Speech at the Turkish-American National Steering Committee Program
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed Turkish-American community leaders at the Turkish-American National Steering Committee annual program on the sidelines of the UN General Assembly in New York in September 2025.
- Main themes
- Turkish-American community solidarity, Turkey-US bilateral relations, diaspora political representation, Islamophobia and cultural racism, Gaza crisis and regional conflicts, trade and economic partnership, Turkish diaspora achievements, Trump administration engagement, freedom of belief in America, civil society and unity
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,250
- Sentences
- 71
- Readability
- 39
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 24 paragraphs
Dear Valuable Representatives of the Turkish-American Community,
My Very Dear Brothers and Sisters,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I thank you for your presence at this esteemed program where our friends from different cultures, beliefs, and backgrounds gather around the same table.
As every year, I express my gratitude to the Turkish-American National Steering Committee for bringing us together once again.
I want to particularly emphasize my pleasure in seeing the spirit of solidarity and unity within the Turkish community in America. I see your presence here today, having traveled miles from all corners of America, as the strongest manifestation of our heartfelt unity. I congratulate all our civil society organizations that support the continuous vitality of this spirit of unity.
We observe that the Turkish community living in America is becoming increasingly visible in the social, political, economic, and academic life of this country. I want you to know that we take pride in your achievements, especially our friends in this hall. I commend each of you for your efforts, determination, and struggle.
As a brother who has come to America for various reasons, I know this truth very clearly: You play very important roles with the bonds you have established between Turkey and America and the contributions you make to the economic and social life of your second homeland, America.
Moreover, you serve as a bridge in conveying our country, our culture, and the values of our civilization to the American people. You know that we are always by your side in the work you carry out here, and we strive to support you through our representations and other institutions. We hope to continue to support the Turkish-American community in all areas.
Valuable Friends,
Foreign policy is also affected by the profound changes happening in the world. Foreign policy actors are no longer just states and representatives; diaspora groups are equally influential. As leading figures of the Turkish diaspora, you all have significant responsibilities in this regard. It is very important for the Turkish-American community, which is approaching a population of half a million, to take a more active role in the political arena at both local and federal levels, thereby increasing the level of representation. The current environment, where polarization is experienced in many areas from diplomacy to security, from the economy to technology, has made Turkey-America solidarity more critical and indispensable than ever. We continue our efforts to advance Turkish-American relations on the basis of alliance and strategic partnership.
The cooperation between our countries is diversifying and deepening in many areas such as security, trade, investments, energy, and education. During President Trump's second term, our contacts with every level of the administration have intensified, and constructive dialogue between our institutions has gained momentum. Thanks to the sincere friendship we have developed with Mr. Trump over the years, a mutual will has emerged to resolve some of the issues on our agenda. We are in constant consultation with him and his team regarding developments in our geography, especially the Gaza crisis, the Russia-Ukraine war, and Syria. Ambassador Mr. Barak has made and continues to make a significant contribution to this positive atmosphere with his sincere efforts.
Our determination to raise our bilateral trade volume to 100 billion dollars and to increase our mutual investments remains steadfast.
God willing, we will meet with him on Thursday in Washington DC, and we will have the opportunity to address many critical issues during our visit.
My Valuable Citizens,
My Very Dear Friends,
As you know, especially in recent times, Islamophobia and cultural racism have reached alarming levels worldwide. Marginal ideas residing at the extremes of the political spectrum can reach wider audiences, especially with the influence of social media. We are aware that these dangerous trends have alarmed our brothers living here and integrating with America. It is very important for you to continue living your culture, faith, and civilizational values without any concerns. America has long been a country that is cited as an example in terms of freedom of belief. We hope that there will be no regression in this characteristic of America. It is our duty to ensure that those who feed on hate speech remain in the minority and cannot infiltrate politics. I trust the Muslim community in America, especially you. I believe that the strength of the Islamic community in America will be a source of confidence and courage for all Muslims in the world. I see that American Muslims, including Turks, are sharing the messages of brotherhood, justice, peace, and solidarity of Islam more effectively with the American public. I especially expect you to continue to increase these efforts.
