- Context
- Erdoğan addressed guests at the opening ceremony of the NG Phaselis Bay Hotel in Turkey on June 19, 2021, inaugurating the new NG Group tourism investment.
- Main themes
- Tourism sector recovery, hotel inauguration, pandemic economic support, investment and employment, vaccination progress, travel restrictions easing, Turkey's tourism potential, VAT support extension, Güral family investment, international diplomacy for tourism
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,128
- Sentences
- 55
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 17 paragraphs
Valuable Members of the Güral Family,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish the NG Phaselis Hotel, which we will officially inaugurate, to be beneficial for our city, our country, the tourism sector, and NG Group. I congratulate the NG Group, Nafi and Erkan Güral, for their total new investment of 5 billion lira and the creation of 1,200 jobs with this hotel they realized during the pandemic period.
We closely follow the successful works of the Güral family, which has made its fourth investment in the tourism sector with this hotel, in the field of ceramics both in our country and abroad.
The fact that this hotel reached high occupancy rates immediately after its actual opening in April is a sign that it is a sound investment, despite the pandemic conditions.
I see this hotel, with 488 rooms of high standards located in one of the most beautiful bays of the region, as a symbol of the great leap our country is preparing to make in the tourism sector.
Turkey is still a country that holds a very large investment and profit potential in tourism. We made intense efforts to keep the tourism sector afloat during the pandemic period. Our Minister of Culture and Tourism, who is also part of the sector, took every necessary step both domestically and internationally, and I would say he is like a short-distance runner; the marathon is a bit long, so he left no country unvisited in this regard. While this hustle and bustle was taking place with Germany on one side, England on the other, and Russia on another, we also continued our telephone diplomacy intensively, and thankfully, good news started to come from these countries.
We were already in a very good position regarding health services, and with the steps we took in this area, we did what many countries claiming to be advanced did not do in our country. This, of course, became the best answer to those who were waiting to see what Turkey was doing in tourism and whether Turkey could succeed in this endeavor. With the recent leap in vaccination, we hope to enter a new era together. Our country has slowly started to come off the lists related to travel restrictions. We welcome the decision taken by Russia in this direction, following France. We have reaped the fruits of our meeting with Mr. Macron at the recent NATO Summit, and thankfully, France has taken its positive step in this regard. It seems that this process will accelerate in the coming weeks. Thus, we will be able to ensure that our tourism professionals can at least evaluate the second half of the 2021 season.
Last year, despite all the difficulties, we hosted 16 million guests, and I am hopeful that we will reach much higher numbers this year. I advise our investors to prepare for this new era in advance. This process has once again shown that tourists who vacation in Turkey do not easily give up on our country. Of course, with our beauties, historical riches, service standards, qualified human resources, and reasonable prices, both those who choose our country and Turkey itself benefit. Inshallah, with this win-win policy, we will continuously elevate our position in tourism.
Tourism is a field that feeds, supports, creates chain added value, and generates high employment for many sectors, just like construction. Especially for most countries in the Mediterranean geography, tourism has become the backbone of their economies. We believe that our country still does not receive its deserved share of this wealth. For this reason, we continue to support the tourism sector without interruption. Although some have criticized and even ridiculed the support we provided to the sector during the pandemic period, we are determined to do what is best for our country and our nation. Inshallah, Mr. Mehmet has pressed hard on the issue of VAT support, and we have extended it until the end of June; that should be enough.
MINISTER OF CULTURE AND TOURISM MEHMET NURİ ERSOY- Let's extend it for another month, sir.
PRESIDENT RECEP TAYYİP ERDOĞAN- Look, Mr. Mehmet says let's extend it for another month. Now we have a Cabinet Meeting on Monday, and we will revisit this in that Cabinet Meeting, and I hope to announce this good news in my address to the nation after the Cabinet Meeting.
As Turkey, we aim to quickly leave this period behind and not only compensate for our losses but also to take a much larger share of the tourism pie. With the panic of the pandemic behind us, we hope to achieve this step by step. I see that our investors are in good spirits. As a state, we are showing every kind of ease to the sector with supports and incentives, and we will continue to do so. I see personally addressing the issues of all our domestic and international investors as one of my primary duties. Of course, this approach cannot be understood by those who do not care about the country and the nation. We are working day and night to grow Turkey based on investment, employment, production, and export. NG is one of these examples. It invests, creates employment, produces, and then what does it do? It exports. And at the most critical time, as my brother Erkan just mentioned, during the coup attempt on July 15, they continued their investments without paying any heed to it. Believing in this, if you say there is a fate above fate, you continue on your path, and all investments flourish, doors open, and our unemployed citizens find jobs.
