- Context
- Erdoğan addressed the TEKNOFEST KKTC Award Ceremony in Northern Cyprus on May 3, 2025, celebrating the eleventh edition of the world's largest aviation and technology festival.
- Main themes
- TEKNOFEST aviation and technology festival, Turkish-Cypriot unity and sovereignty, national technology movement, youth innovation and competition, defense industry and unmanned aerial vehicles, Turkish Republic of Northern Cyprus, martyrs and national sacrifice, Turkey's technological independence, historical legacy of Turkish inventors and scientists
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,859
- Sentences
- 105
- Readability
- 57
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 32 paragraphs
Dear President,
Valuable Children of the Turkish Republic of Northern Cyprus,
Different Soldiers of the National Technology Move,
Brilliant Youth of the TEKNOFEST Generation,
Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. From here, I warmly greet Nicosia, Kyrenia, Famagusta, Güzelyurt, Iskele, Lefke, and each and every one of my brothers and sisters.
I am filled with joy to be together with you in these beautiful lands where the past meets the future in the heart of the Mediterranean. Yes, today we are in the pearl of the Mediterranean, the Turkish Republic of Northern Cyprus. We are all experiencing a joy shaped by history, science, and technology together. Just a moment ago, we inaugurated the Presidential Building and the Parliament Building in our Republic Campus. Now, we are together with you on the occasion of TEKNOFEST, the world's largest aviation, space, and technology festival. I thank each and every one of you young people who fill this area with your enthusiasm, energy, and love, creating a magnificent technological breeze in Cyprus.
I give endless thanks to my Lord for this prideful tableau. I wish for your excitement, enthusiasm, and passion to be everlasting. I express my gratitude to our Ministry of Industry and Technology, to our Turkey Technology Team T3 Foundation, and to all my brothers and sisters who contributed to the festival for bringing us together in such a beautiful atmosphere.
Valuable Youth,
We are holding the eleventh TEKNOFEST, which has become a global brand in technology, in Northern Cyprus. A total of 15,750 teams and 47,865 competitors from 22 countries applied to the Cyprus stage of TEKNOFEST, which breaks new records every year. In the competitions held in different categories, 268 teams and 1,083 competitors from 6 countries succeeded in becoming finalists. I congratulate each of our award-winning young people individually and wish them continued success.
I thank all my brothers and sisters who contributed to TEKNOFEST with their ideas, works, and projects.
I want you to know that I am proud of you. The works displayed here, from the drone championship to the flying car simulation competition, from social innovation to tourism technologies, from robotics and software to control mechanisms, clearly demonstrate the distance our youth have covered in technology. Behind each of these works, which are the result of great efforts, ideas, and sweat, showcasing them in Cyprus holds a special meaning for us. Because this is not just a festival; it is also a determined step towards the common future of a nation, two states, and one heart. I want to express this truth here: We, as the Turkish nation and the Turkish Cypriots, are the hosts of this land. Let those who do not know this know, let those who do not hear this hear. These lands, where every inch has the remains of a Mehmetçik or a mujahid, are the legacy and trust of our martyrs. We have our traces, our works, and our indelible memories in every square meter of the island. We have been here for centuries, we were here 51 years ago, and we are here again. With the TEKNOFEST youth who direct the technologies of the future, with the works rising all over Northern Cyprus, and with the strategic projects we have implemented with a great vision, we will continue to be here for many more centuries, God willing.
On this occasion, I commemorate all our martyrs who wrote epics with their blood with mercy, gratitude, and appreciation, and I pray for a good and healthy life for our living veterans. I declare once again today that we are ready to defend and protect these lands of the homeland, even at the cost of our lives.
Valuable Youth,
The greatness of a nation is measured by the dreams it creates. As a nation, we have never given up on dreaming, even in our most difficult and painful times. We have paid countless prices for this, but we have not strayed from our goals. We have not deviated from the path of Piri Reis, Mimar Sinan, Ali Kuşçu, Cezeri, Fergani, and Hezarfen Ahmet Çelebi. We have worked day and night to complete the unfinished story of Vecihi Hürkuş, who built his own plane, Nuri Demirağ, who established an aircraft factory saying our nation cannot live without airplanes, and Nuri Killigil Pasha, the commander of the Caucasian Islamic Army, who dedicated his life to the defense industry. We initiated our local and national technology move to turn our ideal of a fully independent Turkey from potential into action. One of the pioneers of this difficult struggle was my late brother-in-law Özdemir Bayraktar. He undoubtedly has one of the largest shares in the point we have reached today in unmanned aerial vehicles. I remember him once again with mercy, may his soul rest in peace, and may his place be in Heaven, God willing.
