Speech Delivered in the Session of the National Assembly and Senate of Pakistan
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a joint session of Pakistan's National Assembly and Senate during an official state visit to Islamabad on February 14, 2020.
- Main themes
- Turkey-Pakistan brotherhood, shared Islamic heritage, historical ties, Kashmir issue, Gallipoli solidarity, Muhammad Iqbal, Mughal and Ghaznavid history, independence struggles, Muslim unity, bilateral relations
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,166
- Sentences
- 120
- Readability
- 49
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 44 paragraphs
Mr. President,
Honorable Members of the National Assembly and Senate of Pakistan, Ladies and Gentlemen,
I greet you with the best of greetings, with affection and respect. Esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu. Through you, I extend my love and respect to all my brothers and sisters in Pakistan. It is a great pleasure for me to address you on this official visit to Pakistan. I express my gratitude to the Almighty for bringing our hearts together in such a magnificent atmosphere of brotherhood that unites us today.
I would like to thank each of you individually for giving me the opportunity to speak in this session.
At the very beginning of my words, I want to convey the greetings of all 83 million of your brothers in Turkey, represented by all the members of the Grand National Assembly of Turkey.
From the moment we set foot in Islamabad, I express my gratitude on behalf of myself and my delegation to all my brothers who welcomed us with enthusiasm, and to the Pakistani authorities for their sincerity and hospitality. We do not see ourselves as foreigners here in Pakistan. Right now, we are in our own home, and we are together with you in our own home. We feel at home in the fertile geography of the Islamic world, at one of the most important meeting points in Asia.
The bonds of brotherhood between Turkey and Pakistan are a privilege that very few countries and nations in the world enjoy. Today, the Turkey-Pakistan brotherhood, which is envied by many, is a true brotherhood strengthened by history and solidified by historical events. Since the time of Mahmud of Ghazni, the founder of the Ghaznavid Empire, Turks have been a part of this vast geography we are in. The Chagatai Turks, the Mughals, ruled a significant part of the region that includes present-day Pakistan for about 350 years and left deep marks in our shared history. Two of the 16 stars in our Presidential emblem, which represent the states we have established in history, are the Mughals and the Ghaznavids. Names such as the poet Mirza Asadullah Khan Ghalib, one of the poles of Urdu literature, and the Jawhar brothers, pioneers of the Khilafat Movement, as well as Abdur Rahman Peshawari, who came to aid the Ottoman Army during the Balkan Wars, are just a few of the golden links in our common history.
The relations between Turkey and Pakistan have come to this point with the valuable legacies of poets Muhammad Iqbal and Muhammad Ali Jinnah.
In 1915, while the Turkish military defended the Gallipoli Strait with glorious resistance, a rally held 6,000 kilometers away on this land was inscribed in the unforgettable pages of history. The theme of this historic rally, which took place in Lahore, was Gallipoli. The organizers aimed to collect aid and volunteers for the Turkish nation fighting in Gallipoli. That day, Lahore's square was filled to the brim with Muslims. While we were fighting for our lives, our brothers in this geography were also under the pressure of the colonial powers of the time. Despite all the hardships and threats, a great deal of aid was collected for Gallipoli at the exhibitions opened in the square. Pakistani women donated their bracelets, their earrings, and Pakistani fathers gave the money they had set aside for hard times.
Dear Brothers,
If we do not love you, if we do not have affection for you, then whom shall we love, to whom shall we show affection? One of those who addressed the crowd gathered in Lahore that day was the poet Muhammad Iqbal. Muhammad Iqbal, with great humility, recounts a dream he had seen a few days earlier from that podium. In his dream, Iqbal saw the Prophet Muhammad, peace be upon him, and he expresses his feelings in verses:
"He said, O Muhammad,
You approached me like a fragrance from the garden of the world.
Tell me, what have you brought as a gift?
I said: O Muhammad, there is no comfort in this world,
I have lost hope from all my longings.
