- Context
- Erdoğan addressed the nation and press following a cabinet meeting on August 21, 2023, covering foreign policy, diplomacy, and the Northern Cyprus crisis.
- Main themes
- Turkish foreign policy, diplomatic expansion, century of Turkey vision, regional and global mediation, Turkish-Islamic world relations, Turkey-Hungary relations, Organization of Turkish States, Northern Cyprus dispute, UN Peacekeeping Forces controversy, traffic safety, ambassadors conference, bilateral trade growth
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,387
- Sentences
- 149
- Readability
- 38
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 40 paragraphs
My esteemed nation,
Dear members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. At the very beginning of my words, I wish to express my condolences to the citizens who lost their lives in the traffic accident that occurred last night in the Sorgun district of Yozgat, and I wish a speedy recovery to the injured, extending my sympathies to all their relatives. From here, I once again invite all our drivers to comply with traffic rules so that we do not suffer any more losses and that no fire falls into our homes.
Since our last cabinet meeting, we have continued our struggle to connect Turkey with its dreams in every field, from foreign policy to security, from education to trade, without interruption. Despite the many difficulties experienced on a global scale that also affect our country, we never compromise on our vision of the century of Turkey.
At a time when we are celebrating the 100th anniversary of our Republic and the 500th anniversary of our Foreign Affairs Organization, we held the 14th Ambassadors Conference. In this meeting, we conducted a comprehensive overview of current, regional, and global issues with our ambassadors. We reiterated to our diplomats how we envision the world in the century of Turkey, what the priorities of Turkish foreign policy will be in the upcoming period, and what we expect from them in this process. We emphasized that we are determined to realize our claim of a strong Turkey in the field and at the table in all its aspects. We have been intensively making moves and preparations to support this goal since 2002.
When we came to power, the number of our representations was 163, and as of today, it has increased to 260. When we took over the government, we had embassies in only 93 countries, whereas today we are represented at the embassy level in 146 countries. We proudly wave our flag in regions where our presence was previously very limited, especially in Africa, Latin America, and Asia. With a total of 260 representations, we are one of the top five countries in the world with the widest diplomatic field. Not only in terms of capacity but also in terms of mentality, we have achieved a significant transformation in foreign policy. Instead of an inward-looking, passive understanding, we have established an entrepreneurial, humanitarian, and Turkey-centered perspective in our foreign policy. We have ensured that our country, located at the very center of three continents, can utilize all its historical, cultural, and geographical potential. We do not merely state that Turkey is not just a country limited to its borders, but we also prove it with our stance and actions, representing a much larger and more comprehensive power.
Our relations with the Turkish and Islamic world, thank God, are experiencing their brightest period in the last century. Our relations with Europe are developing on the basis of mutual respect and common interests. The one-day visit to Hungary we made in response to Mr. Victor Orban's invitation is the most concrete example of this. We are also in very close cooperation with Hungary, our strategic partner and NATO ally, within the Organization of Turkish States. We are determined to reach our goal of increasing our bilateral trade, which is currently at the level of 3.5 billion dollars, to 6 billion dollars as soon as possible.
My esteemed nation,
As Turkey, we sometimes take on the roles of mediator and sometimes facilitator in regional and global crises. We are concerned with protecting our interests and contributing to world peace without chasing tension and adventure. As we always say, we have no eye on anyone's land, sovereignty, oil, gold, or underground and above-ground resources. We are a nation that has no stain of colonialism in its thousands of years of history. Just as we do not reach out to another's rights, we do not remain a bystander to the infringement of our country's, our nation's, and our brothers' rights.
The physical intervention of the United Nations Peacekeeping Forces in the territories of the Turkish Republic of Northern Cyprus last Friday is absolutely unacceptable from our perspective. It is neither legal nor humane to prevent the Turkish Cypriots living in Pile Village from accessing their homeland. The Peacekeeping Forces have cast a shadow on their neutrality with their physical intervention against the villagers and the unfortunate statements made afterward, further damaging their already tarnished reputation.
Due to these attitudes that are incompatible with international law, tensions in the region have unfortunately escalated again. We do not find this intervention, made at a time when we are trying to mutually strengthen our relations with our neighbors and resolve the issues between us, to be sincere. What is expected from the United Nations Peacekeeping Forces is to contribute to the resolution of the humanitarian needs of all parties on the island, honoring their name, rather than engaging in destabilizing behaviors. It should be known that as a guarantor state, we will not tolerate any faits accomplis and illegalities on the island, especially in the buffer zone.
We will not leave our Turkish Cypriot brothers alone in the face of the uncompromising stance of the Greek Cypriot side, which imposes unilateral demands that disregard rights and law. We will ensure that the Turkish Republic of Northern Cyprus takes its rightful place in the international arena with the massive projects we have implemented and are implementing. Among the significant steps we have taken in this direction are the water supply project we initiated in 2015 and the new terminal building and runway of Ercan Airport, which we opened on July 20.
