- Context
- Erdoğan addressed the 80th General Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) on May 15, 2024, speaking on the economy and national industry.
- Main themes
- Turkish economy, TOBB general assembly, domestic production and industry, TOGG electric vehicle, national defense industry, business world and entrepreneurship, election period and political stability, unity and solidarity, investment and growth, Turkey's global competitiveness
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,686
- Sentences
- 150
- Readability
- 49
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 29 paragraphs
Esteemed Leaders of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, Distinguished Representatives of our Chambers and Exchanges from all 81 provinces of our country,
Valued Guests,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection. I send my greetings and love to all the members of our chambers and exchanges in all 81 provinces through you.
I pray that the 80th General Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey will be a harbinger of good for our country and our business world. I thank the esteemed management of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey for bringing us together in this beautiful atmosphere.
Here, there are patriotic hearts beating for Turkey. Here, there are entrepreneurial spirits producing and creating employment for Turkey. Here, there are devoted hearts working and sweating for the future of our nation. Here, I have companions who are in love with our nation and homeland, who do not shy away from any sacrifice in the construction of the century of Turkey.
The heart of Turkey and the Turkish economy beats in this hall today. I say may our unity, solidarity, and affection be everlasting.
On this occasion, I express my gratitude to each of my brothers who have supported the development, growth, and strengthening of our country under the roof of TOBB since its establishment.
I remember with mercy the valuable representatives of our business world who have passed away and are now in the mercy of Allah.
As a politician carrying the trust of the nation, I have always valued participating in TOBB general assemblies, where the pulse of the Turkish economy beats. I have endeavored to benefit from the constructive criticisms you have expressed here. The contributions of you, my visionary and forward-looking brothers who follow the world, have always held a special place in our eyes. We discussed our issues with you, sought solutions to our problems through collective intelligence, overcame obstacles together, you guided us, accompanied us, and stood by us in our difficult times.
Especially in recent times, the capacities of our chambers and exchanges have increased tremendously. You have become one of the top three chamber systems in the world in terms of service production. We have always supported you in this process, clearing the way for you to achieve your goals and dreams. Last year, we brought to life Turkey's car, TOGG, which had been a dream for our nation for 60 years. Today, thousands of TOGGs that are wearing down our roads bear the support and labor of you, my brothers. Despite various sabotage attempts, the strategic significance of TOGG, which we have brought to Turkey, is now better understood. The electric vehicle market has gained tremendous momentum in the past year. We see that countries in the Far East are aggressively entering the market. After many years, this time we did not miss the train and the trend; we said we are also present in the rapidly developing electric vehicle sector with our domestic and national brand TOGG. You know that during that period, we did not only struggle with financial difficulties, but we also fought against a mindset of learned helplessness. From the very early stages of the project, there were significant efforts to break its arms and legs, trying every means to discredit the project by criticizing everything from its factory to its design. Today, whatever is being said about our national fighter jet KAAN, whatever slanders are being thrown at our drones and their manufacturers, whoever is intervening to undermine the moves that will elevate Turkey to a higher league in the economy, we witnessed all of this and more during the electric vehicle manufacturing process, but we did not listen to any of it. We said, if others can do it, why can't we? If others can produce, why can't we? With your efforts, we have taken our place in electric vehicle technology much earlier than many countries in the world. From now on, we will continue to work together and walk together on our country's other projects.
My Very Dear Brothers,
We last came together with our TOBB members immediately after the elections on May 28 last year and had a heartfelt conversation. We are holding today's General Assembly following the local elections on March 31. The three consecutive elections that have taken place in the past year have exhausted our business world. The year 2023 has been a very challenging year for the Turkish economy. Unfortunately, our country has not been able to escape the election atmosphere. During this period, conflicts that directly affected our country, especially the Gaza crisis, erupted in our region. It is a fact that even the election agenda alone has slowed down bureaucracy, investments, and the future plans of our business world. With the local elections of March 31 now behind us, we have entered a period of four years without elections, God willing. From now on, we will be able to focus more on our real issues and allocate more time and resources to the true agenda of our nation.
