- Context
- Erdoğan addressed fellow Turkic heads of state at the 8th Turkic Council Summit in Istanbul on November 12, 2021, marking the council's historic renaming.
- Main themes
- Organization of Turkic States, Turkic Council summit, economic and trade cooperation, Turkic World 2040 Vision, digital transformation and smart cities, green technology and climate change, transportation and connectivity, political solidarity, artificial intelligence strategy, Afghanistan, COVID-19 pandemic cooperation, rebranding of Turkic Council
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,197
- Sentences
- 65
- Readability
- 37
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 21 paragraphs
Dear Heads of State,
Dear Prime Minister,
Esteemed Brothers,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. It is a great honor for me to host you in our beloved Istanbul, the cradle of civilizations, on the occasion of the 8th Summit of the Turkic Council.
I am also particularly pleased with the participation of our esteemed member of the Family Council, Mr. Berdimuhammedov, as an observer. I pray that our summit, where we will sign historic decisions, will be a source of goodness for our countries and all humanity.
I congratulate Azerbaijan, which has taken over the term presidency, for their successful efforts despite the pandemic.
This morning, we shared the joy of raising our flags together in the new building allocated to our secretariat in the historical peninsula of Istanbul. We will witness many other firsts at our summit.
We are changing the name of our Council, which is developing its institutionalization and increasing its reputation in and beyond the region, to the Organization of Turkic States. Of course, this historic change must not remain merely on paper; it needs to be put into practice. Both the structure and working methods of the secretariat, as well as our political, economic, and social solidarity, must reflect the organizational nature of our Family Council. We must make better use of our organization to consult on issues and opportunities that concern our countries and region. In this regard, the extraordinary meeting held by our Foreign Ministers on Afghanistan on September 27 was a first. Our joint struggle against the pandemic with our observer member Hungary is another example of success.
Today, we will also launch the Turkic World 2040 Vision Document, prepared with your valuable contributions. This document will demonstrate that our vision is not limited to member countries, and it will be a manifestation of our will to spread peace, tranquility, and prosperity throughout our region.
Esteemed Brothers,
We must diversify and strengthen our economic and trade cooperation with joint steps, just as we do with our political and social solidarity. Our total trade volume is around 21 billion dollars. This figure corresponds to only about 3% of our total trade volume with the rest of the world. With the understanding of unity in language, thought, and action, we must raise this figure to 10%. We must rapidly increase both our trade and mutual investments. We must remove all non-tariff barriers to trade between our countries. For this purpose, I attach particular importance to the signing of the trade facilitation strategy document. However, we cannot achieve the desired results if we do not connect closely with each other through land, air, and sea routes. We must now remove transit passage documents from our agenda, harmonize our customs legislation and practices, and bring transit fees to a competitive level. In this direction, we must sign the international combined freight transport agreement as soon as possible. Thus, we can turn all the routes between us, especially the international east-west middle corridor through the Caspian, into the main arteries of this geography. The Azerbaijan-Nakhchivan connection is also vital in this regard. We will all undoubtedly benefit from the region's position as a transit and logistics center.
As you know, we have appointed Mr. Binali Yıldırım as Turkey's elder in the Council of Elders. I believe that Mr. Binali's experience and knowledge will provide valuable contributions to the Council's work in all areas, especially in transportation. I wish him success in this important role.
Dear Friends,
The theme of our summit is green technologies and smart cities in the digital age, as well as combating environmental pollution and climate change, which Turkey has always shown sensitivity towards. By ratifying and bringing into force the Paris Climate Agreement, we have opened the doors to a new era in the fight against climate change and adaptation. During our term presidency, we will make intense efforts to develop multilateral cooperation on this global issue. We consider these steps as the first step of a long-term effort for the environmentally sensitive development of our region in the digital age.
