Speech at the Award Ceremony of the Martyr Mustafa Cambaz Photography Competition
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the award ceremony of the third Mustafa Cambaz Photography Competition hosted by Yeni Şafak newspaper in Istanbul on July 13, 2024, honoring the martyred photojournalist ahead of the 8th anniversary of the July 15 coup attempt.
- Main themes
- Mustafa Cambaz photography competition, July 15 coup attempt commemoration, martyrdom and national sacrifice, FETÖ treachery, art and photography as a vocation, talent recognition and youth inspiration, Turkish national identity and patriotism, Islamic civilization and cultural values
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,001
- Sentences
- 91
- Readability
- 53
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 37 paragraphs
Dear Members of Yeni Şafak Newspaper,
Valuable Representatives of Our Press, Publishing, and Cultural World,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. I am experiencing the joy of being with you at the award ceremony of the third photography competition held in memory of Martyr Mustafa Cambaz this year.
Two years ago, while presenting our first awards, I expressed our hope and desire for the competition to become permanent. I see that the Albayrak Media Group is fulfilling the promise it made to us that day with great determination. I thank Yeni Şafak Newspaper for institutionalizing the competition, for honoring the memory of Mustafa Cambaz, and for bringing us together in such a meaningful place on such a significant day.
As we wish from our hearts, Martyr Mustafa Cambaz continues to guide and inspire young talents who come after him. I once again remember our brother Mustafa Cambaz, who was martyred by the treacherous FETÖ members, with mercy and gratitude.
I wish patience and solace once again to the valuable family members, loved ones, and colleagues at Yeni Şafak Newspaper who are with us today.
In two days, we will mark the 8th anniversary of the treacherous coup attempt of July 15. By shielding our chests against the guns that spewed death, we lost 252 sons of the homeland, including the late Mustafa Cambaz, that night when we wrote a saga. I pray for the souls of our martyrs, whose names were inscribed in history and our hearts on the night of July 15, as well as for the heroes who fell in the fight against terrorism and in cross-border operations.
I express my gratitude to our veterans who were injured while fighting for the same cause, and I pray that my Lord is pleased with all of them.
I would like to remind you of a point I emphasize at every opportunity; as you know, in our culture, talent is subject to appreciation. It is extremely important to give the deserved value to those skilled in any field, to honor and recognize them. It is clear that every success that is rewarded heralds much greater initiatives and higher quality, more qualified works.
I believe that the Mustafa Cambaz Photography Competition will not only keep the name of our martyr alive but will also provide the opportunity to discover new talents. I see the participation of photographs from every corner of our country as a sign of this. I sincerely congratulate all our brothers who participated in this year's Mustafa Cambaz Photography Competition and ranked.
To all photographers who place not only their eyes but also their hearts behind the lens, I say may your hands, hearts, and eyes be healthy.
I hope you continue to take beautiful photographs for many more years.
The master Necip Fazıl says, “I understood the job, art is to seek God, this is the skill, the rest is just child's play.” Regardless of the field, our understanding of art is based on the idea of seeing the beautiful and showing the beauties. In fact, everything that is produced with the heart, with patience and sacrifice, and where the labor of the hand and the light of the eye are inscribed is art. Art is the name of the journey to seek the beauties that God has bestowed upon humanity and to reach these unique beauties. Every artist who looks at life and their art from this perspective sees the beautiful and perceives the true great power behind the beauties. The late Mustafa Cambaz was such an artist, such a personality.
We just watched together a brief life story of our martyr brother Mustafa Cambaz. The previous speakers also shared with us their memories of Mustafa's professional identity as well as his dedication to his cause. Martyr Mustafa Cambaz dedicated his life to the values he believed in and his profession, and he stood out with his remarkable works, never parting with his camera. Along with all this, Mustafa Cambaz was a patriotic person known for his integrity, honesty, hard work, and sincerity.
