- Context
- Erdoğan addressed American business leaders at the Turkish Investment Conference on September 22, 2025, to promote trade, investment, and bilateral economic cooperation between Turkey and the United States.
- Main themes
- Turkish-American trade relations, foreign direct investment in Turkey, economic stability and growth, inflation reduction, defense industry cooperation, energy cooperation, global trade transformation, Turkey-US strategic partnership, Central Bank reserves, unemployment and private sector dynamism, customs duties and trade barriers, medium-term economic program
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,123
- Sentences
- 67
- Readability
- 38
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 18 paragraphs
Esteemed Representatives of the American Business Community,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and respect. I would like to sincerely thank the Turkish-American Business Council for hosting this beautiful gathering, which has now become a tradition.
I want to express that I find your efforts and the interactions provided by this platform extremely valuable in line with our goal of deepening our commercial and economic relations with America. I extend my gratitude to all of you for your valuable contributions to the relations between our two countries and wish you success in your endeavors.
Valued Participants,
Recent political tensions, disruptions in supply chains, and increasing protectionist measures in trade and investments are forcing the global economy into a profound transformation. We are updating our policy tools to ensure that both the public and our business community adapt to this transformation in global trade. The economic program we have implemented has proven its worth. It has increased the resilience of our economy against shocks and significantly reduced our internal and external vulnerabilities. We are making steady progress towards our fundamental goal of price stability. Despite adverse conditions such as drought and agricultural frost, inflation continues to decline. By the end of the year, we will have reduced inflation to below 30 percent. We are achieving a permanent and structural improvement in the current account deficit. Despite the 90 billion dollars we have spent for earthquake recovery, we are maintaining budget discipline. Our budget deficit is narrowing. This, in turn, supports our fight against inflation through fiscal policy. While many countries are struggling under high debt burdens, we are positively differentiating ourselves thanks to our low public debt.
With the confidence in our economic program, the reserves of our Central Bank have reached record levels. Our risk premium has fallen to the lowest levels in the last 5.5 years. Our credit rating has been upgraded consecutively. Most importantly, our unemployment rate has remained in single digits for 27 months. This success is the strongest indicator of the dynamism and productivity of our private sector. As a government, we are providing all kinds of support to pave the way for our private sector. We also evaluate our economic relations with the United States, our ally and strategic partner, from this perspective. Our trade volume is growing every year, and last year we exceeded 35 billion dollars. The United States ranked second among the countries we export to and fifth among the countries we import from.
The joint target of a 100 billion dollar trade volume that we set with my dear friend President Trump in 2019 continues to be our goal. In this regard, we have increased support for exports to America. Programs such as sector visits and trade delegations have also gained momentum. I wholeheartedly believe that with the support of our private sector and new investment initiatives, we will reach our target of 100 billion dollars.
Valued Friends,
Of course, in this context, we are witnessing the direct or indirect reflections of America's trade and economic policies on Turkey. In the upcoming period, we are determined to use bilateral mechanisms more effectively regarding any issues that could negatively affect our trade. It is our hope that additional Customs Duties based on reciprocity do not diminish the momentum achieved in trade, and we are being quite sensitive about this. We see energy and defense industry cooperation with America as priority areas. Our defense industry cooperation must be freed from obstacles and restrictions in line with the spirit of alliance as soon as possible. There are many steps we can take in this area, such as developing new projects and joint production in line with our mutual interests. I have had constructive discussions with President Trump since the first days of his second term. Our teams are also continuing their work.
Additionally, we expect the positive momentum in our relations to accelerate further by evaluating investment and cooperation opportunities in other strategic sectors, including energy, as well as cyber and space.
In addition to trade, I also place great importance on increasing mutual investments. Since we took office in 2002, the investment environment in Turkey has undergone a profound transformation. Over the last 23 years, we have increased our share of the global investment pie by five times. In the first seven months of 2025, we attracted 8 billion 350 million dollars in international direct investment. In the last year, the amount of international direct investment in our country has reached approximately 14 billion dollars. We recently announced the Medium-Term Program, which serves as a roadmap for the next three years. We anticipate that by 2028, our economy will reach a size of 1.9 trillion dollars, and our per capita national income will rise to 21 thousand dollars. We aim to increase our exports to 300 billion dollars and our tourism revenues to over 70 billion dollars. We continue to take steps that will make Turkey more attractive for investors, reinforcing a transparent, competitive, and secure market environment.
We are initiating a profound change in our economy with the decisive steps we are taking in industrial transformation, green and digital transformation. Our strong logistics infrastructure, modern ports, and developed road and railway networks make Turkey a strategic hub for investors. Our goal is to attract more high value-added, sustainable, digital transformation-supporting, climate-friendly, and knowledge-intensive investments to our country. A large portion of American investments aligns with this goal. The investments of our companies in America have reached 13.2 billion dollars. The investments of American companies in our country stand at 15.7 billion dollars. With over 2,000 firms, America is the second country that invests the most in our country. The interest of entrepreneurs like you, who have made strides in your sectors, in Turkey greatly pleases us. As Turkey, we are determined to continue providing a transparent, predictable, and digitized investment ecosystem and to use strategic communication channels with the investment world effectively.
