Speech at the Türkiye Contractors Association Overseas Contracting Services Achievement Awards Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Türkiye Contractors Association Awards Ceremony on August 22, 2023, honoring Turkish firms ranked among the world's top international contractors.
- Main themes
- Turkish contracting sector achievements, international construction market rankings, Turkey's economic vision for 2053, infrastructure development, defense industry parallel, investment and employment growth, Turkey's global influence, Republic centennial, overseas contracting services
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,709
- Sentences
- 74
- Readability
- 45
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 24 paragraphs
Esteemed Managers of the Turkish Contractors Association,
Valuable Representatives of Our Business World,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and affection. I congratulate our companies and their representatives who have received the International Contracting Services Success Awards.
The results of the world's largest 250 international contractors list, created based on global assessments of the contracting market, for the year 2022 have been announced. Today, we will present awards to our contractors who are on this list, which includes 42 firms from our country. Additionally, we will also present awards to our 6 firms that are on the list of the world's largest 225 international technical consultants here today.
In a period when global crises have engulfed the entire world, including developed countries, the fact that our contracting and consulting firms are listed with such high figures is a significant achievement. When we take a look at the list, we see that almost all of them are firms whose efforts and work we are well acquainted with.
We take pride in seeing and hearing about the projects implemented by our contractors in the countries we visit abroad. We also encourage every state and government official we meet to consider our contracting efforts. In fact, we insist that if there is an existing project, your earnings are also the earnings of our country.
I have no doubt that our country deserves much more potential in the contracting sector, just as in every field. The infrastructure needs of underdeveloped and developing countries continue, and additionally, the need to renew the aging infrastructure of developed countries is also increasing. The major infrastructure leap that Turkey has made in the last 21 years has brought our contractors to the forefront of global competition in terms of both experience and equipment. I see no obstacle to our having a say in at least 10%, even 15%, of the global contracting services sector in the next 10 years. I expect you to now focus on larger and higher-quality projects, elevating both our country and yourselves to the pinnacle of the sector. Just as we made a significant leap in the defense industry in a short time, it is also possible for us to rapidly grow our current business volume and turnover in the contracting sector.
Moreover, contracting is a fruitful sector; we know that many of our firms that have proven themselves in this field have made successful investments in various areas from tourism to energy, from industry to health, and from education to agriculture. I express my gratitude to each of you for your contributions to the growth of our country with your ever-increasing investment, production, employment, and export power.
Those who have no vision or excitement for the future of Turkey cannot understand the effort, struggle, and labor that lies behind this meeting in this hall. When we talk about the 2023 vision, they are dreaming of 15 years ahead, but let’s see if they will have that much political lifespan; most of those who question our political lifespan have already expired before us.
This year, as we reach the 100th anniversary of our Republic, we are looking towards 2053 with the enthusiasm of having realized most of our 2023 vision. We do not know whether our Lord will grant us the opportunity to reach those days, but I can see the determination and enthusiasm in the eyes of our youth to realize our 2053 goals.
For Turkey, which is progressing towards becoming one of the world's top 10 economies, neither 2053, nor 2071, nor even further goals are mere dreams anymore. I believe that you are also making all your calculations based on where Turkey will reach in 2053. We call this period the century of Turkey. As contractors who have undertaken the construction of the first century of our Republic, important responsibilities await you in the construction of the century of Turkey.
You know that Turkey is not just a country limited to its current borders; we are citizens of a state that is rarely matched in the world with its historical, political, social, and cultural influence. Anyone who sees the dynamics of our country as merely numbers on paper and tries to measure our strength with speculative reports has been disappointed so far; those who make the same mistake today will also face the same fate.
As a country whose sphere of influence is expanding every year, our responsibility for construction and development is also increasing, along with other matters. You are the ones who will realize this responsibility. I believe that starting from next year, many more of our firms will be on these lists, providing much greater benefits to both themselves and our country.
Rest assured that I will always stand by you in every step you take and every struggle you enter, just as I have until now.
