Speech Delivered at the Opening Ceremony of the 2016-2017 Judicial Year
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of Turkey's 2016-2017 judicial year at the Beştepe National Congress and Culture Center on September 1, 2016, weeks after the failed coup attempt.
- Main themes
- July 15 coup attempt, judicial independence, rule of law, national unity and solidarity, opening of judicial year 2016-2017, Presidential Complex and culture center, martyrs and veterans, judiciary's role in democracy, Turkey's resilience, legislative-executive-judicial cooperation
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,372
- Sentences
- 123
- Readability
- 60
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 32 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear President of the Supreme Court,
Valuable Members of Our High Judiciary,
Valuable Members of Our Justice Organization,
Esteemed Guests;
I greet you with my warmest feelings. Welcome to the home of the nation, the Beştepe National Congress and Culture Center.
I wish that the 2016-2017 judicial year will be beneficial for our country, our nation, and our justice organization.
At the very beginning of my remarks, I would like to clarify a point. This place we are in is certainly a part of the Presidential Complex. However, this place, just like our mosque within the same courtyard, the Presidential Library that is currently being constructed just below us, which will be a library with 5 million volumes, serving all our people 24 hours a day, is currently under construction, and our multipurpose hall, where we can hold large meetings as well as exhibition halls, are open spaces for everyone. The working areas of the Presidency consist of three blocks above us. Like every part of the Presidential Complex, this place, all working spaces, and the newly constructed library below are the property of the nation, the property of the state.
We are obliged to carry out our work here during our term. Those who come after us will continue to use these spaces in the same way.
Our Congress and Culture Center has been planned and built to address a significant deficiency that we have felt in almost every meeting in Ankara. You see, we did not have halls capable of hosting large-scale meetings in our city. In recent years, halls capable of hosting meetings of 500, 1000, or 2-3 thousand people have just been built. It was important for us to eliminate such a deficiency in our capital, especially to meet the needs of ministries and public institutions, as there was no opera house in a place like Ankara. But now this building also has the capability and design to function as an opera house. While working on the project of this space, we made sure that it would be a work worthy of our country and nation, meeting the need for large-scale meetings and stage performances in Ankara. Our Congress and Culture Center will now host the large participatory meetings and important organizations of all public institutions, just as it does today. Indeed, our President of the Supreme Court had stated that if the opening of the judicial year had not been held here, the alternative would have been a hotel’s basement hall, which accommodates 600 people. Currently, we have around 1500 participants in this hall. We invited them here by expressing that such a Congress and Culture Center is at the service of the state’s institutions, and we are holding this meeting here today, may it be beneficial.
The judiciary, which serves on behalf of the nation, holding the opening ceremony of the judicial year in the nation’s space does not cast a shadow on judicial independence; on the contrary, it strengthens judicial independence. I express my gratitude to the Prime Minister participating in this meeting, to the President of the Nationalist Movement Party, and to the other guests, and once again I say welcome to the nation’s space.
I expect representatives from our other institutions to set aside the tactics of tension and accusation and to act in accordance with the spirit of Yenikapı on August 7. Because our nation needs unity, togetherness, and solidarity more than ever.
Valuable Guests;
Turkey has largely seen and recognized its friends, enemies, those who stand by it, and those who oppose it, especially those who lie in wait, during and after the July 15 coup attempt. On this occasion, I once again commemorate our martyrs of July 15 with mercy.
There are 29 martyrs around this Complex, and we have 36 injured. This place was bombed by F16s, and it was shelled by helicopters. I wish healing to our veterans of July 15. No matter what we say or do, we cannot express our gratitude to our nation that wrote a epic that night. This nation is a great nation, truly a nation that increases our responsibility even more, and I am proud of my nation.
We will fulfill the requirements of our responsibilities, which have become much heavier after July 15, together as the legislature, executive, and judiciary. The Turkish nation is truly a great, noble nation that deserves every kind of respect and every kind of service. Is there another nation in the world that has the courage to stand tall against the most modern weapons for its independence and future? Frankly, I have not seen one. But this nation showed that on the night of July 15.
