- Context
- Erdoğan addressed students at an iftar dinner during Ramadan on April 22, 2022, reflecting on Turkey's progress and inspiring youth toward national goals.
- Main themes
- Ramadan and spirituality, youth empowerment, AK Party legacy, Turkey's 2023 goals and 2053 vision, Teknofest and technological progress, counter-terrorism and PKK/FETÖ, national unity and ethnic inclusion, infrastructure and development, July 15 coup attempt, political and social stability
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,728
- Sentences
- 93
- Readability
- 62
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 21 paragraphs
Dear Young People,
Valued Friends,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I congratulate you on your blessed Ramadan, which begins with mercy, is in the middle with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment.
We have reached the last segment of the month of Ramadan, which includes the Night of Power, more virtuous than a thousand months, and I congratulate you on Laylat al-Qadr in advance. The Holy Quran, which is a special favor from my Lord to us, was revealed in this month, and for this reason, since the beginning of Ramadan, we have been honored with the Holy Quran in our homes and mosques. I pray to my Lord that He grants us the opportunity to reach many more Ramadans, many more Nights of Power, and fine holidays with goodness, health, peace, and well-being. I also thank you for sharing today’s iftar table with us.
I wish each of you success in your school, and in every area of your life, especially in your professional careers. Our school life took place during a very turbulent and troubled period in Turkey’s political, social, and economic landscape. On one hand, we tried to complete our education under the pressure of ideological tensions and conflicts, and on the other hand, under the burden of poverty and the 12 September coup. Our children also continued their education under the shadow of political and social upheavals, which displayed the ugly face of both the instability caused by coalitions and the guardianship. I can never forget the difficulties my daughters faced and the struggles we endured to overcome them. And the mothers of our daughters would wait at the school gates to pick them up, on one side the police, on the other side the mothers of our daughters.
You are mostly a generation that opened your eyes to life during the AK Party era. You have seen and recognized our country and the world through the window of the works and services that the AK Party has brought to our country. During this process, you have certainly witnessed the different trials our country has faced. You probably remember the events we have experienced in the last 7-8 years, especially the July 15 coup attempt. While Turkey has been working day and night to complete the deficiencies in democracy and development of the last two centuries, it has also come to this point by fighting against such new threats.
We have really worked hard to reach the 2023 goals that we announced to our nation 11 years ago, overcoming many obstacles and producing many works and services. Our aim was to leave you a great and strong Turkey where you can realize the 2053 vision. Thank God, wherever I go, especially here, I see a youth that will embrace the 2053 vision with their efforts, knowledge, energy, determination, and enthusiasm. Some may say different things, but I call this youth the Teknofest youth. Because you are now reading space, you are preparing all the arrangements and calculations for the space vehicles that this nation or this youth will send to space. We are proud of the achievements of our youth that transcend the borders of our country in every field, from technology to literature, from sports to art.
In the past, there was not enough resilience against the games that divided the youth of this nation, sometimes into right and left, sometimes into Turkish and Kurdish, sometimes into progressive and reactionary, wasting the country’s potential. But for us, there is no distinction between Turk, Kurd, Laz, Circassian, Georgian, Abkhaz. What do we have? We have the understanding that we love the created for the sake of the Creator.
Similarly, the losses caused by terrorist organizations targeting our youth, from the PKK to FETÖ, have also come at a very heavy cost to our country. Thank God, as you know, the Pençe Operation is currently ongoing in northern Syria and northern Iraq. As of 13:10 today, 45 terrorists have paid the price, and our cave commandos are entering all the dens, searches are ongoing, and this number will certainly increase significantly. But we have three martyrs, and the spirituality of all these martyrs will, God willing, make them pay this price in a different way. Our greatest service to Turkey is to ensure that, regardless of the conditions, no matter what scenario is staged, we will never abandon the politics of works and services and will lead our country to its goals.
While bloody wars are taking place in our south and north today, and while global, political, social, and economic crises have reached their peak, we will continue on our path without ever deviating from the 2023 goals and the 2053 vision. God willing, when you take over the responsibility of managing the country from us tomorrow, you will aim for much greater goals on this strong infrastructure.