In the upcoming period, we must transform our cities into smart cities by utilizing new technologies and innovative approaches. The foundation of smart city solutions will be data-driven strategies and advanced technologies for the production of these strategies. By developing our national artificial intelligence strategy, we have taken a step towards advancing in this direction. We want to start working to establish a common transparent and participatory artificial intelligence portal by extending our strategy to our organization. As an organization, we must develop common policies on these issues and lead the digital transformation. In this direction, we must create human-centered joint strategic plans with all stakeholders, determine the roadmap for digital transformation, and jointly sign projects aimed at green growth. The initiative launched in Zengilan, which was liberated from occupation, the development of Turkistan, the intense activities in Ahal, the practices in Budapest, and the efforts in Kyrgyzstan and Uzbekistan are commendable.
Another reality we face is the increasing number and devastating consequences of natural disasters, exacerbated by global warming. On this occasion, I would like to thank all the friendly countries that showed solidarity with us in extinguishing the large fires we experienced during the summer months. We need to enhance our cooperation in combating natural disasters. As Turkey, we propose the establishment of a Civil Protection mechanism of the Organization of Turkic States to act jointly in search and rescue and rehabilitation after natural disasters.
Valuable Brothers,
Our joint struggle against terrorist organizations should also be an important element of our agenda. We are determined to continue our fight against all forms of terrorism, especially against malicious groups such as the PKK, YPG, ISIS, and FETO, and we must increase our cooperation in this regard. Additionally, we must act together in combating destructive currents that are the plague of our time, such as Islamophobia and xenophobia. I am pleased to observe that our organization has become an attraction center as an international organization. In this context, we will also adopt decisions regarding the observer status of our organization and the procedures for establishing partnerships today.
To further enrich our family portrait, we sincerely wish to see the Turkish Republic of Northern Cyprus among us in the upcoming period. I trust in your valuable support in alleviating the isolation and embargo imposed on the Turkish Cypriots, who are an inseparable part of the Turkish world.
During our term presidency, we will also host the 4th World Nomad Games. I would like to invite you all in advance to the Antalya Diplomacy Forum, which we will hold in March, the second of its kind. We will hold Teknofest, which has been successfully organized in our country for four years, in Azerbaijan next year. It will be beneficial for Teknofest to be organized in other brother countries in the coming years as well.
With these thoughts, I conclude my words, wishing that our summit, which is one of the historical turning points of our unity, will be a source of goodness. I thank everyone who contributed, especially Secretary General Baghdad Bey and the secretariat.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Devlet Başkanları,
Sayın Başbakan,
Aziz Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla, muhabbetle selamlıyorum. Türk Konseyi’nin 8. Zirvesi vesilesiyle medeniyetlerin beşiği gözbebeğimiz İstanbul’umuzda sizleri misafir etmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Aile Meclisimizin Kadirli Doğanım Sayın Berdimuhammedov’un da gözlemci olarak iştirakiyle ikmalinden ayrı bir memnuniyet duyuyorum. Tarihi kararlara imza atacağımız zirvemizin ülkelerimiz ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Dönem Başkanlığını devraldığımız Can Azerbaycan’a, salgına rağmen yürüttükleri başarılı çalışmalar için tebriklerimi sunuyorum.
Bu sabah İstanbul’un tarihi yarımadasında sekretaryamıza tahsis ettiğimiz yeni binada bayraklarımızı birlikte göndere çekmenin mutluluğunu paylaştık. Zirvemizde diğer birçok ilklere de şahitlik edeceğiz.
Kurumsallaşmasını geliştiren, bölgesinde ve ötesinde itibarını artıran Konseyimizin adını Türk Devletleri Teşkilatı olarak değiştiriyoruz. Tabii bu tarihi değişikliğin sadece sözde kalmaması, fiiliyata da dönüşmesi gerekiyor. Gerek sekretaryanın yapısı ve çalışma usulleri, gerek siyasi, iktisadi ve toplumsal dayanışmamız Aile Meclisimizin örgüt niteliğini yansıtmalıdır. Ülkelerimizi ve bölgemizi ilgilendiren meseleleri ve fırsatları istişare etmek için teşkilatımızdan daha fazla faydalanmalıyız. Bu manada, Dışişleri Bakanlarımızın 27 Eylül’de Afganistan konusunda yaptıkları olağanüstü toplantı bir ilki teşkil etmiştir. Türk Devletleri teşkilatı olarak gözlemci üyemiz Macaristan’la birlikte salgın karşısında verdiğimiz ortak mücadele de bir diğer başarı örneğidir.