In the garden of existence, there are thousands of roses and tulips,
But what color, what fragrance...
All are unfaithful.
I brought only one thing, celebrated with takbirs,
A bottle of blood that has no equal, its honor, its conscience.
Here, this is the blood of the martyrs of Gallipoli."
Yes, just like the poet himself, the hundreds of thousands who filled Lahore's square were also moved to tears after these heartfelt verses. We have never forgotten and will never forget the aid sent by the people of Pakistan, who contributed from their own bread during our War of Independence. And now, for us, Kashmir is that, it will be that. Yesterday it was Gallipoli, today it is Kashmir; there is no difference. We have not forgotten, and we will never forget, the brothers who sacrificed their lives in the independence struggle, such as Shaukat Ali and the Choudhrys. We have not forgotten, and we will never forget, all our brothers from Hyderabad to Islamabad who prayed on their prayer mats for Turkey, for Turkey's independence and future. We will not forget the brothers who stood by the Turkish nation despite all kinds of oppression, threats, and deprivation. We will, God willing, preserve the eternal brotherhood between us and Pakistan forever. Because our brotherhood comes not from blood ties, but from a bond of hearts. Our friendship comes not from interests, but from affection. We see the pain of Pakistan as our pain, its joy as our joy, and its success as our own success. With this understanding, we rushed to the aid of our brothers in Pakistan with all our means during the floods and earthquakes they experienced in recent years.
After the treacherous coup attempt on July 15, in which 251 of our people were martyred, we always felt the prayers of the people of Pakistan by our side. The Pakistani authorities demonstrated that they are truly friends of our nation by transferring FETÖ-affiliated schools to the Turkish Maarif Foundation.
In October, we received strong support from the State and people of Pakistan for the Peace Spring Operation we conducted in northern Syria. While those who never leave anyone behind when it comes to democracy and human rights mobilize to rescue terrorists, Pakistan stood firmly by Turkey in its rightful struggle. Likewise, after the Elazığ-Malatya earthquake, we received messages of solidarity from all of Pakistan, from state officials to citizens on the street. Here, once again, I would like to thank my Pakistani brothers who stand by Turkey in their troubles and joys on behalf of my country and my nation. I pray that our solidarity remains constant and steadfast. I want our Pakistani brothers to be assured of Turkey's and the Turkish nation's friendship. Just as in the past, we will continue to stand by Pakistan in the future.
In this context, I would like to specifically express that we will support Pakistan, which is being subjected to political pressure in the meetings of the Financial Action Task Force, a current issue.
Mr. President,
Esteemed Parliamentarians,
Pakistan continues to make progress on the path of development and prosperity. Undoubtedly, economic development is not something that happens overnight. It requires hard work, planned action, determination, faith, and self-confidence. Stability and security are two indispensable conditions for development. I believe that the efforts made by Pakistan's legislative, executive, judicial, and military institutions in cooperation will bear fruit in a short time.
Steps aimed at improving the business and investment environment are making Pakistan a more attractive country in the eyes of investors. I have come here with a large group of businessmen from various sectors. After Friday prayers, we will, God willing, meet with our investors at the Turkey-Pakistan Business Forum. Thus, we will once again confirm our confidence in Pakistan's prosperous future and economy.
During the visit of the Prime Minister to Turkey, we reached an agreement to deepen our relations and instructed our colleagues accordingly. The Strategic Economic Framework and Action Plan texts that we will sign today will serve as our roadmap across a wide range of areas from trade to infrastructure, from investments to tourism. Additionally, today we will hold the 6th Meeting of the High-Level Strategic Cooperation Council, which was established between the two countries in 2009. Together with the 210 million people in Pakistan and the 83 million in Turkey, we will elevate our economic relations to the level they deserve.
On the other hand, we are closely following and appreciating Pakistan's efforts in the fight against terrorism. Pakistan is a country that has suffered greatly from instabilities, terrorism, and conflicts in the region. As a country that has been targeted by some of the world's most brutal organizations, from ISIS to the PKK and FETÖ, for 35 years in its fight against separatist terrorism, we understand the challenges Pakistan faces very well. We will continue to support Pakistan in its fight against terrorism.