Valuable Members of the Turkish Community,
Your loyalty, efforts, and determination towards your homeland make us proud. I closely follow the efforts you show in line with the interests of our country. The fight against terrorism, which has cost us thousands of lives and hundreds of billions of dollars in resources and targets our peace and brotherhood that have occupied Turkey for decades, is among the most important of these efforts. With the death of the leader in Pennsylvania, internal discussions and dissolutions within FETÖ have accelerated. The scandals that have emerged have once again revealed the true face of this treacherous organization. Over time, the organization will continue to lose power. We will continue our fight against FETÖ with the same determination and sensitivity on the grounds of law and democracy. We have no tolerance for terrorism, neither within our borders nor in our region. This goal, thank God, is gradually becoming a reality. Of course, there are groups and lobbies in America that conduct campaigns against Turkey. These structures are not only disturbed by the strengthening of Turkish-American relations but also do not want you to succeed here. We all know who these groups are, whose only basis is opposition to Turkey, and who they are subcontracting for.
As Turkey continues to raise its voice for justice and peace in its region, especially for the oppressed, such as in Gaza, campaigns to silence and intimidate our country and ourselves will undoubtedly increase. God willing, we will not give in to these pressures, nor will we ever submit. Anyone who expects Tayyip Erdoğan and Turkey to tolerate oppression or remain silent in the face of massacres should not wait in vain. No power, no lobby, no disinformation campaign can prevent us from courageously voicing the truth. I always say, and I express it once again today, we only bow in ruku, we kneel in sujood, and we will never bend or break otherwise. In the face of smear campaigns, it is not just a necessity but a necessity for the Turkish-American community to act in solidarity. We need to focus on our common values and concerns instead of making our differences an issue.
We will be one, we will be united, we will act shoulder to shoulder. We will not forget for a moment that hearts beating together cannot be intimidated. Rest assured that in every step you take in this direction, we will continue to be by your side, just as we have been until now.
May God keep our unity, togetherness, and solidarity everlasting. With these thoughts, I thank each brother and every guest who participated in our gathering. Hoping to come together again; I greet you all once again with respect and love.
Thank you, stay well, and may God protect you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türk-Amerikan Toplumunun Kıymetli Temsilcileri,
Çok Değerli Kardeşlerim,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Farklı kültürlerden, inançlardan, kökenlerden dostlarımızın aynı masa etrafında buluştuğu bu güzide programa teşrifleriniz için sizlere teşekkür ediyorum.
Her yıl olduğu gibi yine bir araya gelmemize vesile olan Türk-Amerikan Ulusal Yönlendirme Komitesi'ne şükranlarımı sunuyorum.
Amerika'daki Türk toplumunun dayanışma ruhu ve birlik içerisinde hareket ettiklerini görmekten duyduğum memnuniyeti özellikle vurgulamak istiyorum. Amerika'nın dört bir yanından kilometrelerce mesafe kat ederek bugün burada bizlerle beraber olmanızı, gönül birlikteliğimizin en güçlü tezahürü olarak görüyorum. Bu birlik ruhunun daima canlı tutulmasına destek veren tüm sivil toplum kuruluşlarımızı tebrik ediyorum.
Amerika'da yaşayan Türk toplumunun bu ülkenin sosyal, siyasi, ekonomik ve akademik hayatında giderek daha fazla görünür olduklarını müşahede ediyoruz. Başta bu salonda bulunan dostlarımız olmak üzere, sizlerin başarılarıyla iftihar ettiğimizi bilmenizi isterim. Her birinizi emeğiniz, azminiz ve mücadeleniz için kutluyorum.
Amerika'ya farklı vesilelerle gelen bir kardeşiniz olarak şu gerçeği çok net biliyorum: Sizler, Türkiye ve Amerika arasında kurduğunuz bağlar ve ikinci vatanınız Amerika'nın ekonomik ve sosyal hayatına yaptığınız katkılarla çok önemli roller üstleniyorsunuz.