Bugün ayrıca, değerli katkılarınızla hazırlanan Türk Dünyası 2040 Vizyon Belgesini uygulamaya alacağız. Bu belge, ufkumuzun sadece üye ülkelerle sınırlı kalmadığını gösterecek, barış, huzur ve refahı tüm bölgemize yayma irademizin tezahürü olacaktır.
Kıymetli Kardeşlerim,
Siyasi ve toplumsal dayanışmamız gibi iktisadi ve ticari iş birliğimizi de müşterek adımlarla çeşitlendirmeli, güçlendirmeliyiz. Toplam ticaret hacmimiz yaklaşık 21 milyar dolar düzeyinde seyrediyor. Bu rakam dünyanın geri kalanıyla olan toplam ticaret hacmimizin sadece yine yaklaşık yüzde 3’üne tekabül ediyor. Dilde, fikirde, amelde birlik anlayışıyla bu rakamı yüzde 10’lara taşımalıyız. Hem ticaretimizi, hem karşılıklı yatırımlarımızı süratle artırmalıyız. Ülkelerimiz arasındaki ticaretin önündeki tarife dışı tüm engelleri kaldırmalıyız. Bu maksatla ticareti kolaylaştırma strateji belgesinin imzalanmasına özellikle önem veriyorum. Ancak kara, hava ve deniz yollarıyla birbirimize sımsıkı bir şekilde bağlanamazsak istediğimiz sonuçları elde edemeyiz. Transit geçiş belgelerini artık gündemimizden çıkarmalı, gümrük mevzuat ve uygulamalarımızı uyumlaştırmalı, geçiş ücretlerini rekabetçi bir düzeye çekmeliyiz. Bu doğrultuda uluslararası kombine yük taşımacılığı anlaşmasını bir an önce imzalamalıyız. Böylelikle, Hazar geçişli uluslararası doğu-batı orta koridor başta olmak üzere aramızdaki tüm yolları bu coğrafyanın ana arterleri haline getirebiliriz. Azerbaycan-Nahçıvan bağlantısı da bu anlamda hayati nitelik arz ediyor. Bölgenin transit ve lojistik merkez olma konumundan şüphesiz hepimiz istifade edeceğiz.
Malum, Sayın Binali Yıldırım’ı Aksakallılar Konseyi’ne Türkiye’nin aksakalı olarak atadık. Binali Bey’in tecrübesi ve birikimi ile ulaştırma başta olmak üzere Konseyin çalışmalarına her alanda değerli katkılar sağlayacağına inanıyorum. Üstlendiği bu önemli görevde kendisine başarılar diliyorum.
Kıymetli Dostlarım,
Zirvemizin teması yeşil teknolojiler ve dijital çağda akıllı şehirler, çevre kirliliği ve iklim değişikliğiyle mücadele konularında Türkiye olarak daima hassasiyet gösterdik. Paris İklim Anlaşması’nı onaylayıp, yürürlüğe koyarak iklim değişikliğiyle mücadele ve uyum noktasında yeni bir dönemin kapılarını açtık. Dönem Başkanlığımız süresince bu küresel meselede çok taraflı iş birliğinin geliştirilmesi için yoğun çaba harcayacağız. Bu adımlarımızı bölgemizin dijital çağda çevreye en duyarlı şekilde inkişafı için uzun soluklu bir çabanın ilk adımı olarak nitelendiriyoruz.
