9. Speech at the Summit of the Turkic States Organization
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 9th Summit of the Turkic States Organization in Samarkand, Uzbekistan on November 11, 2022, handing over the term presidency to Uzbekistan's Mirziyoyev.
- Main themes
- Turkic world unity and cooperation, Turkic States Organization institutional development, Ukraine conflict and food crisis, South Caucasus peace and Karabakh, counter-terrorism (PKK, FETÖ, ISIS), refugee crisis and irregular migration, trade and transportation (middle corridor), energy cooperation, climate change and zero waste, Turkic Investment Fund, international visibility of the organization, Turkish Republic of Northern Cyprus observer status
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,248
- Sentences
- 67
- Readability
- 34
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 25 paragraphs
I am very pleased to come together with you in Samarkand, one of the peaks of our common civilization. I sincerely congratulate all our friendly and brotherly countries that are celebrating the 30th anniversary of their independence this year. I pray to God that our summit, where we will sign important decisions, will be a blessing for the Turkic world and all humanity.
I express my gratitude to my brother Mirziyoyev, to whom I am handing over the term presidency, for his exceptional hospitality, and I wish him success.
Dear Brothers,
We are going through a sensitive period that carries both opportunities and risks for our countries. In this period, we see that strengthening our cooperation, solidarity, and harmony among us has become much more critical in all areas. We are making every effort to end the ongoing conflict in Ukraine, which has lasted for 9 months, with a just peace, while also taking necessary interventions to prevent the food crisis.
The peace process in the South Caucasus remains fragile despite all the initiatives of our dear Azerbaijan. On the second anniversary of the glorious Victory in Karabakh, which we celebrated on November 8, I pray for God's mercy on our dear martyrs and wish health and well-being to our veterans. I congratulate the people of Azerbaijan once again through our brother Ilham. We stand by Azerbaijan in its rightful struggle as well as in its quest for peace.
As Turkey, we continue our fight against bloody terrorist organizations, including the PKK, PYD, YPG, FETÖ, ISIS, and Al-Qaeda. We will not stop until the terrorist threat against our country is completely eliminated, and we will continue to bring the terrorists to justice.
We rely on the support of you, our brothers, in our fight against FETÖ, which is a network of murder and espionage. I would like to reiterate that we are ready for all kinds of cooperation with you in eliminating FETÖ.
Valuable Brothers,
Since 2014, we have been the country hosting the most refugees in the world. We are hosting nearly 5 million displaced people, including 3.6 million from Syria. We see the benefit of increasing our cooperation in preventing and managing irregular migration. In this context, it would be prudent to develop a common security concept and continue the meetings of security council secretaries. In addition to water and environmental issues, it is in our common interest to act together in the fight against climate change. I especially expect your support for the draft resolution we submitted to the United Nations General Assembly to elevate the Zero Waste Project to a global level.
It is important for us to increase the visibility of our organization in the international arena. We must strengthen our solidarity in international organizations such as the Organization of Islamic Cooperation, the Economic Cooperation Organization, the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, and the United Nations. We should intensify our efforts for our organization to become an observer member of these institutions.
By fulfilling the requirements of our brotherhood, we accepted the Turkish Republic of Northern Cyprus as an observer member of our organization. We have shown that our Cypriot brothers, who are an inseparable part of the Turkic world, are not alone, and we have contributed to the solution process. I thank each of you, dear brothers, for demonstrating this solidarity.
Valuable Brothers,
The historic summit we held in Istanbul last year was a milestone in the process of strengthening institutional unity in the Turkic world. While transforming our council into an organization, we also laid the foundation for a unique and effective structure. The 2040 Turkic World Vision Document we adopted in Istanbul forms the framework of our cooperation. We want to strengthen our cooperation in areas such as politics, security, trade, customs, transportation, energy, health, information technology, education, youth, and sports. The strategy document we accepted today also provides us with a roadmap. Let us all follow the implementation of the elements in our strategy document one by one.
It would be beneficial for the Turkic Investment Fund to be established as soon as possible. I believe that the financial opportunities provided by the fund will strengthen our cooperation and give momentum to our activities.