You already know that the global economy has been navigating stormy waters for the past 5-6 years. The climate of uncertainty that began long before the pandemic has intensified with the Russia-Ukraine war and other regional conflicts. Inflation, which has reached peaks not seen in the last 50-60 years, continues to be a source of concern for economies despite all measures taken. The central banks of America and Europe still cannot provide a clear date for when the fire of inflation will cool down. As Turkey, we are unfortunately negatively affected by the general course of the global economy and the crises in our region.
Of course, in addition to all these external factors, we are a country that has also experienced the disaster of the century, which has cost our economy 104 billion dollars, on February 8. While more than 53,000 of our citizens lost their lives in the earthquakes of February 6, 850,000 independent units, including 115,000 businesses, became unusable. Our chamber and exchange presidents from the earthquake-affected regions know much better how immense the destruction we faced was. These friends were also the closest witnesses to our struggle for the recovery of our earthquake-stricken provinces.
Immediately after the elections on May 28, we formed a strong team in the economy, and then we determined our roadmap for the next five years with the Medium-Term Program and the 12th Development Plan. For the past 11 months, we have been strictly implementing this roadmap. We did not waver in our resolute stance, even at the cost of paying a price at the ballot box, facing many criticisms during the local elections. In this period, when promises were flying in the air, we did not lean towards populism. I have said before, we have not taken any steps that would create an additional burden on our country and nation for our personal gain, and we will not do so in the future. We believe that the value of the selfless attitude our government displayed during the March 31 election process will be better understood in the future. Those who complain to us today will hopefully offer prayers for us tomorrow.
Valued Friends,
We see that the close dialogue we have developed with TOBB and all sectors of our business world has positively reflected on the economy. We have started to see the results of our economic program in various areas. We closed last year with a growth rate of 4.5%, which was above our estimates. With this rate, we ranked first in Europe, second among OECD countries, and fourth in the G-20. In 2023, our national income reached 1 trillion 119 billion dollars, and our per capita income rose to 13,110 dollars. Despite the weak outlook in external demand and the effects of the earthquake, we reached 255.4 billion dollars in exports, breaking the record in the history of our Republic.
In tourism, thank God, we are doing well. The number of tourists increased by 11.1% annually to 57.1 million, and tourism revenue reached 54.3 billion dollars with a 16.9% increase. Thus, we achieved the best tourism performance of all time. Our target for 2024 is to reach 60 million visitors and 60 billion dollars in tourism revenue. We are optimistic about reaching these figures. We completed the first three months of the year with records in tourism. With over 9 million visitors, we generated approximately 9 billion dollars in tourism revenue. Looking at the first quarter figures, it is seen that we are aligned with our tourism targets for 2024.
Another issue of vital importance for us is employment. Protecting our citizens' jobs and livelihoods is our fundamental principle. Our economy continues to create employment. In March, employment reached 32.6 million people, while the unemployment rate stood at 8.6%. The unemployment rate has fallen to its lowest level in the last 11 years. Another feature of the March data is that the unemployment rate has remained in single digits for 11 months. We hope to sustain the stability we have achieved here. We will also address the imbalance between supply and demand that has emerged in our labor market. The fact that our private sector is complaining about not being able to find personnel in an environment where youth unemployment is high indicates that there is a problem. Our private sector cannot grow its business due to a lack of personnel, and it is a grave mistake to rely on the state as an employment door. We need to free our country from this mistake, which also has sociological roots. I am a brother who has earned his livelihood both as a worker and through trade before entering politics. I have personally witnessed the good news that 9 out of 10 livelihoods come from trade. I have always advised our youth to turn to trade, art, sports, craftsmanship, and other fields outside of public service, and I maintain the same belief today. We will work together to resolve any area that produces problems, especially in vocational training and higher education.