As the Islamic world, we are grappling with serious issues ranging from terrorism to conflicts, from Islamophobia to neo-Nazi organizations, and from sectarian strife to hunger and poverty. Due to their geographical locations, Pakistan and Turkey are among the countries most affected by these crises.
The law of brotherhood in Islam requires supporting one's believing brother, as well as being involved in and sharing in their troubles. Our Lord states this truth in Surah Al-Hujurat, estauzubillah bismillah "Innamal mu'minune ihve..." But the believers are brothers. And as a brother in front of this community of believers, I, along with my family and neighbors, carry the responsibility of billions of our brothers. Short-term interests and daily calculations cannot overshadow our eternal and ancient brotherhood. Differences in sect, creed, tribe, and language cannot surpass our universal brotherhood. No border, no distance can draw a line between believing hearts. Wherever they are in the world, it is our duty to empathize with our Muslim brothers' troubles and stand by them if they are oppressed. Because in our belief, no matter who it comes from, acquiescence to oppression is oppression itself.
As Turkey, with this understanding, we strive to eliminate the divisions among the ummah, find solutions to disputes, and uphold our just causes, especially in Palestine, Cyprus, and Kashmir. We host nearly 4 million refugees fleeing the conflicts and oppression in Syria. While countries with resources far greater than ours abandon the Syrian victims to their fate, we have spent over 40 billion dollars for these people. The steps we have taken recently regarding Idlib aim to prevent the 4 million victims from losing their lives under the regime's barrel bombs. Turkey's primary goal in every conflict zone, from Libya to Yemen, is to stop bloodshed, destruction, oppression, and tears.
Especially during our term presidency of the Organization of Islamic Cooperation, we have been actively involved in all matters concerning the Islamic ummah. We have displayed a dignified and resolute stance against Israeli attacks on our first qibla, Al-Quds al-Sharif. Particularly recently, the steps taken regarding Al-Quds between Mr. Trump and Netanyahu, which are being sold as the peace plan of the century in the Middle East, are not a peace plan but an occupation project.
By declaring that Al-Quds is our red line, we announced to the whole world that we will not leave the Al-Aqsa Mosque to the mercy of the occupying Israeli administration. In the face of the occupation, annexation, and destruction plan announced by the American administration under the name of the plan of the century in recent weeks, we have again given the strongest reaction and will continue to do so. At the 74th United Nations General Assembly, we once again demonstrated our sensitivity regarding Kashmir. We see that the suffering of our Kashmiri brothers, which has lasted for decades, has been exacerbated by the recent unilateral steps taken. A stance that deprives Kashmiris of their freedoms and acquired rights is of no benefit to anyone. The Kashmir issue can only be resolved on the basis of justice and fairness, not through conflict and oppression. Such a solution will serve the interests of all parties. Turkey will continue to stand by justice, peace, and a solution through dialogue regarding the Kashmir issue. On this occasion, I would like to emphasize that we highly value Pakistan's positive contributions to the Afghan peace process. As Turkey, we are providing the necessary support to both our brothers, Pakistan and Afghanistan, in this process.
As I conclude my remarks with these thoughts, I would like to bid you farewell with the magnificent verses of the poet Ebul Eser Hafız:
O sacred land, blessed be you.
O beautiful land, may you be prosperous.
O high and glorious emblem of determination, land of Pakistan,
The center of our faith, may you be joyful.
I thank each of you for your affection and patience.
May our Lord be our helper, and may you stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Başkan,
Pakistan Milli Meclisi ve Senatosu’nun Saygıdeğer Üyeleri, Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri selamların en güzeliyle, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuhu. Pakistan halkının siz kıymetli temsilcilerinin nezdinde buradan tüm kardeşlerime sevgi ve saygılarımı sunuyorum. Pakistan’a yaptığım bu resmi ziyaret vesilesiyle sizlere hitap etmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Bugün bizleri biraraya getiren böylesine muhteşem bir uhuvvet ikliminde gönüllerimizi buluşturan Mevla’ya hamdüsenalar ediliyorum.
