- Context
- Erdoğan addressed the Turkish nation and press following a cabinet meeting on March 29, 2021, outlining Turkey's reform agenda across law, economy, and constitutional matters.
- Main themes
- Constitutional reform, judicial reform, human rights action plan, economic reform agenda, presidential government system, civilian constitution, Turkey's 2053 vision, national unity and solidarity, current account deficit and production, pandemic response
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,052
- Sentences
- 130
- Readability
- 41
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 35 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. The achievements that Turkey has attained so far are rooted in its unwavering commitment to change and reforms. We have never deviated from this line even during the pandemic period. We have carried out and continue to implement our reform agenda, which we shared with our nation, in accordance with the timetable we set.
Last year, we announced our judicial reform strategy document and subsequently began to take the necessary legal and administrative steps in line with it. We have implemented numerous regulatory reforms aimed at reducing the current account deficit and strengthening production and employment. At the beginning of this month, we presented the human rights action plan to the public for their appreciation. We will implement the headings included in the human rights action plan in accordance with the timetable we have determined, in collaboration with the relevant institutions.
About three weeks ago, we also announced our economic reforms to the public. Our Ministry of Treasury and Finance recently announced the action plan related to the economic reforms. The true indicators of the potential and dynamics of the Turkish economy are not the baseless and shallow financial movements that occasionally arise, but this reform agenda. We observe that our nation is increasingly adopting a more conscious stance against irrational fluctuations, choosing to align its preferences and strength with the goals of its country.
We will ensure that our reform programs, which span from law to economy and are welcomed by our nation, proceed according to their timetables. As the Presidency and ministries, we will certainly take ownership of these reforms. We also ask all segments of society to closely follow the issues that concern them and to share any delays or deficiencies first with the relevant institution and then with us.
Undoubtedly, our most important reform agenda is our promise to our nation for a new and civilian constitution. We aim to provide Turkey with a new constitution centered on the nation, that is, on the human being. It has become evident in a short time that the constitutions prepared as products of coups or extraordinary periods in the past have failed to meet the expectations of our nation and the needs of our country. Since constitutions are living texts, they can certainly be changed when necessary, but the efforts for constitutional change in Turkey have not achieved the expected results due to the coupist and tutelary essence that has been infused into the spirit of the original text. Despite having made the most profound change to alter our country's governance system, we have not been able to rectify this flaw in our current constitution; this is why we are bringing the issue of a new and civilian constitution back to the agenda.
On the other hand, we have seen much more clearly the capabilities that the presidential government system has brought to our country during the pandemic process. The mechanisms for rapid decision-making and effective implementation, which constitute the essence of the system, have ensured that our country stands out positively during this period. At the same time, we are aware that we need to develop the system in light of the experiences gained as we approach its third year.
The new constitutional process will also be an opportunity for the consolidation of the presidential government system. It is essential that the process of preparing a new constitution, which is of historical importance for Turkey, proceeds with the broadest possible consensus and that the resulting text embraces all 84 million citizens. With this understanding, we expect all segments, especially political parties, to contribute to the preparation of the new constitution. We are open to all opinions and proposals for the new constitution, which we believe will form the backbone of our country's 2053 vision. I sincerely believe that we will provide our country with a new constitution that will ensure future generations remember us fondly, together with our nation.
Dear Nation,
As we leave behind the first month of spring and prepare to greet the beauties of April, we have many reasons to look to our future with hope as a nation. Thank God, we are continuously strengthening our thousand-year existence in the world's most beautiful and ancient geography with our political and economic initiatives. We are deepening and protecting the sovereignty seal we have re-imposed on our geography with the establishment of the Republic, despite the difficulties we face. The political and humanitarian crises experienced in our region since the 1990s have once again demonstrated how important the unity and solidarity of our nation and the strength of our state are. We sadly observe the reality that those who cannot protect their homeland also cannot protect their honor and future.
Turkey has further solidified its struggle for democracy, which is the guarantee of its independence, with the transition to a multi-party political life and the presidential government system. Our development struggle has reached the level we need with the works and services we have brought to our country over the past 19 years after a long pause. The coronavirus pandemic, which began at such a critical time, has presented us with a historic opportunity for the new beginning we envisioned for our country. Of course, the pandemic has brought various difficulties into all our lives, especially for those affected by the measures we implemented. Thanks to the strength of our health infrastructure, we have not encountered the catastrophic scenes that still persist in some countries. We have strived to keep the negative effects of the pandemic to a minimum by sometimes tightening and sometimes relaxing the measures. We are also at a very advanced level in vaccination efforts, which are one of the most important tools in the fight against the pandemic.