We will prioritize policies aimed at increasing qualified employment to develop the skills and competencies needed in the labor market. Turkey has a strong story among developing countries. Our country's risk premium is gradually decreasing. Thanks to this decline, the conditions for our business world to access external financing are also improving. Our reserves, which were 97.1 billion dollars in May last year, have now risen to 127 billion dollars. We are taking critical steps to strengthen our new program. By maintaining fiscal discipline, we will enhance the effectiveness of our monetary policy and provide strong support in the fight against inflation. We have three main priorities in strengthening the program. We are increasing savings through public spending, control, and cuts. We will redirect budget investment allocations to priority areas such as food, agriculture, green and digital transformation, and we are also accelerating structural reforms.
Dear Brothers,
We all need to accept this necessity: Turkey is a country that must grow by producing and use its resources in the most efficient way by saving. Unlike the countries around us, we do not have many great underground riches apart from what we have discovered in recent times. We cannot rely on anything other than our sweat and the strength of our own arms. We must work, work harder, and produce and export more to increase our revenues. Our ancestors said, "What comes from work does not diminish, but what comes from teeth does." Upon my instruction, our economic management has conducted a comprehensive study to increase the culture of saving and efficiency. The details of the Public Saving and Efficiency Package were announced the other day by our Vice President Cevdet and our Minister of Treasury Mehmet. We are a government that has always shown care for the protection of public property, which belongs to the orphan without a feather. By not compromising on fiscal discipline and keeping the average budget deficit to 2.4% of national income, we have proven this sensitivity, and now we are taking it to the next level. We aim for public institutions to set an example for our nation and business world in the culture of saving and to guide them. First, this package aims to increase efficiency in the public sector by ensuring savings. Second, with this package, we are implementing a very strong application model. Third and finally, the measures cover the entire public sector. That is, central administrations, local governments, public economic enterprises, revolving funds, and funds are all included in this package. In this context, all our public administrations and personnel must comply with the savings measures without exception. We are establishing a perspective that demands accountability for every penny spent. Thus, we will be able to use our country's resources much more efficiently and in priority areas. As the culture of saving spreads and is embraced by society, the improvement in the current account deficit will also accelerate. Hopefully, domestic producers will benefit positively from this. I believe that the Public Saving and Efficiency Package should not be seen as just a three-year target. We will institutionalize the culture of saving in the public sector to ensure that awareness of this issue remains consistently high.
We also wish to prevent the wasteful images that have recently provoked reactions from our citizens. We expressed last week, and we repeat today; public property and public duty are entrusted to us by the nation. Failing to perform the duty properly and reaching for public property is tantamount to betraying that trust. No one can expect us to remain silent about the violation of the rights of others. I must particularly emphasize one point here; we all see how the appointments of friends, relatives, and acquaintances that have occurred especially in opposition municipalities after March 31 have wounded the collective conscience, and we are following this with concern. Our young people, who are extremely sensitive to the scales of justice, are seriously disturbed by these blatant favoritism cases that have gone completely off the rails. These scandals that undermine our youth's trust in public institutions and their managers must be stopped. Being elected to a position does not give anyone the right to turn it into a family estate. Every position attained through appointment or election belongs to our nation itself. These places, I say this with all due respect, are not for the benefit of a few, but are means of serving the country and the nation. We will continue to closely monitor the issue of nepotism. We expect the opposition to take responsibility both in implementing public saving measures and in preventing nepotism.
Dear Brothers,
Regardless of whether we are tradespeople, farmers, civil servants, workers, industrialists, or merchants, we are all citizens of the Republic of Turkey. This state is our state, this homeland is our last refuge. No matter what political views, origins, or beliefs we belong to, we are all passengers on the ship of Turkey. It is our common duty to steer this ship safely through stormy waters. Anyone who attempts to make a hole in the bottom of the ship must be prevented, as it is also in our mutual interest. Since our issues are common, we must reach solutions together with common sense and common will. As long as we work with this understanding, success will belong to all of us collectively. I invite everyone, especially our public institutions and officials, to implement the savings package. I sincerely believe that Turkey will continue to write new success stories in the economy, and no one should have any doubt about this.
