Speech Delivered at the Reception for Members of the U.S. Chamber of Commerce and the American Turkish Council
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed officials of the American-Turkish Council and American Chamber of Commerce in Turkey on February 7, 2019, discussing bilateral relations and Syria.
- Main themes
- Turkish-American relations, Syria withdrawal and power vacuum, counterterrorism operations, YPG-PYD concerns, ISIS fight, bilateral economic cooperation, Euphrates Shield and Olive Branch operations, Syrian refugees, strategic alliance, Trump-Erdoğan dialogue
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,943
- Sentences
- 155
- Readability
- 47
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 36 paragraphs
I greet you with my heartfelt feelings and respect.
I would like to express my great pleasure in hosting the esteemed officials of the American-Turkish Council and the American Chamber of Commerce in our country.
I hope that your visit will contribute to strengthening Turkish-American cooperation, particularly in our economic and commercial relations.
Last time we met was in October 2017, where we had a very productive meeting. I believe that today’s consultations will also open new visions for our countries.
Since our last meeting, Turkey has faced many challenges, and we have experienced periods where Turkey-United States relations were tested, and the resilience against shocks and crises was put to the test. Thankfully, we have successfully overcome all difficulties, challenges, and tests of resilience. Today, despite the many adversities we have faced recently, we look to the future with much more hope in the context of Turkish-American relations. I believe that our common points far exceed our differences. Undoubtedly, one of the most important factors in replacing tension with cooperation and solidarity is the close dialogue and communication we have established with my dear friend President Trump.
President Trump’s recent initiative, particularly in the context of Syria, has thwarted the plans of those who seek to undermine Turkish-American relations. During this process, the American-Turkish Council and the American Chamber of Commerce have made significant contributions to the development of relations, the resolution of existing issues, and the restoration of our cooperation. I would like to thank all of you, especially the investors present here, on behalf of my country and my nation. I believe that with your efforts in the upcoming period, our existing cooperation will become even stronger.
Dear friends,
There is a strong, comprehensive, and strategic alliance relationship based on common interests between Turkey and the United States. Although we sometimes experience ups and downs based on differences of opinion in our relations, our partnership has overcome many challenges. At this stage, we want to look ahead in our bilateral relations and focus on a positive agenda. President Trump shares the same view on this matter. The President also desires to advance cooperation with Turkey and strengthen it on the basis of common interests. My Foreign Minister attended the International Coalition Meeting to Combat ISIS held in Washington yesterday and held bilateral contacts. On February 5, the Turkey-United States working group meetings were also held in Washington.
It is extremely important that the withdrawal of the United States from Syria does not create a power vacuum that terrorist organizations will exploit, especially in the region. In this regard, Turkey is ready to take over the responsibility of combating terrorism in the areas from which the United States will withdraw. I have already conveyed to the President that if there is any hesitation on your part regarding the fight against ISIS, and if you aim to eliminate this with terrorist organizations, you may face difficulties here. But we are very serious and determined to eliminate ISIS here. We demonstrated this in Al-Bab, where we neutralized 3,000 ISIS members. We do not find it right for our strategic partner to engage with such terrorist organizations, and we have conveyed this to them. Unfortunately, this step was carried out in conjunction with the YPG-PYD, and I predict that the cost of this will become apparent years later.
Through the Euphrates Shield and Olive Branch operations, we have neutralized thousands of terrorists and enabled nearly 300,000 Syrians to return to their country. Today, the areas secured by Turkey are the most peaceful, secure, and tranquil lands in Syria.
In the regions under our control from Jarabulus to Afrin, Syrians of different religions, languages, and cultures live in peace. There are 1 million Arameans in the region, and many of these Arameans have been killed by the PYD-YPG, while many others have been forced to leave Syria. But as Turkey, we have opened our hearts to all of them. Indeed, during the Kobani incident, 300,000 people from Kobani migrated to Turkey, and they are still in our country. We did not detain them in Turkey, why? If they seek refuge with us, we cannot detain them. History has taught us this, our civilization has taught us this, and that is why we cannot detain them.
In addition, our brothers here currently do not face any difficulties in health services, education, trade, security, or agriculture. The success achieved in Afrin, Al-Bab, Azaz, and Jarabulus can be spread across the entire Turkey-Syria border. The plan that President Trump has particularly put forward regarding the fight against terrorism in a region 30-32 kilometers deep, and our positive approach to this, is an expression of something. Because the stated border or area was a terrorist corridor. Of course, we had to take all necessary precautions against any attacks that could be made against our country from this terrorist corridor, and we are taking those precautions. Our country has completed all its preparations for this purpose. We are determined to fight all terrorist organizations that pose a threat to our country, our region, and the world, especially ISIS. I believe that America shares the same sensitivities with us, and I believe that the law of alliance requires this.