When it comes to the interests of Turkey and the Turkish nation, you are the witnesses that we do not look at anyone's beliefs, sects, or preferences. Our competition is only in the realm of work, service, construction, revitalization, and winning hearts; other competitions are the whims of politics and hold as much value as they deserve. What matters is what pleasant sounds we can leave under this dome. Never mind those who want to lead you into doubt with the delusions born of their own obsessions and ambitions. As the poet says, “You will walk, the nation will walk behind you,” we say to you, walk, and we will walk with the nation behind you.
Esteemed Guests,
Every period of our century-old Republic has gone through its own difficulties. However, apart from the founding period, the great attacks we have experienced in the last 10 years hold a special place in our history. More importantly, regardless of the guise under which they occur, every attack we have faced and every struggle we have engaged in has had an economic dimension. We have come this far by grappling with the traps of those who want to keep Turkey in the grip of interest rates, exchange rates, and inflation. Some of our problems certainly have economic foundations, but rest assured that a significant portion of the difficulties we experience in the economy is the result of games played with political motives. I believe that as representatives of firms operating abroad, you can see this picture much better.
It is absolutely impossible to accept the operations of structures that use methods they would never implement in their own countries against us in a ruthless manner as innocent and reasonable. Thank God, just as we have achieved gains in political struggles with our own strength, we continue on our path by developing measures that are suitable for our own realities in the economy. Of course, every struggle has a cost, a burden. Behind the difficulties we are experiencing in the economy lies such a background. We have once again witnessed attempts to design the country's politics through the economy before the elections. We have left behind a period in which billions of dollars were used, and lies, inaccuracies, and speculations were rampant. Now, we have once again anchored Turkey's ship to the goals I just mentioned, and we have also implemented measures and mechanisms to stabilize the economy.
If you remember, during a similar ceremony in 2019, I told you, “the greatest guarantee of this system is the nation.” Our nation has not only taken ownership of its own future with its choice, but this result has also proven to the whole world that the guarantee of the past and present of the Republic of Turkey, as well as its future, is the nation itself. We work day and night to be worthy of our nation. With our Cabinet, which has been in office for only 2.5 months, we have managed to present concrete results in the economy, just as in other areas, to our nation and to you, the business world. We are implementing programs that will strengthen the macroeconomy without compromising our goal of growing our country through investment, employment, production, and exports. Thanks to the climate of trust we have established, international financial institutions have started to channel tens of billions of dollars into our country. It is also seen that our firms and citizens have begun to mobilize the resources they have kept in cash or under their pillows for a while. Inshallah, we will soon see the positive effects of this in every area, from public borrowing to loans.
We are also making intense efforts to solve the cost of living problem that our nation is struggling with. I believe that with additional new steps to the mechanisms we have established, we will start to see results in this regard in a short time. As long as we, as a nation, hold tightly to our unity, solidarity, and brotherhood, I do not recognize any issue we cannot overcome or any obstacle we cannot surpass, with God's permission. Just as we are progressing towards our goals by overcoming many adversities from coups to earthquakes, we will, God willing, overcome today's difficulties in a short time.
My request from our business world is to turn their direction and goals towards the future. There are very large opportunities and possibilities awaiting us ahead. There are many countries in our close geography that need your experience, and it is up to your wisdom, courage, and determination to evaluate these. Based on my nearly half-century of political experience, my experiences in business life, and my management experience as a Mayor, Prime Minister, and President, I say this; I believe that each of our business people possesses this wisdom, courage, and determination. Otherwise, Turkey would not be able to enter the list of the world's top 250 contracting firms with 42 firms, nor would it be able to wave its flag with business people operating all over the world.
With these feelings, I once again congratulate our firms and their representatives who will receive awards. I pray that our Lord grants us the opportunity to present awards to many more of our firms next year.
I extend my love and respect to all of you, and wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türkiye Müteahhitler Birliği’nin Değerli Yöneticileri,
İş Dünyamızın Kıymetli Temsilcileri,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Yurt Dış Müteahhitlik Hizmetleri Başarı Ödülleri’ni alan firmalarımızı ve temsilcilerini tebrik ediyorum.
