Speech Delivered at the 10th Summit Meeting of the D-8 Organization
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the virtual 10th D-8 Organization Summit on April 8, 2021, marking Turkey's handover of the presidency to Bangladesh.
- Main themes
- D-8 Organization summit, developing countries cooperation, COVID-19 pandemic response, vaccine equity, youth empowerment, technology and transformation, international solidarity, debt relief for poorest nations, regional development, peace and dialogue principles, Bangladesh presidency handover
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,467
- Sentences
- 71
- Readability
- 34
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 29 paragraphs
Honorable Prime Minister Sheikh Hasina,
Esteemed Heads of State and Government,
Valued Ministers,
Mr. Secretary-General,
Distinguished Representatives of International Organizations,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection, esselamü aleyküm ve rahmetullah ve berekatühü. Through you, I send my love and respect to my brothers and sisters around the world. Although we are not physically together, I feel great happiness to meet with you on the occasion of the 10th Summit Meeting of our Developing 8 Countries Organization.
At the beginning of my remarks, I would like to commemorate the late Prime Minister Professor Dr. Necmettin Erbakan, who pioneered the establishment of the D-8. I express my gratitude to all the politicians and statesmen who contributed to the D-8 reaching this point.
I pray that our summit will be a source of goodness for our countries, our region, and all of humanity. With this summit meeting, we are handing over the presidency, which we have held for nearly four years, to our friend and brother Bangladesh. I especially wish success to the esteemed Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, Ms. Sheikh Hasina. On this occasion, I also congratulate our friend and brother Bangladesh on the occasion of its 50th Independence Anniversary.
Our organization, which we host in Istanbul and is represented across three continents, has continued to strengthen and move forward during the quarter-century since its establishment. When we founded our organization, we based it on the principle of establishing peace instead of war, dialogue instead of conflict, and justice and development instead of double standards. We adopted the principle of equality instead of superiority, sharing instead of exploitation, and the supremacy of human rights, freedom, and democracy instead of oppression and domination. As a structure working towards a fairer, more prosperous, and more stable world, we have also accomplished significant tasks during the time we have left behind. However, we also know that there is still a serious distance we need to cover ahead of us. Insha'Allah, we will continue to strive together to establish a world filled with peace, tranquility, and well-being.
Dear Brothers,
For the past year, we have been facing a global test due to the coronavirus pandemic. This pandemic, which has claimed the lives of nearly 3 million people in 192 countries so far, has revealed many distortions around the world. It has been painfully evident during the pandemic that mere material wealth is not sufficient to ensure social justice and welfare. From the very first day of the fight against the pandemic, we have emphasized the importance and necessity of international cooperation. While providing our citizens with the most advanced healthcare services, we have never abandoned our friend and brother countries to their fate. With the medical aid we sent to 157 countries and 12 international organizations, we have clearly demonstrated our solidarity during this difficult period.
As a G-20 member, we supported the initiation of the debt payment deferral initiative for the poorest countries to prevent the pandemic from turning into a global debt crisis, and we later supported the extension of this period. We contributed to the efforts initiated on platforms such as the IMF and the World Bank for this purpose.
We have clearly stated at every platform that the issue of vaccines, which is our greatest strength against the virus, should not be sacrificed to interests and profit motives. As Turkey, we will present our domestic vaccine, which is currently undergoing human trials, to the benefit of all humanity with the principle of leaving no one behind after the processes are completed.
I pray for God's mercy on all our brothers and sisters who have fallen victim to the COVID-19 disease, I wish condolences to their relatives, and I wish our patients a speedy recovery. I pray to God to save us and all humanity from this calamity as soon as possible.
Valued Brothers,
During our presidency, we have worked to strengthen our organization in line with the priorities we announced and to further develop our regional cooperation. Today, we are gathered under the theme of cooperation for a transformative world, aptly determined by our Bangladeshi brothers, benefiting from the power of youth and technology.
The D-8 population, which consists of over 1.1 billion people, mostly young, is our most valuable wealth. The way to be strong and effective is to have well-educated youth. In this context, we support the 2030 United Nations Youth Strategy of Mr. Secretary-General Guterres. We continue our efforts to lead the goals set in this strategy. When the United Nations Youth Center project, which we wish to host in Istanbul, is completed, this center will constitute a new platform where the valuable youth of our organization will come together.
In today's competitive economic structure, high technology and innovation are key. To achieve strong and sustainable growth rates, we must focus on high-value-added production based on high technology. In this context, we welcome the D-8 Research and Innovation Pioneers Network initiative, which enables knowledge sharing among our universities and research institutions in innovative fields such as renewable energy, artificial intelligence, robotics, the Internet of Things, big data, blockchain, and nanotechnology. This network is critical for our countries to reach the place they deserve. We can realize our cooperation potential in many areas, from trade to investment, rural development to agriculture, tourism to energy and transportation, health to defense.