As long as God grants health and life, we will be at the service of our country and our nation. Just like in health, defense industry, food industry, textile, and construction, we will not stop until we become a global brand in tourism as well. With our facilities, each of which is of high quality, our continuously elevated service standards, and our constantly expanding destinations, we are getting closer to our goals.
I express my gratitude to all members of our tourism sector for their contributions to our country's development struggle.
With these feelings, I once again wish the NG Phaselis Hotel, which will provide the best service to guests coming from all over the world and our country, to be beneficial and prosperous for the sector and the Güral family. I congratulate all our institutions that contributed to the construction of the hotel, from its engineers to its architects, and all the personnel working on behalf of myself and my nation. I wish peaceful and enjoyable holidays to the guests who will stay here.
I extend my love and respect to you all. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Güral Ailesinin Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Resmi açılışını yapacağımız NG Phaselis Oteli’nin şehrimize, ülkemize, turizm sektörüne ve NG Gruba hayırlı olmasını diliyorum. NG Grubu Nafi ve Erkan Güral’ı salgın döneminde gerçekleştirdikleri bu otelle birlikte toplam 5 milyar lirayı bulan yeni yatırımla, 1200 istihdam ilavesiyle ortaya çıkardıkları için tebrik ediyorum.
Turizm sektöründeki dördüncü yatırımlarını bu otelle yapan Güral ailesinin seramik alanında ülkemizde ve ülke dışında yaptığı başarılı çalışmaları da yakından takip ediyoruz.
Bu otelin Nisan ayındaki fiili açılışının hemen ardından salgın şartlarına rağmen yüksek doluluk oranlarına ulaşması isabetli bir yatırım olduğunun işaretidir.
Bölgenin en güzel koylarından birinde yer alan, yüksek standartlara sahip 488 odalı bu otelimizi ülkemizin turizm sektöründe yapmaya hazırlandığı büyük atılımın sembolü olarak görüyorum.
Türkiye, turizmde hâlâ çok büyük yatırım ve kazanç potansiyeli barındıran bir ülkedir. Salgın döneminde turizm sektörünü ayakta tutmak için yoğun gayret gösterdik. Kendisi de sektörün içinde olan Kültür ve Turizm Bakanımız yurt içinde ve yurt dışında gereken her adımı attı, adeta kısa mesafe koşucusu diyeceğim, maraton biraz uzun olur, onun için de gidilmedik ülke bu noktada bırakmadı. Bir taraftan Almanya, bir taraftan İngiltere, bir taraftan Rusya, bütün bunlarla bu koşuşturmaca yapılırken biz de telefon diplomasimizi yoğun bir şekilde devam ettirdik ve hamdolsun bu ülkelerden müjdeler gelmeye başladı.
Sağlık hizmetleri konusunda zaten çok iyi durumdaydık ve bu alanda da attığımız adımlarla dünyada benim diyen ülkelerin yapmadıklarını biz ülkemizde yaptık. Bu tabii özellikle turizmde acaba Türkiye ne yapıyor, Türkiye bu işi başarabilecek mi? diye bekleyenlere en güzel cevap oldu. Aşılamada özellikle son dönemde gerçekleşen atılımla birlikte inşallah hep birlikte yeni bir döneme giriyoruz. Ülkemiz yavaş yavaş seyahat kısıtlamalarıyla ilgili listelerden çıkmaya başladı. Fransa’nın ardından Rusya’nın da bu doğrultuda aldığı kararı memnuniyetle karşılıyoruz. İşte en son NATO Zirvesi’nde Sayın Macron’la yaptığımız görüşmenin meyvesini aldık ve Fransa da olumlu adımını bu konuda hamdolsun attı, atıyor. Önümüzdeki haftalarda bu sürecin daha hızlanacağı anlaşılıyor. Böylece turizmcilerimizin 2021 sezonunun en azından ikinci yarısını değerlendirebilmelerini temin edebileceğiz.
Geçtiğimiz yıl tüm sıkıntılara rağmen 16 milyon misafiri ağırlamıştık, bu yıl çok daha yukarıda rakamlara ulaşacağımızdan ümitliyim. Yatırımcılarımıza bu yeni döneme hazırlanmalarını şimdiden tavsiye ediyorum. Bu süreçte bir defa daha görülmüştür ki Türkiye’de tatil yapan turist ülkemizden kolay kolay vazgeçemiyor. Tabii güzelliklerimizle, tarihi zenginliklerimizle, hizmet standartlarımızla, yetişmiş insan kaynağımızla, uygun fiyatlarımızla hem ülkemizi tercih edenler kazanıyor, hem Türkiye kazanıyor. İnşallah bu kazan-kazan politikasıyla turizmdeki yerimizi sürekli daha yukarılara çıkaracağız.