We believe that another significant success during this process has been to maintain a strong focus on production, employment, and exports. The wheels in factories never stopped, and there were no disruptions in delivering the produced goods to domestic and foreign markets. Most of the factories producing for export have already filled their orders for this year. Our factories that are expanding capacity are struggling to find the necessary machinery for this. The bottlenecks in the global logistics network are increasingly highlighting Turkey's advantage in easily delivering goods to a wide area. The importance of our investments in our highways, railways, ports, and airports has become clearer during this period, just as it has in hospitals.
Those who left no stone unturned in criticizing us for city hospitals yesterday are now questioning why we are not building more hospitals. Similarly, those who accused us for years of burying the country's resources in stone and soil are now starting to bring up why we did not establish a strong production and transportation infrastructure. Every development in the world and in our country will better illustrate the significance of all the investments we have made in Turkey over the past 19 years.
From here, I once again call out to all investors, regardless of their origin, color, or faith, to come and invest in Turkey. Those who invested in our country yesterday are now reaping the fruits of their investments with growing markets and increasing profits. Those who invest today will also achieve the same profits in a very short time. Investments to be made in our country now need to be designed and realized on a global scale, surpassing the domestic market or regional markets, because Turkey is becoming a global center beyond being the production and trade hub of its region.
On this occasion, I would like to reiterate my call to our citizens to bring the gold and foreign currencies they keep at home, which are our national wealth, into our economy through financial institutions; I know there are those who are uncomfortable with this. But be careful, I am specifically showing them the way to win both for the country and for themselves by loading these entirely onto the center based on a win-win principle. Our statement that Turkey has become an attractive country for investors is not an empty wish; this assertion is based on concrete data. For example, while 103,000 new companies were established in our country last year, the number of companies that closed did not even reach 16,000. A significant portion of the newly established companies is international capital. More than 11,000 of the 75,700 international capital companies established in our country over the last 10 years started operations last year. Turkey has risen from 84th place among 175 countries in the ease of doing business index to 33rd place among 190 countries; what a transformation. This picture indicates that the faith of investors in our country is increasingly growing thanks to the strong infrastructure we have built and the security we provide.
Dear Nation,
Of course, the doomsayers in our country are once again at work today, as they have been in every period. There have always been and will always be those who seek their own interests in the disaster of the country and the nation in every field, from politics to media. While our nation is fighting for independence, a segment is advocating for a mandate. There are those who have come out against every investment that is the necklace of our development, from bridges to dams, saying we do not want it. While our country is fighting against terrorism, there have always been those who speak the language of terrorist organizations. We have not forgotten those who cheered on the coup plotters while our nation resisted them at the cost of their lives on the night of July 15. We know that there are those who hope for people to take to the streets and burn and destroy during every crisis. We have not paid any attention to any of these. Even if you walk on water, they would say you cannot swim; we have come to this point by condemning those who tried to turn this situation around. Turkey is resolutely advancing towards its goals with its solid infrastructure, continuously growing production capacity, skilled workforce, shock-resistant and dynamic economy, and courageous entrepreneurial and export potential. We are building our economy on the foundations of investment, employment, production, and exports. We are breaking the shackles that are products of century-old scenarios. We are continuing on our path by dismantling traps and overcoming the obstacles placed in front of us one by one. We are determined to achieve our 2023 goals by successfully completing this struggle to which we have dedicated our lives. I wholeheartedly believe that we will enter the 100th anniversary of our Republic fully illuminated by the vision of a great and strong Turkey. Those who understand that they cannot cut off Turkey's path in any other way, nor bring our country to its knees in any other way, are now setting their sights on the unity, solidarity, and brotherhood of our nation. The most important calculation behind every incident we have experienced, from the Gezi events to the July 15 coup attempt, is to divide our nation from within, break its strength, and if possible, pit it against each other. Our nation has tightly united around the future it will entrust to its children, which it symbolizes in its flag and call to prayer. Thank God, the dirty political and social divisive game that has succeeded in many parts of the world has not worked in Turkey, nor will it. What we have experienced so far shows us that we need to be much more careful from now on. We know very well that those who impose criteria on us that they never apply to themselves do not aim to direct our country towards a more modern and prosperous path, but rather to waste our time and energy. We have not and will not say goodbye to the countless examples of this hypocrisy that we have experienced, from the defense industry to the energy sector, from the environment to human rights, from trade to political freedoms. Any imposition that does not respect Turkey's sovereign rights and is not in accordance with fairness, justice, law, conscience, and morality has no value in our eyes and will not have.