The fact that the intra-D-8 trade volume has increased more than sevenfold to date is certainly valuable, but it is not sufficient. It is of great importance that the D-8 preferential trade agreement is put into effect by all member countries as soon as possible. As Turkey, we have prepared a strategy document to facilitate trade among D-8 countries and shared it with you. In the upcoming period, we aim to host a meeting with the participation of our trade ministers to make progress on these issues.
We believe that the idea of an Islamic megabank, which will simultaneously meet the liquidity needs of Islamic finance institutions and the increasing infrastructure financing needs of the Muslim geography, is also feasible.
Valued Brothers,
On this occasion, we must renew the D-8 according to the needs of our time, transform it into a project and results-oriented structure, and take steps to accelerate decision-making processes. As I mentioned in our previous summit, I believe we need to strengthen our organization by adding new members and partners and expand its sphere of influence.
It will be remembered that I called for trade to be conducted with our local currencies at the Istanbul summit in 2017. The events that have occurred over the past four years have proven the validity and accuracy of this call. It is essential that we give serious weight to trading in local currencies to protect our countries from resource-based risks. I find it beneficial for the D-8 Clearing Bank to accelerate its work in this regard and for members who have not yet joined this mechanism to take the necessary steps.
Ultimately, the private sector is the fundamental nucleus of production, employment, and innovation. We have implemented many structures supporting the private sector under the D-8 umbrella. We will resolutely continue our dialogue to ensure that all these structures, especially the D-8 Chamber of Commerce and Industry, work more actively and in coordination.
Valued Brothers,
On this occasion, I congratulate Mr. Secretary-General Cafer Ku Şaari and all the secretariat staff on his behalf.
I hope that the holy month of Ramadan, which we will reach next Tuesday, will be beneficial, blessed, and sacred, with its beginning being mercy, its middle being forgiveness, and its end being salvation from eternal torment. It is important not only to reach Ramadan but also to live this blessed month in a manner befitting its meaning, spirit, and the values it represents. We should turn this month into an opportunity not only to increase our acts of worship but also to revive and remember our brotherhood. We must especially strive to support the Palestinian refugees, who are fighting against oppression, hunger, and poverty far from their homelands, as well as the Rohingya, Yemeni, and Syrian migrants. Let us not forget that the stronger our brotherhood is, the more solid, steadfast, and unshakeable our Islam is. We have no other way out but to embrace our brotherhood, strengthen our solidarity, and love one another for the sake of Allah and His pleasure.
I would like to express my condolences once again to the President and administration of Bangladesh for the hospital fire and the dozens of homes that burned recently, and I hope to quickly complete our field hospital, which we have already established, and now consider rapidly finishing the housing to put it at the service of Bangladesh.
May God be our helper and supporter.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Başkanı Sayın Şeyh Hasina,
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Değerli Bakanlar,
Sayın Genel Sekreter,
Uluslararası Kuruluşların Kıymetli Temsilcileri,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum, esselamü aleyküm ve rahmetullah ve berekatühü. Sizlerin vasıtasıyla dünyanın dört bir yanındaki kardeşlerime sevgilerimi, saygılarımı gönderiyorum. Fiziken beraber olmasak da Gelişen 8 Ülke Teşkilatımızın 10. Zirve Toplantısı vesilesiyle sizlerle biraraya gelmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Sözlerimin başında D-8’in kuruluşuna öncülük eden merhum Başbakan Profesör Doktor Necmettin Erbakan’ı rahmetle yâd ediyorum. D-8’in bugünlere gelmesinde emeği olan tüm siyaset ve devlet adamlarına şükranlarımı sunuyorum.
Zirvemizin ülkelerimiz, bölgemiz ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. Bu zirve toplantısıyla 4 yıla yakın bir süredir deruhte ettiğimiz dönem başkanlığını dost ve kardeş Bangladeş’e devrediyoruz. Bangladeş Halk Cumhuriyeti Başbakanı kıymetli Hanımefendi Sayın Şeyh Hasina’ya başarı dileklerimi özellikle sunuyorum. Bu vesileyle dost ve kardeş Bangladeş’i 50. Bağımsızlık Yıldönümü nedeniyle ayrıca tebrik ediyorum.