One of the institutions that passed the best test on the night of July 15 was our justice organization. It quickly took action with the detection of the coup attempt, carried out all its work in accordance with the law from the very first moment, and by making immediate statements, it conveyed the first messages as the judiciary, as the law, that whatever is necessary will be done and what you are doing is unlawful, contrary to our laws; thus, it did not hide behind the doors of the judiciary. This attitude was very important. I thank our prosecutors, I thank our judges. The noble struggle that our nation gave alongside our judges and prosecutors, with its police, with its honorable soldiers who opposed the coup, with the municipal officials on the ground, and with all its individuals has been inscribed in history with golden letters.
Our children and youth, who grew up with the stories of the heroism shown in Çanakkale, Dumlupınar, and countless acts of heroism in the fight against terrorism, wrote their own epic on July 15. Turkey has gained a generation that knows what the struggle for independence, honor, and life is, and has experienced it firsthand. This is very important for us. We have now gained a generation that not only reads about it in history books but also lives it, and this is very important for us. What we have long expressed as one nation, one flag, one homeland, one state, what it means, we all experienced, saw, and understood together that night as 79 million.
We are one nation with 79 million. There is no distinction between Turks, Kurds, Laz, Circassians, Georgians, Abkhazians; we are one nation, and we must be like this. If we are like this, we will reach our goal.
And we have one flag. The color is the blood of our martyrs, the crescent is the expression of our independence, the star is the embodiment of each of our martyrs. There is no such flag in the world. Some rags are being put against our glorious flag. We can never allow this, we can never permit this. Just now, all the operations being carried out in this country are an expression that these cannot exist. This struggle, these operations will continue with the same determination until the end.
One homeland, one homeland with 780 thousand square kilometers. No one should ever entertain the thought of an operation on this homeland’s territory. The moment they do, they will find our army, our police, our village guards in front of them, and above all, they will find the nation itself. I expressed this on August 30, and I repeat it here; those who harbor ill intentions against this nation, against this country should know very well that Turkey is not an army of 570 thousand as thought, but has an army of 79 million, and we are moving forward with this.
And one state, there cannot be a state within a state. Some have fallen into this desire, they have entered into the effort to create a state within a state. They have been planning this for 40 years. That is why I see July 15, as our ancestors expressed, as a calamity that is worth a thousand pieces of advice; and because of this, we have 241 martyrs, 2194 injured, and veterans, but I thank God that such an opportunity, such a chance has come before us, and now I believe that Turkey will win, our nation will win, and we will walk into the future as a new milestone.
Of the martyrs we lost that night, only 63 were police, 5 were soldiers, making 68 of our brothers whose primary duty was security. The remaining 173 of our 241 martyrs are civilians. Among them, you see young people aged 14-15, 16-17, and 20 years old. Looking at the professions of these brothers, we see that they are retirees, tradesmen, workers, civil servants, students, hairdressers, imams, drivers, carpenters, teachers, waiters, street vendors, technicians, and engineers, and we see that some are professors. Among them, there are also those who are unemployed. Some of these martyrs are married, some are single, some are widowed. Among them, there are those from Ankara, Istanbul, Yozgat, Rize, Erzurum, Niğde, Antalya, Elazığ, Konya, Artvin, Kırklareli, Diyarbakır, Mardin, Sivas, Tekirdağ, and Malatya. Among them, there is one who is 17 years old like Abdullah Tayyip, and one who is 67 years old like Uncle Cemal. In other words, that night, every color and every segment of this country stood up for its will, freedom, and future on July 15. Our nation fulfilled its duty that night. Now it is our turn, that is, everyone involved in the management, politics, and bureaucracy of this country. The legislature, the executive, the judiciary, all of us. From now on, we need to work much differently. None of us has the right to act according to any criteria other than the interests and needs of our country and nation. The period before July 15 is different, and the period after is different; it must be so. My advice to those who have fallen into political or bureaucratic ambition is to immediately open the list of the martyrs of July 15.