I pray that God opens our path and fortune.
With these feelings, I once again wish that our 80th General Assembly will be a harbinger of good. I congratulate our delegates who have earned the Service Honor Certificate. I wish each of you success in your endeavors.
I extend my love and respect to you all.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizin Kıymetli Yöneticileri, Ülkemizin 81 ilinden gelen Odalarımızın ve Borsalarımızın Değerli Temsilcileri,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin nezdinde 81 vilayetimizin tamamındaki oda ve borsalarımızın mensuplarına selamlarımı, sevgilerimi iletiyorum.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizin 80. Genel Kurulunun ülkemiz ve iş dünyamız için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum. Bu güzel atmosferde bizleri bir araya getiren Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizin değerli yönetimine teşekkür ediyorum.
Burada Türkiye için çarpan vatanperver yürekler var. Burada Türkiye için üreten, istihdam oluşturan girişimci ruhlar var. Burada milletimizin istikbali için çalışan, ter döken inanmış gönüller var. Burada Türkiye yüzyılının inşası yolunda hiçbir fedakârlıktan kaçmayan millet ve memleket sevdalısı yol arkadaşlarım var.
Türkiye’nin ve Türk ekonomisinin kalbi bugün bu salonda atıyor. Rabbim birliğimizi, beraberliğimizi ve muhabbetimizi daim eylesin diyorum.
Bu vesileyle kuruluşundan bugüne kadar TOBB çatısı altında ülkemizin kalkınmasına, gelişmesine, güçlenmesine destek olan her bir kardeşime şahsım, ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
TOBB üyesi olup da rahmeti Rahmana kavuşmuş iş dünyamızın kıymetli temsilcilerini rahmetle yad ediyorum.
Milletin emanetini taşıyan bir siyasetçi olarak Türk ekonomisinin nabzının attığı TOBB genel kurullarına iştirak etmeye her zaman önem verdim. Sizlerin burada dile getirdiği yapıcı eleştirilerden faydalanmaya gayret ettim. Dünyayı takip eden vizyoner ve ufuk sahibi siz kardeşlerimin katkılarının bizim nazarımızda daima özel bir yeri oldu. Meselelerimizi sizlerle konuştuk, sorunlarımıza ortak akılla çözüm aradık, engelleri sırt sırta vererek birlikle aştık, siz bize yol gösterdiniz, yoldaşlık ettiniz, zor zamanlarımızda yanımızda durdunuz.
Özellikle son dönemde oda ve borsalarımızın kapasiteleri müthiş arttı. Dünyanın en iyi ve en çok hizmet üreten ilk 3 oda sisteminden biri haline geldiniz. Biz de bu süreçte size daima destek olduk, hedeflerinizi ve hayallerinizi gerçekleştirmeniz için önünüzü açtık. Geçen sene milletimizin 60 yıldır içinde bir ukde olarak kalan Türkiye’nin otomobili TOGG’u birlikte hayata geçirdik. Bugün yollarımızı aşındıran binlerce TOGG’da siz kardeşlerimin desteği ve emeği bulunuyor. Çeşitli sabotaj girişimlerine rağmen Türkiye’ye kazandırdığımız TOGG’un ne kadar stratejik bir hamle olduğu bugün daha iyi anlaşılıyor. Elektrikli araç piyasası son bir sene içerisinde çok büyük bir ivme yakaladı. Uzakdoğu ülkelerinin piyasaya agresif bir şekilde girdiklerini görüyoruz. Uzun yıllar sonra bu defa treni ve trendi kaçırmadık, yerli ve milli markamız TOGG’la hızla gelişen elektrikli araç sektöründe biz de varız, dedik. Biliyorsunuz o dönem sadece mali zorluklarla mücadele etmedik, daha ziyade zihinlere kazanmış, öğrenilmiş çaresizlikle mücadele ettik. Daha emekli safhasından itibaren projenin kolunu, bacağını kırmak için çok uğraştılar, fabrikasından tasarımına kadar her şeyi eleştiri konusu yaparak projeyi itibarsız hale getirmek için her yolu denediler. Bugün milli savaş uçağımız KAAN’la ilgili neler söyleniyorsa, insansız hava araçlarımıza ve üreticilerine hangi iftiralar atılıyorsa, Türkiye’yi ekonomide bir üst lige taşıyacak hamleleri baltalamak için kimler devreye giriyorsa hepsine ve daha fazlasına elektrikli araç imalat sürecinde şahitlik ettik, ama biz bunların hiçbirine kulak asmadık. Başkaları yapıyorsa biz niçin yapmayalım dedik. Başkaları üretebiliyorsa biz niçin üretmeyelim dedik. Sizlerin de gayretleriyle elektrikli araç teknolojisinde dünyadaki birçok ülkeye göre yerimizi çok önceden aldık. Bundan sonra da ülkemizin diğer projelerinde sizlerle birlikte çalışmaya, birlikte yol yürümeye devam edeceğiz.