When we set out on this path, we are giving the best answer today to those who told us, "Don't get your hopes up, you can't do it, you won't succeed." Our national combat aircraft KAAN, our unmanned combat aircraft Bayraktar Kızılelma, our combat unmanned aircraft ANKA-3, our jet engine training and attack aircraft Hürjet, our new generation basic training aircraft Hürkuş, our heavy-class attack helicopter Atak-2, and many more. Today, our multi-purpose amphibious ship TCG Anadolu proudly waves our flag in the blue homeland. We are among the top 3 countries in the world in UAV technology. From now on, we will continue to work with the same determination and excitement. With the inspiration we receive from you, with the trust we have in you, and with the technologies you produce, we will build a much stronger Turkey and a much more prosperous Turkish Republic of Northern Cyprus – do not underestimate this.
Dear Youth,
We are already laying the stones of the future. We stand by you in education, technology, and sports. In addition to new school projects, we are increasing the earthquake resistance of existing schools through repairs, renovations, additional classrooms, and other works. With the project we have advanced between YÖK and YÖDAK, we are turning the island into an education center. Whatever opportunities exist in Turkey regarding document security and digital infrastructure, the same will, God willing, be available in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
None of the disgraceful scandals like the diploma fraud in Istanbul, which have recently disturbed our public, will be repeated. We are permanently and definitively preventing the rights of our youth from being violated.
Just as we desire in our country, we want people of all ages to engage in sports in the Turkish Republic of Northern Cyprus. In this context, we are building football fields, indoor sports halls, multi-purpose sports facilities, and student dormitories. The construction of four sports facilities has been completed and is ready for opening. Another priority for us is dormitories. Currently, we are providing accommodation services for a total of 7,026 students in 5 buildings across the island. Our e-Government projects continue in all public institutions.
From here, I would also like to give this good news: We have reached the final stage of the work for the implementation of the Electronic State Mobile Application. The launch of the application will take place very soon.
Our work in the fields of industry and employment continues. By developing organized industrial zones and planning the construction of new industrial zones, we are reducing the Turkish Cypriots' dependence on external sources.
Dear Youth,
My Very Valuable Brothers and Sisters,
Here, many investments, works, services, and projects that we have not yet counted are milestones on the road to our bright tomorrows. Did we bring water from under the sea from Turkey to Northern Cyprus? Now, in the second phase, we will, God willing, bring electricity as well. And with this, we will have, God willing, met the needs of Northern Cyprus in terms of water and electricity. Those who have grown accustomed to darkness will certainly fear the light. It is natural for those who cannot tolerate the existence of the Turkish Cypriots to be disturbed by those who act as subcontractors. It is quite natural for the fascist mentality, which seeks modernity in prohibitions on clothing rather than advancing in science, technology, culture, and art, to be afraid of this technology festival. No one can prevent anyone from unionizing; go ahead and unionize. We are used to these matters. The history of unionism in Turkey is very old, but NGOs need to know how to do their job. If you come here and try to meddle with our girls' headscarves in Northern Cyprus, sorry, you will find us in front of you. Because we have fought hard for this, and we have come to a point through this struggle. Just as the sun does not give up rising because someone’s eyes will be dazzled, we will not give up the spirit of TEKNOFEST or this magnificent tableau here because a few marginal people will be disturbed.
The Turkish Republic of Northern Cyprus will continue to be a center of multiculturalism, tolerance, and peace in the future, just as it has been for years. We will not allow anyone to dynamite this beautiful climate for any reason. Those marginal types who called for a boycott of TEKNOFEST have, thank God, also played into disappointment here, just as they did in our country. You said boycott, what happened? The square is packed. Just like in Turkey, the more you say boycott, the more we sold. Here too, the more you said boycott, the more the squares filled.
Youth,
You will continue to give them the answer they deserve with your groundbreaking projects and successes. I expect you to hold tightly to your faith, your morals, and the cultural and civilizational values that have been passed down through history. I ask you to honor the spirits of our dear martyrs, who made these lands our homeland by walking towards martyrdom with cries of "Allah Allah," and to cherish their memories. I trust you.
With these thoughts, before I bid you farewell, I want to express my sadness over the passing of Istanbul Deputy and Vice President of the Grand National Assembly of Turkey, Mr. Sırrı Süreyya Önder. As you know, I received Mr. Önder and Ms. Buldan at our Presidential Complex last month, and we had a productive meeting regarding the contacts they were conducting. I pray for God's mercy upon him and offer my condolences to his grieving family, loved ones, and the DEM Party community. I sincerely believe that we will reach the goal of a terrorism-free Turkey, to which the late Önder contributed greatly in recent times. May God be our helper.
