Speech by His Excellency Kassym-Jomart Tokayev, President of Kazakhstan, at the State Award Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a state award ceremony on July 29, 2025, presenting Kazakhstan's President Tokayev with Turkey's highest state medal during a High-Level Strategic Cooperation Council meeting.
- Main themes
- Turkey-Kazakhstan relations, state award ceremony, bilateral strategic cooperation, Turkic States Organization, diplomatic relations anniversary, regional peace and stability, brotherhood and friendship, earthquake solidarity, President Tokayev's leadership
- Duration
- ~2 min
- Words
- 252
- Sentences
- 16
- Readability
- 45
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 7 paragraphs
My Dear Brother Aziz,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection.
Under the resolute leadership of my brother, President Tokayev, Kazakhstan has become a source of peace and stability in its region. As Turkey, as Turkish brothers, we take pride in Kazakhstan's achievements. While Mr. President has signed a great transformation in his own country, he has also contributed to the strengthening of Turkey-Kazakhstan relations. Today, we successfully held the 5th Meeting of our High-Level Strategic Cooperation Council and concluded important agreements. I also appreciate Kazakhstan's contributions to the institutionalization of our Turkic States Organization.
My Dear Brother,
The bond of history and destiny between us is so strong that Turkey was the first country to recognize Kazakhstan. This year, we are celebrating the 33rd anniversary of the establishment of diplomatic relations between Turkey and Kazakhstan. With your exceptional leadership, which paved the way for our relations to reach their current excellent level, you have demonstrated a sincere will to further strengthen the bonds of friendship and brotherhood between us. You have repeatedly shown that you are a friend of Turkey and the Turkish nation, especially during the earthquakes of February 6 and in recent years. For all these reasons, I am greatly honored to present you with our state medal, the highest honor of the Republic of Turkey. I believe you will see and carry our state medal as a strong symbol of the unshakeable brotherhood between our countries.
May God keep our brotherhood and affection everlasting.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşim,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Kazakistan Cumhurbaşkanı Aziz Kardeşim Tokayev’in dirayetli liderliğinde bölgesinde barış ve istikrar kaynağı haline geldi. Kazakistan’ın başarılarından Türkiye olarak, Türk kardeşleri olarak biz de gurur duyuyoruz. Sayın Cumhurbaşkanı, kendi ülkesinde büyük bir dönüşüme imza atarken, Türkiye-Kazakistan ilişkilerinin güçlenmesine de emek verdi. Bugün de Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyimizin 5. Toplantısı’nı başarıyla şekilde icra ettik, önemli anlaşmaları akdettik. Kazakistan’ın Türk Devletleri Teşkilatımızın kurumsallaşmasına yönelik katkılarını da takdirle karşılıyorum.
Aziz Kardeşim,
Aramızdaki tarih ve kader birliği öyle sağlamdır ki, Kazakistan’ı tanıyan ilk ülke Türkiye olmuştur. Bu sene Türkiye-Kazakistan diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 33. yılını idrak ediyoruz. İlişkilerimizin bugünkü mükemmel seviyesine ulaşmasının önünü açan müstesna liderliğinizle aramızdaki dostluk ve kardeşlik bağlarının daha da güçlendirilmesine yönelik samimi bir irade sergilediniz. Türkiye’nin ve Türk milletinin kara gün dostu olduğunuzu 6 Şubat depremleri başta olmak üzere son yıllarda defalarca gösterdiniz. İşte tüm bu nedenlerle Türkiye Cumhuriyetinin en yüksek nişanı olan devlet nişanımızı size tevcih etmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Devlet nişanımızı ülkelerimiz arasındaki sarsılmaz kardeşliğin güçlü bir nişanesi olarak göreceğinize ve taşıyacağınıza inanıyorum.
Rabbim kardeşliğimizi, muhabbetimizi daim eylesin.