Çok Değerli Kardeşlerim,
TOBB mensuplarımızla en son geçen yıl 28 Mayıs seçimlerinden hemen sonra bir araya gelmiş ve hasbihal etmiştik. Bugünkü Genel Kurulu da 31 Mart mahalli idareler seçimlerini müteakiben gerçekleştiriyoruz. Son bir sene içinde ardı ardına yaşanan 3 seçim iş dünyamızı çok yordu. 2023 yılı Türkiye ekonomisi açısından çok meşakkatli bir yıl oldu. Ülkemiz maalesef seçim atmosferinden bir türlü kurtulamadı. Yine bu dönemde başta Gazze krizi olmak üzere bölgemizde ülkemizi de doğrudan etkileyen çatışmalar patlak verdi. Tek başına seçim gündeminin bile bürokrasiyi, yatırımları, iş dünyamızın gelecek planlarını yavaşlattığı hakikattir. 31 Mart seçimlerinin de geride bırakılmasıyla inşallah 4 yıllık seçimsiz bir döneme girmiş bulunuyoruz. Bundan sonra asıl meselelerimize daha fazla odaklanabilecek, milletimizin gerçek gündemine daha fazla vakit ve kaynak ayırabileceğiz.
Küresel ekonominin son 5-6 yıldır fırtınalı sulardan geçtiğini zaten sizler de biliyorsunuz. Salgının çok öncesinde başlayan belirsizlik iklimi Rusya-Ukrayna savaşı ve diğer bölgesel çatışmalarla daha da kesifleşti. Dünyada son 50-60 yılın zirvelerine çıkan enflasyon atılan tüm adımlara rağmen ekonomiler için endişe unsuru olmayı sürdürüyor. Amerika ve Avrupa merkez bankaları enflasyonun ateşinin ne zaman düşeceğine dair halen net bir tarih veremiyor. Türkiye olarak küresel ekonominin genel seyrinden ve bölgemizdeki krizlerden maalesef biz de olumsuz etkileniyoruz.
Tabii biz tüm bu dış faktörlerin yanı sıra 8 Şubat tarihinde ekonomimize maliyeti 104 milyar dolara ulaşan asrın felaketini de yaşamış bir ülkeyiz. 6 Şubat depremlerinde 53 bini aşkın insanımız hayatını kaybederken, 115 bin ticarethanenin aralarında olduğu 850 bin bağımsız bölüm kullanılmaz hale geldi. Deprem bölgesinden gelen oda ve borsa başkanlarımız ne kadar devasa bir yıkımla karşı karşıya kaldığımızı çok daha iyi bilirler. Depremzede illerimizin toparlanması için verdiğimiz mücadelenin en yakın şahidi de yine bu arkadaşlarımızdı.