I hope that TEKNOFEST 2025 will once again be a harbinger of good things. I congratulate all our young award winners individually. I express my gratitude to everyone who contributed to TEKNOFEST and to each of my brothers and sisters who have supported this prideful project of our country from the very beginning.
Thank you, stay well, and may God protect you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Cumhurbaşkanı,
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Kıymetli Evlatları,
Milli Teknoloji Hamlesinin Birbirinden Farklı Neferleri,
TEKNOFEST Kuşağının Pırıl-Pırıl Gençleri,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Buradan Lefkoşa’yı, Girne'yi, Gazimağusa’yı, Güzelyurt’u, İskele’yi, Lefke’yi ve her bir kardeşimi yürekten selamlıyorum.
Akdeniz'in kalbinde, geçmişte geleceğin buluştuğu bu güzel topraklarda sizlerle bir arada olmanın bahtiyarlığı içindeyim. Evet, bugün Akdeniz'in incisi Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ndeyiz. Tarihle, bilimle, teknolojiyle yoğrulmuş bir coşkuyu hep beraber yaşıyoruz. Biraz önce Cumhuriyet Yerleşkemizin Cumhurbaşkanlığı Binası ile Meclis Binasının açılışını yaptık. Şimdi de dünyanın en büyük havacılık, uzay ve teknoloji festivali TEKNOFEST vesilesiyle sizlerle bir aradayız. Bu alanı hıncahınç dolduran coşkusuyla, enerjisiyle, sevdasıyla Kıbrıs'ta muhteşem bir teknoloji rüzgârı estiren siz gençlerimizin her birine ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Bu iftihar tablosu için Rabbime sonsuz hamdediyorum. Heyecanınız, coşkunuz, tutkunuz daim olsun diyorum. Bizleri böylesine güzel bir atmosferde buluşturan Sanayi ve Teknoloji Bakanlığımıza, Türkiye Teknoloji Takımı T3 Vakfımıza, festivale emek veren tüm kardeşlerime şükranlarımı sunuyorum.
Kıymetli Gençler,
Teknolojide bir dünya markası haline gelen TEKNOFEST’in on birincisini Kuzey Kıbrıs'ta gerçekleştiriyoruz. Her sene yeni rekorlar kıran TEKNOFEST’in Kıbrıs etabına 22 ülkeden 15 bin 750 takım ve 47 bin 865 yarışmacı başvurdu. Farklı kategorilerde düzenlenen bu yarışmalarda 6 ülkeden 268 takım ve 1.083 yarışmacı ise finalist olma başarısı gösterdi. Ödül alan gençlerimizin her birini ayrı-ayrı tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum.
Yarışmaya katılan, fikirleriyle, eserleriyle, projeleriyle TEKNOFEST’e güç katan tüm kardeşlerime teşekkür ediyorum.
Sizlerle gurur duyduğumu özellikle bilmenizi isterim. Drone şampiyonasından, uçan araba simülasyon yarışmasına, sosyal inovasyondan turizm teknolojilerine, robotik ve yazılımdan kontrol mekanizmalarına burada sergilenen eserler, başarılan işler, gençlerimizin teknolojide aldığı mesafeyi net bir şekilde ortaya koyuyor. Her birinin gerisinde büyük emekler, fikir ve alın tere olan bu çalışmaların Kıbrıs'ta sergilenmesi bizler için ayrı bir anlam taşıyor. Çünkü bu sadece bir festival değil, aynı zamanda bir milletin, iki devletin, tek yüreğin ortak istikbaline doğru attığı kararlı bir adımdır. Şu gerçeği burada özellikle ifade etmek arzusundayım: Biz Türk milleti ve Kıbrıs Türkü olarak bu topraklarda ev sahibiyiz. Bunu bilmeyenler bilsin, duymayanlar duysun. Her karışında bir Mehmetçik veya mücahidin naaşı olan bu topraklar bize şehitlerimizin mirası ve emanetidir. Adanın her metrekaresinde izimiz, eserimiz, silinmez hatıralarımız var. Yüzyıllardır buradaydık, 51 yıl önce buradaydık, yine buradayız. Geleceğin teknolojilerine yön veren TENOFEST gençliğiyle Kuzey Kıbrıs'ın dört bir yanında yükselen eserlerimizle, büyük bir vizyonla hayata geçirdiğimiz stratejik projelerimizle inşallah daha nice asırlar boyunca burada olmaya devam edeceğiz.