Şahsıma bu oturumda hitap etme fırsatı verdiğiniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Sözlerimin hemen başında her birinize Türkiye’deki 83 milyon kardeşinizin Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde milli iradeyi temsil eden tüm milletvekillerimizin selamlarını iletmek istiyorum.
İslamabat’a ayak bastığımız andan itibaren bizi coşkuyla kucaklayan tüm kardeşlerime, Pakistan makamlarına samimiyetleri, misafirperverlikleri için şahsım, heyetim adına şükranlarımı sunuyorum. Biz burada, Pakistan’da kendimizi asla yabancı ülkede görmüyoruz. Şu anda biz kendi evimizdeyiz ve kendi evimizde sizlerle biraradayız. Asya’nın en önemli buluşma noktalarından birinde İslam dünyasının mümbit coğrafyasında kendimizi evimizde hissediyoruz.
Türkiye ile Pakistan arasındaki kardeşlik bağları dünyada pek az ülkeye ve millete nasip olur. Bugün gıptayla bakılan Türkiye-Pakistan kardeşliği, tarihin güçlendirdiği, tarihi olayların pekiştirdiği hakiki bir kardeşliktir. Gazneliler Devleti’nin kurucusu Gazneli Mahmut’tan beri Türkler, şu an içinde bulunduğumuz geniş coğrafyanın bir parçası olmuşlardır. Çağatay Türklerinden Babürler, bugünkü Pakistan’ın da dâhil olduğu bölgenin önemli bir kısmını yaklaşık 350 yıl yönetmiş ve ortak tarihimizde derin izler bırakmıştır. Cumhurbaşkanlığı Forsumuzda yer alan ve tarihte kurduğumuz devletleri temsil eden 16 yıldızdan ikisi Babürler ve Gaznelilerdir. Urdu edebiyatının kutuplarından biri olan şair Mirza Esedullah Han Galib, Hilafet Hareketinin öncüleri Cevher kardeşler, Balkan Savaşları sırasında Osmanlı Ordusu’na yardım için gelen Abdurrahman Peşaveri gibi isimler ortak tarihimizin altın halkalarından birkaç tanesidir.
Türkiye-Pakistan ilişkileri şair Muhammed İkbal’in ve Muhammed Ali Cinnah’ın kıymetli miraslarıyla bugünlere gelmiştir.
1915 senesinde Türk askeri şanlı bir direnişle Çanakkale Boğazı’nı savunurken cepheden 6 bin kilometre uzaklıkta bu topraklarda yapılan miting tarihin unutulmaz sayfalarına kaydolmuştur. Lahor Meydanı’nda gerçekleşecek bu tarihi mitingin teması Çanakkale idi. Mitingi tertipleyenler Çanakkale’de çarpışan Türk milletine yardım ve gönüllü toplamayı amaçlıyordu. O gün Lahor Meydanı Müslümanlar tarafından hıncahınç doldurulmuştu. Biz ölüm kalım mücadelesi verirken, bu coğrafyadaki kardeşlerimiz de dönemin sömürgecilerinin baskısı altındaydı. Bütün sıkıntılara ve tehditlere rağmen meydanda açılan sergilerde Çanakkale için çok büyük yardım toplandı. Pakistanlı kadınlar kollarındaki bilezikleri, kulaklarındaki küpeleri, Pakistanlı babalar dar günler için bir köşeye ayırdıkları paraları verdiler.