Sekretaryasına İstanbul’da ev sahipliği yaptığımız 3 kıtada temsil edilen teşkilatımız, kuruluşundan bu yana geçen çeyrek asırlık dönemde güçlenerek yoluna devam etmiştir. Örgütümüzü kurarken savaş yerine barışın, çatışma yerine diyaloğun, çifte standart yerine adalet ve kalkınmanın hâkim kılınmasını esas almıştık. Üstünlük yerine eşitliğin, sömürü yerine paylaşımın, baskı ve tahakküm yerine insan hakları, özgürlük ve demokrasinin egemen olmasını şiar edinmiştik. Daha adil, daha müreffeh, daha istikrarlı dünya hedefiyle çalışan bir yapı olarak geride bıraktığımız sürede önemli işlere de imza attık. Ancak, önümüzde halen kat etmemiz gereken ciddi bir mesafe olduğunu da biliyoruz. İnşallah el birliği içinde çalışarak barış, huzur ve esenlik dolu bir dünyanın tesisi için mücadele etmeyi sürdüreceğiz.
Aziz Kardeşlerim,
Son bir yıldır koronavirüs salgını nedeniyle küresel çapta bir imtihanla karşı karşıyayız. Şimdiye kadar 192 ülkede yaklaşık 3 milyon insanın hayatına mal olan bu salgın, dünya genelinde birçok çarpıklığı gün yüzüne çıkardı. Salt maddi zenginliğin sosyal adalet ve refahı temin etmeye kafi gelmediği, salgın döneminde çok acı bir şekilde görüldü. Salgınla mücadelede ilk günden beri uluslararası iş birliğinin önemine ve zaruretine dikkat çektik. Vatandaşlarımıza en ileri sağlık hizmetlerini sunarken, dost ve kardeş ülkeleri de asla kaderlerine terk etmedik. 157 ülke ve 12 uluslararası kuruluşa gönderdiğimiz tıbbi yardımlarla bu zor dönemde dayanışmamızı açıkça ortaya koyduk.
G-20 üyesi olarak salgının küresel düzeyde borç krizine dönüşmemesi için en yoksul ülkelere yönelik borç ödemelerinin ertelenmesi girişiminin başlatılmasını ve bilahare süresinin uzatılmasını destekledik. IMF ve Dünya Bankası gibi platformlarda bu amaçla başlatılan çalışmalara katkı sağladık.
Virüse karşı en büyük gücümüz olan aşı meselesinin çıkarlara ve kar hırsınıza kurban edilmemesi gerektiğini her platformda açıkça ifade ettik. Türkiye olarak halihazırda insan deneylerini yaptığımız yerli aşımızı süreçlerin tamamlanmasını müteakip kimsenin geride bırakılmaması ilkesiyle tüm insanlığın istifadesine sunacağız.
Kovid-19 hastalığına kurban verdiğimiz tüm kardeşlerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı, hastalarımıza acil şifalar diliyorum. Rabbimden bizi ve tüm insanlığı bu musibetten bir an önce kurtarmasını niyaz ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Dönem Başkanlığımız süresince açıklamış olduğumuz öncelikler doğrultusunda Teşkilatımızı güçlendirmeye ve bölgesel iş birliğimizi daha da geliştirmeye çalıştık. Bugün de Bangladeşli kardeşlerimizin isabetle belirlediği dönüştürücü bir dünya için iş birliği, gençliğin ve teknolojinin gücünden faydalanmak temasıyla toplanmış bulunuyoruz.
1,1 milyarı aşkın çoğunluğu gençlerden müteşekkil D-8 nüfusu en değerli zenginliğimizdir. Güçlü ve etkili olmanın yolu, iyi eğitim almış gençlere sahip olmaktan geçer. Bu bağlamda Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Sayın Guterres’in 2030 Birleşmiş Milletler Gençlik Stratejisi’ni destekliyoruz. Bu stratejide belirlenen hedeflere öncülük etmeye yönelik çalışmalarımızı sürdürüyoruz. İstanbul’da ev sahipliği yapmayı arzu ettiğimiz Birleşmiş Milletler Gençlik Merkezi projesi tamamlandığında bu merkez teşkilatımızın kıymetli gençlerinin biraraya gelecekleri yeni bir platformu teşkil edecektir.
Günümüz ekonomisinin rekabetçi yapısında öne çıkabilmek için yüksek teknoloji ve inovasyon anahtar konumdadır. Güçlü ve sürdürülebilir büyüme oranlarının yakalanabilmesi için yüksek teknolojiye dayalı katma değeri yüksek üretime ağırlık vermek mecburiyetindeyiz. Bu çerçevede ülkelerimizin en prestijli üniversitelerinin dahil olduğu D-8 Araştırma ve İnovasyon Öncüleri Ağı girişimini memnuniyetle karşılıyoruz. Yenilenebilir enerji, yapay zeka, robotik, nesnelerin interneti, büyük veri, blok zincir ve nano teknoloji gibi yenilikçi alanlarda üniversitelerimiz ve araştırma kurumlarımız arasında bilgi paylaşımını mümkün kılan bu ağ, ülkelerimizin hak ettiği yere ulaşması bakımından kritik önemdedir. İş birliği potansiyelimizi ticaretten yatırıma, kırsal kalkınmadan tarıma, turizmden enerji ve ulaştırmaya, sağlıktan savunmaya kadar birçok alanda hayata geçirmemiz mümkündür.