I would like to emphasize one point here; some remnants of the previous administration that try to replace the ISIS terrorist organization with another bloody terrorist organization have been engaging in black propaganda against our country from the very beginning, trying to present Turkey’s fight against the PKK, PYD, and YPG terrorist organizations as a struggle against the Kurds. We have never had any issues with the Kurds; in fact, my party has a significant number of members of parliament in these regions. Until now, there have always been Kurdish ministers in my cabinet during periods outside the new governance system. Even now, there are still some in this cabinet. Because we do not have such discrimination. This is also a requirement of our religion; we cannot make such discrimination, you cannot. What matters is humanity, what matters is competence, what matters is merit. We look at this and take our steps accordingly. Because there is no superiority of the Arab over the white, or the white over the Arab, and based on this, we continue our work.
Unfortunately, all these smear campaigns have intensified significantly following President Trump’s recent decision. However, Turkey has no problem with either the Iraqi Kurds or the Syrian Kurds, and it never has. On the contrary, Turkey has been the country that has sheltered the Kurds in the region, providing them support in their most difficult times. When Saddam’s regime was in power, nearly 500,000 Iraqi Kurds fled to Turkey; we did not close our doors to them, we opened our doors, and they all sought refuge in our country. Even during this period, there are still Kurds and Yazidis who have sought refuge in our country from Iraq; we did not close our doors to them, we opened our doors again. Because this is also a requirement of our civilization.
Let us not forget that our Kurdish brothers who are fleeing from both ISIS attacks and the oppression of the PKK-PYD are seeking refuge only in Turkey.
In addition, it has been recorded in the most recent U.S. intelligence reports that the PYD-YPG is an offshoot of the PKK terrorist organization. We have documents and records of these in video form. This bloody terrorist organization has even armed children and sent them to the front lines. Identifying the PKK-PYD terrorist organization with the local population is the greatest insult that can be made to our Turkish brothers. It is incomprehensible to support these killer gangs, to back them up, and to drown them in weapons and ammunition while all this is in front of the eyes of the world public.
I would like to share a painful observation with you; with the recent influx of weapons, 23,000 trucks and vehicles have been brought to this known terrorist organization in northern Syria. Among these are munitions, and along with all these, there are vehicles, weapons, etc. Who are these coming to? They are coming to the YPG, to the PKK. When these are caught, we see that they are American weapons. Who has them? The terrorist organizations. But the U.S. still cannot accept these as terrorist organizations; that is our problem here. We expect your support in conveying these truths to the American public.
I must say this very clearly; a friend tells bitter truths, but he tells the truth. I am telling the truth; it may be accepted or not, but time will show that we are right.
On the other hand, we also support the idea of creating a safe zone. This is not something I am saying now. I have continuously used the term safe zone during President Obama’s term, saying let’s create a safe zone here. But unfortunately, you are right, it was said let’s do it, but this step was not taken. And that process went on like this; now I see that President Trump has also started to use the safe zone, buffer zone, etc. Okay, let’s take steps, let’s provide this as soon as possible, it would be accurate. I have expressed in almost every meeting that a region should be established where refugees can safely return to their homes, free from terrorism.
If we are thinking of a humanitarian approach, if we are saying let’s open our doors to these refugees, let’s create container cities in these safe zones, and let’s take steps regarding all these container cities or normal housing construction. Instead of providing all these weapons and munitions, let’s provide these kinds of opportunities for them here. And whoever will support these, let them provide their support. When I opened this to Mrs. Merkel, she mentioned very serious figures, saying she could provide. Because she said it would be more accurate for these refugees to live in these houses built on their own land rather than hosting them in my country. The current Crown Prince of Saudi Arabia also promised, but not a single penny has come from any of them. But our expenditure so far has reached 35 billion dollars. The European Union has not fulfilled its promise. The amount we have received from the European Union is not money that goes into our budget; it comes to international organizations, and from there it comes to our organizations like AFAD and the Red Crescent, which is 1 billion 750 million Euros. This is the picture.
Unfortunately, I have not received a positive response to our proposal for a fundamental solution to the refugee and terrorism problem from our allies and coalition partners.
As Turkey, we have all the means to establish this safe zone by only receiving logistical support from our allies, and we will manage it in line with our common interests. Right now, whether in Al-Bab, Jarabulus, or Afrin, we are restoring existing schools, and on the one hand, we are establishing hospitals, and we are even accelerating all kinds of social activities for the integration of the youth and children there. And just as we have taken these steps so far, we are ready to continue doing so.
