zamanda toplamda 24 tonluk gıda maddesi ve ilacı da Türk Hava Kuvvetlerimize ait bir kargo uçağıyla Afganistan’a ilettik. Bu bağlamda da sizlerle ortak bir sinerji oluşturmaya hazırız.
Kıymetli Dostlarım,
Uluslararası toplumun sağduyulu, sorun çözücü ve ilkeli bir mensubu olarak Türkiye, küresel sınamalarla mücadelede önemli bir güç çarpanıdır. Yeniden Asya girişimimiz ile ata yurdumuz Asya ile ilişkilerimizi her alanda karşılıklı yarar ve ortak öncelikler temelinde güçlendirmeyi hedefliyoruz. Girişim kapsamında Asya’nın kadim istişare geleneğinin temsilcisi olan ve çok taraflı bir diyalog zemininin temsilcisi Şanghay İşbirliği Teşkilatı ile bu minvalde de ilişkilerimizi geliştirmeye önem veriyoruz. 2013 yılından bu yana sahip olduğumuz diyalog ortaklığı statümüz sayesinde teşkilat Asya ile önemli diyalog kanallarımızdan birisi haline gelmiştir. Bilindiği üzere 2017 yılında teşkilatın Enerji Kulübü Üst Düzey grubunun dönem başkanlığı görevini üstlenmiştik. Üye olmayan bir devletin böyle bir görevi icra etmesi teşkilat içinde bir ilki teşkil etmişti. Ülkemizde layıkıyla yerine getirilen bu sorumluluk, teşkilatla ilişkilerimizin ne kadar geliştiğini göstermesi bakımından çok kıymetli. Teşkilatın Asya’da çok taraflılık hedefine katkı sağlamaya, güvenlik, enerji ve bağlantısallık başta olmak üzere birçok alanda iş birliğimizi sürdürmeye devam edeceğiz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum. Başta ev sahibi Kazakistan olmak üzere zirvenin düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.