Ayrıca, ülkemizin, kültürümüzün ve medeniyet değerlerimizin Amerikan halkına anlatılması noktasında bir köprü işlevi görüyorsunuz. Burada yürüttüğünüz çalışmalarda daima yanınızda olduğumuzu, temsilciliklerimiz ve diğer kurumlarımız vasıtasıyla sizlere destek vermeye çalıştığımızı biliyorsunuz. Türk-Amerikan toplumuna her alanda destek olmayı inşallah bundan sonra da sürdüreceğiz.
Kıymetli Dostlar,
Dünyada yaşanan köklü değişimden dış politika da etkileniyor. Dış politika aktörleri artık sadece devletlerden, sadece temsilcilerden ibaret değil, diaspora grupları da bir o kadar etkili. Türk diasporasının öncü şahsiyetleri olarak bu konuda hepinize önemli sorumluluklar düşüyor. Nüfusu yarım milyona yaklaşan Türk-Amerikan toplumunun yerel ve federal düzeyde siyaset arenasında daha fazla rol alması, böylece temsil seviyesinin arttırılması çok önemlidir. Diplomasiden güvenliğe, ekonomiden teknolojiye birçok alanda kutuplaşmanın yaşandığı mevcut ortam, Türkiye-Amerika dayanışmasını her zamankinden çok daha kritik, çok daha vazgeçilmez hale getirmiştir. Türk-Amerikan ilişkilerinin müttefiklik ve stratejik ortaklık temelinde ilerletilmesi için çalışmalarımızı sürdürüyoruz.
Ülkelerimiz arasındaki iş birliği, güvenlik, ticaret, yatırımlar, enerji ve eğitim gibi pek çok alanda çeşitlenerek derinleşiyor. Başkan Trump'ın ikinci döneminde yönetimin her kademesiyle temaslarımız yoğunlaşmaya, kurumlarımız arasındaki yapıcı diyalog hız kazanmaya başladı. Sayın Trump'la yıllara sari geliştirdiğimiz samimi dostluk sayesinde gündemimizdeki bazı pürüzlerin giderilmesi yönünde karşılıklı bir irade oluştu. Başta Gazze krizi, Rusya-Ukrayna savaşı ve Suriye olmak üzere coğrafyamızdaki gelişmelere dair hem kendisiyle, hem de ekibiyle sürekli istişare içerisindeyiz. Büyükelçi Sayın Barak'ın bu olumlu atmosfere samimi gayretleriyle ciddi katkısı oldu ve oluyor.
İkili ticaret hacmimizi 100 milyar dolara yükseltme, karşılıklı yatırımlarımızı artırma irademiz bakidir.
İnşallah Perşembe günü Washington DC'de kendisiyle bir araya geleceğiz, ziyaretimizde birçok kritik konuyu ele alma fırsatı bulacağız.
Kıymetli Vatandaşlarım,
Çok Değerli Dostlarım,
Malum özellikle son dönemde İslam düşmanlığı ve kültürel ırkçılık dünya genelinde endişe verici boyutlara ulaştı. Siyasi yelpazenin uçlarında barınan marjinal fikirler, sosyal medyanın da etkisiyle daha geniş kitlelere erişebiliyor. Bu tehlikeli eğilimlerin burada yaşayan ve Amerika’yla bütünleşen kardeşlerimizi ürküttüğünün farkındayız. Sizin kültürünüzü, inancınızı ve medeniyet değerlerinizi hiçbir kaygı duymadan yaşamayı sürdürebilmeniz bizim için çok mühim. Amerika inanç hürriyeti konusunda yıllardır örnek gösterilen bir ülke. Amerika’nın bu özelliğinde bir gerileme yaşanmamasını ümit ediyoruz. Nefret söylemlerinden beslenenlerin azınlıkta kalması ve siyasete nüfuz edememesi için hepimize görevler düşüyor. Amerika’daki Müslüman toplumuna, bilhassa da sizlere güveniyorum. Amerika’daki İslam toplumunun gücünün dünyadaki tüm Müslümanlar için bir güven ve cesaret kaynağı olacağına inanıyorum. Türkler dahil Amerikalı Müslümanların İslam’ın kardeşlik, adalet, barış ve dayanışma mesajlarını daha etkin şekilde Amerikan kamuoyuyla paylaştığını görüyorum. Bu çabalarınızı artırarak sürdürmenizi özellikle bekliyorum.