Turizm, tıpkı inşaat gibi pek çok sektörü besleyen, destekleyen, zincirleme katma değer oluşturan, yüksek istihdam ortaya çıkartan bir alandır. Bilhassa Akdeniz coğrafyasındaki ülkelerin çoğunun ekonomi itibariyle belkemiği turizm olmuştur. Ülkemizin bu zenginlikten hala hak ettiği payı alamadığına inanıyoruz. Bunun için de turizm sektörünü desteklemeyi kesintisiz şekilde sürdürüyoruz. Her ne kadar salgın döneminde sektöre verdiğimiz destekleri birileri eleştiri ve hatta istihza konusu haline getirse de, biz ülkemiz ve milletimiz için en doğrusunu yapmakta kararlıyız. İnşallah KDV noktasındaki desteği de Mehmet Bey bayağı sıkıştırdı, sonunda Haziran sonuna kadar uzattık, herhalde yeter.
KÜLTÜR VE TURİZM BAKANI MEHMET NURİ ERSOY- 1 ay daha uzatalım efendim.
CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN- Bak Mehmet Bey diyor ki, 1 ay daha uzatalım diyor. Şimdi Pazartesi günü Kabine Toplantımız var, o Kabine Toplantımızda tekrar bunu masaya yatırırız ve Kabine Toplantısından sonra yapacağım ulusa seslenişte inşallah bu müjdeyi de ayrıca veririz.
Türkiye olarak şu dönemi hızlı bir şekilde geride bırakarak kayıplarımızı telafi etmenin ötesinde turizm pastasından çok daha büyük bir payı almayı hedefliyoruz. Salgın paniğinin geride kalmasıyla birlikte inşallah adım-adım bunu gerçekleştireceğiz. Yatırımcılarımızın morallerinin yerinde olduğunu görüyorum. Devlet olarak biz de destekler ve teşviklerle sektöre her türlü kolaylığı gösteriyoruz, göstermeye de devam edeceğiz. Yerli ve uluslararası tüm yatırımcılarımızın meseleleriyle şahsen ilgilenmeyi en başta gelen görevim olarak görüyorum. Tabii bu yaklaşım, derdi ülke ve millet olmayanlar bunu anlayamazlar. Türkiye’yi yatırım, istihdam, üretim, ihracat temelinde büyütmek için gece-gündüz çalışıyoruz. İşte NG bunlardan bir tanesi. Hem yatırım, hem istihdam, üretim ve bunun ardından ne yapıyor, ihracat yapıyor. Ve en kritik dönemde, az önce Erkan kardeşimin de ifade ettiği gibi işte 15 Temmuz darbe girişimi yapılmış, o darbe girişiminin yapıldığı dönemde onlar buna hiç aldırış etmeden ne yaptılar, yatırımlarına devam ettiler. İnanmak bu, inanırsan, kaderin üstünde bir kader vardır dersen yola devam edersin ve bütün yatırımlar hem bereketlenir, hem kapılar açılır, hem de işsiz vatandaşlarımız işini bulur.
Allah sağlık ve ömür verdiği müddetçe de ülkemizin ve milletimizin hizmetinde olacağız. Tıpkı sağlık, tıpkı savunma sanayi, tıpkı gıda sanayi, tıpkı tekstil, tıpkı inşaat gibi turizmde de dünya markası olana kadar durmayacağız. Her biri diğerinden kaliteli tesislerimizle, sürekli yükselttiğimiz hizmet standartlarımızla, devamlı genişlettiğimiz destinasyonlarımızla hedeflerimize yaklaşıyoruz.
Turizm sektörümüzün tüm mensuplarına bu kalkınma mücadelesinde ülkemize yaptıkları katkı için şükranlarımı sunuyorum.
Bu duygularla dünyanın ve ülkemizin dört bir yanından gelecek misafirlere en güzel hizmeti verecek NG Phaselis Oteli’nin bir kez daha sektöre ve Güral ailesine hayırlı ve bereketli olmasını diliyorum. Otelin inşasında emeği geçen tüm kurumlarımızı mühendisinden mimarına, işçisine kadar hepsini özellikle şahsım, milletim adına çalışan personeliyle birlikte tebrik ediyorum. Burada kalacak misafirlere huzurlu ve keyifli tatiller temenni ediyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.