We have successfully carried out our struggles everywhere from Syria to Libya, from Cyprus to Karabakh, from the Eastern Mediterranean to the Aegean with this understanding. The world has witnessed over time that we are right in all matters where we have taken a principled and humanitarian stance, despite the contrary atmosphere that has been attempted to be created. Those who attempt to give us lessons on politics and democracy from a high pedestal have been forced to seek ways to establish relations on equal and fair terms in the face of this dignified and resolute stance. In this direction, we hope to experience and witness many beneficial developments together in the coming period.
Let us not forget: As the People's Alliance, we believe that we will work much harder than ever to better prepare Turkey and ourselves for this auspicious period. And as the People's Alliance, we continue to strengthen this solidarity every passing day. We believe that we will achieve this success before we reach 2023 and crown it with our new constitution. We will not stop or hesitate until we bring this blessed struggle to victory, together with our Grand National Assembly of Turkey, which represents the national will, our Presidency, which assumes the responsibility of the executive, our independent and impartial judiciary, our business world, which is the locomotive of our production power, our civil society organizations, and indeed every segment of our nation.
Dear Nation,
For the past eight years, we have not overlooked the difficulties we have faced while explaining how we have managed to fend off the attacks we have been subjected to almost continuously and what successes we have achieved with our own game plan. We are closely monitoring the situation of our tradespeople, whose businesses have decreased, the tourism sector, which has seen cancellations of reservations, and our students, whose programs have been disrupted due to the interruption of face-to-face education during the pandemic. We are pushing our state’s resources to the limit to support those in distress, and to encourage production and employment. In every situation where conditions allow, we are taking steps towards normalization to provide relief to our people who are weary of restrictions and to open pathways for our struggling tradespeople. We are among the countries that apply measures at the most rational and reasonable level compared to many countries around the world, especially in Europe. Nevertheless, when the number of cases, patients, and deaths increases, we may find ourselves in a position to update the measures due to our responsibilities towards our nation. The way to free our country from the stranglehold caused by the pandemic is to eliminate the threat of the virus by adhering strictly to the rules. As in every matter, but especially regarding the measures against the pandemic, everyone must make their own conscience and mind their police. If we cannot reduce the number of cases, patients, and deaths more quickly than the countries with which we have close human and commercial relations, we will fall behind in the global normalization process. The cost of this to our country will be much heavier in every area from trade to tourism. I invite our citizens once again to strictly adhere to the cleanliness, mask, and distance rules that we express as “TMM.”
As we have done in every Cabinet meeting over the past year, we have today evaluated all developments related to the pandemic in detail. Starting with the elderly in vaccination, we have begun to see the effects of reaching the figure of 15 million on the ground. As a result, the proportion of cases, patients, and intensive care numbers among the elderly has significantly decreased. Generally, although the number of cases has increased, the rates of hospitalized patients and intensive care patients are not rising at the same level. Nevertheless, the increase in cases and patients, along with the rise in death tolls, compels us to review the current practices.
As is known, we had categorized our provinces into low-risk, medium-risk, high-risk, and very high-risk based on criteria such as cases, patients, deaths, hospital capacity, and vaccination.
Unfortunately, the number of our provinces in the very high-risk category, represented by the red category, has reached 58 cities, which constitute 80% of our population. In light of the data we have and the evaluations we have made, we have decided to share the following points with our nation today:
A curfew will continue throughout Turkey from 9:00 PM to 5:00 AM every day of the week.
In red category provinces, the weekend curfew that was only applied on Sundays will now continue on both Saturdays and Sundays.
In contrast, businesses such as restaurants and cafes will be able to operate at 50% capacity and in accordance with other established rules throughout Turkey, regardless of color classification.
The takeout service will continue as it is after the closing hour and on curfew days.
During the month of Ramadan, we will all make a little sacrifice together. Throughout this blessed month, we will implement a weekend curfew nationwide. Only during the month of Ramadan, businesses such as restaurants and cafes will limit their services to takeout.
Again, throughout the month of Ramadan, collective iftar and sahur events will not be held nationwide. We will provide additional support to the operators of restaurants and cafes affected by this application, in addition to the existing supports.
In April and May, we will also cover the premium burdens of our restaurant and cafe employees who could not benefit from insurance premium support within the scope of normalization and unpaid leave practices, and we will provide a cash payment of 1,500 lira per person to them.
