At the Ceremony Celebrating the 952nd Anniversary of the Malazgirt Victory Held in Ahlat.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony in Ahlat marking the 952nd anniversary of the Battle of Malazgirt on August 25, 2023.
- Main themes
- Malazgirt Victory anniversary, Turkish national identity and history, Sultan Alp Arslan and Seljuk legacy, Ahlat as sacred homeland, youth and national spirit, martyrs and veterans, Ottoman and Republican continuity, Turkey's century milestone, political unity and elections, earthquake recovery, Islamic heritage
- Duration
- ~6 min
- Words
- 686
- Sentences
- 46
- Readability
- 69
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 25 paragraphs
Dear Young People,
Valuable Members of the Archers Foundation,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings, with longing and affection. I wish that the 952nd Anniversary of the Malazgirt Victory brings blessings to our country and our nation.
I thank our Lord for bringing us together once again on this land, shaped by the blessed blood of our martyrs. I wholeheartedly congratulate the people of Ahlat, who sincerely embrace the values represented by Malazgirt. I especially celebrate our youth, who keep the spirit of Malazgirt alive, and I kiss each of their foreheads.
Today, we witness once again the epic of those who forge iron with iron, those who shape Anatolia with love. Today, we remember once again the stories of the brave who conquered death with their courage and struggle. While many who teach the world about human rights and democracy ponder how to cover up past wrongs, we, thank God, proudly carry the victories of our ancestors as a badge of honor on our chests.
Those who wish to understand us, those who wish to know us, need not go far; let them come here, let those who want to learn about the glorious history of the Turkish nation visit Ahlat and Malazgirt. Dear young people; this is the third place that holds the title of Kubbetü'l-İslam, alongside Belh and Bukhara.
Ahlat, with its 8,200 ancestral graves, is the record of our existence on this land. We see each gravestone in the Seljuk cemetery as a memory record. As the Seljuk, Ottoman, and Republic generations, we walk together into the future.
Look at how the poet describes this place:
“Ahlat is the title deed of the homeland,
It is the structure of the city of our ancestors.
The Great Malazgirt Victory,
Is the gateway to conquests.”
Yes, I pray for mercy from the Almighty Allah for Sultan Alp Arslan and his armies, who prepared for the conquest a day before the victory that finds its meaning in these verses, and for the lords of Ahlat and the soldiers of Ahlat who joined the holy struggle.
I remember with gratitude the conqueror of Anatolia, the Glorious Commander of the Malazgirt Epic, Sultan Alp Arslan, and all our martyrs and veterans who have sacrificed their lives for our independence for centuries.
On this occasion, I once again pray for mercy for my esteemed Professor Dr. Ahmet Haluk Dursun, who passed away in a tragic traffic accident on the road to Ahlat.
Our esteemed Haluk Dursun, a distinguished scholar and man of heart, has left behind many works and a legacy that is remembered with goodness. I say may Allah be pleased with him.
Valuable Brothers and Sisters,
We are collectively commemorating the month of August, which has gone down in our history as a month of victories, in a manner befitting its meaning and importance. Today we are in Ahlat, tomorrow, God willing, we will be in Malazgirt, we will celebrate August 30 in Ankara, and then as 85 million, we will experience the joy of reaching the 100th anniversary of our Republic on October 29. We will walk towards a more prosperous, stronger future by learning from the past and taking lessons. We are striving to make the best of this year, which represents a very important milestone in our history.
We want each of our victories and pride days to become the foundation for a new era in our country, a new embrace among the members of our nation. In this process, where we were shaken by the earthquakes of the century on February 6 and subsequently held a highly competitive election, we, as Turkey, need such a brotherhood mobilization.
Now, are we all preparing for March 31 together? Are we taking back these places, especially Istanbul and Ankara, from the mentality that has unfortunately turned them into trash, pits, and mud?
If so, let us raise our hands like this.
One nation… One flag… One homeland… One state…
We will be one… We will be large… We will be alive… We will be brothers… We will be Turkey together…
Stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Gençler,
Okçular Vakfımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum. Malazgirt Zaferi’nin 952. Yıl Dönümünün ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Bir sene sonra bizleri şehitlerimizin mübarek kanlarıyla yoğrulmuş bu topraklarda tekrar buluşturan Rabbimize hamdediyorum. Malazgirt’in temsil ettiği değerlere samimiyetle sahip çıkan Ahlat halkını canı gönülden tebrik ediyorum. Özellikle istikbalimizin teminatı olan gençlerimizi Malazgirt ruhunu yaşattıkları için kutluyor, her birinin anlından öpüyorum.
