- Context
- Erdoğan addressed children and guests at the TRT April 23 National Sovereignty and Children's Day Festival in Ankara on April 23, 2022.
- Main themes
- Children's day celebration, peace and end to war, children's wellbeing and hope, national sovereignty, Turkey's international children's festival, pandemic recovery, education and youth development, Turkey's 2053 and 2071 vision, gratitude to national heroes, nature and healthy living
- Duration
- ~7 min
- Words
- 847
- Sentences
- 49
- Readability
- 71
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 28 paragraphs
Dear Children,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. I kiss each of our children on their eyes. On behalf of all our children and our nation, I congratulate you on the 23rd of April National Sovereignty and Children's Day. Welcome to our festival, where we have hosted over 30,000 children from 120 different countries since it began to be organized internationally in 1979.
Starting from next year, we will resume our program of hosting guest children, which we had to pause due to the pandemic. Of course, especially when we consider the developments in our immediate surroundings, we feel deep sorrow on behalf of the children living there. A tragedy continues, where tens of thousands of children have lost their lives in the south, hundreds of thousands of children have been left orphaned, and tens of thousands of children have gone missing around the world, especially in Europe.
We are also following with concern the painful consequences of the war in the north, which has entered its second month. I believe that in such times, we need the pure love in children's hearts, their smiles that beautify our lives, their joy, and their touch more than ever. The most important source of motivation for our efforts to end wars, resolve crises, and expand the climate of security and peace is children.
Children's ears should resonate not with the sounds of bombs, but with the cheerful voices of their peers, just like here. Children's hearts should beat not with anxieties, but with love, enthusiasm, and hope. Children should sleep not in the grip of fear, but in the embrace of peace. The belief and dream behind the gift of April 23, the date of the opening of the Grand National Assembly of Turkey, which convened in Ankara, is precisely this. Similarly, the reason we protect and care for everyone who seeks refuge in our country, especially children, is this approach.
As a late artist of ours said, "If the world is to be burned, it will be burned by the strange ones," it should actually be expressed that if the world is to be beautified, it will be beautified by children.
One of our poets also says:
"Let’s give the world to the children,
At least for a day.
Let’s give it like a colorful balloon for them to play with,
Let them play while singing songs among the stars.
Let’s give the world to the children,
Like a huge apple,
Like a warm loaf of bread,
At least for a day, let them be full.
Let’s give the world to the children,
Even if just for a day, let them learn the friendship of the world,
Children will take the world from our hands,
They will plant immortal trees."
Yes, the day we give the world to children, we will see that everything is more conscientious, more compassionate, and more affectionate.
You are the children of today; when you have a voice, influence, and authority in different areas of life tomorrow, do not let time defeat you, do not let yourselves be tainted.
Hold tightly to your family, friends, and school. Use the opportunities of technology, but never let it define you. Take what you are taught in school, but do not limit yourselves to it. The best teacher is life; never sever your ties with life. I know that you could not leave your homes for months during the pandemic; now that those difficult days are hopefully behind us, meet with nature, clean air, and your friends in parks, gardens, and wherever possible, just like today.
Outside of your lessons, make sure to work in an area where you feel happy, whether it’s sports, music, painting, or literature. In the past 20 years, we have not only strengthened the infrastructure of our education system but also taken steps to facilitate your efforts in such endeavors. I remember the day we opened this park, the day we opened this National Garden; I was truly very happy, and I envisioned this moment at that opening. As long as you desire, the most enjoyable and productive work we do is the services we provide for you. Just as we work to pass on the 2053 vision to our youth, we are also designing the 2071 vision for you. Hopefully, you will also pass on this legacy by continuously raising the bar for the generations that come after you, enriching the inheritance even further.
With these feelings, I once again congratulate you on the 23rd of April National Sovereignty and Children's Day.
I express my gratitude to all our heroes to whom we owe our independence and future, especially to the Commander-in-Chief of our National Struggle, the founder of our Republic, and the one who gifted this holiday to you, Gazi Mustafa Kemal.
I pray for God's mercy on all our heroes who were martyred in the Claw Operation in northern Iraq. I pray for God's mercy on my brothers who were martyred in northern Syria.
I kiss you all on your eyes, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Çocuklar,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Evlatlarımızın her birinin gözlerinden öpüyorum. Buradaki evlatlarımızın nezdinde tüm milletimizin, tüm çocukların 23 Nisan Milli Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı tebrik ediyorum. Uluslararası seviyede düzenlenmeye başlandığı 1979 yılından beri dünyanın 120 farklı ülkesinden 30 binin üzerinde çocuğu ağırladığımız bu şenliğimize hepiniz hoş geldiniz.
Salgın sebebiyle zorunlu ara verdiğimiz misafir çocuklarımızı ağırlama programlarına önümüzdeki yıldan itibaren tekrar başlayacağız. Tabii özellikle de yakın çevremizdeki gelişmeleri göz önüne getirince, oralarda yaşayan çocuklar adına derin bir üzüntü yaşıyoruz. Güneyimizde onbinlerce çocuğun hayatını yitirdiği, yüzbinlerce çocuğun yetim, öksüz kaldığı, onbinlerce çocuğun Avrupa başta olmak üzere dünyanın dört bir yanında kaybolduğu bir trajedi hâlâ sürüyor.