We place great importance on deepening our ties in trade, transportation, and energy. The meetings of the foreign ministers, transportation, and trade and economy ministers of Turkey, Uzbekistan, Azerbaijan, and Turkey, Kazakhstan, Azerbaijan are critical steps we have taken in a timely manner. I believe that multiplying similar mechanisms and expanding their scope will benefit us all.
Recent developments in our region present opportunities to make the middle corridor route more effective. With the commissioning of the Baku-Tbilisi-Kars railway in October 2017, an important leg of the middle corridor has been completed. As Turkey, we have launched major projects such as Marmaray, the Yavuz Sultan Selim Bridge, the Eurasia Tunnel, Istanbul Airport, the Osmangazi Bridge, and the 1915 Çanakkale Bridge to serve the same purpose.
While the total trade volume of our countries has reached 700 billion dollars, only 5.5% of this figure is derived from trade among the member countries of the Organization. Increasing this ratio should be our primary priority. The elimination or reduction of customs fees along the route of the east-west middle corridor that passes through the Caspian Sea and facilitating transit freight transportation will increase our trade volume. The signing of the international combined freight transportation agreement is pleasing in this regard.
On the occasion of our summit, it is also important to facilitate trade and to sign a free trade agreement in the field of services and investment for the free movement of goods and services, excluding goods.
Dear Brothers,
Our common geography is located at the crossroads of strategic energy corridors. Turkey has been continuously implementing initiatives that will support its own and the region's energy supply security for a long time. The Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline is among the most successful energy projects globally. The Southern Gas Corridor is designed as the fourth artery to transport gas to Europe. This corridor, which is underpinned by the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline, can be further developed with additional gas supplies, with the Caspian Basin being the first source that comes to mind for this purpose. Therefore, we attach great importance to cooperation processes and joint projects in the field of energy within our organization and at the bilateral level.
Valuable Brothers,
We must accelerate our scientific studies to help the younger generation better understand our common language, history, geography, and culture. The 5th World Nomad Games, which will be held in Kazakhstan in 2024, follows the successful 4th World Nomad Games held in Iznik in September. In this context, I trust in your support for our proposal to establish a Permanent Committee for the World Nomad Games under the umbrella of our organization.
A significant change of guard is taking place in the Secretariat of our organization. I thank Mr. Amreyev, who has successfully and selflessly served as Secretary-General for 3 years, for all his contributions to our organization. I have full confidence that our new Secretary-General, Mr. Ömüraliyev, will also fulfill this duty with excellence.
With these thoughts, I conclude my remarks and greet you once again with respect. I thank everyone who contributed to the organization of the summit, especially our host Uzbekistan. I wish Uzbekistan success during its term presidency.
I hope that our meetings will be a blessing for our countries and our region.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ortak medeniyetimizin şahikalarından Semerkant’ta sizlerle bir araya gelmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Bu sene bağımsızlıklarının 30. yıldönümünü idrak eden tüm dost ve kardeş ülkeleri yürekten kutluyorum. Önemli kararlara imza atacağımız zirvemizin Türk dünyası ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Dönem Başkanlığını devrettiğim kardeşim Mirziyoyev’e gösterdiği müstesna misafirperverlik için şükranlarımı sunuyor, başarılar diliyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Ülkelerimiz açısından fırsatlarla beraber riskleri de olan hassas bir dönemden geçiyoruz. Bu dönemde aramızdaki iş birliği, dayanışma ve ahengi tüm alanlarda güçlendirmemizin çok daha kritik hale geldiğini görüyoruz. Ukrayna’da 9 aydır devam eden çatışmaların adil bir barışla sona ermesi için her türlü gayreti sürdürüyoruz, bunu yaparken gıda krizinin önüne geçmek için de gerekli müdahalelerde bulunuyoruz.