Türk Toplumunun Değerli Mensupları,
Memleketinize olan vefanız, gayretiniz, azminiz bizleri gururlandırıyor. Ülkemizin menfaatleri doğrultusunda gösterdiğiniz çabaları yakından takip ediyorum. Türkiye’yi on yıllardır meşgul eden binlerce canımıza, yüz milyarlarca dolar kaynağımıza mal olan huzur ve kardeşliğimizi hedef alan terör belasıyla mücadele bunların en önemlileri arasında yer alıyor. Pensilvanya’daki elebaşının da ölmesiyle birlikte FETÖ’da iç tartışmalar ve çözülmeler hızlandı. Ortaya saçılan skandallar bu hain yapının gerçek yüzünün bir kez daha görülmesine vesile oldu. Zamanla örgüt güç kaybetmeye devam edecektir. Biz de hukuk ve demokrasi zemininde FETÖ’yla mücadelemizi aynı kararlılık ve hassasiyetle sürdüreceğiz. Ne sınırlarımız içinde, ne bölgemizde teröre tahammülümüz yoktur. Bu hedefimiz elhamdülillah adım adım gerçeğe dönüşmektedir. Tabii Amerika’da Türkiye aleyhine kampanyalar yürüten gruplar ve lobiler de bulunuyor. Bu yapılar Türk-Amerikan ilişkilerinin güçlenmesinden rahatsız oldukları gibi, sizin de buralarda başarılı olmanızı istemiyorlar. Tek dayanakları Türkiye karşıtlığı olan bu odakların kimler olduğunu, kimlere taşeronluk yaptıklarını hepimiz biliyoruz.
Türkiye hakkı haykırdıkça, bölgesinde barışı ve adaleti savundukça Gazze başta olmak üzere mazlumlara sahip çıktıkça elbette ülkemizi ve şahsımızı susturmaya, yıldırmaya yönelik kampanyalar da artmaktadır. Evvel Allah biz bunlara prim vermeyiz, baskılara da asla teslim olmayız. Her kim Tayyip Erdoğan’dan ve Türkiye’den zulme rıza göstermesini, katliamlar karşısında sessiz kalmasını bekliyorsa hiç boşuna beklemesin. Bizi doğruları cesaretle dillendirmekten hiçbir güç, hiçbir lobi, hiçbir dezenformasyon faaliyeti alıkoyamaz. Her zaman söylüyorum, bugün bir kez daha ifade ediyorum, biz yalnızca rükûda eğiliriz, secdede diz çökeriz, bunun dışında hiçbir zaman eğilmeyiz, bükülmeyiz. Yıpratma kampanyaları karşısında Türk-Amerikan toplumunun dayanışma içerisinde hareket etmesi ihtiyaçtan öte, zarurettir. Farklılıklarımızı mesele etmek bunun yerine ortak değerlerimiz ve endişelerimiz etrafında kenetlenmemiz gerekiyor.
Bir olacağız, birlik olacağız, omuz omuza hareket edeceğiz. Toplu vuran yürekleri, topun sindiremeyeceğini akıllarımızdan bir an olsun çıkarmayacağız. Bu istikamette atacağınız her adımda şimdiye kadar olduğu gibi bundan sonra da yanınızda olmayı sürdüreceğimizden şüpheniz olmasın.
Rabbim birlik, beraberlik ve dayanışmamızı daim eylesin. Bu düşüncelerle buluşmamıza iştirak eden her bir kardeşime, her bir misafirimize teşekkür ediyorum. Tekrar bir araya gelebilmek ümidiyle; hepinizi bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum.
Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun.
Kalın sağlıcakla.