On the other hand, there is another terrorist organization that threatens Turkey’s national security, FETO. This organization caused the martyrdom of 251 of our citizens and the injury of 2,193 of our people by attempting to overthrow our democracy on July 15, 2016. Just around this complex, 29 of our citizens were martyred by FETO members. Our parliament was bombed, and similarly, our security units were bombed, resulting in 36 of our police officers being martyred there. Given this situation, the fact that the leader of FETO continues his life in Pennsylvania as if nothing has happened wounds our nation and the families of the martyrs.
We know that FETO-affiliated institutions are involved in many dirty dealings such as tender corruption, money laundering, document forgery, and bribery. And we also know that they earn 700-750 million dollars annually from charter schools in the United States. However, despite our repeated notifications to the relevant authorities, there has been no progress whatsoever. We expect U.S. authorities to take the necessary steps as soon as possible. We are partners in NATO, we are strategic allies, so we must take the necessary steps against each other as soon as possible.
Recently, we see that American security units have begun to take action against FETO, and we are indeed pleased with this. We also want you, the esteemed representatives of the private sector, to be vigilant against this terrorist organization. We expect your support in exposing the dark and bloody face of FETO.
Valued friends;
Despite all adverse conditions, Turkey continues to be a center of stability in its region. Today, Turkey is the 13th largest economy in the world in terms of gross national product based on purchasing power, and the 5th largest economy in Europe. We are making our country attractive in every aspect, whether in terms of ease of doing business or infrastructure investments. Turkey’s rise of 17 places in the World Bank’s ease of doing business index compared to the previous year is a clear indication of our efforts.
Today, over 1,800 American companies are operating in our country. In the last 16 years, these companies have made over 10 billion dollars in direct investments in our country and continue to do so.
On the other hand, we certainly cannot accept that the trade volume between Turkey and the United States remains at the level of 20 billion dollars; this is a figure that is far below the potential of these two countries. I had previously brought this issue to President Trump’s attention. During our last phone conversation, the President offered to increase our trade volume to 75 billion dollars, and I, of course, said I would be pleased. Therefore, now we need to take steps towards 75 billion dollars, especially you. There is no reason why we cannot achieve this.
The service sectors also offer significant opportunities for both countries. Turkey has a very serious potential in terms of tourism. Indeed, the final figure for 2018 shows that we attracted 40 million tourists, including 6 million of our own citizens abroad, totaling 46 million tourists. The number of visitors coming from the United States to Turkey has reached 450,000 again after a year. I believe that this figure is very low within the 40 million foreign tourists, and I am convinced that there are many steps that can be taken in this area.
Perhaps the most significant obstacle to increasing our trade volume is the trade policy measures implemented by the United States. First and foremost, we expect the removal of the doubled customs duty imposed solely on our steel exports. We also want the review process initiated under the generalized system of preferences to be concluded as soon as possible. Of course, we have also taken measures against such unfair practices within the framework of reciprocity. At the same time, we have brought the issue to the World Trade Organization. The World Trade Organization evaluated our application and found Turkey to be justified. Additionally, we are taking maximum care to ensure that the measures we have taken do not harm investors and the business community.
We are doing everything we can to ensure that the developments between the two countries do not negatively affect mutual trade and investments. Our stance on this issue has always been clear. In our view, business matters should not be mixed with political issues. We have again achieved significant momentum in exports; when we took office 16 years ago, we had an export volume of 36 billion dollars, and now we have exceeded 168 billion dollars. We place great importance on investors who invest in our country, create added value, and provide employment.
I believe that your initiatives with the United States government on these matters will bring great benefits. We desire more American companies to invest in our country and to benefit more from the facilities we provide in the context of promoting international investments. Especially, I place great importance on our joint investments in the defense industry with the United States. I consider it very important for us to engage in joint investments. However, I cannot truly reconcile the understanding of continuing to view Turkey merely as a market, except for some exceptions, with the notion of alliance. I say: let’s make joint investments, because there is a Turkey with a population exceeding 82 million. There is a Turkey with strong brainpower. Therefore, I believe that entering into some joint investments, especially in the defense industry and particularly in space studies, would be very prudent.
On this occasion, I especially invite the American businessmen present here to evaluate the investment opportunities in our country on-site and to explore potential new opportunities. We do not only support international direct investments through legal regulations; we also support them institutionally. As the President, I have never withheld our support for increasing investments in Turkey, and I will never withhold it in the new governance system. Our Presidency Investment Office, along with all our institutions, is ready to provide you with the necessary support. You can always consult our Investment Office, whether before your investments, during your investments, and most importantly, after completing your investments.