Bugün bir kez daha demiri demirle dövenlerin, Anadolu’yu aşk ile yoğuranların destanına şahitlik ediyoruz. Bugün bir kez daha cesaretleri ve mücadeleleriyle ölümü öldüren yiğitlerin hikayelerini yeniden hatırlıyoruz. Dünyaya insan hakları ve demokrasi dersi verenlerin çoğu geçmişteki ayıpları nasıl örteceğini düşünürken, biz hamdolsun ecdadın zaferlerini şeref madalyası olarak göğsümüzde iftiharla taşıyoruz.
Bizi anlamak, bizi tanımak isteyenler hiç uzağa gitmesinler, buraya gelsin, Türk milletinin şanlı tarihini öğrenmek isteyenler Ahlat’ı ve Malazgirt’i ziyaret etsin. Sevgili gençler; burası, Belh ve Buhara’yla birlikte Kubbetü'l-İslam unvanına sahip üçüncü yerdir.
Ahlat, 8 bin 200 ecdat mezarıyla birlikte bu topraklardaki mevcudiyetimizin sicil belgesidir. Selçuklu kabristanındaki her bir şahideyi aynı zamanda bir hafıza kaydı olarak görüyoruz. Selçuklu, Osmanlı ve Cumhuriyet nesli olarak birlikte geleceğe yürüyoruz.
Şair bakın buraları nasıl anlatıyor:
“Ahlat, yurdun tapusudur,
Şehri ecdat yapısıdır.
Büyük Malazgirt Zaferi,
Fetihlerin kapısıdır.”
Evet, bu mısralarda anlamını bulan zaferden bir gün önce Sultan Alparslan'ı ve ordularını fethe hazırlayan, yiğitleri gazaya katılan Ahlat beylerine, Ahlatlı neferlere Yüce Allah’tan rahmet diliyorum.
Anadolu’nun fatihini, Malazgirt Destanı’nın Şanlı Komutanı Sultan Alparslan’ı ve istiklalimizin uğrunda asırlardır canlarını ortaya koyan tüm şehitlerimizi, gazilerimizi şükranla yâd ediyorum.
Ahlat yolunda elim bir trafik kazasında vefat eden Profesör Doktor Ahmet Haluk Dursun Hocamıza bu vesileyle bir kez daha rahmet diliyorum.
Mümtaz bir ilim ve gönül adamı olan Haluk Dursun Hocamız, geride pek çok eser ve hayırla yâd edilen miras bırakmıştır. Rabbim kendisinden razı olsun diyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Tarihimizde zaferler ayı olarak geçen Ağustos ayını anlamına ve önemine uygun şekilde hep birlikte idrak ediyoruz. Bugün Ahlat’tayız, yarın inşallah Malazgirt’te olacağız, 30 Ağustos’u Ankara’da kutlayacağız, ardından 85 milyon olarak 29 Ekim’de Cumhuriyetimizin 100. yılına ulaşmanın sevincini yaşayacağız. Geçmişten ders çıkartarak, ibret alarak daha müreffeh, daha güçlü bir geleceğe yürüyeceğiz. Tarihimizde çok önemli bir kilometre taşını ifade eden bu seneyi en güzel şekilde değerlendirmenin gayretindeyiz.
Zaferlerimizin ve gurur günlerimizin her birini ülkemizde yeni bir dönemin, milletimizin fertleri arasında yeni bir kucaklaşmanın zemini haline getirmek istiyoruz. 6 Şubat’ta asrın felaketi olan depremlerle sarsıldığımız, akabinde rekabet seviyesi yüksek bir seçim geçirdiğimiz bu süreçte, Türkiye olarak böyle bir kardeşlik seferberliğine ihtiyaç duyuyoruz.
Şimdi hep beraber 31 Mart’a hazırlanıyoruz muyuz? 31 Mart’ta başta İstanbul, Ankara olmak üzere buraları şu anda maalesef adeta çöp, çukur, çamura çeviren zihniyetten geri alıyor muyuz?
Öyleyse şöyle kaldıralım ellerimizi.
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet…
Bir olacağız… İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız…
Kalın sağlıcakla.