If the stories of the names we see there, the lives we see there, the sacrifices we see there do not bring us back to ourselves, then it is a shame for all of us.
As I visit the homes of martyrs and veterans, I truly experience the happiness of gaining a new future for myself. Because I learn many lessons from all of them. What is told is very different. And this both increases your experience and shows what a noble nation this is; O Lord, I thank You for creating us with such a nation. No one who feels the burden of the trust of our martyrs and the responsibility of our veterans can turn to any other path, method, or intention other than working for the country and the nation.
Valuable Friends;
Do you know what has devastated the treacherous structure called FETÖ? It is the injustices and mercilessness they displayed wherever they had a say and power. They did this. They were only concerned with the interests of their own members, disregarding the rights and laws of everyone else, which is why FETÖ had already been condemned in the hearts of our nation. The work done by our law enforcement and judiciary is to turn this spiritual condemnation in the hearts of the nation into a reality. This example alone is more than enough to show us how important justice is. Since the world revolves around justice, it is the duty of our judges, prosecutors, and lawyers to work for justice to be served in the best possible way. And let us accelerate this process and reach a conclusion within the law as soon as possible.
Dear Friends,
Look, more than 30 people were killed by the coup plotters that night. However, 241 people were killed among those who resisted the coup, becoming martyrs. This means that we did not give an order to our security forces to shoot all of them. We said to them, catch them and bring them to justice. O world, what kind of gaze do you still have towards us? We are capturing and delivering them to justice, yet you say you are watching with concern; isn’t this disrespectful, isn’t this disrespectful to this nation? Most importantly, those who came to take or harm me hid in the forests of Marmaris for days, but our Gendarmerie did not shoot them there; they could have shot them, they could have killed them. What did they do? They caught them and took them back to the prosecutor. This nation is that noble, and we continue our work within the law to this extent. But I say; delayed justice is not justice, so they must receive the punishment they need to receive as soon as possible. Wherever there are humans, there will certainly be mistakes, there will be shortcomings, and there may even be betrayals. The important thing is that the system works as a whole based on justice. Only then can we see that individual mistakes and wrongs can be compensated with the least harm. The root of the word justice is ‘adl’, which means to place something in the right place, to correct it. In other words, justice is to give everyone their due, and if necessary, to correct the wrong. In this case, injustice means giving someone what is not their right, in other words, leaving the wrong uncorrected. This is as important, distinct, and at the same time as fine a line as the difference between watering a rose and watering a thorn.
In the new judicial year, I have no doubt that our judges, prosecutors, and of course our lawyers, who serve at all levels of our Justice Organization from the high judiciary to the benches, will work harder than ever to establish justice.
I believe that the 3495 judges and prosecutors who have been detained since July 15 as part of the FETÖ operations will not cause any weakness in our Justice Organization; on the contrary, they will provide serious relief in establishing true justice.
With these feelings, I wish you success in your work, and once again I wish that our new judicial year will be beneficial, and I extend my respects to you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Başbakan,
Sayın Yargıtay Başkanı,
Yüksek Yargı Organlarımızın Kıymetli Mensupları,
Adalet Teşkilatımızın Değerli Mensupları,
Muhterem Misafirler;
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyorum. Milletin evine, Beştepe Millet Kongre ve Kültür Merkezi’ne hoş geldiniz.
2016-2017 adli yılının ülkemiz, milletimiz ve adalet teşkilatımız için hayırlı olmasını diliyorum.
Sözlerimin hemen başında bir hususa açıklık getirmek istiyorum. İçinde bulunduğumuz bu mekân elbette Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nin bir parçasıdır. Ancak bu mekân tıpkı aynı avlu içindeki camimiz, bulunduğumuz yerin hemen aşağısına inşa edilmekte olan Cumhurbaşkanlığı
Kütüphanesi ki 5 milyon ciltli bir kütüphane olacak, 24 saat tüm insanımıza, halkımıza hizmet verecek, şu anda inşaatı başlamış durumda ve çok amaçlı salonumuz ki burası sergi salonlarından aynı zamanda oluşan büyük yine toplantıları orada yapabileceğiz, herkese
açık mekânlardır. Cumhurbaşkanlığı’nın kendi çalışma alanları üst tarafımızda bulunan 3 bloktan ibarettir. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nin her yeri gibi burası da, tüm çalışma mekânları da altta yeni inşa edilen kütüphanesi de milletin malıdır, devletin malıdır.
