Speech at the Signing Ceremony of Agreements and Joint Press Conference with the President of Kazakhstan, Mr. Kassym-Jomart Tokayev.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a joint press conference with Kazakhstan's President Tokayev in Ankara on July 29, 2025, following the 5th High-Level Strategic Cooperation Council meeting and signing of 20 bilateral agreements.
- Main themes
- Turkey-Kazakhstan strategic partnership, bilateral trade and investment, Middle Corridor and energy transit, defense and security cooperation, FETÖ and terrorism, education and cultural ties, Turkic States Organization, Turkish Cypriot rights, Gaza conflict and Palestinian genocide, Russia-Ukraine war, Afghanistan, Abay Kunanbayev anniversary
- Duration
- ~8 min
- Words
- 908
- Sentences
- 55
- Readability
- 43
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 20 paragraphs
Dear Brother Aziz,
Esteemed Ministers,
Valued Members of the Delegation,
Dear Members of the Press,
I greet you with my warmest feelings and affection. It is with great pleasure that I host President Tokayev and his delegation in our country on the occasion of the 5th Meeting of the High-Level Strategic Cooperation Council, which we established in 2012.
You will remember that we elevated our relations with Kazakhstan, with which we declared our strategic partnership in 2009, to an enhanced strategic partnership level three years ago. Kazakhstan is the largest economy in the region and our biggest trading partner in the area. We continue on our path with a target of reaching a trade volume of 15 billion dollars. Our investments have reached 5 billion dollars. Kazakhstan's investments in our country are approaching 1.5 billion dollars. Our contracting firms have successfully undertaken over 500 projects worth more than 30 billion dollars to date. Today, we exchanged views on a very wide range of topics from defense to energy, from transportation to science and technology. As a result, we signed 20 documents among the numerous documents you just witnessed. We evaluated cooperation opportunities in sectors such as mining and rare earth elements. We discussed ways to transport larger quantities of Kazakh oil to global markets through our country.
We consulted on what we can do regarding the use and development of the Middle Corridor, which is the modern equivalent of the Silk Road, crossing the Caspian Sea. We discussed concrete projects that will advance our military and defense industry cooperation. Security cooperation and the fight against terrorist organizations, especially FETÖ, were also among our agenda items.
The number of Kazakh tourists visiting our country is increasing every year. Last year, we hosted nearly 900,000 Kazakh brothers in our country. We also see a preference for Kazakhstan from our country. Kazakhstan has extended the visa exemption period for Turkish citizens to 90 days. I thank my dear brother Tokayev for this decision.
As always, education and culture were also on our agenda. Our first comprehensive joint project, the Hoca Ahmet Yesevi International Turkish-Kazakh University, has graduated more than 100,000 students over the past 30 years. I would like to announce here that, with the support of Mr. Tokayev, the Turkey Maarif Foundation has begun efforts to open a school in Astana and Almaty.
Additionally, Gazi University will open a branch at South Kazakhstan Pedagogical University.
Valued Members of the Press,
This year marks the 180th anniversary of the birth of Kazakhstan's national poet, the great thinker of the Kazakh people, Abay Kunanbayev. On this occasion, I commemorate that great poet, who has inscribed his name in the hearts of all Turkic peoples with deep respect alongside our Kazakh brothers.
In our geography, which extends from the Eastern Mediterranean to the most remote corners of Turkistan, we act with the motto of unity in language, thought, and work. We work together to strengthen the Turkic world, both in bilateral relations and within our family assembly, the Turkic States Organization. I was pleased to learn that Kazakhstan will host the informal summit of our organization in Turkistan in 2026. We continue to strengthen our solidarity with the Turkish Cypriots, who are an essential and inseparable part of the Turkic world.
In the joint statement we accepted with Mr. Tokayev a moment ago, we particularly discussed the need to respect the equal and inherent rights of the Turkish Cypriots.