Of course, many of you may not know many of the services and works. Most of you do not know the beginning and end of the Yavuz Sultan Selim Bridge. Similarly, you do not know the beginning and end of the Osman Gazi Bridge. You may not know the beginning and end of the Istanbul-Izmir Highway. In the past, when young people set out from Istanbul to Izmir, the journey took 6 or 7 hours, but now we can cover this distance in 3 hours.
Likewise, the 18 March Çanakkale Bridge is a world first; we achieved this and completed it with 2.5 billion euros. But how? We completed it with the build-operate-transfer model, meaning it was completed with credit brought in without any money coming out of our treasury, and for a certain period, this contractor company will operate it, and then it will be handed over to Turkey. This is a skill. Those before us could have done this too; why didn’t they? They didn’t have such bridges or viaducts.
But just now, I had a brother from Şanlıurfa here at my table. There is the Nissibi Bridge between Şanlıurfa and Adıyaman, right? How is it, beautiful? But you may not have crossed that bridge. Because making such bridges was a skill, but we succeeded.
Dear Young People,
When we came to government, we promised our nation that we would elevate our country on four fundamental areas or four fundamental principles: education, health, justice, and security. And if you pay attention, we placed education at the top, not anything else. In our country, there used to be such a congestion at the university gates that it was unbelievable; only one out of ten students could enter university, but now we do not leave anyone behind, ten out of ten. We first increased the number of our universities from 78 to 207. There is no province in our country without a university. We have universities in all 81 of our provinces. These are the results of those who know how to work and wield a sword. As İbrahim Tatlıses says, when asked about the university in Hakkari, he said, "Was there an Oxford that we didn’t go to?" Yes, indeed, now we have a university in every province of our country.
Just last week, I was in Hakkari; we went there without any notice and had our iftar with our soldiers, and then we said, let’s go to the city center in Yüksekova. We saw that, mashallah, teachers and young people were all sitting together in a pastry shop, and we sat at their table. Both my Minister of National Defense and my Commanders sat together with our young people and teachers there; their dessert was quite nice, mashallah. They made it well; their güllaç was beautiful, and the baklava was also nice. Of course, I don’t have much of a relationship with baklava, but I never miss güllaç during Ramadan. Indeed, we started here with güllaç tonight. May the friends who made it be blessed; it was delicious.
We eliminated this congestion by increasing the number of our academics from 70,000 to 182,000. Today, we have brought the number of university quotas in our country to nearly the same level as the number of students graduating from high schools. Now our young people are competing not to enter any university program but to be placed in the university and department of their choice.
As for the number of our dormitories, some say there are no dormitories. We increased the number of our dormitories from 190 to 778 and the dormitory capacities from 182,000 to 747,000. If you ask Bay Kemal, he says there are no dormitories; here you go. And we didn’t stop there; we support our students living in dormitories with all kinds of facilities, from monthly 750 lira for nutrition to internet access. So that no child is left behind in education due to financial impossibility, we provide every student who wants it with a monthly scholarship or loan of 850 lira. This amount rises to 1,700 lira for master’s degrees and 2,550 lira for doctoral degrees. This year alone, we have 1,374,000 students receiving loans or scholarships. And you know, we used to deposit these payments into accounts between the 6th and 10th of each month. We will deposit the loan and scholarship payments for May starting from the 25th of this month. We wish it to be beneficial.
We are providing services to you in many different areas with our 399 youth centers, 299 youth offices, and 43 youth camps in all 81 provinces of our country. The greatest initiatives in sports history took place during our period. We equipped a total of 4,126 facilities across the country, from synthetic football fields to athletics tracks, swimming pools to sports halls. Of course, it would be a shame not to mention indoor sports halls; it would be a shame not to say it next to the coach. Basketball, volleyball, everything is there. Thanks to this, the number of licensed athletes has increased from 278,000 to over 11 million 300 thousand. We have subjected approximately 2 million of our children to skill training by passing them through sports talent screening in our schools. God willing, you will continue from where we left off.
Once again, I congratulate you on your Ramadan. I greet you all with love and respect.
May your holiday be blessed in advance.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Gençler,
Değerli Dostlar,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Başı rahmet ortası mağfiret, son ebedi azaptan kurtuluş olan mübarek Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum.