Bizler görev süremiz boyunca çalışmalarımızı burada yürütmekle mükellefiz. Bizden sonra gelecekler de aynı şekilde bu mekânları kullanmayı sürdürecekler.
Kongre ve Kültür Merkezimiz Ankara’da neredeyse her toplantımızda hissettiğimiz önemli bir eksikliği gidermek üzere planlanmış ve inşa edilmiştir. Ankara’mızda bakıyorsunuz büyük çaplı toplantıları yapabilecek salonlarımız yoktu. Son senelerde böyle 500
kişilik, 1000 kişilik, 2-3 bin kişilik toplantıları yapabilecek salonlar daha yeni yapıldı. Burası Başkentimizde böyle bir eksikliğin giderilmesi bizim için önemliydi, bunun için hele hele bakanlıklar, kamu kurum ve kuruluşlarının bu ihtiyacını gidermek için
de Ankara gibi bir yerde bir opera binası yok. Ama şu anda bu bina aynı zamanda bir opera binası işlevini de görebilecek kabiliyete, tasarıma sahiptir. Bu mekânın projesi üzerinde çalışırken Ankara’daki bu büyük çaplı toplantı ve sahne gösterisi ihtiyacını
karşılayacak, ülkemize ve milletimize yakışır bir eser olmasına özen gösterdik. Kongre ve Kültür Merkezimiz artık bugün olduğu gibi tüm kamu kurumlarının geniş katılımlı toplantılarına ve önemli organizasyonlarına ev sahipliği yapacaktır. Nitekim Yargıtay
Başkanımız şayet adli yıl açılışı burada yapılmasaydı, alternatifinin bir otelin eksi 2. kattaki salonu olduğunu ifade etmişti ki 600 kişilik bir salon. Şu anda bu salonumuzda 1500 civarında bir katılım söz konusu. Burada böyle bir Kongre ve Kültür Merkezi’nin
devletin kurumlarının emrinde olduğunu kendilerine ifade etmek suretiyle buraya davet ettik ve burada bugün bu toplantıyı bu şekilde yapıyoruz, hayırlı olsun.
Millet adına görev yapan yargının milletin mekânında adli yıl açılış töreni yapması, yargı bağımsızlığına gölge düşürmez, tam tersine yargı bağımsızlığını güçlendirir. Bugün bu toplantıya iştirak eden Sayın Başbakana ve Sayın Milliyetçi Hareket Partisi Genel
Başkanı’na ve diğer davetlilere şükranlarımı sunuyorum, bir kez daha milletin mekânına hoş geldiniz diyorum.
Diğer kurumlarımızın temsilcilerinden de gerilim ve itham taktiğini bir kenara bırakarak 7 Ağustos’taki Yenikapı ruhuna uygun şekilde hareket etmelerini bekliyorum. Çünkü artık milletimizin birliğe, beraberliğe, dayanışmaya her zamankinden çok daha fazla
ihtiyacı var.
Değerli Misafirler;
Türkiye 15 Temmuz darbe girişimi sırasında ve sonrasında dostunu, düşmanını, yanında olanı, karşısında olanı, özellikle pusuda bekleyenleri büyük ölçüde görmüş ve tanımıştır. Bu vesileyle 15 Temmuz şehitlerimizi bir kez daha rahmetle yad ediyorum.
Şu gördüğünüz Külliyenin çevresinde 29 şehidimiz var, 36 yaralımız var. Ve burası F16’larla bombalandı, helikopterlerle burası tarandı. 15 Temmuz gazilerimize de Allah’tan şifalar diliyorum. O gece destan yazan milletimize ne söylesek, ne yapsak minnetimizi
ifade edemeyiz. Bu millet büyük bir millet, gerçekten sorumluluğumuzu çok daha artıran bir millet ve ben milletimle iftihar ediyorum.