Bu vesileyle kanlarıyla destan yazan tüm şehitlerimizi rahmetle, minnetle, şükranla yâd ediyor, hayatta olan gazilerimize Mevla’dan hayırlı ve sağlıklı ömürler niyaz ediyorum. Şüheda yurdu bu toprakları gerekirse canımız pahasına müdafaa ve muhafaza etmeye hazır olduğumuzu bugün tekrar ilan ediyorum.
Kıymetli Gençler,
Bir milletin büyüklüğü kurduğu hayallerle ölçülür. Biz millet olarak en zor, en sancılı zamanlarımızda dahi hayal kurmaktan asla vazgeçmedik. Bu uğurda sayısız bedeller ödedik, ama hedeflerimizden kopmadık. Piri Reislerin, Mimar Sinanların, Ali Kuşçuların, Cezerilerin, Ferganilerin, Hezarfen Ahmet Çelebilerin yolundan sapmadık. Uçağını kendi elleriyle yapan Vecihi Hürkuş’un, milletimiz tayyaresiz yaşayamaz, diyerek uçak fabrikası kuran Nuri Demirağ’ın, savunma sanayine ömrünü adayan Kafkas İslam Ordusu Komutanı Nuri Killigil Paşa’nın yarım kalan hikâyesini tamamlamak için gecemizi gündüzümüze kattık. Tam bağımsız Türkiye idealimizi kuvveden fiile çıkarmak için yerli ve milli teknoloji hamlemizi başlattık. Bu zorlu mücadelenin yol başçılarından biri olan merhum dünürüm Özdemir Bayraktar ağabeyimizdi. İnsansız hava araçlarında bugün geldiğimiz noktada en büyük paylardan biri şüphesiz merhum Özdemir Bayraktar'ındır. Kendisini bir kez daha rahmetle anıyor, ruhu şad, mekânı inşallah Cennet olsun diyorum.
Bu yola revan olduğumuzda bize “boşuna heveslenmeyin, yapamazsınız, başaramazsınız” diyenlere bugün en güzel cevabı sizlerle veriyoruz. Milli muharip uçağımız KAAN, insansız savaş uçağımız Bayraktar Kızılelma, Muharip insansız uçağımız ANKA-3, jet motorlu eğitim ve taarruz uçağımız Hürjet, yeni nesil temel eğitim uçağımız Hürkuş, ağır sınıf taarruz helikopterimiz Atak-2 ve daha niceleri. Bugün gök vatanda çok maksatlı amfibi gemimiz TCG Anadolu ise mavi vatanda bayrağımızı gururla dalgalandırıyor. Dünyada SİHA teknolojisinde en gelişmiş ilk 3 ülke arasında yer alıyoruz. Bundan sonra da aynı azimle, aynı heyecanla çalışmaya devam edeceğiz. Sizlerden aldığımız ilhamla, sizlere duyduğumuz güvenle, sizlerin ürettiği teknolojilerle çok daha güçlü bir Türkiye, çok daha müreffeh bir Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni –hiç hafife almayın- inşa edeceğiz.
Sevgili Gençler,
İstikbalin taşlarını şimdiden döşüyoruz. Eğitim, teknoloji ve spor alanında sizlerin yanındayız. Yeni okul projelerinin yanı sıra mevcut okulların tamir tadilatı, ilave derslikleri ve diğer çalışmalarla depreme dayanıklılığını artırıyoruz. YÖK ve YÖDAK arasında ilerlettiğimiz projeyle Adayı bir eğitim merkezi haline getiriyoruz. Belge güvenliği ve dijital altyapı noktasında Türkiye'de hangi imkânlar varsa, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde de inşallah aynısı olacak.
Son dönemde kamuoyumuzu da rahatsız eden İstanbul'daki diploma sahtekârlığı gibi utanç verici skandalların hiçbiri tekerrür etmeyecek. Gençlerimizin hakkının yenilmesinin önüne kalıcı ve kati biçimde geçmiş oluyoruz.
Ülkemizde olduğu gibi Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde de gençlerin ve her yaştan insanın spor yapmasını arzu ediyoruz. Bu kapsamda halı sahalar, kapalı spor salonları, çok amaçlı spor tesisleri ve öğrenci yurtları inşa ediyoruz. Dört adet spor tesisinin yapımı tamamlandı, açılışa hazır hale geldi. Bir diğer önceliğimiz yurtlardır. Hâlihazırda Ada genelinde 5 binada toplamda 7 bin 26 öğrenciye barınma hizmeti veriyoruz. Tüm kamu kurumlarında e-Devlet projelerimiz devam ediyor.
Buradan şu müjdeyi de vermek isterim: Elektronik Devlet Mobil Uygulamasının hayata geçirilmesi için çalışmalarda son aşamaya gelindi. Çok kısa sürede uygulamanın lansmanı gerçekleşecek.