Değerli Kardeşlerim,
Biz sizi sevmeyeceğiz, size muhabbet beslemeyeceğiz de kimi seveceğiz, kime muhabbet besleyeceğiz? O gün Lahor Meydanı’nda toplananlara hitap edenlerden biri de şair Muhammed İkbal’dir. Muhammed İkbal o kürsüde büyük bir hicap içerisinde birkaç gün önce gördüğü bir rüyayı anlatır. Rüyasında Peygamberi Zişan Efendimizi Aleyhissalatu Vesselam gören İkbal hissiyatını dizelere şöyle döker:
“Dedi Hz. Muhammed
Cihan bahçesinden bana bir koku gibi yaklaştın
Söyle bana hediye olarak ne getirdin?
Dedim ki: Ya Muhammed, dünyada yok rahatlık,
Bütün özlemlerimden umudu kestim artık.
Varlık bahçesinde binlerce gül lale var,
Ama ne renk, ne koku...
Hepsi de vefasızdır.
Yalnız bir şey getirdim, kutlanmıştır tekbirlerle
Bir şişe kan ki eşi yoktur namusudur, vicdanıdır
Buyurun, bu Çanakkale şehitlerinin kanıdır.”
Evet, şairin kendisi gibi Lahor Meydanı’nı dolduran yüzbinler de bu duygu dolu dizeler sonrasında gözyaşlarına boğulmuştur. Pakistan halkının Kurtuluş Savaşımız sırasında ekmeğinden artırarak gönderdiği yardımları hiçbir zaman unutmadık ve unutmayacağız. İşte şimdi de bizim için Keşmir odur, o olacaktır. Dün Çanakkale, bugün Keşmir; hiçbir farkı yok. Kardeşlerinin istiklal mücadelesine katılarak canlarını feda eden Şevket Ali Kardeşleri, Çavduri’leri unutmadık, asla unutmayacağız. Haydarabat’tan İslamabat’a kadar tüm kardeşlerimizin Türkiye için, Türkiye’nin istiklali ve istikbali için seccadelerine kapanıp dua etmelerini unutmadık, unutmayacağız. Her türlü baskıya, tehdide, yokluğa rağmen Türk milletini yalnız bırakmayan vefa abidesi kardeşlerimizi unutmayacağız. Pakistan’la aramızdaki ezeli kardeşliği inşallah ebediyen muhafaza edeceğiz. Çünkü bizim kardeşliğimiz kan bağından değil, gönül bağından geliyor. Bizim dostluğumuz menfaatten değil, muhabbetten geliyor. Pakistan’ın acısını acımız, sevincini sevincimiz, başarısını da kendi başarımız olarak görüyoruz. Bu anlayışla Pakistan’ın son yıllarda yaşadığı sel ve deprem felaketlerinde tüm imkânlarımızla hemen kardeşlerimizin yardımına koştuk.
251 insanımızın şehit olduğu 15 Temmuz hain darbe girişimi sonrasında Pakistan halkının duasını hep yanımızda hissettik. Pakistan makamları FETÖ’ye ait okulları Türkiye Maarif Vakfına devrederek gerçek anlamda milletimizin dostu olduklarını gösterdi.
Ekim ayında Suriye’nin kuzeyine düzenlediğimiz Barış Pınarı Harekâtı’na Pakistan Devleti ve halkından yine çok güçlü destek geldi. Lafa gelince demokrasi ve insan haklarını kimseye bırakmayanlar teröristleri kurtarmak için seferber olurken, Pakistan haklı mücadelesinde dimdik Türkiye’nin yanında yer aldı. Keza Elazığ-Malatya depreminin ardından devlet ricalinden sokaktaki vatandaşa kadar tüm Pakistan’dan dayanışma mesajları aldık. Buradan bir kez daha, tasasında ve sevincinde Türkiye’nin yanında olan Pakistanlı kardeşlerime ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum. Rabbim aramızdaki dayanışmayı daim ve kaim eylesin diyorum. Pakistanlı kardeşlerimizin de Türkiye’nin ve Türk milletinin dostluğundan emin olmalarını istiyorum. Geçmişte olduğu gibi gelecekte de daima Pakistan’ın yanında yer almayı sürdüreceğiz.