15 Temmuz’dan sonra çok daha ağır hale gelen sorumluluğumuzun gereğini yasama, yürütme ve yargı olarak hep birlikte yerine getireceğiz. Türk milleti gerçekten çok büyük, çok asil ve her türlü hürmeti, her türlü hizmeti hak eden bir millettir. Dünyada istiklali
ve istikbali için en modern silahların karşısına çıkıp dimdik durabilecek cesarete sahip başka bir millet var mıdır, doğrusu ben görmedim bilmiyorum. Ama bu millet 15 Temmuz gecesi işte bunu gösterdi.
15 Temmuz gecesi en iyi sınavı veren kurumlarımızdan biri de adalet teşkilatımızdır. Darbe girişiminin tespitiyle birlikte hızla harekete geçen, ilk andan itibaren tüm çalışmaları hukuka uygun şekilde yürüten ve anında açıklamalarını yapmak suretiyle yargı
olarak, hukuk olarak gereği neyse yapılacaktır ve yaptıklarınız hukuka aykırıdır, yasalarımıza aykırıdır demek suretiyle ilk mesajlarını vermiş ve böylece yargı kapısının arkasına girip gizlenmemiştir; bu tavır çok önemliydi. Savcılarımıza teşekkür ediyorum,
hakimlerimize teşekkür ediyorum. Milletimizin hakim-savcılarımız yanında polisiyle, darbeye karşı çıkan namuslu askerleriyle, ekipmanlarıyla sahada olan belediye görevlileriyle, tüm fertleriyle birlikte verdiği o kutlu mücadele tarihe altın harflerle kazınmıştır.
Çanakkale’nin, Dumlupınar’ın, terörle mücadelede gösterilen sayısız kahramanlıkların hikâyeleriyle büyüyen çocuklarımız, gençlerimiz 15 Temmuz’da kendi destanlarını yazdılar. Türkiye bağımsızlığın, onurun kanı ve canı pahasına mücadelenin ne olduğunu bilen,
bunu bizzat yaşayan bir nesle daha kavuştu. Bu bizim için çok çok önemli. Artık sadece tarih kitaplarından okuyan değil hem okuyan, hem yaşayan bir nesle kavuştuk, bu bizim için çok önemli. Bizim uzun süredir ifade ettiğimiz tek millet, tek bayrak, tek vatan,
tek devlet ne demektir, ne anlama geliyor o gece 79 milyon hep birlikte yaşadık, gördük, idrak ettik.
Biz 79 milyonuyla tek milletiz. Bunun Türk’ü, Kürt’ü, Laz’ı, Çerkez’i, Gürcü’sü, Abhaza’sı, böyle bir ayrım yok, tek milletiz, böyle olmak zorundayız. Böyle olursak hedefe ulaşacağız.
Ve bizim tek bayrağımız var. Rengi şehidimizin kanı, hilal bağımsızlığımızın ifadesi, yıldızı işte her şehidimizin ta kendisi. Böyle bir bayrak dünyada yok. Alnı şanlı bu bayrağımızın karşısına bazı paçavralar çıkarılıyor. Asla bunlara yer veremeyiz, asla
bunlara müsaade edemeyiz. İşte şimdi de bütün yapılan operasyonlar bu ülkede bunların olamayacağının bir ifadesidir. Sonuna kadar da bu mücadele, bu operasyonlar aynı kararlılıkla devam edecektir.
Tek vatan, 780 bin kilometrekareyle tek vatan. Kimse bu vatan toprakları üzerinde asla bir operasyon düşüncesi içerisine girmesin. Girdikleri anda işte karşılarında ordumuzu bulacaktır, polisimizi bulacaktır, köy korucularımızı bulacaksın, hepsinden öte
milletimizin ta kendisini bulacaktır. 30 Ağustos’ta da ifade ettim, burada tekrarlıyorum; bu millete, bu ülkeye karşı kötü niyet besleyenler çok iyi bilsinler ki Türkiye sanıldığı gibi 570 bin kişilik değil, 79 milyonluk bir orduya sahiptir ve bununla yürüyoruz.