Güney Kafkasya’daki barış süreci, can Azerbaycan’ın tüm girişimlerine rağmen halen kırılganlığını koruyor. 8 Kasım’da kutladığımız şanlı Karabağ Zaferi’nin ikinci yıldönümünde aziz şehitlerimize Allah’tan rahmet, gazilerimize sağlık ve afiyet diliyorum. İlham gardaşımızın şahsında Azerbaycan halkını tekrar tebrik ediyorum. Haklı mücadelesinde olduğu gibi barış arayışlarında da Azerbaycan’ın yanındayız.
Türkiye olarak PKK, PYD, YPG, FETÖ, DEAŞ ve El Kaide dahil eli kanlı terör örgütleriyle mücadelemizi sürdürüyoruz. Ülkemize yönelik terör tehdidi tamamen yok edilene kadar durmayacak, teröristlerin inlerini başlarına geçirmeye devam edeceğiz.
Bir cinayet ve casusluk şebekesi olan FETÖ’yle mücadelemizde siz kardeşlerimizin desteğine güveniyoruz. FETÖ’nün bertaraf edilmesi noktasında sizlerle her türlü iş birliğine hazır olduğumuzu tekrar ifade etmek istiyorum.
Değerli Kardeşlerim,
2014 yılından bu yana dünyanın en çok sığınmacıya ev sahipliği yapan ülkesiyiz. 3,6 milyonu Suriye’den gelenler olmak üzere yaklaşık 5 milyon mazlumu misafir ediyoruz. Düzensiz göçün engellenmesi ve idaresi konusunda iş birliğimizi arttırmamızda fayda görüyoruz. Bu kapsamda ortak güvenlik konsepti geliştirmemiz ve güvenlik konseyi sekreterleri toplantılarını sürdürmemiz isabetli olacaktır. Su ve çevre sorunlarına ilaveten iklim değişikliğiyle mücadelede de birlikte hareket etmemiz ortak yararımızadır. Sıfır Atık Projesini küresel düzeye taşımak üzere Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’na sunduğumuz karar tasarısına desteğinizi özellikle bekliyorum.
Teşkilatımızın uluslararası mecrada görünürlüğünü arttırmamız önem arz ediyor. İslam İşbirliği Teşkilatı, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı, Asya’da İşbirliği ve Güven Arttırıcı Önlemler Konferansı ile Birleşmiş Milletler gibi uluslararası kuruluşlarda dayanışmamızı güçlendirmeliyiz. Teşkilatımızın bu kuruluşlarla gözlemci üye olması için çabalarımızı yoğunlaştırmalıyız.
Kardeşlik hukukumuzun gereğini yerine getirerek Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Teşkilatımıza gözlemci üye olmasını kabul ettik. Türk dünyasının ayrılmaz bir parçası olan Kıbrıslı kardeşlerimizin yalnız olmadığını göstererek çözüm sürecine de katkı sağladık. Bu dayanışma iradesini sergilediğiniz için siz kıymetli kardeşlerime ayrı-ayrı teşekkür ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Geçen sene İstanbul’da gerçekleştirdiğimiz tarihi zirve, Türk dünyasındaki kurumsal birlikteliğin güçlenmesi sürecinde bir kilometre taşıydı. Konseyimizi teşkilata dönüştürürken, aynı zamanda özgün ve etkin bir yapının temelini de attık. İstanbul’da kabul ettiğimiz 2040 Türk Dünyası Vizyon Belgesi iş birliğimizin çerçevesini oluşturuyor. Siyaset, güvenlik, ticaret, gümrük, ulaştırma, enerji, sağlık, bilişim, eğitim, gençlik ve spor gibi alanlarda iş birliğimizi pekiştirelim istiyoruz. Bugün kabul ettiğimiz strateji belgesi de bizlere bir yol haritası sunuyor. Strateji belgemizdeki unsurların birer birer hayata geçirilmesinin hep birlikte takipçisi olalım.
Türk Yatırım Fonunun da mümkün olan en kısa sürede hayata geçmesi yararlı olacaktır. Fonun sağlayacağı mali imkanların iş birliğimizi kuvvetlendirip faaliyetlerimize ivme kazandıracağına inanıyorum.