Similarly, the Organization of Turkish States embraced the Turkish Republic of Northern Cyprus by its constitutional name in November last year in Samarkand, followed by its Observer Membership in the Assembly of Turkish States. There are countries preparing to open representations in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
In the meantime, the statement made by the European Union regarding these developments is very unfortunate. The commissioner who made the statement would do well to first contact the person they succeeded at Bürgenstock - I recommend it. Our struggle will continue until the equal sovereignty and equal international status of the Turkish Republic of Northern Cyprus are recognized by the entire world. Likewise, we will not take a step back from our uncompromising stance against the faits accomplis being attempted along our southern borders. We will continue our struggle until we convince our so-called allies, who do not abandon their collaborations with terrorist organizations despite all of Turkey's legitimate objections, to accept this determination. We will continue to add new operations to those we conduct based on our country's legitimate security concerns and our deep historical and humanitarian relations, ensuring the security of every inch of our borders.
There are those who are disturbed by our deepening humanitarian relations with our friends in North Africa and Africa based on common interests, and we are well aware of this. Nevertheless, we will continue our efforts across the entire African geography in the direction shown to us by our civilization and culture. Turkey is almost the only state sincerely striving for the end of the Russia-Ukraine war and for both countries to emerge from the crisis with minimal damage. I believe we have proven this sincere approach with our concrete successes in many issues, from the Black Sea initiative to prisoner exchanges. In the upcoming period, we will exert more effort to reopen the grain corridor under fair conditions that will meet the expectations of all parties and to nurture hopes for peace. Because we sincerely believe that a fairer world is possible.
My esteemed nation,
Turkey is experiencing high temperatures that are affecting many parts of the world and are related to climate change this August. The measurement of temperatures reaching 50 degrees in some of our cities is significant in revealing the severity of the issue. Climate change has ceased to be a matter discussed only by experts; it has now become a part of our daily lives. Our country has almost no share in the human-made problems cited as the cause of climate change. Nevertheless, we have participated in all international steps taken within the framework of combating climate change, we have been a party, and we have fulfilled our obligations meticulously.
We are among the countries that contribute the most to the Paris Climate Agreement with our 2053 net zero emissions and green development goals. We are working for a cleaner and greener Turkey with many applications, from zero waste to renewable energy projects, from national gardens to increasing our forest assets, from wastewater treatment to air quality measurement. We are the fifth in Europe and twelfth in the world in terms of renewable installed capacity. Nevertheless, it is a fact that we cannot isolate ourselves from the negative effects of global developments.
Many factors, from climate change to wars, have turned food supply security into a national security issue for all societies. Projections made for our country, which has a significant portion of its land in the Mediterranean basin, indicate that by 2100, average temperatures will rise, heatwaves will become more common, the risk of forest fires will increase, rainfall will decrease, and floods will increase due to irregular rainfall. In short, we will face many problems that we have not been accustomed to until now. Indeed, the effects of the intense rainfall experienced as we transitioned from spring to summer and the subsequent high temperatures are being felt in many areas in our country, from agriculture to energy. In this vital issue concerning the common future of our world and humanity, we will continue our efforts by fulfilling our own obligations and taking initiatives at the global level. We will share these matters with our counterparts at the G-20 Summit and the United Nations General Assembly, which we will attend next month, fulfilling our duties to our citizens and all humanity.
On the other hand, as a country experiencing serious water stress compared to world averages, we must use our available resources very well. Thanks to the 479 billion lira investment we made in the last 21 years to build dams and irrigation facilities, we have gained the opportunity to evaluate a significant portion of our country's usable water resources in the most efficient way. With the 9,585 facilities we built during our governments, we increased the storage capacity of our dams and ponds from 50 billion cubic meters to 183 billion cubic meters. By raising the irrigated areas from 21.7 million decares to 70 million decares, we have significantly increased the incomes of our farmers. We achieved all this despite the attempts of marginal groups, who attack our country's gains under the guise of environmentalism. Today, as we look back, we better understand the insidious intentions behind the campaigns to stop the construction of the dams we built. However, it is clear that we have entered a period where we need to do more to increase productivity in agricultural production. We have renewed our drought combat strategy and action plan this year, establishing our roadmap. We expect our farmers to support the work we carry out by not neglecting agricultural insurance and income protection insurance against natural disasters. While we strive to diversify agricultural production and increase yield, we are also taking measures to maximize efficiency in water consumption. We are taking new steps in this direction with practices such as soilless agriculture, vertical farming, geothermal heating agricultural specialized organized industrial zones, and drip and pressurized irrigation systems. Our projects to transfer our water resources, which flow into the sea, to the inland regions with insufficient water potential, while also considering ecological balance, are ongoing. In addition to agricultural irrigation, we must also reduce the amount of water used in individual consumption and industry. For this, I invite all our citizens and all humanity to act conservatively in water consumption.
My esteemed nation,
Another issue that is burdening our country and our citizens this summer due to the effects of global crises is economic difficulties. As I emphasize at every opportunity, the political attacks our country has been subjected to for the last 10 years, every social conspiracy, and every security threat organized through terrorist organizations have been accompanied by economic traps. Indeed, since 2018, these traps have escalated to the point of openly threatening to destroy our economy. Before the May 2023 elections, which are one of the important symbols of Turkish political history, the same scenarios regarding our economy were activated again. During this process, many games were played, from the deliberate withdrawal of billions of dollars from the market to creating panic in society with false and misleading news. When the election results did not turn out as hoped and the national will favored the century of Turkey, the hopes were dashed, but the economic burden that emerged has shaken many balances. Yes, today Turkey's economy certainly has problems, but thank God we also have the will, experience, potential, and program to overcome these problems.