Ve tek devlet, devletin içinde devlet olmaz. İşte birileri bu hevese kapıldılar, devletin içinde devlet oluşturmanın gayreti içerisine girdiler. 40 yıldır bunun hesabındaydılar. Onun için ben 15 Temmuz’u atalarımızın da ifadesiyle, bir musibet, bin nasihatten
evladır; öyle görüyorum ve bundan dolayı da 241 şehidimiz var, 2194 yaralımız, gazimiz oldu, ama Allah’a hamd ediyorum ki böyle bir imkân, böyle bir fırsat önümüze çıktı ve şimdi buradan inanıyorum ki Türkiye’miz kazanacak, milletimiz kazanacak ve yeni bir
milat olarak geleceğe yürüyeceğiz.
O gece verdiğimiz bu şehitlerimizin sadece 63’ü polis, 5’i asker olmak üzere, 68’i asli işi güvenlik olan kardeşimizdir. 241 şehidimizin kalan 173’ü sivillerden oluşuyor. Ve bunların içerisinde bakıyorsunuz 14-15 yaşında gençler var, 16-17 yaşında, 20 yaşında
gençler var. Bu kardeşlerimizin mesleklerine bakıyoruz; emekli, esnaf, işçi, memur, öğrenci, kuaför, imam, şoför, marangoz, öğretmen, garson, seyyar satıcı, teknisyenler, mühendis olduklarını görüyoruz, profesör olduklarını görüyoruz. Aralarında işsiz olanlar
da var. Yine bu şehitlerin kimi evli, kimi bekar, kimi dul. İçlerinde Ankaralı, İstanbullu olanı da var, Yozgatlı, Rizeli olanı da var, Erzurumlu, Niğdeli, Antalyalı, Elazığlı, Konyalı, Artvinli, Kırklareli, Diyarbakırlı, Mardinli, Sivaslı, Tekirdağlı, Malatyalı
olanı da var. İçlerinde Abdullah Tayyip gibi 17 yaşında olanı da var, Cemal Amca gibi 67 yaşında olanı da. Yani o gece bu ülkenin her rengi, her kesimi 15 Temmuz’da iradesine, özgürlüğüne, geleceğine sahip çıktı. Milletimiz görevini o gece layıkıyla yerine
getirdi. Artık sıra bizde, yani bu ülkenin yönetiminde, siyasetinde, bürokrasisinde görev alan herkeste. Yasama, yürütme, yargı, hepimizde. Bundan sonra bizim çok daha farklı çalışmamız lazım. Hiçbirimizin ülkemizin ve milletimizin çıkarları, ihtiyaçları dışında
bir kritere göre hareket etme hakkı yoktur. 15 Temmuz’dan öncesi başkadır, sonrası bir başkadır, öyle olmak zorundadır. Şahsım dair kendini siyasi veya bürokratik hırsa kaptıranlara tavsiyem böyle anlarda hemen açıp 15 Temmuz şehitlerinin listesine bakmalarıdır.
Şayet orada gördüğümüz isimlerin hikâyeleri, orada gördüğümüz hayatlar, orada gördüğümüz fedakârlık bizi kendimize getiremiyorsa, hepimize de yazıklar olsun.
Dolaştığım şehit evlerinde, gazi evlerinde gerçekten kendim için yeni bir geleceği kazanmanın mutluluğunu yaşıyorum. Çünkü hepsinden birçok dersler çıkarıyorum. Anlatılanlar çok farklı şeyler. Ve bu hem tecrübenizi artırıyor, hem de bu millet ne asil bir
millet, Yarabbim sana hamdolsun bizi böyle bir milletle haşrettin. Şehitlerimizin emanetini, gazilerimizin vebali üzerinde hisseden hiç kimsenin ülke ve millet için çalışmaktan başka bir yola, yönteme, niyete kapılması mümkün değildir.