Bu çerçevede güncel bir konu olan Mali Eylem Görev Gücü toplantılarında siyasi baskı altına alınmak istenen Pakistan’a destek vereceğimizi de özellikle ifade etmek istiyorum.
Sayın Başkan,
Değerli Parlamenterler,
Pakistan kalkınma ve refah yolunda mesafe kaydetmeye devam ediyor. Şüphesiz ekonomik kalkınma bugünden yarına gerçekleşecek bir hadise değildir. Bunun için çok çalışmak, planlı hareket etmek, azim, inanç ve özgüvenle davranmak gerekiyor. Kalkınmada istikrar ve güven olmazsa olmaz iki şarttır. Pakistan’ın yasama, yürütme, yargı ve askeri kurumları ile elbirliği içinde sergilediği çabaların kısa zamanda meyvelerini vereceğine inanıyorum.
İş ve yatırım ortamını iyileştirmeyi esas alan adımlar Pakistan’ı yatırımcıların gözünde daha cazip bir ülke haline getiriyor. Buraya farklı sektörlerden büyük bir işadamı grubuyla geldim. Cuma namazının ardından inşallah Türkiye-Pakistan İş Forumunda yatırımcılarımızla biraraya geleceğiz. Böylece bir kez daha Pakistan’ın müreffeh geleceğine ve ekonomisine olan güvenimizi teyit edeceğiz.
Sayın Başbakanın Türkiye ziyareti sırasında ilişkilerimizi derinleştirme konusunda mutabakata varmış ve arkadaşlarımızı talimatlandırmıştık. Bugün imzalayacağımız Stratejik Ekonomik Çerçeve ve Eylem Planı metinleri ticaretten altyapıya, yatırımlardan turizme geniş bir yelpazede bizim yol haritamız olacaktır. Ayrıca, bugün iki ülke arasında 2009 yılında tesis edilmiş olan Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi’nin 6. Toplantısı’nı gerçekleştireceğiz. Pakistan’daki 210 milyon ve Türkiye’deki 83 milyon insanımızla el ele vererek ekonomik ilişkilerimizi hak ettiği noktaya beraberce taşıyacağız.
Öte yandan Pakistan’ın terörle mücadele sergilediği çabaları takdirde takip ediyoruz. Pakistan bölgesindeki istikrarsızlıklardan, terörden ve çatışmalardan çok çekmiş bir ülke. 35 yıldır bölücü terörle mücadele eden DEAŞ’tan, PKK ve FETÖ’suna kadar dünyanın en vahşi örgütlerinin hedefinde olan bir ülke olarak Pakistan’ın karşılaştığı zorlukları gayet iyi anlıyoruz. Terörle mücadelesinde Pakistan’ı desteklemeyi sürdüreceğiz.
İslam dünyası olarak terörden çatışmalara, İslamofobi’den neo-Nazi örgütlere, mezhepçilik fitnesinden açlık ve fakirliğe kadar ciddi sorunlarla boğuşuyoruz. Pakistan ve Türkiye coğrafi konumları hasebiyle bu krizlerden en fazla etkilenen ülkelerin başında geliyor.
İslam’da kardeşlik hukuku, mümin kardeşine destek olmak yanında sıkıntılarına taraf olmayı, müdahil olmayı da gerektirir. Rabbimiz bu hakikati Hucurat Suresinde estauzubillah bismillah “İnnemel mu'minune ihve...” Ancak müminler kardeştir. Ve bu müminler topluluğu karşısında bir kardeşiniz olarak, ümmetin bir ferdi olarak şahsımızla, ailelerimizle, komşularımızla beraber milyarlarca kardeşimizin de mesuliyetini taşıyoruz. Kısa vadeli çıkarlar, günlük hesaplar bizim ebedi ve ezeli kardeşliğimizin önüne geçemez. Mezhep, meşrep, kabile, dil farklılıkları bizim cihanşümul kardeşliğimizin üstüne çıkamaz. Hiçbir sınır, hiçbir mesafe mümin gönüller arasında hudut çizemez. Dünyanın neresinde olursa olsun, Müslüman kardeşimizin derdiyle dertlenmek, zulme uğruyorsa onun yanında durmak bizim görevimizdir. Çünkü bizim inancımızda kimden gelirse gelsin, zulme rıza zulümdür.