I invite our citizens to carefully and sensitively evaluate this process in order to achieve a picture of Turkey where we will freely enjoy our freedom in every area with the arrival of the holiday.
May God be our helper. I extend my love and respect to all of you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye’nin bugüne kadar elde ettiği kazanımların gerisinde değişime ve reformlara olan bağlılığını hep korumuş olmasıdır. Salgın döneminde de bu çizgiden asla ayrılmadık. Milletimizle paylaştığımız reform gündemimizi belirlediğimiz takvime uygun şekilde yürüttük ve yürütüyoruz.
Geçtiğimiz yıl yargı reformu strateji belgemizi açıklamış, ardından da buna uygun hukuki ve idari adımları atmaya başlamıştık. Ekonomide cari açığın azaltılmasına, üretimin ve istihdamın güçlendirilmesine yönelik çok sayıda reform mahiyetinde düzenlemeyi hayata geçirdik. Bu ayın başında insan hakları insan hakları eylem planını kamuoyuna takdirine sunduk. İnsan hakları eylem planında yer alan başlıkları belirlediğimiz takvime göre ilgili kurumlarla birlikte hayata geçireceğiz.
Yaklaşık üç hafta önce de ekonomi reformlarımızı kamuoyuna açıklamıştık. Hazine ve Maliye Bakanlığımız ekonomi reformlarıyla ilgili eylem planını da geçtiğimiz günlerde ilan etti. Türkiye ekonomisinin potansiyelinin ve asıl dinamiklerinin göstergesi, zaman zaman ortaya çıkan temelsiz ve derinliksiz finans hareketleri değil işte bu reform gündemidir. Milletimizin de akılcılıktan uzak dalgalanmalara karşı giderek daha bilinçli bir tavır ortaya koyduğunu, tercihini ve gücünü ülkesinin hedeflerinden yana kullandığını müşahede ediyoruz.
Hukuktan ekonomiye kadar uzanan ve milletimiz tarafından memnuniyetle karşılanan reform programlarımızın takvimlerine uygun şekilde yürümesini sağlayacağız. Cumhurbaşkanlığı ve bakanlıklar olarak biz bu reformlara elbette sahip çıkacağız. Toplumun tüm kesinlerinden de kendileriyle ilgili hususların yakın takipçisi olmalarını, herhangi bir gecikme ve eksiklik durumunda konuyu önce ilgili kurumla, ardından bizimle paylaşmalarını istiyoruz.
Hiç şüphesiz en önemli reform başlığımız, milletimize verdiğimiz yeni ve sivil anayasa sözümüzdür. Türkiye’ye merkezinde milletin, yani insanın olduğu yeni bir anayasa kazandırmayı amaçlıyoruz. Geçmişte darbelerin veya olağanüstü dönemlerin ürünü olarak hazırlanan anayasaların milletimizin beklentilerine ve ülkemizin ihtiyaçlarına cevap veremediği kısa sürede ortaya çıkmıştır. Anayasalar yaşayan metinler olduğu için elbette gerektiğinde değiştirilebilir, ama Türkiye’deki anayasa değişikliği gayretleri asıl metnin ruhuna zerk edilmiş olan darbeci ve vesayetçi maya sebebiyle beklenen neticelere bir türlü varamamıştır. Ülkemizin yönetim sistemini değiştirmek için en köklü değişimi gerçekleştirmiş olmamıza rağmen mevcut anayasamızdaki bu arızayı gideremedik; yeni ve sivil bir anayasa konusunu tekrar gündeme getirmemizin sebebi de işte budur.
Diğer yandan, cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin ülkemize kazandığı yetenekleri salgın sürecinde çok daha iyi gördük. Sistemin özünü oluşturan hızlı karar alma ve etkin şekilde uygulama mekanizmaları ülkemizin bu dönemde pozitif yönde ayrışmasını sağlamıştır. Bununla birlikte, sistemi artık üçüncü yılına yaklaşan tecrübeler ışığında geliştirmemiz gerektiğinin de fakındayız.