With these thoughts, I would like to conclude my remarks by once again thanking you for your visit. I hope our meeting and the consultations we will have will be beneficial.
I extend my respects.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri en kalbi duygularımla saygıyla selamlıyorum.
Amerikan-Türk Konseyi ile Amerikan Ticaret Odası’nın siz değerli yetkililerini ülkemizde misafir etmekten büyük bir memnuniyet duyduğumu özellikle ifade etmek isterim.
Ziyaretinizin ekonomik ve ticari münasebetlerimiz başta olmak üzere Türk-Amerikan işbirliğinin güçlenmesine katkı sağlamasını diliyorum.
Sizlerle son olarak 2017 yılı Ekim ayında biraraya gelmiş, oldukça verimli bir görüşme gerçekleştirmiştik. İnşallah bugünkü istişarelerimizin de ülkelerimizin önünde yeni vizyonlar açacağına inanıyorum.
Son görüşmemizden bu yana Türkiye olarak pek çok sınamayla yüz-yüze kaldık, Türkiye-Amerika Birleşik Devletleri ilişkilerinin test edildiği, şoklara ve krizlere karşı dayanma gücünün denendiği dönemleri yaşadık. Hamdolsun tüm sıkıntıları, sınamaları, direnç testlerini başarıyla atlattık. Bugün son dönemde yaşadığımız onca badireye rağmen Türk-Amerikan ilişkileri bağlamında geleceğe çok daha umutla bakıyoruz. Müşterek noktalarımızın görüş ayrılıklarımızdan kat be kat fazla olduğuna inanıyorum. Hiç şüphesiz gerilimin yerini işbirliği ve dayanışmanın almasında en önemli faktörlerden birini değerli dostum Başkan Trump’la aramızda tesis ettiğimiz yakın diyalog ve iletişimdir.
Başkan Trump’ın özellikle Suriye bağlamında aldığı son inisiyatif Türk-Amerikan ilişkilerini baltalamaya çalışanların planlarını da boşa çıkarmıştır. Bu süreçte Amerikan Türk Konseyi ile Amerikan Ticaret Odası da ilişkilerin geliştirilmesine, aradaki pürüzlerin giderilmesine, işbirliğimizin tekrar rayına oturtulmasına ciddi katkılarda bulunmuştur. Ben başta burada bulunan siz yatırımcılar olmak üzere tüm dostlarımıza ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum. İnşallah önümüzdeki dönemde sizlerin de gayretleriyle mevcut işbirliğimizin daha da güçleneceğine inanıyorum.
Değerli arkadaşlar,
Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri arasında ortak çıkarlara dayalı, güçlü, kapsamlı ve stratejik bir müttefiklik ilişkisi vardır. İlişkilerimizde zaman zaman görüş ayrılıklarına dayalı iniş-çıkışlar yaşasak da ortaklığımız pek çok zorluğun üstesinden gelmiştir. Bu aşamada ikili ilişkilerimizde önümüze bakmak ve olumlu bir gündeme odaklanmak istiyoruz. Başkan Trump da bu konuda benimle aynı kanaati paylaşıyor. Sayın Başkan da Türkiye ile işbirliğini ilerletmeyi, ortak menfaatler temelinde kuvvetlendirmeyi arzu ediyor. Dışişleri Bakanım dün Washington’da gerçekleştirilen DEAŞ’la Mücadele Uluslararası Koalisyonu Toplantısına katıldı ve ikili temaslarda bulundu. 5 Şubat’ta da Türkiye-Amerika Birleşik Devletleri çalışma grubu toplantıları yine Washington’da yapıldı.
Amerika Birleşik Devletleri’nin Suriye’den çekilmesinin bölgede terör örgütlerinin özellikle istismar edeceği bir otorite boşluğu oluşturmaması son derece önemlidir. Bu noktada Türkiye, Amerika Birleşik Devletleri’nin çekileceği alanlarda terörle mücadele sorumluluğunu devralmaya hazırdır. Bunu zaten Sayın Başkana bizzat DEAŞ’la mücadele konusunda herhangi bir tereddüdünüz varsa, bunu terör örgütleriyle ortadan kaldırmayı hedefliyorsanız burada sıkıntılar yaşayabilirsiniz. Ama biz çok ciddi, kararlı olarak bu DEAŞ’ı burada sıfırlarız, yok ederiz. Bunu El Bab’da gösterdik ve biz El Bab’da 3 bin DEAŞ’lıyı etkisiz hale getirdik. Ve biz stratejik ortağımızın kalkıp da bu tür terör örgütleriyle böyle bir işe girmesini doğru bulmuyoruz, bunları kendilerine söyledik. Ama maalesef tabii bu adım malum YPG-PYD ile birlikte yürütüldü ve bunun bedelinin, faturasının herhalde yıllar sonra ortaya çıkacağını ben de tahmin ediyorum.