Önümüzdeki süreçte şehirlerimizi yeni teknolojileri ve yenilikçi yaklaşımları kullanarak, akıllı şehirlere dönüştürmeliyiz. Akıllı şehir çözümlerinin temelini veri odaklı stratejiler ve bu stratejilerin üretimi ileri düzeyli teknolojiler oluşturacaktır. Ulusal yapay zekâ stratejimizi geliştirerek, bu doğrultuda bir üst aşamaya çıkacak adımı attık. Stratejimizi teşkilatımıza da teşmil ederek müşterek bir saydam ve katılımcı yapay zekâ portalının tesisi için çalışmaya başlayalım istiyoruz. Teşkilat olarak bu konularda ortak politikalar geliştirmeli ve dijital dönüşüme liderlik etmeliyiz. Bu doğrultuda tüm paydaşlarla birlikte insan odaklı ortak stratejik planlar oluşturmalı, dijital dönüşümün yol haritasını belirlemeliyiz, yeşil büyümeye yönelik ortak projelere birlikte imza atmalıyız. Akıllı şehircilik alanında işgalden azat edilen Zengilan’da başlatılan atılım, Türkistan’ın kalkınması Ahal’daki yoğun faaliyetler, Budapeşte’deki uygulamalar, Kırgızistan ve Özbekistan’daki çalışmalar takdire şayandır.
Karşı karşıya kaldığımız bir diğer hakikat ise, küresel ısınmanın da etkisiyle doğal afetlerin sayısının ve yıkıcı sonuçlarının katlanarak artmasıdır. Bu vesileyle, yaz aylarında yaşadığımız büyük yangınların söndürülmesinde bizimle dayanışma gösteren tüm dost ülkelere teşekkür ediyorum. Doğal afetlerle mücadele noktasına da iş birliğimizi geliştirmemiz gerekiyor. Türkiye olarak bu amaçla arama-kurtarma ve doğal afetler sonrası rehabilitasyon konularında ortak hareket etmek üzere Türk Devletleri Teşkilatı Sivil Koruma mekanizması kurulması teklif ediyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
Terör örgütleriyle ortak mücadelemiz de gündemimizin önemli unsurlarından biri olmalıdır. PKK, YPG, DEAŞ ve FETÖ gibi şer odakları başta olmak üzere terörün her türlüsüyle mücadelemizi sürdürmeye kararlıyız, bu konuda iş birliğimizi artırmalıyız. Ayrıca, İslam ve yabancı düşmanlığı gibi çağımızın vebası olan yıkıcı akımlarla mücadelede birlikte hareket etmeliyiz. Teşkilatımızın uluslararası bir kuruluş olarak cazibe merkezi haline dönüştüğünü memnuniyetle müşahede ediyorum. Bu kapsamda Teşkilatımızın gözlemcilik statüsü ve ortaklık kurma usullerine ilişkin kararları da bugün kabul edeceğiz.
Aile resmimizin daha da zenginleşmesi için önümüzdeki dönemde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni aramızda görmeyi canı gönülden arzu ediyoruz. Türk dünyasının ayrılmaz bir parçası olan Kıbrıs Türklerinin maruz bırakıldığı tecrit ve ambargonun hafifletilmesinde kıymetli desteklerinize güveniyorum.
Dönem Başkanlığımızda Dünya Göçebe Oyunlarının 4’üncüsüne de ev sahipliği yapacağız. İkincisini Mart ayında düzenleyeceğimiz Antalya Diplomasi Forumuna hepinizi şimdiden özellikle davet ediyorum. Dört yıldır ülkemizde başarıyla düzenlenen Teknofest’i gelecek sene Azerbaycan’da gerçekleştireceğiz. Teknofest’in önümüzdeki yıllarda diğer kardeş ülkelerde de düzenlenmesi yararlı olacaktır.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, birliğimizin tarihi dönüm noktalarından biri olan zirvemizin hayırlara vesile olmasını diliyorum, Genel Sekreter Bağdat Bey ve sekretarya başta olmak üzere emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.
