- Context
- Erdoğan addressed the Turkish nation on November 12, 2022, ahead of a nationwide earthquake drill commemorating the anniversary of the 1999 Düzce earthquake.
- Main themes
- Earthquake preparedness, disaster management, national drill, AFAD integrated disaster strategy, urban resilience, search and rescue, public education and training, risk reduction, post-disaster recovery
- Duration
- ~3 min
- Words
- 406
- Sentences
- 18
- Readability
- 47
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 7 paragraphs
Dear Nation,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Our scientists agree that the likelihood of experiencing major earthquakes in our country, which is located on significant fault lines in our region, is increasingly rising. Yes, it is not possible to prevent earthquakes from occurring. But it is within our power to take measures to prevent loss of life and property.
Thanks to the preparations we have made in light of the lessons learned from the painful experiences we have faced in the past, we no longer hear the cries of our citizens asking, "Where is the state?" in any disaster. In this context, our Integrated Disaster Management Strategy, which we have established within AFAD, consists of three stages: preparation and risk reduction before a disaster, intervention during a disaster, and recovery after a disaster.
As part of our preparation and risk reduction efforts before a disaster, we are making our cities resilient to disasters through mass housing and urban transformation projects. With our effective management during a disaster, we reach our citizens in a short time and carry out search and rescue operations swiftly. With our post-disaster recovery strategy, we are implementing projects that will replace what has been destroyed with something much better.
Undoubtedly, you are at the center of everything with your preparations before a disaster, your correct behaviors during a disaster, and your patience after a disaster. For this reason, we declared 2020 as the year of disaster preparedness, 2021 as the year of disaster education, and this year as the year of disaster drills. Last year, we reached nearly 57 million citizens with various training materials. This year, so far, we have tested our preparedness levels with 94,207 drills.
Today, on the day and at the hour of the Düzce earthquake, that is, at 18:57 on November 12, we are conducting a general drill with all 81 provinces and the Turkish Republic of Northern Cyprus. Our expectation from you is to voluntarily participate in the drill and test your own and your surroundings' reflexes in the event of a possible earthquake. I believe that with just a few minutes we dedicate to this drill, we will gain an experience that will add years to our lives.
As our clocks are about to show 18:57, I invite you to hold on to life by embracing the understanding that disaster information equals life information, and to "Drop, Cover, and Hold On."
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bilim insanlarımız bölgemizdeki önemli fay hatlarının üzerinde yer alan ülkemizde büyük depremlerin yaşanma ihtimalinin giderek arttığı konusunda fikir birliği içindedir. Evet, depremin yaşanmasını engellemek mümkün değildir. Ama can ve mal kayıplarının önüne geçecek tedbirleri almak bizim elimizdedir.
Geçmişte yaşadığımız acı tecrübelerden çıkardığımız dersler ışığında yaptığımız hazırlıklarla hamdolsun artık hiçbir afette vatandaşlarımızın “Nerede bu devlet” diyen feryadını duymuyoruz. Bu çerçevede AFAD bünyesinde oluşturduğumuz Bütünleşik Afet Yönetim Stratejimiz, afet öncesi hazırlık ve risk azaltma, afet anında müdahale, afet sonrası iyileştirme olmak üzere üç kademeden oluşmaktadır.
Afet öncesi hazırlık ve risk azaltma çalışmaları kapsamında toplu konut ve kentsel dönüşüm projeleri ile şehirlerimizi afete karşı dirençli hale getiriyoruz. Afet anındaki etkin yönetimimizle vatandaşlarımıza kısa sürede ulaşıyor ve arama-kurtarma çalışmalarını hızla gerçekleştiriyoruz. Afet sonrası iyileştirme stratejimizle de yıkılanın yerine çok daha iyisini koyacak projeleri hayata geçiriyoruz.
Hiç şüphesiz afet öncesi hazırlıklarınızla afet anındaki doğru davranışlarınızla, afet sonrasındaki sabrınızla her şeyin merkezinde sizler varsınız. Bunun için 2020’yi afetlere hazırlık yılı, 2021’i afet eğitim yılı, bu seneyi de afet tatbikat yılı ilan etmiştik. Geçen sene çeşitli eğitim materyalleri ile 57 milyona yakın vatandaşımıza ulaştık. Bu yıl ise şu ana kadar 94 bin 207 tatbikatla hazırlık seviyelerimizi test ettik.
Bugün de Düzce depreminin olduğu gün ve saatte, yani 12 Kasım saat 18.57’de 81 ilimiz ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde genel bir tatbikat yapıyoruz. Sizlerden beklentimiz tatbikata gönüllü şekilde katılarak kendinizin ve çevrenizin reflekslerini muhtemel bir depreme göre test etmenizdir. Bu tatbikata ayıracağımız bir kaç dakika ile hep beraber ömrümüze ömür katacak bir deneyim kazanacağımıza inanıyorum.
Saatlerimizin 18.57’yi göstermek üzere olduğu şu anda sizleri afet bilgisi eşittir hayat bilgisi anlayışı ile çök-kapan-tutun diyerek hayata tutunmaya davet ediyorum.