Valued Friends,
You serve as an important bridge between our countries with your mutual investments. I believe that your contributions are invaluable in advancing Turkish-American relations in line with our mutual interests. I also believe that you, esteemed businesspeople whom I see among Turkey's close friends, can play an important role in conveying our country to the American public more effectively.
As I conclude my remarks, I would like to emphasize once again that the doors of our relevant institutions and organizations in Turkey, as well as our representations here, are always open to you.
I hope our meeting will be a harbinger of good things, and I once again thank you for your contributions to Turkish-American relations.
With these thoughts, I greet you once again with respect and affection.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amerikan İş Dünyasının Kıymetli Temsilcileri,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum. Artık geleneksel hale gelen bu güzel buluşmaya ev sahipliği yapan Türk-Amerikan İş Konseyi’ne yürekten teşekkür ediyorum.
Amerika ile ticari ve ekonomik ilişkilerimizin derinleştirilmesi hedefimiz doğrultusunda sizlerin çalışmalarını ve bu platformun sağladığı etkileşimi son derece kıymetli bulduğumu öncelikle ifade etmek istiyorum. İki ülke arasındaki münasebetlere yaptığınız kıymetli katkılar için hepinize şükranlarımı sunuyor, çalışmalarınızda başarılar diliyorum.
Kıymetli Katılımcılar,
Son dönemde yaşanan siyasi gerilimler, tedarik zincirlerindeki kırılmalar, ticaret ve yatırımlarda artan korumacı tedbirler küresel ekonomiyi derin bir dönüşüme zorluyor. Gerek kamunun, gerekse iş dünyamızın küresel ticaretteki bu dönüşüme uyum sağlaması için politika araçlarımızı güncelliyoruz. Uyguladığımız ekonomi programı rüştünü ispatladı. Ekonomimizin şoklara karşı direncini arttırdı, iç ve dış kırılganlıklarımızı önemli ölçüde azalttı. En temel hedefimiz olan fiyat istikrarına emin adımlarla ilerliyoruz. Yaşanan kuraklık ve zirai don gibi olumsuzluklara rağmen enflasyon düşmeye devam ediyor. Yıl sonunda enflasyonu yüzde 30’un altına indirmiş olacağız. Cari açıkta kalıcı ve yapısal bir iyileşme sağlıyoruz. Deprem için yaptığımız 90 milyar dolarlık harcamaya rağmen, bütçe disiplinin koruyoruz. Bütçe açığımız geriliyor. Bu sayede maliye politikası da enflasyonla mücadelemize destek veriyor. Bugün pek çok ülke yüksek borç yükü altında zorlanırken, biz düşük kamu borcumuz sayesinde pozitif ayrışıyoruz.
Ekonomi programımıza duyulan güvenle Merkez Bankamızın rezervleri rekor seviyelere ulaştı. Risk primimiz son 5,5 yılın en düşük seviyelerine gerildi. Kredi notumuz peş peşe yükseldi. En önemlisi, işsizlik oranımız 27 aydır tek hanede seyrediyor. Bu başarı özel sektörümüzün dinamizminin ve üretkenliğinin en güçlü göstergesidir. Hükümet olarak bizler de özel sektörümüzün önünü açmak için her türlü desteği sağlıyoruz. Müttefikimiz ve stratejik ortağımız Amerika Birleşik Devletleri ile ekonomik ilişkilerimizi de bu perspektiften değerlendiriyoruz. Ticaret hacmimiz her yıl büyüyor, geçtiğimiz yıl 35 milyar doları aştık. Amerika, en fazla ihracat yaptığımız ülkeler arasında ikinci, en fazla ithalat yaptığımız ülkeler arasında ise beşinci sırada yer aldı.
Değerli dostum Başkan Trump ile 2019 yılında belirlediğimiz 100 milyar dolarlık ticaret hacmi müşterek hedefimiz olmayı sürdürüyor. Bu doğrultuda Amerika ile ihracata yönelik destekleri arttırdık. Sektör ziyaretleri ve ticaret heyetleri gibi programlar da hız kazandı. özel sektörümüzün desteği ve yeni yatırım hamleleriyle 100 milyar dolar hedefimize ulaşacağımıza yürekten inanıyorum.