Yeni anaysa süreci cumhurbaşkanlığı hükümet sisteminin tahkimi açısından da bir fırsat olacaktır. Türkiye için tarihi öneme sahip yeni anayasa hazırlama sürecinin mümkün olan en geniş uzlaşmayla yürümesi ve ortaya çıkan metnin de 84 milyonu kucaklaması şarttır. Biz bu anlayışla siyasi partiler başta olmak üzere tüm kesimlerin yeni anayasanın hazırlanmasına katkıda bulunmasını bekliyoruz. Ülkemizin 2053 vizyonunun omurgasını oluşturacağını düşündüğümüz yeni anayasa için her türlü görüşe ve teklife açığız. İnşallah milletimizle birlikte gelecek nesillerin bizi hayırla yâd etmesini sağlayacak yeni bir anayasayı ülkemize kazandıracağımıza inanıyorum.
Aziz Milletim,
Baharın ilk ayını geride bırakıp Nisan’ın güzelliklerine merhaba demeye hazırladığımız şu günlerde milletçe geleceğimize umutla bakmak için pek çok sebebe sahibiz. Hamdolsun, dünyanın en güzel ve kadim coğrafyasındaki bin yıllık varlığımızı siyasi ve ekonomik atılımlarımızla birlikte sürekli güçlendiriyoruz. Cumhuriyetin kuruluşuyla coğrafyamıza yeniden vurduğumuz egemenlik mührümüzü yaşadığımız kimi sıkıntılara rağmen derinleştirerek koruyoruz. Bölgemizde 1990’lardan beri yaşanan siyasi ve insani krizler milletimizin birlik ve beraberliğiyle devletimizin gücünün ne kadar önemli olduğunu bir kez daha göstermiştir. Vatanlarına sahip çıkamayanların onurlarına ve geleceklerine de sahip çıkamadıkları gerçeğini üzüntüyle takip ediyoruz.
Türkiye, çok partili siyasi hayata geçişle bir üst aşamaya çıkardığı istiklalinin güvencesi olan demokrasi mücadelesini cumhurbaşkanlığı hükümet sistemiyle daha da pekiştirmiştir. Kalkınma mücadelemiz ise uzunca bir duraklamanın ardından geçtiğimiz 19 yılda ülkemize kazandırdığımız eser ve hizmetlerle ihtiyacımız olan düzeye ulaşmıştır. Böylesine kritik bir dönemde başlayan koronavirüs salgını ülkemiz için hayal ettiğimiz yeni başlangıç konusunda önümüze tarihi bir fırsat çıkarmıştır. Elbette salgın uygulaya koyduğumuz tedbirlerden etkilenen kesimler başta olmak üzere hepimizin hayatında çeşitli zorluklara yol açmıştır. Sağlık altyapımızın gücü sayesinde kimi ülkelerde hala etkisini sürdüren felaket görüntüleriyle hamdolsun karşılaşmadık. Tedbirleri kimi zaman sıkılaştırarak, kimi zaman gevşeterek salgının olumsuz etkilerini en az seviyede tutmaya gayret ettik. Salgınla mücadelede en önemli araçlardan bir olan aşılama çalışmalarında da oldukça ileri bir seviyedeyiz.
Bu süreçte sağlık alanı kadar önemli bir diğer başarımızın üretim, istihdam ve ihracat tarafını sıkı tutmak olduğuna inanıyoruz. Fabrikalarda çarklar hiç durmadı, üretilen ürünlerin iç ve dış pazarlara ulaştırılmasında aksaklığa meydan verilmedi. İhracata yönelik üretim yapan fabrikaların çoğu bu yılın siparişlerini çoktan doldurdular. Kapasite genişleten fabrikalarımız bunun için gereken makineleri bulmakta zorlanıyor. Küresel lojistik ağındaki tıkanıklıklar Türkiye’nin geniş bir havzaya kolayca mal ulaştırma avantajını giderek öne çıkartıyor. Kara yollarımıza, demir yollarımıza, limanlarımıza, hava limanlarımıza yaptığımız yatırımların önemi, tıpkı hastanelerde olduğu gibi bu dönemde daha iyi anlaşıldı.
Dün şehir hastaneleri için bize demediklerini bırakmayanlar, bugün niye daha çok hastane yapmadığımızı sorguluyorlar. Aynı şekilde yıllarca bizi ülkenin kaynaklarını taşa, toprağa gömmekle suçlayanlar, şimdi lafı niye güçlü bir üretim ve ulaşım altyapısı kurmadığımıza getirmeye başladılar. Dünyada ve ülkemizde yaşanan her gelişme Türkiye’ye 19 yılda kazandırdığımız tüm yatırımların anlamını çok daha iyi gösterecektir.