He loved these sacred lands, where every inch bears a trace of Islamic civilization, with great passion. Since the 2000s, he traveled all over Turkey step by step, taking more than 10,000 photographs of archival value in each album. Despite all the difficulties, he never hesitated to do justice to his work. He never chased after cheap calculations, easy paths, or temporary whims; he always stood on the side of truth, reality, and justice, even if it meant death, just like on the night of July 15.
My brothers,
One of the 252 heroes who rushed into the streets saying, “Shield your body, let this shameless assault stop,” was the late Mustafa Cambaz. The treacherous FETÖ members shot our brother Mustafa Cambaz in the chest with two bullets, martyring him. These lowlifes, who were dishonorable enough to turn the weapons entrusted to them against the nation, cowardly and dishonorably slaughtered our people, just as their nature dictated. They committed every kind of treachery to break the nation's resistance, but they could not achieve their insidious and bloody goals. They had calculated everything down to the finest detail, and for 40 years, they had managed to disguise themselves like a chameleon. On the night of July 15, they thought they would occupy Turkey and seize the will of the nation as easily as pulling a hair from butter, but their 40-year plan was rendered useless in just a few hours. Their calculations were thwarted that night at the Bosphorus Bridge. Their calculations were thwarted that night at Yeşilköy Airport. Their calculations were thwarted that night at Kızılay Square, the Grand National Assembly of Turkey, and the Presidential Complex. Wherever they pointed their weapons at the nation and shed blood, our Lord turned the treacherous plans back upon them.
On the night of July 15, we once again witnessed a similar resistance, struggle, and faith that inspired the magnificent verses of the late Mehmet Akif. What did that great poet say:
“I was saying the generation of Asım, it is the real generation,
It did not let its honor be trampled, it will not let it be trampled.
Look at the body of the martyrs, mountains, stones...
If it were not for the bowing, heads would not bow in this world,
Shot cleanly from its forehead, it lies stretched out,
For a crescent, O Lord, what suns are setting.”
109 years ago, we achieved a victory that surprised everyone at Gallipoli, where seven nations came together and charged with all their might. On July 15, we gifted a new victory to our history and to the generations that will come after us by thwarting the 40-year plan of a treacherous gang that had the seven nations behind it in one night, a victory that they will proudly carry as a medal of honor. We showed once again that Turkey will not be surrendered and that the will of the Turkish nation will not be chained to the servants of imperialists.
I want to reiterate this truth; those who ran to ATM queues instead of the squares on the night of July 15, those who, despite the eight years that have passed, still smear the epic of the nation, those who try to make the July 15 resistance forgotten with fabricated excuses, in short, those who have not been able to forget the pain of the deep disappointment they experienced that fateful night, whether they want it or not, we will uphold the spirit of July 15. On Monday, we will commemorate our 252 heroes with various events organized in all 81 provinces.
May my Lord be pleased with all the brave souls who stopped the shameless assault of the FETÖ traitors on the night of July 15, and may He grant them eternal peace.
I also refer the mankurts who try to cast a shadow on the July 15 epic to the conscience of the nation in order to pay their debts to their FETÖ godfathers.
Valuable Brothers,
Just as the events of the night of July 15 removed some masks in our country, what we have witnessed in Gaza since October 7, 2023, has also led to the lifting of many veils. The true faces of those who have been lecturing us on press freedom for years and who, when it comes to human rights and freedoms, do not leave it to anyone have been revealed. Whatever is happening is happening in front of all of us, in front of all humanity. Those who remain indifferent to the humanitarian tragedy in Gaza do not even feel the need to hide their lack of conscience and hypocritical policies. Those who broadcast live for 24 hours during the Gezi events, if you notice, suddenly disappeared when it came to Gaza.
Look, nearly 150 journalists lost their lives in Israeli attacks, journalists were murdered during live broadcasts, they became targets of bullets. Offices of international media organizations were raided by police and shut down. All the principles and rules that are called press freedom were violated, trampled underfoot, and turned into rags by Israel. While all this was happening, there was no visible reaction from any Western media institution, except for a handful of brave people; they did not see the genocide, did not hear the cries of the oppressed, did not speak of truth and reality, and have continued to play the three monkeys since October 7. They chose to submit rather than resist the pressures of the Zionist lobby. They buried the values they have been defending for decades in the mass graves in Gaza in order to support Israel with their own hands.