Fırat Kalkanı ve Zeytin Dalı harekâtlarıyla binlerce teröristi biz etkisiz hale getirdik ve 300 bine yakın Suriyeli’nin ülkelerine geri dönmelerini sağladık. Bugün Türkiye’nin güvenli hale getirdiği alanlar, Suriye’nin en huzurlu, en güvenilir, en barışçıl topraklarıdır.
Cerablus’tan Afrin’e kadar ülkemizin kontrolünde bulunan bölgelerde faklı dinlere, dillere, kültürlere sahip Suriyeliler barış içinde yaşıyor. Bölgede 1 milyon Arami var ve bu Aramiler özellikle bu PYD-YPG tarafından birçokları öldürüldüğü gibi, birçokları da Suriye’yi terk etmek zorunda kaldı. Ama Türkiye olarak biz hepsine gönlümüzü açtık. Nitekim Kobani hareketinde biliyorsunuz 300 bin Kobanili oradan Türkiye’ye göçtü ve şu anda bunlar hala ülkemizde. Biz bunları Türkiye’den derdest etmedik, niye? Bize sığınıyorsa, biz bunları buradan derdest edemeyiz. Bize tarih bunu öğretti, medeniyetimiz bunu öğretti, onun için derdest edemeyiz.
Bunun yanında sağlık hizmetlerinden eğitime, ticaretten güvenliğe, tarıma kadar buradaki kardeşlerimiz şu anda hiçbir sıkıntıyla karşılaşmıyor. Afrin, El Bab, Azez ve Cerablus’ta sağlanan başarının Türkiye-Suriye sınırının tamamına yayılması mümkündür. Sayın Trump’ın özellikle bize 30-32 kilometre derinliğinde bir bölgede terörle mücadele konusunda ortaya koyduğu bir plan ve bizim de buna yönelik olumlu yaklaşımımız bir şeyin ifadesidir. Çünkü o ifade edilen sınır veya bölge bir terör koridoruydu. Biz tabii ki bu terör koridorunda ülkemize yapılabilecek herhangi bir saldırıya karşı her türlü tedbirimizi almak zorundaydık ve bu tedbiri de alıyoruz. Ülkemiz bu amaç doğrultusunda bütün hazırlıklarını da tamamlamıştır. Başta DEAŞ olmak üzere ülkemize, bölgemize ve dünyaya tehdit oluşturan tüm terör örgütleriyle mücadeleye kararlıyız. Amerika’nın da bizimle aynı hassasiyetleri paylaştığını düşünüyorum, müttefiklik hukukunun da bunu gerektirdiğine inanıyorum.
Tabii burada bir hususun altını çizmekte fayda görüyorum; DEAŞ terör örgütünü bir başka eli kanlı terör örgütüyle ikame etmeye çalışan eski yönetim bakiyesi bazı kesimler baştan beri ülkemiz hakkında kara propaganda yapıyor, Türkiye’nin PKK, PYD, YPG terör örgütleriyle mücadelesini Kürtlere karşı bir mücadeleymiş gibi takdim etmeye çalışıyorlar. Bizim Kürtlerle hiçbir zaman herhangi bir sıkıntımız olmadı ki bugün benim partimin bir defa bu bölgelerde ciddi sayıda milletvekilleri var. Bugüne kadar, yani yeni yönetim sistemi dışındaki dönemlerde her zaman kabinemin içerisinde benim Kürt bakan arkadaşlarım olmuştur. Şu anda bile, bu kabinemde bile yine var. Çünkü bizde bu tür bir ayrımcılık söz konusu değil. Bu bizim dinimizin de gereğidir, böyle bir ayrımcılık yapamayız, yapamazsınız. Aslolan insandır, aslolan ehliyettir, aslolan liyakattir. Biz buna bakar, adımımızı da buna göre atarız. Çünkü bizde ne Arap’ın beyaza, ne beyazın Arap’a üstünlüğü yoktur ve buradan hareketle biz çalışmalarımızı sürdürüyoruz.