28 Mayıs seçimlerinden hemen sonra ekonomide güçlü bir ekip kurduk, ardından Orta Vadeli Program ve 12. Kalkınma Planıyla gelecek 5 yıla ait yol haritamızı belirledik. Son 11 aydır da bu yol haritasını harfiyen uyguluyoruz. Mahalli idareler seçimlerinde pek çok eleştiriyi göğüsleme, hatta sandıkta bedel ödeme pahasına kararlı duruşumuzu esnetmedik. Vaatlerin havada uçuştuğu bu dönemde popülizme meyletmedik. Daha öncede söyledim, şahsi ikbalimiz için ülkemize ve milletimize ilave yük oluşturacak hiçbir adım atmadık, bundan sonra da atmayacağız. Hükümetimizin 31 Mart seçim sürecinde sergilediği özverili tavrın değeri inanıyoruz ki gelecekte daha iyi anlaşılacaktır. Bugün bize serzenişte bulunanlar inşallah yarın hayır dua edeceklerdir.
Kıymetli Dostlar,
TOBB’la ve iş dünyamızın tüm kesimleriyle geliştirdiğimiz yakın diyaloğun ekonomiye de olumlu yansıdığını görüyoruz. Ekonomi programımızın neticelerini çeşitli alanlarda görmeye başladık. Geçen seneyi yüzde 4,5 gibi tahminlerimizin de üzerinde bir büyümeyle kapattık. Bu oranla Avrupa’da birinci, OECD ülkelerinde ikinci, G-20’de ise 4. olduk. 2023 yılında milli gelirimiz 1 trilyon 119 milyar dolara, kişi başına gelir ise 13 bin 110 dolara çıktı. Dış talepteki zayıf görünüme ve depremin etkilerine rağmen ihracatta 255,4 milyar dolara ulaşarak Cumhuriyet tarihimizin rekorunu kırdık.
Turizmde de hamdolsun iyi gidiyoruz. Turist sayısı yıllık yüzde 11,1 artışla 57,1 milyonu, turizm geliri ise yüzde 16,9 artışla 54,3 milyar dolara buldu. Böylelikle tüm zamanların en iyi turizm performansını elde ettik. 2024 yılında hedefimiz 60 milyon ziyaretçi ve 60 milyar dolar turizm gelirini yakalamaktır. Bu rakamlara ulaşma konusunda ümitvarız. Turizmde yılın ilk üç ayını rekorlarla tamamladık. 9 milyonu aşan ziyaretçi sayımızla yaklaşık 9 milyar dolar turizm geliri elde ettik. İlk 3 aylık rakamlara baktığımızda 2024 yılı turizm hedeflerimizle uyumlu gittiğimiz görülüyor.
Bizim için hayati önemi haiz bir diğer başlık istihdamdır. Vatandaşımızın işini, aşını koruması temel prensibimizdir. Ekonomimiz istihdam oluşturmaya devam ediyor. Mart ayında istihdam 32,6 milyon kişiye ulaşırken, işsizlik oranı yüzde 8,6 seviyesinde gerçekleşti. İşsizlik oranı son 11 yılın en düşük seviyesine geriledi. Mart verilerinin bir başka özelliği 11 aydır işsizlik oranının tekli rakamlarda seyretmesidir. Burada yakaladığımız istikrarı inşallah perçinleyerek sürdüreceğiz. İş gücü piyasamızda ortaya çıkan arz-talep dengesizliğini de mutlaka gidereceğiz. Genç işsizliğin yüksek seyrettiği bir ortamda özel sektörümüzün personel bulamamaktan şikayet etmesi ortada bir sorun olduğunu göstermektedir. Özel sektörümüz eleman eksikliğinden dolayı işlerini büyütemez, hatta daralmaya giderken istihdam kapısı olarak devlete yüklenilmesi vahim bir hatadır. Sosyolojik kökleri de olan bu yanlıştan ülkemizi kurtarmamız gerekiyor. Siyasetten önce rızkını hem işçi olarak hem de ticaret yaparak kazanmış bir kardeşinizim. Rızkın 10’da 9’nun ticarette olduğu müjdesine kendi şahsi hayatımda bizzat şahitli ettim. Gençlerimizin ticarete, sanata, spora, zanaatkarlığa memurluk dışında farklı alanlara yönelmesini her zaman tavsiye ettim, aynı kanaatimi bugün de koruyorum. Bu konuda mesleki eğitim ve yükseköğretim başta olmak üzere nerede sorun üreten bir alan varsa hep beraber çözüme kavuşturacağız.