Kıymetli Dostlar,
Tabii bu tabloda Amerika’nın ticaret ve ekonomi politikalarının Türkiye’ye doğrudan ya da dolaylı yansımalarına şahit oluyoruz. Önümüzdeki dönemde ticaretimizi olumsuz yönde etkileyebilecek her konuda ikili mekanizmaları daha etkin kullanmaya kararlıyız. Mütekabiliyet esaslı ilave Gümrük Vergilerinin ticarette yakalanan ivmeyi azaltmaması temennimizdir, bu konuda oldukça hassas davranıyoruz. Amerika ile enerji ve savunma sanayi iş birliğini öncelikli alanlar olarak görüyoruz. Savunma sanayi iş birliğimizin müttefiklik ruhuna uygun şekilde engel ve kısıtlamalardan bir an evvel kurtarılması lazım. Bu alanda yeni projeler geliştirilmesi, tedarik ve ortak üretim gibi müşterek menfaatlerimiz doğrultusunda atabileceğimiz pek çok adım bulunuyor. Başkan Trump ile ikinci görev döneminin ilk günlerinden itibaren yapıcı görüşmelerim oldu. Ekiplerimiz de çalışmalarına devam ediyor.
İlaveten, enerji başta olmak üzere siber ve uzay alanlarını da kapsayan diğer stratejik sektörlerde yatırım ve iş birliği fırsatlarını değerlendirerek ilişkilerimizdeki pozitif ivmenin daha da hızlanmasını bekliyoruz.
Ticaretin yanı sıra, karşılıklı yatırımların artırılmasına da büyük önem veriyorum. Göreve geldiğimiz 2002 yılından bu yana Türkiye’deki yatırım ortamı köklü bir dönüşüm geçirdi. Son 23 yılda küresel yatırım pastasından aldığımız payı tam 5 kat arttırdık. 2025 yılının ilk 7 ayında 8 milyar 350 milyon dolar uluslararası doğrudan yatırım çektik. Son 1 yılda ülkemize yapılan uluslararası doğrudan yatırım tutarı ise yaklaşık 14 milyara ulaşmış oldu. Önümüzdeki 3 yılın yol haritası niteliğindeki Orta Vadeli Programı kısa süre önce açıkladık. 2028 yılında ekonomimizi 1,9 trilyon dolarlık büyüklüğe, kişi başına düşen milli gelirimizi ise 21 bin dolar seviyesine çıkarmayı öngörüyoruz. İhracatımızı 300 milyar dolara, turizm gelirlerimizi 70 milyar doların üzerine taşımayı hedefliyoruz. Türkiye’yi yatırımcılar için daha cazip kılacak, şeffaf, rekabetçi ve güvenli bir piyasa ortamını pekiştiren adımlar atmaya devam ediyoruz.
Sanayide dönüşüm, yeşil ve dijital dönüşüm adımlarında attığımız kararlı adımlarla ekonomimizde köklü bir değişimi başlatıyoruz. Güçlü lojistik altyapımız, modern limanlarımız, gelişmiş kara ve demiryolu ağımız Türkiye’yi yatırımcılar için stratejik bir merkez haline getiriyor. Hedefimiz, yüksek katma değer üreten, sürdürülebilir, dijital dönüşümü destekleyen, iklim dostu ve bilgi yoğun yatırımları ülkemize daha fazla çekmektir. Amerikan yatırımlarının büyük bölümü de bu hedefimizle örtüşüyor. Firmalarımızın Amerika’daki yatırımları 13,2 milyar dolara ulaştı. Amerikan firmalarının ülkemizdeki yatırımları ise 15,7 milyar dolar seviyesinde. 2 bini aşkın firmayla Amerika, ülkemize en çok yatırım yapan ikinci ülke konumunda. Sizin gibi sektöründe atılımlar yapmış müteşebbislerin Türkiye’ye ilgisi bizleri ziyadesiyle memnun ediyor. Türkiye olarak şeffaf, öngörülebilir ve dijitalleşmiş bir yatırım ekosistemi sağlamaya ve yatırım dünyasıyla stratejik iletişim kanallarını güçlü şekilde kullanmaya kararlılıkla devam edeceğiz.
Değerli Dostlar,
Karşılıklı yatırımlarınızla ülkemiz arasında önemli bir köprü vazifesi görüyorsunuz. Türk-Amerikan ilişkilerinin müşterek menfaatler doğrultusunda ilerletilmesi noktasında sizlerin katkılarının çok kıymetli olduğuna inanıyorum. Türkiye’nin yakın dostları arasında gördüğüm siz değerli iş insanlarının ülkemizin Amerikan kamuoyuna daha etkin şekilde anlatılması bakımından da önemli rol üstlenebileceğinize inanıyorum.
Sözlerime son verirken, Türkiye’deki ilgili kurum ve kuruluşlarımız ile buradaki temsilciliklerimizin kapılarının sizlere daima açık olduğun bir kez daha vurgulamak istiyorum.
Toplantımızın hayırlara vesile olmasını temenni ediyor, hepinize Türk-Amerikan ilişkilerine yaptığınız katkılar için tekrar teşekkür ediyorum.
Bu düşüncelerle sizleri bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum.