No one should doubt that the recent positive changes in economic indicators are permanent. The codes of the mandatorial imposition that only views the Turkish economy through the lens of interest and exchange rates have now been solved. No one will be able to prevent the healthy economic approach based on growth through investment, employment, production, and export from taking the place of this imposition.
The decrease in our country's risk premium, the reduction in foreign borrowing interest rates, and the improvement in reserves in recent months indicate that the measures taken are yielding results.
It is becoming increasingly clear that the rise in inflation is temporary.
The inspections we have conducted in the automotive market against opportunists are bearing clear fruit. An administrative fine of 211 million lira was imposed on those found to be acting contrary to the regulations. As a result of inspections and measures, the bubble in automotive prices has begun to deflate. We will soon see the effects of measures in other sectors where exorbitant prices have formed, which have no relation to market realities.
We will not allow the greed of those who seek to harm our nation's property and livelihood under various pretexts. We will conduct our fight against the cost of living in a dual-track manner, with inspections on one side and measures and regulations on the other. In today's meeting, we also evaluated additional steps that can be taken in this regard, among other issues.
The taxes we have increased to heal the wounds of the earthquake, as well as the wage increases we have made for our civil servants, minimum wage earners, and retirees, will gradually reduce their pressure on inflation over time. Of course, in the coming months, we will gradually implement additional measures to reduce the imbalance in the incomes of wage earners. As we have always said, our top priority in the economy is to raise the welfare of all our citizens to the highest possible level.
We have seriously controlled the effects of the crisis climate that began with the COVID-19 pandemic and continued with the Russia-Ukraine war on our country. We are working with all our strength to raise the purchasing power of our nation above its previous levels. At the end of this process, which prioritizes investment, employment, and production, and gives priority to exporters' access to financing, we will remove inflation from our citizens' daily lives. We expect all our citizens, from workers to civil servants, from tradespeople to retirees, to be a little more patient, to trust us, and to support the steps we have taken and will take. We are aware of every hardship experienced, and we hear every complaint voiced. Likewise, we know that we are the only political will and administration in Turkey that has the determination, experience, and strength to solve these problems.
It is certainly not possible for the former coalition partners, who come to the agenda every day with new scandals, betrayals, and tricks, and who cannot even solve their own internal problems, to be a remedy for the troubles of our people. The witness to how we have brought Turkey to this point by saving it from various crises for 21 years is our nation itself.
Just as we have made Turkey a model country in the world with its infrastructure and superstructure wealth, we will continue on our path with the same determination in the future. God willing, in the coming years, we will remember today's troubles as a thing of the past. We have no doubt about this. Indeed, one of the signs of positive developments in the economy is the strong increase in our Central Bank reserves. Reserves, which were at the level of 98.5 billion dollars at the end of May, have risen above 116 billion dollars as of August 11. International investors are also closely monitoring the positive developments in our economy. They have begun to understand that the dark picture drawn by smear campaigns against Turkey before the elections is unfounded. The nearly halving of the CDS level, which is monitored as a risk indicator in financial markets, compared to May is a sign of this.
Similarly, the agreements we signed during our Gulf visit last month, with a total value exceeding 50 billion dollars, have shown the trust in our country. In the upcoming period, we hope to see an increase in long-term direct investments together. In this direction, we will accelerate the steps that will encourage the transition of deposits in banks to the Turkish Lira and strengthen reserves. Our goal is to revitalize the credit mechanism, which has been stagnant for a while, thereby strengthening the employment and production-oriented economic operation. Despite the dark forces inside and outside that cannot digest Turkey's present and want to darken its future, we will continue on our path to achieve our goals.
My dear nation; in today's meeting, we have made important decisions that will empower us on this journey.
We have extended the duration of the community benefit programs we have allocated for the earthquake zone for an additional 9 months, covering 50,000 people. The total amount of financial and other support provided to our earthquake victims through AFAD exceeds 79 billion lira. A total of 327,250 households benefit from our regular rent assistance.
As we committed in our previous Cabinet Meeting, we have ensured that all our citizens who are entitled and staying in tents transition to containers. The construction of earthquake housing is also continuing rapidly. Last week, we laid the foundations for a total of 9,074 houses and 231 workplaces in 7 different regions in Kahramanmaraş. On Wednesday, we will lay the foundation for earthquake housing in Adıyaman via a live connection and will initiate our on-site transformation project. God willing, starting from October-November, we will begin to gradually deliver homes to the rightful owners. We are creating job opportunities that will accelerate the return of our brothers who have migrated from the earthquake zone to other provinces. We will soon share our good news with the public regarding the revitalization of employment through the private sector.