Buradan menşeine, rengine, inancına bakmaksızın tüm yatırımcılara bir kez daha sesleniyorum, gelin, Türkiye’ye yatırım yapın. Dün ülkemize yatırımlar yapanlar, bugün büyüyen pazarları ve artan kazançlarıyla bunun meyvelerini topluyorlar. Bugün yatırım yapanlar da çok kısa bir sürede aynı kazançları elde edeceklerdir. Artık ülkemizde yapılacak yatırımların ölçek olarak iç piyasayı veya bölge pazarlarını aşarak, küresel düzeyde tasarlanması ve gerçekleştirilmesi gerekiyor, çünkü Türkiye bölgesinin üretim ve ticaret merkezi olmanın ötesine geçerek küresel bir merkez haline geliyor.
Bu vesileyle, vatandaşlarımıza evlerinde tuttukları ve milli servetimiz olan altınları ve dövizleri finans kuruluşları vasıtasıyla ekonomimize kazandırma çağrımı tekrarlamak istiyorum, bundan rahatsız olanlar var, bunu da biliyorum. Ama dikkat edin, ben özellikle bunları merkezin tümüyle ağına yüklemelerini ve buradan win-win esasına göre hem ülkeye hem kendilerine kazanmanın yolunu gösteriyorum. Türkiye’nin yatırımcılar için cazip bir ülke haline geldiği sözümüz afaki bir temenniden ibaret değildir, bu tespitimiz somut verilere dayanıyor. Mesela geçtiğimiz yıl ülkemizde 103 bin yeni şirket açılırken kapanın şirket sayısı 16 bini dahi bulmadı. Yeni kurulan şirketlerin de önemli bir bölümü uluslararası sermayelidir. Ülkemizde son 10 yılda kurulan 75 bin 700 adet uluslararası sermayeli şirketin 11 binden fazlası geçtiğimiz yıl faaliyete başladı. Türkiye iş yapma kolaylığı endeksinde eskiden 175 ülke arasında 84’ncü sıradayken, artık 190 ülke arasında 33’ncü sıraya çıkmış bulunuyor, nereden nereye. Bu tablo özellikle yatırımcıların ülkemize olan inançlarının inşa ettiğimiz güçlü altyapı ve sağladığımız güven sayesinde giderek arttığına işaret ediyor.
Aziz Milletim,
Tabii ülkemizde felaket tellalları her dönemde olduğu gibi bugünlerde de yine iş başındadır. Siyasetten medyaya kadar her alanda kendi ikballerini ülkenin ve milletin felaketinde arayanlar hep olmuştur ve olacaktır. Milletimiz bir tarafta istiklal harbini verirken, diğer tarafta bir kesim manda savunuculuğu yapıyor. Boğaz köprülerinden barajlara kadar kalkınmamızın gerdanlığı olan her yatırıma karşı birileri istemeyiz diye ortaya döküldü. Ülkemiz terörle mücadele ederken terör örgütlerinin diliyle konuşanlar hiç eksik olmadı. Hatta 15 Temmuz gecesi milletimiz canı pahasına darbecilere direnirken darbe şakşakçılığı yapanları da unutmadık. Her krizde insanların sokağa dökülüp ortalığı yakıp yıkması umuduyla sabahlayan olduğunu biliyoruz. Biz bunların hiçbirine itibar etmedik. Su üstünde yürüseniz bile yüzme bilmiyor diyerek bu durumu tersine çevirmeye çalışanları mahkumu adem ederek bugünlere geldik. Türkiye sağlam alt yapısı, sürekli büyüyen üretim kapasitesi, yetişmiş insan gücü, şoklara dayanıklı ve dinamik ekonomisi, cesur girişimci ve ihracatçı potansiyeliyle hedeflerine doğru kararlılıkla ilerlemektedir. Ekonomimizi yatırım, istihdam, üretim ve ihracat temelleri üzerinde yükseltiyoruz. Asırlık senaryoların ürünü