I must state this truth clearly here: Not only international organizations but unfortunately, the institutions of the Islamic world have also failed to pass a successful test in Gaza. Despite a population of nearly 2 billion, an economic power exceeding trillions of dollars, and countless strategic opportunities, the Islamic world has been unable to impose its will on Israel, and this is something we all need to think about carefully. While justly criticizing the Western world for the massacres in Gaza, I believe we, as Muslims, must also hold ourselves accountable.
It is important for us to understand this once: In the future, Israel will not cease to kill, to shed innocent blood, and to spill blood, as it has insistently done for 76 years. Western powers will continue to provide unconditional support to Israel at the cost of trampling their principles, influenced by the shame of the Holocaust. The United Nations Security Council, which serves the interests of five countries, will take no steps against Israel. International media outlets will neither show Israel's brutality nor hear the cries of the oppressed, just as they do today.
So, what will the Islamic world do in the face of such a scenario, what measures will it take? How will it prevent the oppressor and the oppression? Together with Gaza, we have no other way out but to ask ourselves these questions more frequently and to show the courage to confront them. The sooner we question this, the more beneficial it will be for the Islamic community and humanity, in my opinion. Turkey, which is a refuge for the oppressed, will continue to stand by the oppressed and firmly against the oppressors in these lands. I pray that my Lord is our helper and supporter.
With these thoughts, I once again pray for mercy for our brother Mustafa Cambaz and all our martyrs. I congratulate Yeni Şafak Newspaper once again for this meaningful competition. While congratulating the brothers who have earned the right to receive awards, I also congratulate our jury, which meticulously determined the best works in different categories from among the thousands of photographs received.
I extend my love and respect to all of you, and I say may you be entrusted to God; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yeni Şafak Gazetemizin Değerli Mensupları,
Basın Yayın ve Kültür Dünyamızın Kıymetli Temsilcileri,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Şehit Mustafa Cambaz adına bu sene 3’üncüsü düzenlenen fotoğraf yarışmasının ödül merasiminde sizlerle beraber olmanın bahtiyarlığını yaşıyorum.
Bundan 2 yıl önce ödüllerimizin birincisini takdim ederken yarışmanın kalıcı olmasını ümit ve arzu ettiğimizi dile getirmiştim. Görüyorum ki Albayrak Medya Grubu o gün bizlere verdiği sözü büyük bir kararlılıkla yerine getiriyor. Yeni Şafak Gazetesine hem yarışmayı kurumsallaştırdığı, hem Mustafa Cambaz’ın hatırasına sahip çıktı, hem de böyle anlamlı bir günde böyle bir anlamda bir mekanda bizleri buluşturduğu için teşekkür ediyorum.
Gönlümüzden geçtiği üzere şehit Mustafa Cambaz kendisinden sonra gelen genç yeteneklere yol göstermeye, ilham kaynağı olmaya devam ediyor. FETÖ’cü hainler tarafından şehit edilen Mustafa Cambaz kardeşimizi bir kez daha rahmetle, şükranla yâd ediyorum.
Bugün aramızda bulunan kıymetli aile efradına, sevenlerine ve Yeni Şafak Gazetesindeki mesai arkadaşlarına tekrar sabrı cemil diliyorum.
İki gün sonra 15 Temmuz hain darbe girişiminin 8. yıl dönümü. Ölüm kusan silahlara göğsümüzü siper ederek, destan yazdığımız o gece Merhum Mustafa Cambaz’la beraber 252 vatan evladını şehit verdik. 15 Temmuz gecesi isimlerini tarihe ve kalbimize yazdıran şehitlerimizin yanı sıra, terörle mücadelede ve sınır ötesi operasyonlarda toprağa düşen kahramanlara da Allah’tan rahmet niyaz ediyorum.
Aynı gaye uğrunda çarpışırken yaralanan gazilerimize ise şükranlarımı sunuyor, Rabbimden hepsinden razı olsun diyorum.