Ramazan ayının bin aydan daha hayırlı olan Kadir Gecesi’ni de içinde barındıran son dilimine geldik ve Leyle-i Kadri şimdiden tebrik ediyorum. Rabbimin özellikle bize bir taltifi olan Kur'an-ı Azimüşşan bu ayda inzal oldu ve onun için de Ramazan ayının başından itibaren evlerde, camilerde Kur'an-ı Azimüşşan ile hep müşerref olduk. Rabbimden bizleri daha nice Ramazanlara, nice Kadir Gecelerine, ince bayramlara hayırla, sağlıkla, huzurla, esenlikle eriştirmesini diliyorum. Bugünkü iftar sofranızı bizlerle paylaştığınız için sizler ayrıca teşekkür ediyorum.
Her birinize önce okulunuzda, ardından da mesleki kariyeriniz başta olmak üzere hayatınızın her alanında Rabbimden muvaffakiyetler diliyorum. Bizim okul hayatımız Türkiye’nin siyasi, sosyal ve ekonomik bakımından gerçekten çok çalkantılı, çok sıkıntılı bir döneminde geçti. Bir yandan ideolojik gerilimlerin ve kavgaların, diğer yandan yokluğun, yoksulluğun, hepsinin üzerine bir de 12 Eylül darbesinin baskısı altında eğitimimizi tamamlamaya çalıştık. Bizim evlatlarımız da, hem koalisyonların yol açtığı istikrarsızlığın, hem de vesayetin tüm çirkin yüzünü sergilediği siyasi ve sosyal çalkantıların gölgesinde eğitim-öğretim hayatlarını sürdürdüler. Özellikle kız evlatlarımın yaşadığı sıkıntıları ve onları aşmak için çektiğimiz çileyi asla unutamam. Ve kızlarımızın anneleri okul kapılarında kızlarımızı almak için beklerlerdi, bir taraftan polis, bir diğer taraftan kızlarımızın anneleri.
Sizler ise çoğunlukla hayata gözlerini AK Parti döneminde açmış bir nesilsiniz. Ülkemizi ve dünyayı AK Partinin ülkemize kazandırdığı eserlerin ve hizmetlerin penceresinden gördünüz, tanıdınız. Bu süreçte elbette sizler de ülkemizin yaşadığı farklı sınamalara şahit oldunuz. Herhalde 15 Temmuz darbe girişimi başta olmak üzere son 7-8 yıldır yaşadığımız hadiseleri hatırlıyorsunuz. Türkiye bir taraftan son iki asrın demokrasi ve kalkınma eksikliklerini tamamlamak için gece-gündüz çalışırken, diğer taraftan da işte bu tür yeni tehditlerle mücadele ederek bugünlere geldi.
Ülkemizi bundan 11 yıl önce milletimize ilan ettiğimiz 2023 hedeflerine ulaştırmak için gerçekten çok çalıştık, çok engel aştık, çok eser ve hizmet ürettik. Amacımız, sizlere 2053 vizyonunu hayata geçirebileceğiniz büyük ve güçlü bir Türkiye bırakmaktı. Hamdolsun, gittiğim her yerde özellikle burada da gayretleriyle, birikimleriyle, enerjileriyle, azimleriyle, heyecanlarıyla 2053 vizyonuna sahip çıkacak bir gençlik görüyorum. Birileri farklı şeyler söyleyebilir, ama ben bu gençliğe Teknofest gençliği diyorum. Zira sizler artık uzayı okuyorsunuz, artık sizler uzaya bu milletin veya bu gençliğin göndereceği, evet, uzay araçlarının bütün tanzimini, hesaplamalarını ve bu hesaplarla birlikte de onların hazırlığını yapıyorsunuz. Teknolojiden edebiyata, spordan sanata her alanda gençlerimizin ülkemiz sınırlarını aşan başarılarıyla gurur duyuyoruz.
Geçmişte bu milletin gençlerini kimin zaman sağ-sol, kimi zaman Türk-Kürt, kimi zaman ilerici-gerici diyerek bölen, ülkenin potansiyelini heba eden oyunlara karşı yeteri kadar dirayetli durulamadı. Ama bizde, Türk, Kürt, Laz, Çerkez, Gürcü, Abhaza, böyle bir ayrım yok. Bizde ne var? Bizde sadece ve sadece yaratılanı severiz Yaratan’dan ötürü anlayışı var.