Ticaret, ulaştırma ve enerji başlıklarında aramızdaki bağların derinleştirilmesine önem veriyoruz. Türkiye-Özbekistan-Azerbaycan ve Türkiye-Kazakistan-Azerbaycan dışişleri, ulaştırma ve ticaret, ekonomi bakanları toplantıları vaktinde attığımız kritik adımlardır. Benzer mekanizmaları çoğaltmamızın ve kapsamını genişletmemizin hepimizin faydasına olacağına inanıyorum.
Bölgemizde yaşanan son gelişmeler orta koridor güzergahını daha da etkin hale getirmemiz için fırsatlar sunuyor. Bakü-Tiflis-Kars demir yolunun Ekim 2017’de faaliyete geçmesiyle orta koridorun önemli bir ayağı tamamlanmıştır. Türkiye olarak aynı amaca hizmet maksadıyla Marmaray, Yavuz sultan Selim Köprüsü, Avrasya geçişi, İstanbul Havalimanı, Osmangazi Köprüsü, 1915 Çanakkale Köprüsü gibi büyük projeleri hizmete aldık.
Ülkelerimizin toplam ticaret hacmi 700 milyar dolara ulaşmakla birlikte, bu rakamın sadece yüzde 5,5’u Teşkilat ülkeleri arasındaki ticaret kaynaklıdır. Bu oranı daha yukarıya çekmek temel önceliğimiz olmalıdır. Hazar geçişli doğu-batı orta koridorun kat ettiği güzergâhtaki gümrük ücretlerinin kaldırılması veya azaltılması, transit yük taşımacılığının kolaylaştırılması ticaret hacmimizi artıracaktır. Uluslararası kombine yük taşımacılığı anlaşmasının imzalanması bu bakımdan memnuniyet vericidir.
Zirvemiz vesilesiyle ticaretin kolaylaştırılması, strateji belgesinin eşya hariç mal ve hizmetin serbest dolaşımı için hizmet ve yatırım alanında serbest ticaret anlaşmasının imzalanması da önemlidir.
Aziz Kardeşlerim,
Ortak coğrafyamız stratejik enerji koridorlarının kavşağında yer alıyor. Türkiye, esasen kendisini ve bölgesinin enerji arz güvenliğine destek sağlayacak hamleleri uzun süredir kesintisiz şekilde hayata geçiriyor. Bakü-Tiflis-Ceyhan boru hattı, küresel düzeyde en başarılı enerji projeleri arasındadır. Güney gaz koridoru ise Avrupa’ya gaz taşıyacak 4’üncü arter olarak tasarlanmıştır. Trans Anadolu doğalgaz boru hattının bel kemiğini oluşturduğu bu koridor, ilave gaz tedarikiyle daha da geliştirilebilir, Hazar Havzası bunun için akla ilk gelen kaynaktır. Enerji alanında Teşkilatımız bünyesinde ve ikili düzeyde iş birliği süreçlerine, ortak projelere bu nedenle büyük önem atfediyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Genç neslin ortak dil, tarih, coğrafya ve kültürünü daha iyi tanıması amacıyla bilimsel çalışmalarımıza hız vermeliyiz. Eylül ayında İznik’te başarıyla gerçekleştirilen 4. Dünya Göçebe Oyunlarının 5’incisi 2024 yılında Kazakistan’da düzenlenecek. Bu kapsamda Teşkilatımız çatısı altında Dünya Göçebe Oyunları Daimi Komitesi kurulmasına yönelik önerimize desteğinize güveniyorum.
Teşkilatımızın Sekretaryasında önemli bir nöbet değişikliği gerçekleşiyor. 3 yıldır başarı ve özveriyle Genel Sekreterlik görevini yürüten Sayın Amreyev’e Teşkilatımıza yaptığı tüm katkılar için teşekkür ediyorum. Yeni Genel Sekreterimiz Sayın Ömüraliyev’in de bu görevi bihakkın ifa edeceğine güvenim tamdır.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum. Başta ev sahibimiz Özbekistan olmak üzere zirvenin düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Dönem Başkanlığı sürecince Özbekistan’a başarılar diliyorum.
Toplantılarımızın ülkelerimiz ve bölgemiz için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.