İş gücü piyasasında ihtiyaç duyulan beceri ve yetkinlikleri geliştirecek nitelikli istihdamı artırmaya yönelik politikalara ağırlık vereceğiz. Türkiye gelişmekte olan ülkeler arasında güçlü bir hikayeye sahip. Ülkemizin risk primi giderek düşüyor. Bu düşüş sayesinde iş dünyamızın dış finansmana erişim koşulları da iyileşiyor. Geçen yıl Mayıs ayında 97,1 milyar dolar olan rezervlerimiz bugün 127 milyar dolar seviyesine yükseldi. Yeni programımızı güçlendirecek kritik adımlar atıyoruz. Mali disiplini sürdürerek para politikamızın etkinliğini artıracak ve enflasyonla mücadeleye güçlü destek vereceğiz. Programın güçlendirilmesinde üç temel önceliğimiz var. Kamuda harcama, kontrol ve kesintileriyle, tasarrufları artırıyoruz. Bütçedeki yatırım ödeneklerini gıda, tarım, yeşil ve dijital dönüşüm gibi öncelikli alanlara yönlendireceğiz, ayrıca yapısal reformları hızlandırıyoruz.
Aziz Kardeşlerim,
Şu gereği hepimizin kabullenmesi gerekiyor: Türkiye hem üreterek büyümek hem de tasarruf ederek kaynaklarını en verimli biçimde kullanmak zorunda olan bir ülkedir. Bizim son dönem de keşfettiklerimiz dışında etrafımızdaki ülkeler gibi öyle çok büyük yeraltı zenginliklerimiz yok. Alın terimizden ve kendi bileğimizin gücünden başka hiçbir şeye umut bağlayamayız. Gelirlerimizi artırmak için çalışmak, daha çok çalışmak, daha fazla üretip ihraç etmek mecburiyetindeyiz. Atalarımız “işten artmaz, dişten artar” demişlerdir. Talimatım üzerine tasarruf kültürünü ve verimliliği arttırmak için ekonomi yönetimimiz kapsamlı bir çalışma yaptı. Kamuda Tasarruf ve Verimlilik Paketinin detaylarını önceki gün Cumhurbaşkanı Yardımcımız Cevdet ile Hazine Bakanımız Mehmet Bey açıkladılar. Biz tüyü bitmemiş yetimin hakkı olan kamu malının korunmasına son 21 yılda daima ihtimam göstermiş bir hükümetiz. Mali disiplinden taviz vermeyerek ortalama bütçe açığının milli gelire oranını yüzde 2,4 seviyesinde tutarak bu hassasiyetimizi ispat ettik, şimdi bunu bir üst seviyeye taşıyoruz. Kamu kurumlarının milletimize ve iş dünyamıza tasarruf kültüründe de örnek olmasını, rehberlik etmesini hedefliyoruz. Birincisi, bu paket kamuda verimliliği arttırarak tasarrufu sağlamayı amaçlıyor. İkincisi, bu paketle birlikte çok güçlü bir uygulama modelini hayata geçiriyoruz. Üçüncü ve son olarak tedbirler, bütün kamuyu kapsıyor. Yani merkezi idareler, yerel yönetimler, kamu iktisadi teşebbüsleri, döner sermayeler ve fonlar bu paketin kapsamındadır. Bu çerçevede tasarruf tedbirlerine istisnasız olarak tüm kamu idarelerimiz ve personeli uymak zorundadır. Harcanan her kuruşun hesabını soran bir bakış açısını egemen kılıyoruz. Böylece ülkemizin kaynaklarını çok daha verimli ve öncelikli alanlarda kullanabileceğiz. Tasarruf kültürü yaygınlaştıkça ve toplum tarafından sahiplenildikçe cari açıktaki iyileşme de hız kazanacak. Yerli üreticiler inşallah bundan olumlu etkilenecek. Kamuda Tasarruf ve Verimlilik Paketinin sadece 3 yıllık bir hedef olarak görülmemesi gerektiğine inanıyorum. Kamuda tasarruf kültürünü kurumsal bir niteliğe kavuşturarak bu konudaki farkındalığın sürekli yüksek kalmasını sağlayacağız.