Aynı şekilde PKK’dan FETÖ’ye kadar gençlerimizi hedef alan, onların yıllarını ve hayallerini çalan terör örgütlerinin yol açtığı kayıpların da ülkemizi çok ağır bedeli oldu. Hamdolsun, şu anda bildiğiniz gibi Suriye’nin kuzeyiyle Irak’ın kuzeyinde Pençe Harekâtı yürüyor. Bugün 13:10 itibarıyla 45 tane teröristtin artık bedeli ödediler ve bütün inlere, mağara komandolarımız giriyor, aramalar devam ediyor, bu sayı tabii ki çok daha fazlasıyla artacak. Ama üç tane şehidimiz var ve bütün bu şehitlerimizin ruhaniyeti inşallah farklı bir şekilde bunlara bu bedeli ödetecek. Bizim Türkiye’ye en büyük hizmetimiz, şartlar ne olursa olsun, hangi senaryo sahnelenirse sahnelensin, eser ve hizmet siyasetinden asla vazgeçmeyerek ülkemizi hedeflerine ulaştıracağız.
Bugün de güneyimizde ve kuzeyimizde kanlı savaşlar yaşanırken, küresel, siyasi, sosyal, ekonomik krizler zirveye çıkmışken, Türkiye’yi 2023 hedefleri ve 2053 vizyonu rayından asla çıkarmadan yolumuza devam edeceğiz. İnşallah yarın sizler bizden emaneti devralıp ülkeyi yönetme sorumluluğunu üstlendiğinizde işte bu güçlü altyapı üzerinde çok daha büyük hedeflere yöneleceksiniz.
Tabii birçoğunuz özellikle birçok hizmet ve eseri belki de bilmiyorsunuz. Yavuz Sultan Selim Köprüsü’nün başlangıcıyla bitişini çoğunuz bilmiyorsunuz. Aynı şekilde Osman Gazi Köprüsü’nün başlangıcıyla bitişini bilmiyorsunuz. İstanbul-İzmir Otoyolu’nun başlangıcıyla bitişini belki de bilmiyorsunuz. Yani bir zamanlar İstanbul’dan İzmir gençler, buradan yola çıktığınızda İzmir’e varış şöyle kilometreler, saatlerce baktığınızda 6 saat, 7 saat, bu arada, ama şimdi 3 saatte İstanbul-İzmir, bu mesafeyi kat edebiliyoruz.
Aynı şekilde 18 Mart Çanakkale Köprüsü dünyada bir ilk, bunu başardık ve 2,5 milyar euroyla bunu bitirdik. Ama hangi usulle? Yap-işlet-devret anlayışıyla bitirdik, yani kasamızdan para çıkmadan getirilen krediyle bitirildi ve belli bir süre bu yüklenici firma Kore ve Türkiye olmak üzere burayı işletecekler, ondan sonra da Türkiye’nin kendisine bunu teslim edecekler. İşte bu bir maharettir. Bizden öncekiler de bunu yapabilirdi niye yapmadılar? Zaten böyle bir ne köprüleri, ne viyadükleri yok.
Ama şimdi az önce burada, masamda Şanlıurfalı bir kardeşim vardı. Şanlıurfa-Adıyaman arasında Nissibi Köprüsü var değil mi? Nasıl, güzel mi? Ama sen o köprüden belki de geçmedin. Çünkü bu tür köprüleri yapmak falan maharetti, ama biz bunları başardık.
Sevgili Gençler,
Hükümete gelirken milletimize biz bir söz verdik dedik ki, ülkemizi dört temel alan veya dört temel esas üzerinde yükselteceğiz. Eğitim, sağlık, adalet, emniyet. Ve dikkat ederseniz ilk sıraya başka hiçbir şeyi değil, eğitimi yerleştirdik. Ülkemizde eskiden üniversite kapısında öyle bir yığılma vardı ki akıl alır gibi değildi, yani bizim üniversiteye girişlerimizde 10 öğrenciden bir tanesi üniversiteye girebiliyordu, ama şimdi 10’da 10 nereden nereye, açıkta bırakmıyoruz kimseyi. Biz önce üniversite sayımızı 78’den 207’ye çıkardık. Şu anda üniversitemizin olmadığı bir il yok. 81 vilayetimizin 81’nde de üniversitemiz var. Bunlar iş bilenin, kılıç kuşananın böyle oldu. Hani İbrahim Tatlıses diyor ya, Hakkâri’yle ilgili üniversite sorulduğu zaman da, Oxford vardı da gitmedik mi, dedi. Ya hakikaten şimdi biz ülkemizin her vilayetinde üniversitemiz var.