We will continue our efforts until we make our cities that were destroyed in the earthquake more magnificent and safer than before. We will overcome the difficulties in the economy, the high cost of living, and the troubles caused by the February 6 earthquakes. We will continue to take these steps alongside city centers and village houses.
I especially urge all 85 million of our citizens, along with our disaster victims, to keep their spirits high.
Before I conclude my remarks, I congratulate all our students who are taking their first steps into university life according to the results of the Higher Education Institutions Exam placement results announced this weekend. We are pleased to see that the occupancy rate of the general quotas has reached 99.8% this year. I wholeheartedly believe that our youth will successfully complete their university education and contribute to the construction of the century of Turkey.
May God be our helper and supporter.
With these feelings, I once again greet you with respect and love, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularıma, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında dün gece Yozgat’ın Sorgun ilçesinde meydana gelen trafik kazasında hayatını kaybeden vatandaşlarıma Allah’tan rahmet, yaralılarımıza acil şifalar diliyor, tüm yakınlarına başsağlığı temenni ediyorum. Buradan bir kez daha canımızın yanmaması, ocaklara ateş düşmemesi için tüm sürücülerimizi trafik kurallarına uymaya davet ediyorum.
Son kabine toplantımızdan bu yana dış politikadan güvenliğe, eğitimden ticarete her alanda Türkiye’yi hayalleriyle buluşturma mücadelemizi kesintisiz sürdürdük. Küresel ölçekte yaşanan ve ülkemizi de etkileyen pek zorluğa rağmen Türkiye yüzyılı vizyonumuzdan asla taviz vermiyoruz.
Cumhuriyetimizin 100’üncü, Hariciye Teşkilatımızın, 500. yaşını kutladığı bir dönemde, 14. Büyükelçiler Konferansı’nı düzenledik. Bu toplantıda büyükelçilerimizle güncel, bölgesel ve küresel meselelere dair kapsamlı bir ufuk turu yaptık. Türkiye yüzyılında nasıl bir dünya tasavvur ettiğimizi, Türk dış politikasının önceliklerinin önümüzdeki dönemde neler olacağını, bu süreçte kendilerinden neler beklediğimizi diplomatlarımıza tekrar ifade ettik. Sahada ve masada güçlü Türkiye iddiamızı tüm yönleriyle hayata geçirmekte kararlı olduğumuzu vurguladık. Bu hedefimizin altını dolduracak hamle ve hazırlıkları 2002 yılından beri zaten yoğun bir şekilde yapıyoruz.
Göreve geldiğimizde 163 olan temsilcilik sayımız bugün itibarıyla 260’a çıktı. Hükümeti devraldığımızda yalnızca 93 ülkede büyükelçiliğimiz varken, bugün 146 ülkede büyükelçilik seviyesinde temsil ediliyoruz. Bilhassa Afrika, Latin Amerika ve Asya gibi daha önce mevcudiyetimizin çok kısıtlı olduğu bölgelerde bayrağımızı gururla dalgalandırıyoruz. Toplamda 260 temsilcilikle dünyanın en geniş diplomasi alanına sahip ilk 5 ülkesinden biriyiz. Sadece kapasite bakımından değil, zihniyet olarak da dış politikada büyük bir dönüşüm gerçekleştirdik. İçe kapanık, edilgen bir anlayış yerine, girişimci, insani ve Türkiye eksenli bakış açısını dış politikamızda hakim kıldık. Üç kıtanın tam merkezinde yer alan ülkemizin tarihi, kültürel ve coğrafi açısından tüm potansiyelini kullanabilmesini sağladık. Türkiye’nin sadece kendi sınırlarından ibaret bir ülke olmadığını, çok daha büyük, çok daha kapsamlı bir gücü temsil ettiğini sadece söylemde bırakmıyor, duruşumuz ve eylemlerimizle de ispat ediyoruz.
Türk ve İslam dünyasıyla münasebetlerimiz, hamdolsun son bir asırdaki en parlak dönemini yaşıyor. Avrupa’yla ilişkilerimiz karşılıklı saygı ve ortak çıkarlar temelinde gelişiyor. Dün Sayın Victor Orban’ın davetine icabetle gerçekleştirdiğimiz günübirlik Macaristan ziyareti bunun en somut örneğidir. Stratejik ortağımız ve NATO müttefikimiz Macaristan’la Türk Devletleri Teşkilatı’nda da çok yakın iş birliği içindeyiz. Bu sene 3,5 milyar dolar seviyesinde olan ikili ticaretimizi en kısa sürede 6 milyar dolar hedefine ulaştırmakta kararlıyız.
Aziz Milletim,
Türkiye olarak bölgesel ve küresel krizlerde kimi zaman arabulucu, kimi zaman kolaylaştırıcı roller üstleniyoruz. Gerilim ve macera peşinde koşmadan çıkarlarımızı korumanın, dünya barışına katkı sunmanın derdindeyiz. Hep söylediğimiz gibi, bizim kimsenin toprağında, egemenliğinde, petrolünde, altınında, yeraltı ve yerüstü kaynağında gözümüz yok. Binlerce yıllık tarihinde sömürgecilikle lekesi olmayan bir milletiz. Nasıl bir başkasının hakkına el uzatmıyorsak, ülkemizin ve milletimizin ve kardeşlerimizin hakkının yenilmesine de seyirci kalmıyoruz.