Valued Members of the Press,
In my remarks, I would like to express that we evaluated regional and international issues with President Tokayev during this challenging period the world is going through. We exchanged views on topics such as Gaza, the Russia-Ukraine War, and Afghanistan. The terrorist state of Israel has been brutally killing the Palestinian people for 22 months. It is committing genocide against our brothers in Gaza, whom it has confined to an area of 360 square kilometers. We are receiving images from Gaza that are worse, more brutal, and inhumane than those from Nazi camps. In front of the whole world, a people is being killed by hunger and thirst. The humanitarian situation in Gaza is at a catastrophic level. Innocent children are dying either from hunger or from bullets fired by Israeli occupation forces. Israel's use of hunger as a weapon, especially against Palestinians, is the clearest indication that they have not partaken in humanity. In the face of this barbarism, it is essential for everyone, especially Islamic countries, and for all countries and peoples with a conscience, to raise their voices even more. We will continue to do whatever is necessary in this regard. I hope we will see the day when those who commit genocide against the people of Gaza are held accountable before the law and history.
Esteemed Members of the Press,
As I conclude my remarks, I would like to once again thank my dear brother President Tokayev and his esteemed delegation for their visit to our country.
My valued brother has demonstrated since the day he took office that Turkey is a close friend through the resolute steps he has taken. We will award him our state medal for his unique contributions to the brotherhood between Turkey and Kazakhstan. May God keep our solidarity and affection everlasting.
With these thoughts, I wish our council meeting to be a harbinger of good, and I convey my wishes for health, well-being, and prosperity to our brother Kazakhstan.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşim,
Sayın Bakanlar,
Kıymetli Heyet Üyeleri,
Değerli basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanı Sayın Tokayev ve heyetini 2012 yılında ihdas ettiğimiz Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi'nin 5. Toplantısı vesilesiyle ülkemizde ağırlamaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Hatırlayacaksınız, 2009 yılında stratejik ortaklığımızı ilan ettiğimiz Kazakistan'la münasebetlerimizi 3 yıl önce geliştirilmiş stratejik ortaklık düzeyine yükseltmiştik. Kazakistan bölgenin en büyük ekonomisi, bizim de bölgedeki en büyük ticari ortağımız. Ticaret hacminde 15 milyar dolar seviyesini hedef alarak yolumuza devam ediyoruz. Yatırımlarımız 5 milyar dolar seviyesine ulaştı. Kazakistan'ın ülkemizdeki yatırımları ise 1,5 milyar dolara yaklaştı. Müteahhitlik firmalarımız bugüne kadar 30 milyar dolar değerinde 500'ün üzerinde projeyi başarıyla üstlendi. Bugün de savunmadan enerjiye, ulaştırmadan bilim ve teknolojiye çok geniş bir yelpazede görüş alışverişimiz oldu. Neticede biraz önce şahit olduğunuz çok sayıda belge üzerindeki 20 belgeyi imzaladık. Madencilik ve nadir toprak elementleri gibi bu sektörlerde iş birliği imkânlarını değerlendirdik. Daha fazla miktarlarda Kazak petrolünün ülkemiz üzerinden dünya pazarlarına ulaştırılmasının yollarını ele aldık.
İpek Yolu’nun günümüzdeki karşılığı olan Hazar geçişli Orta Koridorun kullanımı ve geliştirilmesi hususunda yapabileceklerimizi istişare ettik. Askeri ve savunma sanayi iş birliğimizi daha ileriye taşıyacak somut projeleri görüştük. Güvenlik iş birliği ve FETÖ başta olmak üzere terör örgütleriyle mücadele konuları da gündem başlıklarımız arasında yer aldı.
Ülkemizi ziyaret eden Kazak turist sayısı her geçen yıl artıyor. Geçtiğimiz sene 900 bine yakın Kazak kardeşimizi ülkemizde ağırladık. Ülkemizden de Kazakistan'a yönelik bir teveccüh olduğunu görüyoruz. Kazakistan, Türk vatandaşlarına vize muafiyet süresini 90 güne çıkardı. Bu karardan dolayı değerli kardeşim Tokayev’e teşekkür ediyorum.