Her fırsatta vurguladığım bir hususu yeniden hatırlatmak isterim; biliyorsunuz bizim kültürümüzde marifet iltifata tabidir. Hangi alanda olursa olsun hüner ehline hak ettiği değerin verilmesi, taltif ve takdir edilmesi son derece mühimdir. Mükafatı verilen her başarının çok dana büyük atılımların daha kaliteli, daha nitelikli çalışmaların müjdecisi olacağı açıktır.
Mustafa Cambaz Fotoğraf Yarışması’nın şehidimizin ismini yaşatmayanında asıl yeni kabiliyetlerin keşfine imkân sağlayacağına inanıyorum. Yarışmamıza ülkemizin her köşesinden fotoğrafların katılımını bunun bir işareti olarak görüyorum. Bu yılki Mustafa Cambaz Fotoğraf Yarışması’na katılan ve dereceye giren tüm kardeşlerimizi yürekten tebrik ediyorum.
Vizörün arkasına sadece gözünü değil, gönlünü de yerleştiren, eserleriyle kalplerimizle birlikte gözümüze de hitap eden tüm fotoğrafçılarımıza elinize, yüreğinize, gönlünüze ve gözünüze sağlık diyorum.
İnşallah daha nice yıllar nice güzel fotoğraflar çekmeye devam ederseniz.
Üstat Necip Fazıl, “Anladım işi, sanat Allah’ı aramakmış, marifet bu, gerisi yalnız çelik çomakmış” diyor. Hangi dalda olursa olsun bizim sanat anlayışımızın temelinde güzel olanı görmek ve güzellikleri göstermek düşüncesi vardır. Aslında gönülle üretilen, sabırla ve fedakarlıkla üretilen, el emeği göz nurunun nakşedildiği her güzel şey sanattır. Sanat, Allah’ın insana bahşettiği güzellikleri arama, bu eşsiz güzelliklere vasıl olma yolculuğunun adıdır. Hayata ve icra ettiği sanatına bu zaviyeden bakan her sanatçı güzeli görür, güzelliklerin arkasında asıl büyük kuvveti görür. Merhum Mustafa Cambaz işte böyle bir sanatkâr, işte böyle bir şahsiyetti.
Biraz evvel şehit Mustafa Cambaz kardeşimizin kısa hayat hikayesine hep beraber izledik. Bizden önceki konuşmacılar da Mustafa kardeşimizin mesleki kimliğinin yanı sıra dava adamlığına dair hatıralarını da bizlerle paylaştılar. Şehit Mustafa Cambaz ömrünü inandığı değerlere ve mesleğine adamış, fotoğraf makinesini hiçbir zaman yanından ayırmayan takdir ve hayranlık uyandıran eserleriyle temayüz etmiş başarılı bir foto muhabiriydi. Mustafa Cambaz, tüm bunlarla birlikte doğruluğu, dürüstlüğü, çalışkanlığı ve samimiyetiyle bilinen vatanperver bir gönül insanıydı.
Türkiye’yi her karışında İslam medeniyetinin bir izi olan bu aziz toprakları büyük bir tutkuyla sevdi. 2000’li yıllardan itibaren bütün Türkiye’yi adım-adım dolaşarak her bir albümü arşiv değerinde 10 binden fazla fotoğraf çekti. Bütün zorluklarına rağmen yaptığı işin hakkına vermekten geri durmadı. Hiçbir zaman ucuz hesapların, kolay geçitlerin, geçici heveslerin peşinde koşmadı, zor da olsa 15 Temmuz gecesi olduğu gibi sonunda ölüm de olsa daima hakkın, hakikatin, adaletin tarafında yer aldı.