Geçen Cuma günü Birleşmiş Milletler Barış Gücü askerlerinin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin egemenlik alanındaki topraklara yönelik fiziki müdahalesi bizim açımızdan asla kabul edilebilir bir durum değildir. Pile Köyü’nde yaşayan Kıbrıs Türk’ünün kendi vatan topraklarını ulaşımını engellememek ne hukukidir, ne insanidir. Barış Gücü, gerek köylülere yönelik fiziki müdahalesi, gerekse müdahale sonrası yaptığı talihsiz açıklamalarla tarafsızlığına gölge düşürmüş, zaten yaralı olan itibarını daha da zedelemiştir.
Uluslararası hukukla bağdaşmayan bu tavırlar sebebiyle bölgede gerilim maalesef yeniden tırmanmıştır. Komşularımızla ilişkilerimizi karşılıklı olarak güçlendirmeye ve aramızdaki pürüzleri gidermeye çalıştığımız bir dönemde yapılan bu müdahaleyi kesinlikle iyi niyetli bulmuyoruz. Birleşmiş Milletler Barış Gücü’nden beklenen, istikrarı bozucu davranışlar yerine isminin hakkını vererek Ada’daki tüm tarafların insani ihtiyaçlarının çözümüne katkı sunmasıdır. Garantör bir devlet olarak, ara bölge başta olmak üzere Ada’daki emrivakilere ve hukuksuzluklara rıza göstermeyeceğimiz bilinmelidir.
Kıbrıs Türk’ü kardeşlerimizi, Rum Kesimi’nin hak, hukuk tanımaz, sürekli tek taraflı taleplerini dayatan uzlaşmaz tavrıyla baş başa bırakmayacağız. Hayata geçirdiğimiz ve geçirmekte olduğumuz devasa projelerle Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin uluslararası alanda hak ettiği yeri almasını temin edeceğiz. Bu doğrultuda attığımız önemli adımlar arasında 2015 yılında devreye aldığımız su temin projesiyle 20 Temmuz’da hizmete açtığımız Ercan Havalimanı’nın yeni terminal binası ve pistini sayabiliriz.
Aynı şekilde Türk Devletleri Teşkilatı, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne geçen sene Kasım ayında Semerkand’da anayasal ismiyle kucak açtı, bunu Türk Devletleri Asamblesi Gözlemci Üyeliği izledi. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde temsilcilikler açmaya hazırlanan ülkeler var.
Bu arada, Avrupa Birliği’nin bu gelişmelerle ilgili yaptığı açıklama çok ama çok talihsiz. Zira açıklamayı yapan komiser öncelikle Bürgenstock’ta bulunan halef-selef oldukları zat ile irtibata geçerse -tavsiye ederim- iyi olur. Mücadelemiz, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin eşit egemenliği ve eşit uluslararası statüsü tüm dünya tarafından teyit edilene kadar sürecektir. Aynı şekilde güney sınırlarımızda hayata geçirilmeye çalışılan oldubittilere karşı da tavizsiz duruşumuzdan geri adım atmayacağız. Türkiye’nin tüm haklı itirazlarına rağmen terör örgütleriyle iş birliklerinden vazgeçmeyen sözde müttefiklerimize bu kararlılığımızı kabul ettirene kadar mücadelemizi sürdüreceğiz. Ülkemizin meşru güvenlik kaygılarıyla derin tarihi ve insani ilişkileri temelinde yürüttüğümüz harekatlarımıza her fırsatta yenilerini ekleyerek sınırlarımızın her karışını güvenli hale getireceğiz.
Kuzey Afrika ve Afrika’daki dostlarımızla insani ilişkilerimizi ortak çıkarlar temelinde derinleştirmemizden rahatsız olanlar var bunları da iyi biliyoruz. Buna rağmen medeniyetimizin ve kültürümüzün bize gösterdiği istikamette tüm Afrika coğrafyasındaki çalışmalarımıza devam edeceğiz. Rusya-Ukrayna savaşının bitmesi, krizden her iki ülkenin de en az zararla çıkması için samimi gayret gösteren neredeyse tek devlet Türkiye’dir. Karadeniz girişiminden esir takasına kadar pek çok konudaki somut başarılarımızla bu samimi yaklaşımımızı ispatladığımıza inanıyorum. Önümüzdeki dönemde hem tahıl koridorunun tüm tarafların beklentilerini karşılayacak adil şartlarda yeniden açılması hem barış umutlarının filizlenmesi için daha çok çaba harcayacağız. Çünkü biz daha adil bir dünyanın mümkün olduğuna yürekten inanıyoruz.