prangaları kırıp atıyoruz. Tuzakları bozarak, önümüze çıkartılan engelleri birer birer aşarak yolumuza devam ediyoruz. Hayatımızı adadığımız bu mücadeleyi başarıya ulaştırarak ülkemizi 2023 hedeflerine kavuşturmakta kararlıyız. Cumhuriyetimizin 100. Yılı’na büyük ve güçlü Türkiye ufkunu tamamen aydınlatmış olarak gireceğimize yürekten inanıyorum. Türkiye’nin önünü başka türlü kesemeyeceklerini, ülkemize başka türlü diz çöktüremeyeceklerini anlayanlar, şimdi de gözlerini milletimizin birliğine, beraberliğine, kardeşliğine dikmiştir. Gezi olaylarından 15 Temmuz darbe girişimine kadar yaşadığımız her hadisenin gerisindeki en önemli hesap milletimizi kendi içinde parçalayıp gücünü kırmak, hatta mümkün olursa birbirine düşürmektir. Milletimiz bu oyunu gördüğü için bayrağında ve ezanında sembolleştirdiği istiklali ve gözü gibi sakındığı evlatlarına emanet edeceği istikbali etrafında sıkı sıkıya kenetlenmiştir. Hamdolsun dünyanın pek çok yerinde başarıya ulaşan kirli siyasi ve sosyal bölücülük oyunu Türkiye’de tutmamıştır, tutmayacaktır. Bugüne kadar yaşadıklarımız bize bundan sonra çok daha dikkatli olmamız gerektiğini gösteriyor. Kendi içlerinde asla uygulamadıkları kriterleri bize dayatanların amacının ülkemizi daha çağdaş ve müreffeh bir yola yöneltmek değil, vakit ve enerji kaybettirmek olduğunu çok iyi biliyoruz. Savunma sanayinden enerji sektörüne, çevreden insan haklarına, ticaretten siyasi özgürlüklere kadar sayısız örneğini yaşadığımız bu riyakârlıklara eyvallah etmedik, etmeyeceğiz. Türkiye’nin egemenlik haklarına saygı göstermeyen, hakkaniyete, adalete, hukuka, vicdana, ahlaka uygun olmayan hiçbir dayatmanın bizim nezdimizde kıymeti yoktur, olmayacaktır.
Suriye’den Libya’ya, Kıbrıs’tan Karabağ’a, Doğu Akdeniz’den Ege’ye kadar her yerdeki mücadelelerimizi bu anlayışla başarıya ulaştırdık. İlkeli ve insani tavır koyduğumuz tüm hususlarda oluşturulmaya çalışılan aksi yöndeki havaya rağmen haklı olduğumuza zaman içinde tüm dünya şahitlik etmiştir. Bize yüksek perdeden siyaset ve demokrasi dersi vermeye kalkanlar bu vakur ve kararlı duruş karşısında eşit ve adil şartlarda ilişki tesis etmenin yollarını aramaya mecbur kalmışlardır. Bu doğrultu da önümüzdeki dönem de pek çok alanda hayırlı gelişmeleri inşallah beraberce yaşayacak ve bunu göreceğiz.
Şunu unutmayalım: Cumhur İttifakı olarak Türkiye’yi ve kendimizi bu hayırlı dönemde daha iyi hazırlamak için her zamankinden çok daha fazla çalışacağımıza biz inandık. Ve Cumhur İttifakı olarak bu dayanışmamızı da evet her geçen gün güçlendirerek devam ettiriyoruz. İnşallah 2023’e varmadan bu başarıya ulaşacağımıza da inanıyoruz ve yeni anayasamızla bunu taçlandıracağız. Milli iradenin temsilcisi olan Türkiye Büyük Millet Meclisimizle, yürütmenin sorumluluğunu üstlenen Cumhurbaşkanlığımızla, bağımsız ve tarafsız yargımızla, üretim gücümüzün lokomotifi iş dünyamızla, sivil toplum kuruluşlarımızla, velhasıl milletimizin her kesimiyle birlikte bu kutlu mücadeleyi zafere ulaştırana kadar durmayacağız, duraksamayacağız.