Kuzeyimizde ikinci ayını bitiren savaşın da acı neticeler doğurarak devam etmesini endişeyle takip ediyoruz. Böyle dönemlerde çocukların yüreklerindeki saf sevgiye, onların hayatımızı güzelleştiren gülüşüne, neşesine, dokunuşuna her zamankinden daha çok ihtiyacımız olduğuna inanıyorum. Bizim savaşları bitirmek, krizleri sonra erdirmek, güvenlik ve huzur iklimini genişletmek için gösterdiğimiz gayretlerin en önemli motivasyon kaynağı çocuklardır.
Çocukların kulakları bomba sesleriyle değil, işte burada olduğu gibi akranlarının neşeli sesleriyle çınlamalıdır. Çocukların yürekleri tedirginlikler değil, sevgiyle, coşkuyla, umutla çarpmalıdır. Çocuklar korkunun pençesinde değil, huzurun kucağında uyumalıdır. Ankara’da toplanan Büyük Millet Meclisi’nin açılış tarihi bundan dolayı Milli Mücadelemizin en kritik dönüm noktası olan 23 Nisan’ın çocuklarımıza armağan edilmesinin ardında işte bu inanç, bu hayal vardı. Aynı şekilde ülkemize sığınan herkesi, ama özellikle de çocukları adeta üzerlerine titreyerek koruyup kollamamızın sebebi de bu yaklaşımdır.
Hani merhum bir sanatçımız yakarsa dünyayı garipler yakar, diyor ya, aslında bu sözün tersinden doğrusunu güzelleştirirse dünyayı çocuklar güzelleştirir diye ifade etmek lazım.
Bir şairimiz de şöyle diyor:
“Dünyayı verelim çocuklara,
Hiç değilse bir günlüğüne.
Allı pullu bir balon gibi verelim oynasınlar,
Oynasınlar türküler söyleyerek, yıldızların arasında.
Dünyayı çocuklara verelim,
Kocaman bir elma gibi
Verelim sıcacık bir ekmek somunu gibi,
Hiç değilse bir günlüğüne doysunlar.
Dünyayı çocuklara verelim,
Bir günlük de olsa öğrensin dünya arkadaşlığı,
Çocuklar dünyayı alacak elimizden,
Ölümsüz ağaçlar dikecekler.”
Evet, dünyayı çocuklara verdiğimiz gün her şeyin daha vicdanlı, daha şefkatli, daha sevecen olduğunu göreceğiz.
Bugünün çocukları sizler; yarın hayatın farklı alanlarında söz, etki, yetki sahibi olduğunuzda sakın ola zamana yenik düşmeyin, sakın ola kirlenmeyin.
Ailenize, arkadaşlarınıza, okulunuza sıkı sıkıya sahip çıkın. Teknolojinin imkânlarını kullanın, ama asla onun eseri olmayın. Okulda sizde öğretilenleri mutlaka alın, ama onunla sınırlı kalmayın. En iyi öğretici hayattır, hayatla bağlarınızı asla koparmayın. Salgın döneminde aylarca evden çıkamadığınızı biliyorum, artık bu sıkıntı günler inşallah geride kaldığına göre her fırsatta parklarda, bahçelerde, imkân olan her yerde temiz havayla, -bugün olduğu gibi- tabiatla, arkadaşlarınızla buluşun.
Derslerinizin dışında spordan müziğe, resimden edebiyata ne olursa olsun kendinizi mutlu hissedeceğiniz bir alanda mutlaka çalışın. Biz geçtiğimiz 20 yılda sadece eğitim sistemimizin altyapısını güçlendirmekle kalmadık, sizlerin işte bu tür çabalarınızı kolaylaştıracak adımları da attık. Şimdi hatırlıyorum, bu parkı açtığımız gün, bu Millet Bahçesini açtığımız gün gerçekten çok mutluydum ve şu anı işte o açılışta düşledim. Yeter ki siz isteyin, bizim için en keyifli, en verimli işler sizin için yaptığımız hizmetlerdir. Gençlerimize nasıl 2053 vizyonunu miras bırakmak için çalışıyorsak, sizler için de 2071 vizyonunu tasarlıyoruz. İnşallah sizler de kendinizden sonraki nesillere çıtayı sürekli yükselterek, mirası daha da zenginleştirerek bu emaneti aktaracaksınız.
Bu duygularla bir kez daha 23 Nisan Milli Egemenlik ve Çocuk Bayramınızı tebrik ediyorum.
Milli Mücadelemizin Başkomutanı, Cumhuriyetimizin banisi ve bu bayramı sizlere armağan eden Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere istiklalimizi ve istikbalimizi borçlu olduğumuz tüm kahramanlarımızı şükranla yad ediyorum.
Irak’ın kuzeyinde Pençe Harekâtında şehit olan tüm kahramanlarımıza Allah’tan rahmet diliyorum. Suriye’nin kuzeyinde şehit olan kardeşlerime Allah’tan rahmet diliyorum.
Hepinizi gözlerinizden öpüyorum, kalın sağlıcakla.