Kardeşlerim,
“Siper et gövdeni dursun bu hayâsızca akın” diyerek sokağa fırlayan ve o şahadetle müşerref olan 252 kahramandan biri merhum Mustafa Cambaz’dı. FETÖ’cü haninler Mustafa Cambaz kardeşimizi göğsünden iki kurşunla vurarak, şehit ettiler. Namuslarına emanet edilen silahları millete çevirecek kadar şeref yoksunu olan bu alçaklar, tam da tıynetlerine uygun şekilde insanlarımızı korkakça, namertçe katlettiler. Milletin direnişini kırmak için her türlü alçaklığı yaptılar, ancak sinsi ve kanlı emellerine ulaşamadılar. Oysa her şeyi en ince detayına kadar hesaplamışlardı, oysa 40 yıl boyunca bukalemun gibi 40 kılığa bürünerek kendilerine gizlemeyi başarmışlardı. 15 Temmuz gecesi de tereyağından kıl çeker gibi Türkiye’yi işgal edeceklerini, milletin iradesine el koyacaklarını zannediyorlardı, ama 40 yıllık plan ve hazırlık sadece birkaç saat içinde boşa gitti. Yaptıkları hesap o gece Boğaziçi Köprüsü’nden döndü. Yaptıkları hesap o gece Yeşilköy Havalimanı’ndan döndü. Yaptıkları hesap o gece Kızılay Meydanı’ndan, Türkiye Büyük Millet Meclisi’nden, Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nden döndü. Millete silah doğrulttukları, kan döktükleri her yerde Rabbimiz hainlerin hesaplarını başlarına geçirdi.
Merhum Mehmet Akif’in şu muhteşem mısralarına ilham veren direnişin, mücadelenin ve imanın bir benzerine 15 Temmuz gecesi bir kez daha hep beraber şahitlik ettik. Ne diyordu o büyük şair:
“Asım’ın nesli diyordum ya, nesilmiş gerçek,
İşte çiğnetmedi namusunu, çiğnetmeyecek.
Şühedâ gövdesi, bir baksana, dağlar, taşlar...
O, rükû olmasa, dünyada eğilmez başlar,
Vurulmuş tertemiz anlından uzanmış yatıyor,
Bir hilâl uğruna ya Rab, ne güneşler batıyor.”
Bundan 109 sene önce yedi düvelin bir araya gelip tüm gücüyle yüklendiği Çanakkale’de herkesi şaşırtan bir zafere imza atmıştık. 15 Temmuz’da da yedi düveli arkasına alan bir ihanet çetesinin 40 yıllık planını bir gecede bozarak tarihimize ve bizden sonraki nesillere şeref madalyası olarak iftiharla taşıyacakları yeni bir zafer armağan ettik. Emperyalistlerin uşaklarına, Türkiye’nin teslim alınmayacağını, Türk milletinin iradesine zincir vurulmayacağını yeniden gösterdik.
Burada şu gerçeği de tekraren vurgulamak istiyorum; 15 Temmuz gecesi meydanlar yerine bankamatik kuyruklarına koşanlar, aradan geçen 8 yıla rağmen hâlâ milletin destanına çamur atanlar, uyduruk bahanelerle 15 Temmuz direnişini unutturmaya çalışanlar, velhasıl o meşum gece yaşadıkları derin hayal kırıklığının acısını yıllardır unutamayanlar istemese de biz 15 Temmuz ruhuna sahip çıkacağız. Pazartesi günü 81 vilayetimizde tertipleyeceğimiz çeşitli etkinliklerle 252 kahramanımızı tekrar şükranla yâd edeceğiz.
Rabbim 15 Temmuz gecesi FETÖ’cü alçakların hayasız akınını durduran tüm yiğitlerden razı olsun, ruhlarını şad eylesin diyorum.
FETÖ’cü ağababalarına olan diyet borçlarına ödemek adına 15 Temmuz destanına gölge düşürmeye çalışan mankurtları da milletin vicdanına havale ediyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Nasıl 15 Temmuz gecesi yaşananlar ülkemizde bazı maskeleri indirmişse, 7 Ekim 2023’ten beri Gazze’de şahit olduklarımız da birçok perdenin kalkmasına vesile olmuştur. Yıllardır bize basın özgürlüğü dersi verenlerin lafa gelince insan hak ve hürriyetlerini kimseye bırakmayanların gerçek yüzleri ortaya çıkmıştır. Ne oluyorsa hepimizin, tüm insanlığın gözü önünde oluyor. Gazze’deki insani trajediye kayıtsız kalanlar vicdansızlıklarını ve ikiyüzlü politikalarını saklama gereği dahi duymuyorlar. Gezi olayları sırasında 24 saat canlı yayın yapanlar dikkat ederseniz söz konusu Gazze olunca birden ortadan kayboldular.