Sanayi ve istihdam alanında çalışmalarımız sürüyor. Organize sanayi bölgelerini geliştirerek, yeni sanayi bölgelerinin inşasını planlayarak Kıbrıs Türk’ünün dışa bağımlılığını azaltıyoruz.
Sevgili Gençler,
Çok Değerli Kardeşlerim,
Burada daha sayamadığımız nice yatırım, eser, hizmet ve proje aydınlık yarınlarımıza giden yolda birer kilometre taşıdır. Türkiye’den Kuzey Kıbrıs’a denizin altından suyu getirdik mi? Şimdi ikinci etap, inşallah elektriği de getireceğiz. Ve bununla su, elektrik konusunda Kuzey Kıbrıs'ın ihtiyaçlarını evelallah gidermiş olacağız. Gözleri karanlığa alışmış olanlar elbette aydınlıktan korkacaklardır. Kıbrıs Türk’ünün varlığına tahammül edemeyenlere taşeronluk yapanların TEKNOFEST’ten rahatsız olması doğaldır. Çağdaşlaşmayı bilimde, teknolojide, kültür ve sanatta ileri gitmekte değil de kılık kıyafet yasaklarında arayan faşizan zihniyetin buradaki teknoloji şöleninden korkuya kapılması gayet tabiidir. Sendikacılık yapmaya kimse mani olamaz, yap sendikacılığını. Biz bu işlere alışmışız. Türkiye'de sendikacılığın mazisi çok eskidir, ama STK’lar STK’lık nasıl yapılır bunu bilmesi lazım. Burada kalkıp da eğer sen Kuzey Kıbrıs'ta kızlarımızın başörtüsüyle uğraşmaya kalkarsan, kusura bakma, karşında bizi bulursun. Çünkü biz bunun mücadelesini çok verdik ve bu mücadeleyi vere vere bir yere geldik. Nasıl birilerinin gözleri kamaşacak diye güneş doğmaktan vazgeçmezse, üç beş marjinal rahatsız olacak diye biz de TEKNOFEST ruhundan, buradaki şu muhteşem ve muazzam tablodan vazgeçmeyiz.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yıllardır olduğu gibi gelecekte de çok kültürlülüğün, hoşgörünün, barışın merkezi olmaya devam edecektir. Bu güzel iklimi hangi bahaneyle olursa olsun kimsenin dinamitlemesine izin vermeyiz. TEKNOFEST’i boykot çağrısı yapan marjinal tipler ülkemizde olduğu gibi hamdolsun burada da hayal kırıklığına oynadılar. Boykot dediniz, ne oldu? Meydan tıklım-tıklım dolu. Aynen Türkiye'de olduğu gibi boykot dedikçe satış yaptık. Burada da boykot dedikçe meydanlar doldu.
Gençler,
Gençler olarak başarılarınızla çığır açan projelerinizle onlara hak ettikleri cevabı vermeye devam edeceksiniz. Sizlerden inancınıza, imanınıza, ahlakınıza, tarihten süzülüp gelen kültür ve medeniyet değerlerimize sıkı sıkıya sarılmanızı bekliyorum. “Allah Allah” nidalarıyla şehadete yürüyerek bu toprakları bizlere vatan yapan aziz şehitlerimizin ruhlarını şad etmenizi, onların hatıralarına sahip çıkmanızı sizlerden rica ediyorum. Ben sizlere güveniyorum.
Bu düşüncelerle sizlere veda etmeden önce İstanbul Milletvekili ve Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkan Vekili Sayın Sırrı Süreyya Önder’in vefatından duyduğum üzüntüyü burada ifade etmek istiyorum. Malum Sayın Önder'i ve Sayın Buldan'ı geçen ay Külliyemizde kabul etmiş, yürüttükleri temaslarla ilgili verimli bir görüşme yapmıştık. Kendisine Allah'tan rahmet, kederli ailesine, sevenlerine ve DEM Parti camiasına başsağlığı diliyorum. Merhum Önder'in de son dönemde büyük emek verdiği terörsüz Türkiye menziline vasıl olacağımıza yürekten inanıyorum. Rabbim hepimizin yar ve yardımcısı olsun diyorum.
TEKNOFEST 2025’in bir kez daha hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum. Ödül kazanan tüm gençlerimizi ayrı ayrı tebrik ediyorum. TEKNOFEST’te emeği geçen herkese, ülkemizin bu yüz akı projesine ilk günden beri katkı sunan her bir kardeşime şükranlarımı sunuyorum.
Sağ olun, var olun, Allah'a emanet olun
Kalın sağlıcakla.