Müteahhitlik pazarıyla ilgili küresel düzeyde yapılan değerlendirmelerle oluşturulan dünyanın en büyük 250 uluslararası müteahhidi listesinin 2022 yılı sonuçları belli oldu. Bugün ülkemizden 42 firmanın girdiği bu listede yer alan müteahhitlerimize ödüllerini vereceğiz. Ayrıca, dünyanın en büyük 225 uluslararası teknik müşaviri listesinde yer alan 6 firmamızın ödüllerini de yine bugün burada takdim edeceğiz.
Küresel krizlerin gelişmiş ülkeler dahil tüm dünyayı kasıp kavurduğu bir dönemde müteahhitlik ve müşavirlik firmalarımızın böylesine yüksek rakamlarla listede yer alması önemli bir başarıdır. Listeye şöyle bir baktığımızda, hemen hepsinin de gayretlerini ve işlerini yakından bildiğimiz firmalar olduğunu görüyoruz.
Yurt dışında ziyaret ettiğimiz ülkelerde müteahhitlerimiz tarafından hayata geçirilen projeleri gördükçe ve duydukça gururlanıyoruz. Biz de görüştüğümüz her devlet ve hükümet yetkilisine müteahhitliklerimizle ilgili çalışmaları yönünde telkinde bulunuyoruz. Hatta sizlerin kazancının ülkemizin kazancı olduğu anlayışıyla halihazırda bir proje mevcutsa telkini ısrara çeviriyoruz.
Her alanda olduğu gibi müteahhitlik sektöründe de ülkemizin potansiyelinin çok daha fazlasını hak ettiğinden şüphe duymuyorum. Az gelmiş ve gelişmekte olan ülkelerin altyapısı ihtiyacı zaten sürüyor, ilaveten gelişmiş ülkelerin artık iyice yaşlanan altyapılarını yenileme ihtiyacı da giderek artıyor. Türkiye’nin son 21 yılda gerçekleştirdiği büyük altyapı hamlesi müteahhitlerimizi hem tecrübe, hem ekipman bakımından küresel rekabette öne çıkardı. Önümüzdeki 10 yolda küresel müteahhitlik hizmetleri sektörünün en az yüzde 10’unda, hatta yüzde 15’inde söz sahibi olmamızın önünde hiçbir engel göremiyorum. Sizlerden artık daha büyük ve nitelikli projelere yönelmenizi, ülkemizi ve kendinizi sektörün zirvesine çıkarmanızı bekliyorum. Savunma sanayinde nasıl kısa sürede büyük bir sıçrama yaptıysak, müteahhitlik sektöründe de mevcut iş hacmini ve ciromuzu hızla katlayarak büyütmemiz mümkündür.
Üstelik müteahhitlik bereketli bir sektördür, kendini bu alanda ispatlayan pek çok firmamızın turizmden enerjiye, sanayiden sağlığa, eğitimden tarıma pek çok alanda başarılı yatırımlara imza attıklarını biliyoruz. Bu şekilde katlanarak artan yatırım, üretim, istihdam ve ihracat gücünüzle ülkemizin büyümesine yaptığınız katkılar için her birinize şükranlarımı sunuyorum.
Türkiye’nin geleceğine dair hiçbir vizyonları ve heyecanları olmayanlar, şu salondaki toplantının gerisinde yatan emeği, mücadeleyi, alın terini anlayamaz. Biz 2023 vizyonu dediğimizde, bunlar 15 yıl sonrasının hayalini kuruyor, ama bakalım o kadar siyasi ömürleri olacak mı, diyenlerin çoğunun siyasi ömrü bizden önce dolup gitti.
Cumhuriyetimizin 100. Kuruluş Yıl Dönümüne ulaştığımız bu yıl, 2023 vizyonumuzun çoğunu hayata geçirmiş olmanın şevkiyle gözümüzü 2053’e diktik. Rabbimiz bize o günlere erişmeyi nasip eder-etmez orasını bilemeyiz, ama gençlerimizin gözlerinde 2053 hedeflerimizi hayata geçirecek azmi ve coşkuyu görebiliyorum.
Dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri haline gelme yolunda ilerleyen Türkiye için, ne 2053, ne 2071, ne de daha öteye uzanan hedefler artık birer hayal değil. Sizlerin de tüm hesaplarınızı ilk etapta Türkiye’nin 2053’te ulaşacağı yere göre yaptığınıza inanıyorum. Biz, bu döneme Türkiye yüzyılı diyoruz. Cumhuriyetimizin ilk asrının imarını üstlenen müteahhitlerimiz olarak sizleri Türkiye yüzyılının inşasında da önemli görevliler bekliyor.
Biliyorsunuz Türkiye sadece mevcut sınırlarından ibaret bir ülke değildir, tarihi, siyasi, sosyal, kültürel etki alanının genişliğiyle dünyada eşine, benzerine az rastlanır bir devletin evlatlarıyız, vatandaşlarıyız. Ülkemizin dinamiklerini sadece kağıt üzerindeki rakamlardan ibaret gören, gücümüzü spekülatif raporlarla tartmaya kalkan herkes bugüne kadar hüsrana uğramıştır; bugün aynı hatayı yapanların akıbeti de aynı olacaktır.
Etki alanı her geçen yıl daha da genişleyen bir ülke olarak, diğer hususlarla birlikte imar ve inşa sorumluluğumuz da artıyor. Bu sorumluluğu hayata geçirecek olan sizlersiniz. Önümüzdeki yıldan itibaren çok daha fazla sayıda firmamızın bu listelerde yer alarak hem kendilerine, hem ülkemize çok daha büyük kazançlar sağlayacaklarına inanıyorum.
Attığınız her adımda, girdiğiniz her mücadelede bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da hep yanınızda yer alacağımdan şüpheniz olmasın.
Türkiye’nin ve Türk milletinin çıkarları söz konusu olduğunda kimsenin inancına, meşrebine, tercihlerine bakmadığımızı şahitleri bizzat sizlersiniz. Bizim yarışımız ancak eserde, hizmette, inşada, ihyada, gönül kazanmada olur, öteki rekabetler siyasetin cilvesidir ve hak ettiği kadar değere sahiptir. Aslolan bu gök kubbede hangi hoş sedaları bırakabildiğimizdir. Kendi kafalarındaki saplantıların ve kalplerindeki hırsların ürünü hezeyanlarla sizleri tereddüde sürüklemek isteyenlere asla aldırmayın. Hani şair; “yürüyeceksin, millet yürüyecek arkandan” diyor ya, biz de size, yürüyün, arkanızdan milletle beraber biz de yürüyeceğiz diyoruz.
Değerli Misafirler,
Bir asırlık Cumhuriyetimizin her dönemi, kendi içinde zorluklarla geçmiştir. Ancak, kuruluş dönemi haricinde son 10 yılda yaşadığımız büyük saldırıların tarihimizde ayrı bir yeri vardır. Daha önemlisi, hangi görünüm altında gerçekleşirse gerçekleşsin, maruz kaldığımız her saldırının, giriştiğimiz her mücadelenin bir boyutu da ekonomi olmuştur. Türkiye’yi faiz, kur, enflasyon cenderesinde tutmak isteyenlerin tuzaklarıyla boğuşarak bugünlere geldik. Sorunlarımızın bir kısmının elbette iktisadi dayanakları vardır, ama emin olun ekonomide yaşadığımız sıkıntıların çok önemli bir kısmı iktisadi değil siyasi saikle hayata geçirilen oyunların ürünüydü. Yurt dışında iş yapan firmaların temsilcileri olarak bu tabloyu sizlerin çok daha iyi görebildiğine inanıyorum.