Değerli Arkadaşlar;
FETÖ denilen hain yapıyı kahrı perişan eden nedir biliyor musunuz? Söz sahibi, güç sahibi oldukları her yerde sergiledikleri adaletsizliklerdir, merhametsizliklerdir, bunu yaptılar. Sadece ve sadece kendi mensuplarının çıkarlarını gözeten, diğer herkesin
hakkını-hukukunu yok sayan anlayışları sebebiyle FETÖ milletimizin gönlünde zaten mahkûm olmuştu. Emniyet Teşkilatımızın, Adliye Teşkilatımızın yaptığı iş; milletin gönlündeki bu manevi mahkûmiyeti şimdi ricaiye çevirmektir. Adaletin ne kadar önemli olduğunu
sadece bu örnek bile bize anlatmakta ziyadesiyle yeterlidir. Madem ki dünya adalet üzere dönmektedir, öyleyse hakimlerimize, savcılarımıza, avukatlarımıza düşen görev; adaletin en mükemmel şekilde yerine gelmesi için çalışmaktır. Ve bu süreci hızlandıralım,
bir an öne hukuk içinde neticeye gidelim.
Değerli Dostlarım,
Bakınız o gece 30 küsur kişi darbecilerden öldü. Fakat 241 kişi darbe karşısında direnenlerden öldü, şehit oldu. Demek ki bizler darbecilere kalkıp da güvenlik güçlerimize bunların hepsini vurun diye bir talimatı vermedik. Yine de onları yakalayın, gelin
adalete teslim edin dedik. Ey dünya, hala sen bize hangi gözle bakıyorsun ya. Biz adalete yakalayıp teslim ediyoruz, siz ise kalkıp endişeyle izliyoruz diyorsunuz; bu terbiyesizlik değil mi, bu millete karşı terbiyesizlik değil mi? En önemlisi; şahsımı almaya
veya vurmaya gelenler günlerce biliyorsunuz Marmaris’in ormanlarında gizlendiler, ama bizim Jandarmamız onları orada vurmadı, vurabilirdi, öldürebilirdi. Ne yaptı? Yakaladı, götürdü yine savcıya teslim etti. İşte bu millet bu kadar asildir ve biz bu denli
hukuk içerisinde çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Ama diyorum ki; geciken adalet, adalet değildir, öyleyse süratle kararlarımızı verip bir an önce almaları gereken ceza neyse bu cezayı almalarıdır. İnsanın olduğu her yerde elbette hata da olur, eksik de olur,
hatta hatta hıyanet de olur. Önemli olan; sistemin bir bütün olarak adalet üzere çalışmasıdır. İşte o zaman bireysel hataların ve yanlışların en az zararla telafi edilebildiğini görebiliriz. Adalet kelimesinin kökenini oluşturan adl’dir, bir şeyi doğru yere
koymak, düzeltmek anlamına geliyor. Yani adalet, herkese hakkını teslim etmek, bunun için de gerekiyorsa eğriyi düzeltmektir. Bu durumda adaletsizlik de bir kimseye hakkı olmayanı vermek, bir başka ifadeyle eğriyi düzeltmeden bırakmak anlamını taşıyor. Bu
tıpkı gülü sulamakla dikeni sulamak arasındaki fark kadar önemli, belirgin ve aynı zamanda ince bir çizgidir.
Yeni adli yılda yüksek yargı organlarından kürsülere kadar Adalet Teşkilatımızın tüm kademelerinde görev yapan hakimlerimizin, savcılarımızın, elbette avukatlarımızın adaleti tesis etmek için her zamankinden daha çok çalışacaklarından hiç şüphem yoktur.
FETÖ operasyonları kapsamında 15 Temmuz’dan beri gözaltına alınan 3495 hakim ve savcının Adalet Teşkilatımızda herhangi bir zaafa yol açmayacağına, tam tersine gerçek adaletin tesisi konusunda ciddi bir rahatlama sağlayacağına inanıyorum.
Bu duygularla çalışmalarınızda başarılar diliyorum, bir kez daha yeni adli yılımızın hayırlı olmasını temenni ediyor, sizlere saygılar sunuyorum.