İşte geçen hafta Hakkâri’deydim, hiç haber vermeden biz Hakkâri’ye gittik orada iftarımızı askerimizle beraber yaptık, ondan sonra dedik ki, şöyle bir Yüksekova’da şehir merkezine gidelim. Baktık ki, maşallah öğretmenler, gençler, hepsi beraber orada bir pastanede oturuyorlar, biz de onların yanında masaya oturduk. Gerek Milli Savunma Bakanım, gerek Kuvvet Komutanlarım hep beraber oturduk gençlerimizle, hocalarımızla orada şöyle bir akşam onların da tatlısı bayağı güzeldi maşallah. Güzel yapmışlar, güllaçları güzeldi, baklavaları filan da güzeldi. Ben tabii baklavayla pek aram yok, ama güllacı Ramazan’da eksik etmem. Bu akşam da nitekim burada güllaçla başladık. Eline sağlık arkadaşların güllaç güzel olmuş.
Akademisyen sayımızı 70 binden 182 bine çıkartarak bu yığılmayı da ortadan kaldırdık. Bugün ülkemizde üniversite kontenjanlarının sayısı ile liselerden mezun olan öğrenci sayımızı neredeyse aynı seviyeye getirdik. Artık gençlerimiz herhangi bir üniversite programına girmek değil, istediği üniversiteye, istediği bölüme yerleşmek için rekabet ediyor.
Yurtlarımızın sayısını hani birileri diyor ya, yurt yok diyor. Yurtlarımızın sayısını biz 190’dan 778’e, yurt kapasitelerini de 182 binden 747 bine yükselttik. Bay Kemal’e sorarsan yurt yok diyor, işte buyur. Ve biz bununla da kalmadık, yurtlarda kalan öğrencilerimizi aylık 750 beslenme yardımından internete kadar her türlü imkânla destekliyoruz. Maddi imkânsızlık sebebiyle hiçbir evladımız eğitim öğretimden geri kalmasın diye isteyen her öğrencimize aylık 850 lira burs veya kredi veriyoruz. Bu rakam yüksek lisansta 1700 liraya, doktorada 2 bin 550 liraya çıkıyor. Sadece bu yıl kredi veya burs alan 1 milyon 374 bin öğrencimiz var. Ve biliyorsunuz her ay bu ödemeleri ayın 6’sı ile 10’u arasında hesaplara yatırıyorduk. Kredi ve burs ödemelerini Mayıs ayı için bu ayın 25’nden itibaren yatıracağız. Hayırlı olsun diyoruz.
Halen ülkemizin 81 vilayetinde 399 gençlik merkezimizle, 299 genç ofisimizle, 43 gençlik kampımızla pek çok farklı alanda sizlere hizmetler sunuyoruz. Spor konusunda da tarihimizin en büyük atılımları bizim dönemimizde gerçekleşti. Ülkemizin dört bir yanını sentetik futbol sahalarından atletizm pistlerine, yüzme havuzlarından spor salonlarına kadar toplam 4 bin 126 tesisi de donattık. Tabii kapalı spor salonlarını söylemezsek ayıp olur, koç burada koç’un yanında söylememek ayıptır. Basket, voleybol hepsi var. Bu sayede lisanslı sporcu sayımız 278 binden, 11 milyon 300 binin üzerine çıktı. Okullarımızda yaklaşık 2 milyon çocuğumuzu sportif yetenek taramasından geçirerek beceri eğitimlerine tabi tuttuk. İnşallah bizim bıraktığımız yerden sizler devam edeceksiniz.
Bir kez daha Ramazan-ı Şerif’inizi tebrik ediyorum. Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Bayramınız şimdiden mübarek olsun.