Aziz Milletim,
Türkiye Ağustos ayını dünyanın pek çok bölgesini etkileyen ve iklim değişikliğiyle ilişkili hale getiren yüksek hava sıcaklıklarıyla geçiriyor. Bazı şehirlerimizde 50 dereceyi bulan sıcaklıkların ölçülmesi meselenin vahametini ortaya koyması bakımından önemlidir. İklim değişikliği suretiyle sadece uzmanların tartıştığı bir mesele olmaktan çıkmış, artık günlük hayatımızın bir parçası haline gelmiştir. Ülkemizin iklim değişikliğinin sebebi olarak gösterilen insan ürünü sorunlarda neredeyse hiçbir payı yoktur. Buna rağmen iklim değişikliğiyle mücadele çerçevesinde atılan uluslararası adımların tamamında yer aldık, taraf olduk, yükümlülüklerimizi harfiyen yerine getirdik, getiriyoruz.
Paris İklim Anlaşması’na 2053 net sıfır emisyon ve yeşil kalkınma hedeflerimizle en önemli katkıyı veren ülkeler arasındayız. Sıfır atıktan yenilenebilir enerji projelerine, millet bahçelerinden orman varlığımızı artırmaya, atık su arıtmadan hava kalitesi ölçümüne kadar pek çok uygulamayla daha temiz ve daha yeşil Türkiye için çalışıyoruz. Yenilenebilir kurulu güç bakımından Avrupa beşincisi, dünya on ikincisiyiz. Buna rağmen küresel gelişmelerin olumsuz etkilerinden kendimizi izole edemediğimiz bir gerçektir.
İklim değişikliğinden savaşlara kadar pek çok faktör gıda arz güvenliğini tüm toplumlar için bir milli güvenlik meselesi haline dönüştürmüştür. Topraklarının önemli bir kısmı Akdeniz havzasında yer alan ülkemiz için 2100 yılına kadar yapılan projeksiyonlar ortalama sıcakların yükseleceğine, sıcak hava dalgalarının yaygınlaşacağına, orman yangını risklerinin artacağına, yağışların düşeceğine, dengesiz yağışlar sebebiyle taşkınların çoğalacağına, velhasıl bugüne kadar alışık olmadığımız pek çok sorunla karşı karşıya kalacağımıza işaret etmektedir. Nitekim ilkbahardan yaza girerken yaşanan yoğun yağışların ardından gelen yüksek hava sıcaklıklarının etkileri ülkemizde tarımdan enerjiye pek çok alanda hissediliyor. Dünyamızın ve insanlığın ortak geleceğini ilgilendiren bu hayati konuda hem kendi yükümlülüklerimizi yerine getirerek hem küresel düzeyde inisiyatif üstlenerek çalışmalarımıza devam edeceğiz. Önümüzdeki ay katılacağımız G-20 Zirvesi ve Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bu hususları muhataplarımızla paylaşarak kendi vatandaşlarımıza ve tüm insanlığa karşı görevlerimizi yapacağız.
Diğer yandan, dünya ortalamalarına göre ciddi su stresi çeken bir ülke olarak elimizdeki kaynakları çok iyi kullanmak mecburiyetindeyiz. Son 21 yılda yaptığımız 479 milyar liralık yatırımla inşa ettiğimiz barajlar ve sulama tesisleri sayesinde ülkemizin kullanılabilir su kaynaklarının önemli bir kısmını en verimli şekilde değerlendirme imkanına kavuştur. Hükümetlerimiz döneminde inşa ettiğimiz 9 bin 585 tesis sayesinde baraj ve göletlerimizin depolama hacmini 50 milyar metreküpten 183 milyar metreküpe çıkardık. Sulanan alanları 21,7 milyon dekardan 70 milyon dekara yükselterek çiftçilerimizin gelirlerinde önemli artış sağladık. Tüm bunları da çevreci maskesiyle ülkemizin kazanımlarına saldıran marjinallerin engelleme girişimlerine rağmen başardık. Bugün geriye dönüp baktığımızda yaptığımız barajların inşaatlarını durdurmak için yürütülen kampanyaların gerisindeki sinsi niyetleri daha iyi anlıyoruz. Ancak artık tarımsal üretimde verimi yükseltmek için daha fazlasını yapmamız gereken bir döneme girdiğimiz açıktır. Kuraklıkla mücadele stratejisi ve eylem planımızı bu yıl yenileyerek yol haritamızı oluşturduk. Çiftçilerimizin de doğal afetlere karşı tarım sigortasını ve gelir koruma sigortasını ihmal etmeyerek yürüttüğümüz çalışmalara destek olmalarını bekliyoruz. Bir yandan tarımsal üretimi çeşitlendirmeye ve hasılayı artırmaya çalışırken, diğer yandan su tüketiminde verimliliği en üst seviyeye çıkartacak tedbirler alıyoruz. Topraksız tarım, dikey tarım gibi uygulamalarla, jeotermal ısıtmalı tarım ihtisas organize sanayileriyle, damla ve basınçlı sulama sistemleriyle bu doğrultu da yeni adımlar atıyoruz. Denize dökülen su kaynaklarımızı ekolojik dengeyi de gözeterek su potansiyeli yetersiz iç bölgelere aktarmaya yönelik projelerimiz sürüyor. Tarımsal sulama yanında bireysel tüketimi ve sanayide kullanılan su miktarını da azaltmamız şarttır. Bunun için kendi vatandaşlarımızla birlikte tüm insanlığı su tüketiminde tasarruflu davranmaya davet ediyorum.