Tabii bütün bu iftira kampanyaları maalesef Sayın Trump’ın son kararının akabinde çok daha yoğunluk kazandı. Oysa Türkiye’nin ne Irak Kürtleriyle, ne de Suriye Kürtleriyle bir sorunu yoktur, hiçbir zaman da olmamıştır. Bilakis bölgede Kürtlere kol-kanat geren, en zor zamanlarında sahip çıkan ülke Türkiye olmuştur. Hem Saddam rejiminden ki bir anda 500 bine yakın Iraklı Kürt Türkiye’ye akın etmiştir Saddam zulmünde, biz onlara kapımızı kapamadık, kapımızı açtık ve onların hepsi ülkemize sığındılar. Bu dönemde bile yine Irak’tan yine ülkemize sığınan Kürtler var, Ezidiler var, biz bunlara da kapımızı kapamadık, yine kapımızı açtık. Çünkü bizim medeniyetimizin gereği de bu, onun için.
Şu anda DEAŞ saldırılarından, hem de PKK-PYD zulmünden kaçan Kürt kardeşlerimiz, şunu unutmayalım ki sadece ve sadece Türkiye’ye sığınıyor.
Bunun yanında PYD-YPG’nin PKK terör örgütünün bir kolu olduğu en güncel ABD istihbarat raporlarında da kayda geçmiştir. Bütün görüntülü olarak bizde bunların belgeleri, kayıtları vardır. Bu eli kanlı terör örgütü, çocukları bile silahlandırıp cepheye sürmüştür. PKK-PYD terör örgütünü yerel halkla özdeşleştirmek, Türk kardeşlerimize yapılabilecek en büyük hakarettir. Tüm bunlar dünya kamuoyunun gözleri önündeyken bu katil sürülerine arka çıkılmasını, destek olunmasını, silah ve mühimmata boğulmasını anlamak mümkün değildir.
Şurada bir acı tespiti sizlerle paylaşmak istiyorum; son dönemlerde gelen silahlarla beraber 23 bin tır ve kamyon Suriye’nin kuzeyindeki bu bölgede malum terör örgütüne bunlar getirilmiştir. Bunların içerisinde mühimmat vardır, bütün bunlarla beraber araç-gereç, silah vesaire bütün bunlar vardır. Kime geliyor bunlar? YPG’ye geliyor, PKK’ya geliyor. Bütün bunlar şu anda yakalandıkları zaman bir de bakıyoruz ki Amerika’nın silahları. Kimde bu? Terör örgütlerinde. Ama bunları terör örgütü olarak şu anda hala Amerika kabullenemedi; bizim sıkıntımız burada. Bu gerçeklerin Amerikan kamuoyuna anlatılması noktasında biz siz dostlarımızın desteğini bekliyoruz.
Şunu çok açık-net söylemem lazım; dost acı söyler, ama gerçeği söyler. Ben gerçeği söylüyorum, kabul edilir veya edilmez, ama zaman haklı olduğumuzu gösterecek.
Öte yandan güvenli bölge oluşturulması fikrini de destekliyoruz. Bu benim şu anda söylediğim değil. Sayın Obama döneminde ben güvenli bölge ifadesini devamlı kullanmışımdır, gelin burada bir güvenli bölge oluşturalım demişimdir Sayın Obama’ya. Ama maalesef doğru söylüyorsun, yapalım denmiştir ama bu adım atılmamıştır. Ve o süreç böyle geçti, şimdi bakıyorum ki Sayın Trump da güvenli bölgeyi, tampon bölgesini, bunları kullanmaya başladı. Tamam, atalım adımları, bir an önce bunu sağlayalım, isabetli de olur. Hemen her toplantıda terörden arındırılmış, mültecilerin güvenle evlerine dönebilecekleri bir bölge kurulması gerektiğini ifade ettim.
Eğer insani bir yaklaşım düşünüyorsak, bu mültecilere şöyle kaplar açalım diyorsak, gelin bu güvenli bölgelerde konteyner kentler oluşturalım ve biz bütün bu konteyner kentler olsun veyahut da normal konut yapımı olsun, bu konularda adım atalım. Bu kadar silah, mühimmat, bunları yapacağımıza bunlara buralarda bu tür imkânları sağlayalım. Ve kimler buralarda destek vereceklerse desteklerini versinler. Ben Sayın Merkel’e de bunu açtığımda bana çok ciddi rakamlardan bahsetti, verebilirim dedi. Çünkü ben bunca mülteciyi ülkemde ağırlamaktansa, bu mülteciler kendi topraklarında yapılmış olan bu konutlarda yaşasınlar, isabetli olur dedi. Suudi Arabistan’ın şu andaki Veliaht Prensi de söz vermişti ama hiçbirinden 1 kuruş geldiği falan yok. Ama bizim şu ana kadar yaptığımız harcama 35 milyar doları buldu. Avrupa Birliği verdiği sözü yerine getirmedi. Avrupa Birliği’nden bizim şu ana kadar aldığımız rakam, bu da bizim bütçemize giren para değildir ha, uluslararası kuruluşlara bu para gelir, oradan AFAD, Kızılay gibi kuruluşlarımıza gelir, o da 1 milyar 750 milyon Avrodur. Tablo bu.