D-8 içi ticaret hacminin bugüne kadar 7 kattan fazla artması elbette değerlidir, ancak yeterli değildir. D-8 tercihli ticaret anlaşasının tüm üye ülkeler tarafından mümkün olan en erken zamanda yürürlüğe konulması büyük önem arz ediyor. Türkiye olarak D-8 ülkeleri arasında ticaretin kolaylaştırılmasını teminen bir strateji belgesi hazırlayarak, sizlere ilettik. Önümüzdeki dönemde ticaret bakanlarımızın katılacağı bir toplantıya ev sahipliği yaparak, bu konularda da ilerleme sağlamayı hedefliyoruz.
İslami finans kurumlarının likidite ihtiyaçlarını ve Müslüman coğrafyanın artan altyapı finansman ihtiyaçlarını aynı anda karşılayacak ve online platforma dayalı bir İslami megabank fikrinin de yapılabilir olduğuna inanıyoruz.
Kıymetli Kardeşlerim,
Bu vesileyle D-8’i günümüzün ihtiyaçlarına göre yenilemeli, proje ve sonuç odaklı bir yapı dönüştürmeli, karar alma süreçlerini hızlandıracak adımlar atmalıyız. Teşkilatımızı bir önceki zirvemizde de belirttiğim üzere yeni üye ve ortaklarla güçlendirerek, etki alanını daha da genişletmemiz gerektiğine inanıyorum.
2017 yılındaki İstanbul zirvemizde yerel paralarımızla ticaret yapma çağrısında bulunduğum da hatırlanacaktır. Geçtiğimiz 4 yılda yaşananlar bu çağrının ispatını ve isabetini ortaya koydu. Ülkelerimizi kur kaynaklı risklerden korumak için yerel parayla ticarete ağır vermemiz şarttır. D-8 Takas Bankası’nın bu kapsamda çalışmalarını hızlandırmasını, henüz bu mekanizmaya dahil olmamış üyelerin de gerekli adımları atmasını bu bakımdan faydalı görüyorum.
Üretimin, istihdamın, inovasyonun temel nüvesi son tahlilde özel sektördür. D-8 çatısı altında özel sektörü destekleyen pek çok yapıyı hayata geçirdik. Başta D-8 Ticaret ve Sanayi Odası olmak üzere tüm bu yapıların daha aktif ve eşgüdümlü çalışması için diyalogumuzu kararlılıkla sürdüreceğiz.
Kıymetli Kardeşlerim,
Bu vesileyle Sayın Genel Sekreter Cafer Ku Şaari’yi ve şahsında tüm sekretarya personelini tebrik ediyorum.
İnşallah önümüzdeki Salı günü kavuşacağımız başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan Ramazan-ı Şerifimizin hayırlı, bereketli ve mübarek olmasını diliyorum. Ramazan’a kavuşmak kadar bu kutlu ayı manasına, ruhuna ve temsil ettiği değerlere mütenasip bir şekilde yaşamak da önemlidir. Bu ayı sadece ibadetlerimizi artırmak için değil, kardeşliğimizi de yeniden diriltmek, hatırlamak için bir fırsata dönüştürmeliyiz. Bilhassa vatanlarından kilometrelerce uzakta kovid-19 salgını yanında zulümle, açlıkla, yoksullukla mücadele eden Filistin mültecilere, Arakanlı, Yemenli, Suriyeli muhacirlere de sahip çıkmanın gayretinde olmalıyız. Unutmayalım ki, kardeşliğimiz ne kadar kaviyse Müslümanlığımız da o derece sağlamdır, muhkemdir, sarsılmazdır. Kardeşliğimize sarılmaktan, dayanışmamızı güçlendirmekten, birbirimizi Allah için, O’nun rızası için sevmekten başka bir çıkış yolumuz yoktur.
Kısa bir süre önce Bangladeş’te yanan hastane ve bunun yanında onlarca konut sebebiyle Bangladeş Başkan ve yönetimine tekrar geçmiş olsun diyor ve bir an önce, sahra hastanemizi zaten hayata geçirdik, yaptık, şimdi de konutları süratle bitirerek Bangladeş’in emrine vermeyi düşünüyoruz.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.