Aziz Milletim,
Bu yaz sıcağında küresel krizlerin etkisiyle ülkemizi ve vatandaşlarımızı bunaltan bir diğer husus da ekonomik sıkıntılardır. Her fırsatta altını çizdiğim gibi ülkemizin son 10 yıldır maruz kaldığı siyasi saldırıya, her sosyal kumpasa, terör örgütleri üzerinden organize edilen her güvenlik tehdidine, ekonomik tuzaklar da eşlik etmiştir. Öyle ki 2018 yılından itibaren tuzaklar alenen ekonomimizi mahvetme tehditlerinin savrulduğu hezeyanlara kadar varmıştır. Türk siyasi tarihinin önemli sembollerinden biri olan Mayıs 2023 seçimleri öncesinde de ekonomimizle ilgili yine aynı senaryolar devreye alınmıştır. Bu süreçte milyarlarca doların bilinçli şekilde piyasadan çekilmesinden, yalan ve yanlış haberlerle toplumda panik oluşturmaya kadar nice oyunlar oynanmıştır. Seçim sonuçları umulduğu gibi çıkmayıp, milli iradenin tercihi Türkiye yüzyılından yana olunca hevesler kursaklarda kalmış, ancak ortaya çıkan ekonomik yük pek çok dengeyi sarsmıştır. Evet, bugün Türkiye’nin ekonomide tabi ki sorunları var, ama hamdolsun bu sorunları aşacak irademiz, tecrübemiz, potansiyelimiz ve programımız da mevcuttur.
Son dönem de ekonomik göstergelerde olumlu yönde yaşanan değişikliklerin kalıcı olduğundan kimse şüphe etmesin. Türkiye ekonomisine sadece faiz ve kur penceresinden bakan mandacı dayatmanın kodları artık çözülmüştür. Bu dayatmanın yerini yatırım, istihdam, üretim, ihracat yoluyla büyüme üzerine kurulu sağlıklı bir iktisadi yaklaşımın almasının önüne kimse geçemeyecektir.
Son aylarda ülkemizin risk primindeki düşüş, yurt dışı borçlanma faizlerindeki azalma ve rezervlerdeki iyileşme, alınan tedbirlerin sonuç verdiğini gösteriyor.
Enflasyondaki yükselişin geçici olduğu, artık her geçen gün daha iyi görülmektedir.
Fırsatçılara karşı otomotiv piyasasında yaptığımız denetimler, meyvesini çok açık vermektedir. Düzenlemelere aykırı hareket ettiği tespit edilenlere 211 milyon lira idari para cezası uygulandı. Denetim ve tedbirler neticesinde otomotiv fiyatlarındaki balon sönmeye başlandı. Piyasa gerçekleriyle hiçbir bağı bulunmayan fahiş fiyatların oluştuğu diğer sektörlerde de önlemlerin etkilerini yakında göreceğiz.
Farklı bahaneler öne sürerek milletimizin malına ve lokmasına kasteden açgözlülere kesinlikle müsaade etmeyeceğiz. Hayat pahalılığıyla mücadelemizi bir tarafta denetimlerin, diğer tarafta tedbir ve düzenlemelerin olduğu çift kulvarlı bir şekilde yürüteceğiz. Bugünkü toplantımızda diğer hususlar yanında bu konuda atılabilecek ilave adımları da değerlendirdik.
Deprem yaralarını sarmak için arttırdığımız vergiler, memurlarımıza, asgari ücretlimize ve emeklilerimize yaptığımız ücret artışları gibi hususların enflasyon üzerindeki baskısı zamanla azalacaktır. Tabii önümüzdeki aylarda ücretlilerin gelirleri arasındaki dengesizliği azaltacak ilave önlemleri aşama-aşama devreye alacağız. Hep söylediğimiz gibi, ekonomide birinci önceliğimiz tüm vatandaşlarımızın refahını mümkün olan en üst seviyeye çıkarmaktır.
Dünyada kovid-19 salgınıyla başlayan ve Rusya-Ukrayna savaşıyla devam eden kriz ikliminin ülkemize olan etkilerini ciddi şekilde kontrol altına aldık. Milletimizin alım gücünü yeniden eskisinin de üzerine yükseltmek için var gücümüzle çalışıyoruz. Yatırım, istihdam ve üretimi gözeten, ihracatçının finansmana erişimine öncelik veren bu sürecin sonunda enflasyonu vatandaşımızın günlük hayatından çıkaracağız. İşçisinden memuruna, esnafından emeklisine tüm vatandaşlarımdan biraz daha sabırlı olmalarını, bize güvenmelerini, attığımız ve atacağımız adımlara destek vermelerini bekliyoruz. Yaşanan her sıkıntının farkındayız, dillendirilen her serzenişi duyuyoruz. Aynı şekilde bizim Türkiye’de bu sıkıntıları çözebilecek azme, birikime, güce sahip tek siyasi irade ve yönetim olduğumuzu da biliyoruz.