Müttefiklerimizden, koalisyon ortaklarından maalesef mülteci ve terör sorununa kökten çözüm sunan bu teklifimize müspet cevap alamadım.
Biz Türkiye olarak müttefiklerimizden sadece lojistik destek alarak bu güvenli bölgeyi kuracak, ortak menfaatlerimiz doğrultusunda yönetecek her türlü imkâna sahibiz. Şu anda El Bab’da olsun, Cerablus’ta olsun, Afrin’de olsun, buralarda mevcut okulları restore ettiğimiz gibi, bir taraftan hastaneler kuruyoruz, hatta hatta oradaki gençlerin, çocukların kaynaşması için her türlü sosyal etkinlikleri de hızlandırıyoruz. Ve bugüne kadar bu adımları nasıl attıysak bundan sonra da atmaya hazırız.
Öte yandan Türkiye’nin ulusal güvenliğini tehdit eden bir diğer terör örgütü daha var, FETÖ. Bu örgüt 15 Temmuz 2016 tarihinde demokrasimize kastederek 251 vatandaşımızın şehit olmasına, 2193 insanımızın da yaralanmasına sebep olmuştur. Sadece içinde bulunduğumuz şu Külliye etrafında 29 vatandaşımız FETÖ’cüler tarafından şehit edilmiştir. Parlamentomuz bombalanmıştır, aynı şekilde güvenlik birimimiz bombalanmış ve orada da 36 polisimiz şehit olmuştur. Hal böyleyken FETÖ elebaşının Pensilvanya’da hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam etmesi milletimizi ve şehit ailelerini yaralıyor.
FETÖ’ye ait kurumların ihale yolsuzlukları, para aklama, sahte evrak düzenleme ve rüşvet gibi pek çok kirli işlere bulaştıklarını biliyoruz. Ve Amerika’da charter school’lardan her yıl 700-750 milyon dolar gelir elde ettiklerini de biliyoruz. Ama bunları biz ilgililere, yetkililere defaatle söylememize rağmen en ufak bir gelişme yok. ABD makamlarının gerekli adımları bir an önce artık atmalarını bekliyoruz. Biz NATO’da ortağız, stratejik müttefikiz, o zaman birbirimize karşı atmamız gereken adımları bir an önce atmalıyız.
Son dönemde Amerikan güvenlik birimlerinin FETÖ’ya karşı harekete geçtiklerini görüyor ve bundan da doğrusu memnuniyet duyuyoruz. Siz değerli özel sektör temsilcilerinin de bu terör örgütüne karşı müteyakkız olmanızı istiyoruz. FETÖ’nün karanlık ve kanlı yüzünün ifşası konusunda da sizlerin desteğini bekliyoruz.
Kıymetli dostlar;
Türkiye tüm olumsuz şartlara rağmen bölgesinde bir istikrar odası olmaya devam ediyor. Türkiye bugün gayri safi milli hasıla bakımından dünyanın satın alma gücüne göre en büyük 13’üncü, Avrupa’nın en büyük 5’inci ekonomisidir. Gerek iş yapma kolaylığı, gerekse altyapı yatırımları olsun ülkemizi her açıdan cazip hale getiriyoruz. Dünya Bankası iş yapma kolaylığı endeksinde Türkiye’nin bir önceki yıla göre 17 basamak yükselmesi bu gayretimizin açık bir göstergesidir.
Bugün bin 800’ün üzerinde Amerikan Firması ülkemizde faaliyet gösteriyor. Son 16 yılda bu firmalar ülkemizde 10 milyar doların üzerinde doğrudan yatırım yaptılar ve yapmaya devam ediyorlar.
Öte yandan Türkiye ile Amerika arasındaki ticaret hacminin 20 milyar dolar seviyesinde seyretmesini tabii ki kabul edemeyiz, bu iki ülkenin potansiyelinin son derece altında bir rakamdır. Bu hususu daha önce Sayın Başkan Trump’ın da dikkatine getirmiştim. Sayın Başkan da son telefon görüşmemizde bana ticaret hacmimizi 75 milyar dolara çıkarmayı teklif etti, ben de tabii memnuniyetle dedim. Öyleyse şimdi başta sizler olmak üzere 75 milyar dolara doğru adımları atmamız lazım. Bunu başarmamamız için hiçbir sebep yok.