Son dönemde vatandaşlarımızın tepkisine yol açan israf görüntülerinin de böylece önüne geçmeyi arzu ediyoruz. Geçen hafta ifade ettik, bugün de tekrar ediyoruz; kamu malı ve kamu görevi milletin bizlere emanetidir. Görevi layıkıyla yapmamak da, kamu malına el uzatmak da emanete ihanet etmek demektir. Kimse bizden kul hakkının yenilmesine sessiz kalmamızı bekleyemez. Burada bir noktayı özellikle vurgulamak durumundayım; 31 Mart’tan sonra özellikle muhalefet belediyelerinde yaşanan eş, dost, hısım, akraba atamalarının mahşeri vicdanda nasıl yaralar açtığını hepimiz görüyoruz, ibretle takip ediyoruz. Adalet terazisi son derece hassas olan gençlerimiz, iyice zıvanadan çıkan bu kayırmacılık vakalarından ciddi anlamda rahatsız oluyor. Gençlerimizin kamu kurumlarına ve yöneticilerine olan güvenlerini sarsan bu skandallara artık bir dur denilmesi gerekiyor. Bir göreve seçilmiş olmak kimseye orayı bir akraba çiftliğine dönüştürme hakkı vermez. Atanarak ve seçilerek gelinen her konumun sahibi milletimizin ta kendisidir. Buralar affınıza sığınarak söylüyorum, birileri için arpalık değil, ülkeye ve millete hizmet vasıtalarıdır. Nepotizm meselesini yakından takip etmeyi sürdüreceğiz. Gerek kamuda tasarruf tedbirlerinin uygulanması, gerekse nepotizmin engellenmesi noktasında muhalefetin de sorumluluk almasını bekliyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Esnaf, çiftçi, memur, işçi, sanayici, tüccar fark etmeksizin hepimiz Türkiye Cumhuriyeti’nin vatandaşlarıyız. Bu devlet bizim devletimiz, bu vatan bizim son sığınağımız. Hangi siyasi görüşe, kökene, meşrebe mensup olursak olalım hepimiz Türkiye gemisinin yolcularıyız. Bu gemiyi fırtınalı sulardan sahili selamete çıkarmak ortak görevimizdir. Her kim geminin tabanında delik açmaya yeltenirse, ona engel olmak da yine müşterek menfaatimizedir. Meselelerimiz ortak olduğuna göre çözüme de ortak akılla, ortak iradeyle birlikte varmalıyız. Bu anlayışla çalıştığımız sürece başarı topyekûn hepimize ait olacaktır. Başta kamu kurumlarımız ve görevlilerimiz olmak üzere herkesi tasarruf paketini uygulamaya davet ediyorum. Türkiye’nin ekonomide yeni başarı hikâyelerini yazmaya devam edeceğine yürekten inanıyorum, bundan kimsenin şüphesi olmasın.
Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Bu duygularla bir kez daha 80. Genel Kurulumuzun hayırlara vesile olmasını diliyorum. Hizmet Şeref Belgesi almaya hak kazanan delegelerimizi tebrik ediyorum. Her birinizde çalışmalarınızda başarılar temenni ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.