Aziz Milletim,
Son 8 yıldır neredeyse kesintisiz bir şekilde maruz kaldığımız saldırıları nasıl bertaraf ettiğimizi, kendi oyun planımızla hangi başarıları kazandığımızı anlatırken yaşanan sıkıntıları da göz ardı etmiyoruz. Bilhassa salgın döneminde işleri azalan esnaflarımızın, rezervasyonları iptal olan turizm sektörümüzün, okullardaki yüz yüze eğitimin aksamasıyla programları bozulan öğrencilerimizin durumlarını yakından takip ediyoruz. Devletimizin tüm imkânlarını sıkıntıya düşen kesimleri desteklemek, üretimi ve istihdamı teşvik etmek için sonuna kadar zorluyoruz. Şartların el verdiği her durumda normalleşme adımlarını atarak kısıtlamalardan bunalan milletimize nefes aldırmaya, sıkıntı yaşayan esnafımıza yol açmaya çalışıyoruz. Avrupa başta olmak üzere dünyadaki pek çok ülkeye göre tedbirleri en akılcı ve makul seviyede uygulayan ülkeler arasındayız. Buna rağmen vaka, hasta ve ölüm sayıları arttığında milletimize karşı sorumluluklarımız gereği tedbirleri güncellemek durumunda kalabiliyoruz. Ülkemizi bir an önce salgının yol açtığı cendereden kurtarabilmenin yolu kurallara hassasiyetle riayet ederek salgını tehdit olmaktan çıkarmaktan geçiyor. Her konuda olduğu gibi, ama özellikle salgının tedbirleri hususunda herkesin polisi kendi vicdanı ve aklı olmak mecburiyetindedir. Vaka, hasta ve ölüm sayılarını yakın insani ve ticari ilişkiler içerisinde bulunduğumuz ülkelerden daha hızlı bir şekilde düşüremezsek, küresel normalleşme sürecinin gerisinde kalırız. Bunun ülkemize maliyeti ticaretten turizme kadar her alanda çok daha ağır olacaktır. Vatandaşlarımızı bir defa daha “TMM” diye ifade ettiğimiz temizlik, maske, mesafe kurallarına sıkı sıkıya riayet etmeye davet ediyorum.
Son bir yıldır her Kabine toplantımızda olduğu gibi bugün de salgınla ilgili tüm gelişmeleri ayrıntılı bir şekilde değerlendirdik. Aşılamada ileri yaşlardan başlayarak, 15 milyon rakamına ulaşmamızın etkilerini sahada görmeye başladık. Bu sayede ileri yaş gruplarının vaka, hasta ve yoğun bakım rakamları içindeki oranları belirgin şekilde azaldı. Genel olarak da her ne kadar vaka sayıları artsa da yatan hasta ve yoğun bakım hastası oranları aynı düzeyde yükselmiyor. Buna rağmen vaka ve hasta, bunun yanında vefat sayılarının artması bizi mevcut uygulamaları gözden geçirmeye mecbur bırakmaktadır.
Bilindiği gibi illerimizi vaka, hasta, vefat, hastane kapasitesi ve aşılama gibi kriterlere göre düşük riskli, orta riskli, yüksek riskli ve çok yüksek riskli olarak belirleyerek renklere ayırmıştık.
Çok yüksek riskli grubu teşkil eden kırmızı kategorideki illerimizin sayısı maalesef nüfusumuzun yüzde 80’ini teşkil eden 58 şehre ulaşmıştır. Elimizdeki veriler ve yaptığımız değerlendirmeler, bütün bunlar ışığında şu hususları milletimizle bugün paylaşma kararı aldık:
Türkiye’nin tamamında sokağa çıkma sınırlaması akşam 21.00 ve sabah 05.00 olarak haftanın her günü devam edecektir.
Kırmızı kategorideki illerde sadece Pazar günü uygulanan hafta sonu sokağa çıkma sınırlaması, artık Cumartesi ve Pazar günü olarak sürecektir.
Buna karşılık lokanta ve kafe gibi işletmeler renk ayrımı olmaksızın tüm Türkiye’de yüzde 50 kapasite ve belirlenen diğer kurallara uygun şekilde çalışabilecektir.
Kapanma saati sonrası ve sokağa çıkma günlerindeki paket servis hizmeti mevcut haliyle devam edecektir.
Ramazan ayında ise hep birlikte biraz fedakârlık yapacağız. Bu mübarek ay boyunca ülke genelinde hafta sonları sokağa çıkma sınırlaması uygulayacağız. Sadece Ramazan ayı boyunca Türkiye genelinde lokanta ve kafe gibi işletmeler hizmetlerini paket servisle sınırlandırılacaktır.
Yine ramazan ayı boyunca ülke genelinde toplu iftar ve sahur gibi etkinlikler gerçekleştirilemeyecektir. Bu uygulamadan etkilenecek lokanta ve kafe gibi işletmecilere mevcut desteklere ilave olarak bazı katkılar sağlayacağız.
Nisan ve Mayıs aylarında normalleşme ve ücretsiz izin uygulaması kapsamında sigorta primi desteğinden yararlanamayan lokanta ve kafe çalışanlarımızın da prim yüklerini üstlenecek, ayrıca bunlara kişi başı 1500 lira nakdi ödeme yapacağız.
Vatandaşlarımızdan bayramla birlikte her alanda özgürlüğümüzü gönlümüzce yaşayacağımız bir Türkiye fotoğrafına kavuşmak için bu süreci dikkatle ve hassasiyetle değerlendirmeye davet ediyorum.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.