Hizmet sektörleri de iki ülke için önemli fırsatlar sunuyor. Türkiye, turizm açısından çok ciddi bir potansiyel barındırıyor. Nitekim iç ve dış turist almada 2018’in son rakamı 40 milyon, dışarıdan 6 milyon da bizim kendi yurt dışındaki turistlerimiz, yani vatandaşlarımız olmak üzere 46 milyon turist çektik. Amerika Birleşik Devletleri’nden Türkiye’ye gelen ziyaretçi sayısı, 1 yıl aradan sonra yeniden 450 bine ulaştı. 40 milyonu bulan yabancı turist sayısı içinde tabii bu yakanın çok düşük kaldığını düşünüyorum, bu alanda da atılabilecek pek çok adım olduğuna inanıyorum.
Ticaret hacmimizin artırılmasının önündeki engellerden belki de en önemlisi ABD tarafından uygulanan ticaret politikası önlemleridir. Öncelikle yalnızca ülkemize yönelik uygulamaya konulan çelik ihracatımıza dair iki kat artırılmış gümrük vergisinin kaldırılmasını bekliyoruz. Genelleştirilmiş tercihler sistemi uygulamasında başlatılan inceleme sürecinin de bir an önce sonuçlandırılmasını istiyoruz. Elbette bu tür haksız uygulamalara karşı biz de mütekabiliyet ilkesi çerçevesinde önlemler aldık. Aynı zamanda konuyu Dünya Ticaret Örgütü’ne taşıdık. Dünya ticaret örgütü başvurumuzu değerlendirdi ve Türkiye’yi haklı buldu. Ayrıca aldığımız tedbirlerin yatırımcılara, iş dünyasına zarar vermemesi için azami derecede dikkat ediyoruz.
İki ülke arasında meydana gelen gelişmelerin, karşılıklı ticaret ve yatırımları olumsuz etkilememesi için elimizden geleni yapıyoruz. Bizim bu konudaki tavrımız her zaman nettir. Bize göre iş konuları ile siyasi meseleler birbirine karıştırılmamalıdır. İşte ihracatta yine önemli bir ivme yakaladık, 16 yıl önce göreve geldiğimizde 36 milyar dolar ihracata sahip iken, şu anda geldiğimiz nokta 168 milyar doları aşmış vaziyette. Özellikle de ülkemizde yatırım yapan, katma değer oluşturan, istihdam sağlayan yatırımcılara büyük önem veriyoruz.
Bu konularda sizlerin Amerika Birleşik Devletleri yönetimi nezdinde girişimlerde bulunmanız inanıyorum ki çok büyük faydalar sağlayacaktır. Biz daha fazla Amerikan firmasının ülkemizde yatırım yapmasını, uluslararası yatırımları teşvik bağlamında sağladığımız kolaylıklardan daha çok faydalanmasını arzu ediyoruz. Hele hele savunma sanayinde bizim Amerika ile ortak yatırımlara girişmemizi çok önemsiyorum. Birlikte yatırımlara girmemizi çok önemsiyorum. Ama Türkiye’ye pazar olarak bakmaya devam etmek anlayışı tabii bazı istisnalar dışında onu müttefiklik anlayışına doğrusu yakıştıramıyorum. Diyorum ki; gelin ortak yatırımlar yapalım, çünkü 82 milyon nüfusu aşmış bir Türkiye var. Beyin gücü güçlü bir Türkiye var. Öyleyse müşterek bazı yatırımlara girmek, özellikle de savunma sanayinde, özellikle de uzay çalışmalarına yönelik çok çok isabetli olacaktır diye düşünüyorum.
Bu vesileyle burada bulunan Amerikalı iş adamlarını ülkemizdeki yatırım imkânlarını yerinde değerlendirmeye ve olabilecek yeni fırsatları araştırmaya özellikle davet ediyorum. Bizler uluslararası doğrudan yatırımları sadece yasal düzenlemelerle desteklemiyoruz, bilfiil kurumsal olarak da destekliyoruz. Cumhurbaşkanı olarak Türkiye’de daha çok yatırım yapılması için desteklerimizi hiçbir zaman esirgemedik, yeni yönetim sisteminde asla esirgemem. Cumhurbaşkanlığı Yatırım Ofisimiz başta olmak üzere tüm kurumlarımız sizlere gereken desteği vermeye hazırdır. İster yatırımlarınızdan önce, isterseniz yatırımlarınız esnasında ve en önemlisi de yatırımlarınızı tamamladıktan sonra her zaman Yatırım Ofisimize başvurabilirsiniz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken bir kez daha ziyaretiniz için sizlere teşekkür ediyorum. Toplantımızın ve yapacağımız istişarelerin hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Saygılar sunuyorum.