Her gün yeni bir skandalla, ihanet ve ayak oyunuyla gündeme gelen, daha kendi aralarındaki sorunları bile çözmeyen-çözemeyen eski masa ortaklarının insanımızın dertlerine derman olması elbette mümkün değildir. Türkiye’yi 21 yıldır hangi badirelerden kurtararak bugünlere getirdiğimizin şahidi, milletimizin bizatihi kendisidir.
Türkiye’yi altyapı ve üstyapı zenginlikleriyle dünyada örnek bir ülke hâline nasıl getirdiysek, bundan sonraki süreçte de aynı iradeyle yolumuza devam edeceğiz. İnşallah önümüzdeki yıllarda bugünkü sıkıntılarımızı da bir geçmiş zaman hatırası olarak yâd edeceğiz. Bundan en küçük bir şüphemiz bulunmuyor. Nitekim ekonomideki olumlu gelişmelerin işaretlerinden biri de, Merkez Bankası rezervlerimizdeki güçlü artıştır. Mayıs sonunda 98,5 milyar dolar seviyesinde olan rezervler, 11 Ağustos itibariyle 116 milyar doların üzerine çıkmıştır. Uluslararası yatırımcılar da ekonomimizdeki olumlu gelişmeleri yakından izliyor. Seçim öncesi Türkiye’ye yönelik iftira kampanyalarıyla çizilen karanlık tablonun asılsız olduğunu onlar da anlamaya başladı. Finansal piyasalarda risk göstergesi olarak takip edilen CDS seviyesinin Mayıs ayına göre neredeyse yarı yarıya azalması, bunun bir işaretidir.
Aynı şekilde geçen ay Körfez ziyaretimizde imzaladığımız toplam değeri 50 milyar doları aşan anlaşmalar, ülkemize duyulan güveni göstermiştir. Önümüzdeki dönemde uzun vadeli doğrudan yatırımların daha da arttığını inşallah hep birlikte göreceğiz. Bu doğrultuda bankalardaki mevduatın Türk Lirası’na geçişini teşvik edecek, rezervleri güçlendirecek adımları da hızlandıracağız. Amacımız, bir süredir durgun seyreden kredi mekanizmasına işlerlik kazandırarak istihdam ve üretim odaklı ekonomik işleyişi güçlendirmektir. Türkiye’nin bugününü hazmedemeyen, geleceğini karartmak isteyen içerideki ve dışarıdaki karanlık odaklara rağmen, ülkemizi hedeflerine ulaştırmak için yolumuza devam edeceğiz.
Aziz milletim; bugünkü toplantımızda bu yolcuğumuzda bizlere güç verecek önemli kararlar aldık.
Deprem bölgesine tahsis ettiğimiz 50 bin kişilik toplum yararına programların süresini 9 ay uzattık. Depremzedelerimize AFAD vasıtasıyla yapılan mali ve diğer desteklerin toplam tutarı 79 milyar lirayı aşıyor. Düzenli olarak yaptığımız kira yardımlarımızdan 327 bin 250 hanemiz faydalanıyor.
Önceki Kabine Toplantımızda taahhüt ettiğimiz üzere çadırlarda kalan hak sahibi vatandaşlarımızın tamamının konteynerlere geçişini sağladık. Deprem konutlarının inşası da süratle devam ediyor. Önceki hafta Kahramanmaraş’ta 7 ayrı bölgede toplam 9 bin 74 konut ile 231 iş yerinin temelini attık. Çarşamba günü canlı bağlantıyla bu sefer Adıyaman’da deprem konutlarının temelini atacak, yerinde dönüşüm projemizi başlatacağız. Ekim-Kasım ayından itibaren inşallah hak sahiplerine evlerine peyderpey teslim etmeye başlayacağız. Deprem bölgesinden diğer illere göç eden kardeşlerimizin geri dönüşlerini hızlandıracak iş imkânlarını oluşturuyoruz. Özel sektör marifetiyle istihdamın canlandırılmasına yönelik müjdelerimizi yakında kamuoyuyla paylaşacağız.
Depremde yıkılan şehirlerimizi eskiden daha görkemli, daha güvenli hale getirinceye kadar çalışmalarımızı sürdüreceğiz. Hem ekonomideki zorlukların, hem hayat pahalılığının, hem de 6 Şubat depremlerinin yol açtığı sıkıntıların üstesinden geleceğiz. Şehir merkezleri, köy evleri, bütün bunlarla beraber bu adımları atmaya devam edeceğiz.
Afetzedelerimizle birlikte 85 milyonun tamamından gönüllerini ferah tutmalarını özellikle istirham ediyorum.
Sözlerimi bitirmeden önce, bu hafta sonu açıklanan Yükseköğretim Kurumları Sınavı yerleştirme sonuçlarına göre üniversite hayatına ilk adımlarını atan tüm öğrencilerimizi tebrik ediyorum. Bu yıl genel kontenjanların doluluk oranının yüzde 99,8’e ulaşmasını milletçe memnuniyetle karşılıyoruz. Gençlerimizin üniversite eğitimlerini başarıyla tamamlayarak, Türkiye yüzyılının inşasına omuz vereceklerine yürekten inanıyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu duygularla sizleri bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