Eğitim ve kültür konuları her zaman olduğu gibi yine gündemimizdeydi. İlk kapsamlı ortak projemiz olan Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi 30 yılı aşkın süredir 100 binden fazla mezun verdi. Şimdi de Sayın Tokayev’in desteğiyle Türkiye Maarif Vakfı'nın Astana ve Almata’da birer okul açma çalışmalarına başladığının müjdesini buradan vermek isterim.
Ayrıca, Gazi Üniversitesi de Güney Kazakistan Pedagoji Üniversitesi'nde bir şube açacak.
Kıymetli Basın Mensupları,
Bu sene Kazakistan'ın milli şairi, Kazak halkının büyük dâhisi mütefekkir Abay Kunanbayev'in 180. doğum yıl dönümü. İsmini Kazak kardeşlerimizle birlikte tüm Türk dünyasının kalbine derin saygıyla yazdıran o büyük şairi bu vesileyle rahmetle yad ediyorum.
Doğu Akdeniz'den Türkistan'ın en ücra köşelerine uzanan coğrafyamızda dilde, fikirde, işte birlik şiarıyla hareket ediyoruz. Gerek ikili ilişkiler, gerek aile meclisimiz olan Türk Devletleri Teşkilatı bünyesinde Türk dünyasının güçlenmesi için birlikte çalışıyoruz. Kazakistan'ın teşkilatımızın 2026'daki gayriresmi zirvesine Türkistan'da ev sahipliği yapacak olmasından memnuniyet duydum. Türk dünyasının asli ve ayrılmaz bir unsuru olan Kıbrıs Türkleri ile de dayanışmamızı güçlendirmeye devam ediyoruz.
Biraz önce Sayın Tokayev ile kabul ettiğimiz ortak bildiride Kıbrıs Türklerinin eşit ve özden gelen haklarına saygı duyulmasını özellikle istişare ettik.
Değerli Basın Mensupları,
Cumhurbaşkanı Sayın Tokayev ile dünyanın içinden geçmekte olduğu bu zorlu süreçte bölgesel ve uluslararası meseleleri de değerlendirdik. Gazze başta olmak üzere Rusya-Ukrayna Savaşı ve Afganistan gibi başlıklarda görüş alışverişinde bulunduk. Terör devleti İsrail, 22 aydır Filistin halkını canice katlediyor. 360 kilometrekareye hapsettiği Gazzeli kardeşlerimize soykırım uyguluyor. Gazze'den, Nazi kamplarından çok daha kötü, daha vahşi ve insanlık dışı fotoğraflar geliyor. Tüm dünyanın gözleri önünde bir halk açlık ve susuzlukla öldürülüyor. Gazze'deki insani durum felaket boyutundadır. Masum çocuklar ya açlıktan ya da İsrail işgal güçlerinin silahlarından çıkan kurşunlardan dolayı can vermektedir. İsrail'in açlığı özellikle Filistinlilere karşı bir silah olarak kullanması bunların insanlıktan nasibini almadıklarının en açık göstergesidir. Bu barbarlık karşısında İslam ülkeleri başta olmak üzere herkesin, vicdan sahibi tüm ülkelerin, tüm halkların sesini daha fazla yükseltmesi şarttır. Biz bu konuda ne yapılması gerekiyorsa yapmaya devam edeceğiz. Gazze halkına soykırım uygulayanların hukuk ve tarih önünde hesap verdiği günleri de inşallah göreceğiz.
Saygıdeğer Basın Mensupları,
Sözlerime son verirken aziz kardeşim Cumhurbaşkanı Tokayev ve kıymetli heyetine ülkemizi ziyaretleri için bir kere daha teşekkür ediyorum.
Kıymetli kardeşim Türkiye'nin yakın bir dostu olduğunu göreve geldiği günden bu yana attığı kararlı adımlarla ortaya koymuştur. Kendisine Türkiye-Kazakistan kardeşliğine yaptığı eşsiz katkılardan ötürü devlet nişanımızı tevcih edeceğiz. Rabbim dayanışmamızı, muhabbetimizi daim eylesin diyorum.
Bu düşüncelerle konsey toplantımızın hayırlara vesile olmasını diliyor, buradan kardeş Kazakistan'a sağlık, esenlik ve refah dileklerimi iletiyorum.