Kendi ülkelerinde asla uygulatmayacakları yöntemleri bize karşı hoyratça kullanan yapıların operasyonlarını masum ve makul kabul etmek kesinlikle mümkün değildir. Hamdolsun, tıpkı siyasi mücadelelerde kendi gücümüzle elde ettiğimiz kazanımlar gibi, ekonomide de kendi gerçeklerimize uygun tedbirler geliştirerek yolumuza devam ediyoruz. Elbette her mücadelenin bir bedeli, bir yükü oluyor. Bugün ekonomide yaşadığımız sıkıntıların gerisinde işte böyle bir arka plan vardır. Seçim öncesi ekonomi üzerinden ülke siyasetini dizayn etme girişimlerine bir kez daha şahit olduk. Milyarlarca doların kullanıldığı, yalanların, yanlışların, spekülasyonların kol gezdiği bu dönemi geride bıraktık. Şimdi hem Türkiye gemisini bir kez daha biraz önce ifade ettiğim hedeflerine sabitledik, hem de ekonomiyi toparlayacak tedbirleri ve mekanizmaları devreye aldık.
Hatırlarsanız, 2019 yılında yine böyle bir tören vesilesiyle sizlere, “bu sistemin en büyük garantisi millettir” demiştim. Milletimiz yaptığı tercihle sadece ülkesinin ve kendisinin geleceğine sahip çıkmakla kalmamıştır, bu sonuç aynı zamanda Türkiye Cumhuriyeti’nin dünü ve bugününün olduğu gibi, yarınının da teminatının milletimizin bizatihi kendisi olduğunu cümle aleme ispatlamıştır. Biz de milletimize layık olabilmek için gece-gündüz çalışıyoruz. Henüz 2,5 aylık Kabinemizle diğer alanlar gibi ekonomide de aldığımız somut sonuçlarla milletimizin ve siz iş dünyasının karşısına çıkmayı başardık. Yatırım, istihdam, üretim, ihracat yoluyla ülkemizi büyütme hedefimize en küçük bir halel getirmeden makroekonomiyi güçlendirecek programları hayata geçiriyoruz. Tahkim ettiğimiz güven iklimi sayesinde uluslararası finans kuruluşları, 10 milyarlarca dolarlık kaynağı ülkemize akıtmaya başladı. Firmalarımızın ve vatandaşlarımızın da bir süredir kasada veya yastık altında tuttukları kaynakları harekete geçirdikleri görülüyor. İnşallah, çok yakında kamu borçlanmasından kredilere kadar her alanda bunun müspet etkilerini göreceğiz.
Milletimizin bizar olduğu hayat pahalılığı sorununu çözmek için de yoğun gayret gösteriyoruz. Kurduğumuz mekanizmalara ilave yeni adımlarla kısa sürede bu konuda da netice almaya başlayacağımıza inanıyorum. Yeter ki biz milletçe birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sıkı sıkıya sahip çıkalım. Bunu yaptığımız müddetçe Allah’ın izniyle üstesinden gelemeyeceğimiz hiçbir mesele, aşamayacağımız hiçbir engel tanımıyorum. Nasıl darbeden depreme nice badireyi atlatarak hedeflerimize doğru ilerliyorsak, bugünkü sıkıntıları da inşallah kısa sürede yeneceğiz.
İş dünyamızdan ricam; istikametlerini ve hedeflerini geleceğe çevirmeleridir. Önümüzde bizi bekleyen çok büyük fırsatlar, çok büyük imkânlar mevcuttur. Yakın coğrafyamızda sizlerin tecrübesine ihtiyaç olan pek çok ülke var, bunları değerlendirmek sizlerin dirayetine, cesaretine ve azmine bağlı. Neredeyse yarım asra yaklaşan siyasi tecrübeme, iş hayatındaki deneyimlerime, Belediye Başkanlığı, Başbakanlık ve Cumhurbaşkanlığındaki yönetim birikimime dayanarak söylüyorum; iş insanlarımızın her birinde bu dirayetin, cesaretin ve azmin var olduğuna inanıyorum. Yoksa Türkiye, dünyanın en büyük 250 müteahhitlik firması listesine 42 firmayla giremezdi, dünyanın dört bir yanında faaliyet gösteren iş insanlarıyla bayrağını dalgalandıramazdı.
Bu duygularla bir kez daha ödül vereceğimiz firmalarımızı ve temsilcilerini tebrik ediyorum. Rabbimden önümüzdeki sene çok daha fazla sayıda firmamıza ödüllerini takdimi bize nasip etmesini diliyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.