Bakınız, İsrail saldırılarında 150’ye yakın basın mensubu hayatını kaybetti, canlı yayın esnasında gazeteciler katledildi, kurşunların hedefi oldu. Uluslararası medya kuruluşlarının ofisleri polis baskınına uğradı, kapatıldı. Basın özgürlüğü denilen ne kadar ilke, kural varsa hepsi İsrail tarafından çiğnendi, ayaklar altına alındı, paçavraya çevrildi. Tüm bunlar yaşanırken bir avuç yürekli insan dışında hiçbir Batılı medya kurumundan gözle görünür bir tepki yükselmedi, soykırımı görmediler, mazlumların çığlıklarını duymadılar, hakkı ve hakikati konuşmadılar, 7 Ekim’den bu yana üç maymunu oynamaya devam ettiler. Siyonist lobinin baskılarına direnmeyi değil, teslim olmayı seçtiler. Onyıllardır savuna geldikleri değerleri bizzat kendi elleriyle İsrail’e destek vermek uğruna Gazze’deki toplu mezarlara gömdüler.
Şu gerçeği tüm açıklığıyla burada söylemek durumundayım: Gazze’de sadece uluslararası kuruluşlar değil, maalesef İslam aleminin kurumları da başarılı bir sınav verememiştir. 2 milyarı bulan nüfusu, trilyon dolarları aşan ekonomik gücü ve sayısız stratejik imkanlarına rağmen İslam dünyası İsrail’e söz geçirememesi üzerinde hepimizin dikkatle düşünmesi gerekiyor. Gazze katliamlarında Batı dünyasını haklı olarak eleştirirken, Müslümanlar olarak kendimizi de hesaba çekmemiz gerektiğine inanıyorum.
Şunu bir defa anlamamız önemlidir: Gelecekte de İsrail 76 yıldır ısrarla yaptığı gibi öldürmekten, masum kanı akıtmaktan, kan dökmekten vazgeçmeyecek. Batılı güçler Holokost utancının da etkisiyle ilkelerini çiğneme pahasına İsrail’e koşulsuz destek vermeye devam edecek. 5 ülkenin çıkarlarına hizmet eden Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi İsrail’e karşı hiçbir adım atmayacak. Uluslararası basın organları tıpkı bugün olduğu gibi ne İsrail’in vahşetine gösterecek, ne de mazlumların feryatlarını duyacak.
Peki, böyle bir tablo karşısında İslam dünyası ne yapacak, hangi tedbirleri alacak? Zulmün ve zalimin önüne nasıl geçecek? Gazze’yle birlikte bu soruları kendimize daha sık sormaktan, gerçekten yüzleşme cesaretini göstermekten başka çıkış yolumuz bulunmuyor. Bunu sorgulamayı ne kadar erken yaparsak İslam ümmeti ve insanlık için o kadar hayırlı olacağı kanaatindeyim. Mazlumların sığınağı olan Türkiye, bu topraklar bundan sonra da mazlumun yanında, zalimlerin dimdik karşısında yer almaya devam edecektir. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle Mustafa Cambaz kardeşimize ve tüm şehitlerimize bir kez daha Allah’tan rahmet diliyorum. Yeni Şafak Gazetesini bu anlamlı yarışma için tekrar tebrik ediyorum. Ödül almaya hak kazanan kardeşlerimizi tebrik ederken, gelen binlerce fotoğraf arasından titiz bir çalışmayla farklı kategorilerde en güzel eserleri belirleyen jürimizi de ayrıca kutluyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, Allah’a emanet olun diyorum; kalın sağlıcakla.