Türkiye olarak bu anlayışla ümmetin arasındaki ayrılıkları gidermek, anlaşmazlıklara çözüm bulmak, Filistin, Kıbrıs ve Keşmir başta olmak üzere haklı davalarımıza sahip çıkmak için gayret gösteriyoruz. Suriye’deki çatışmalardan ve rejimin zulmünden kaçan 4 milyona yakın sığınmacıya ev sahipliği yapıyoruz. Maddi imkânları bizden kat be kat fazla olan ülkeler Suriyeli mazlumları kaderine terk ederken, biz bu insanlar için 40 milyar doların üstünde harcama yaptık. İdlib’le ilgili son günlerde attığımız adımların gayesi de, 4 milyon mazlumun, rejimin varil bombaları altında can vermesinin önüne geçmektir. Libya’dan Yemen’e kadar çatışmaların olduğu her yerde Türkiye’nin öncelikli hedefi kanı, yıkımı, zulmü ve gözyaşını durdurmaktır.
Bilhassa İslam İşbirliği Teşkilatı Dönem Başkanlığımız sırasında İslam ümmetini ilgilendiren tüm konularda aktif bir çabanın içinde olduk. İlk kıblemiz Kudüs-ü Şerife yönelik İsrail saldırıları karşısında onurlu ve kararlı bir duruş sergiledik. Özellikle son zamanda malum gerek Sayın Trump ve Netanyahu arasındaki Kudüs’le ilgili atılan adımda Ortadoğu’da son asrın, yüzyılın barış planı diye yutturulan plan, bir barış planı değil, bir işgal projesidir.
Kudüs bizim kırmızıçizgimizdir diyerek Harem-i Şerif’i işgalci İsrail yönetiminin insafına terk etmeyeceğimizi tüm dünyaya ilan ettik. Geçtiğimiz haftalarda Amerikan yönetimi tarafından yüzyılın planı adı altında açıklanan işgal, ilhak ve yıkım planı karşısında da en güçlü tepkiyi yine biz verdik, vermeye devam edeceğiz. 74. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda Keşmir’e sahip çıkarak, ülkemizin bu meseledeki hassasiyetini bir kez daha ortaya koyduk. Keşmirli kardeşlerimizin on yıllardır çektiği sıkıntıların son dönemde atılan tek taraflı adımlarla daha da ağırlaştığını görüyoruz. Mevcut durumu kötüleştiren Keşmirlilerin özgürlüklerini ve kazanılmış haklarını elinden alan bir tutumun kimseye faydası yoktur. Keşmir sorunu çatışma ve baskıyla değil, ancak adalet ve hakkaniyet temelinde çözülebilir. Böyle bir çözüm tüm tarafların menfaatlerine hizmet edecektir. Türkiye Keşmir meselesinde adaletin, barışın, diyalog yoluyla çözümün yanında yer almayı sürdürecektir. Bu vesileyle Pakistan’ın Afganistan barış sürecine müspet katkılarını da çok değerli gördüğümüzü vurgulamak istiyorum. Türkiye olarak bu süreçte ikisi de kardeşimiz olan Pakistan ve Afganistan’a gereken desteği veriyoruz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, sizlere şair Ebul Eser Hafız’ın şu muhteşem mısralarıyla veda etmek istiyorum:
Sen ey mukaddes ülke, mübarek ol.
Sen ey güzel diyar, mesut ol.
Sen ey yüksek şanlı azim nişanesi Pakistan toprağı,
İmanımızın merkezi, şad ol.
Muhabbetiniz ve sabrınız için her birinize teşekkür ediyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun, kalın sağlıcakla.