Speech Made at the Ceremony for the Presentation of the State Honor Medal
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed veterans and martyr families at the Presidential Complex on March 18, 2021, presenting State Honor Medals to recognize their sacrifices.
- Main themes
- Martyrs and veterans, state honor medals, national unity and brotherhood, counter-terrorism struggle, Turkey's strength and sovereignty, historical continuity from Seljuks to Republic, internal versus external threats, Treaty of Sèvres legacy, Rabia symbol, homeland indivisibility, sacrifices for the nation, gratitude of the state
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,713
- Sentences
- 84
- Readability
- 59
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 29 paragraphs
Dear Veterans,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with affection and respect.
Welcome to the Presidential Complex, the home of the nation, this sacred place for veterans. We are gathered here to present state commendation medals to the relatives of our martyrs who walked to death without blinking for their country and to our veterans.
Once again, I pray for God's mercy upon our dear martyrs, and I extend my condolences to their families and our nation.
Without a doubt, our martyrs and veterans will receive the greatest reward in the presence of our Lord. Indeed, our Lord says: "Do not say of those who are killed in the way of Allah, 'They are dead.' Rather, they are alive, but you do not perceive."
The exceptional place of our martyr relatives and veterans in the hearts of our nation is beyond any appreciation or honor. The medals we will present to the relatives of martyrs and veterans here today are an expression of our state's gratitude towards you.
Our brothers who became martyrs or veterans in the counter-terrorism operations we conduct both domestically and abroad are the last soldiers of our struggle to make this land our homeland for a thousand years. Thanks to our heroes who sacrificed their own lives to preserve the homeland, we walk towards the future with our heads held high, our faces bright, and our hearts at ease. For a thousand years, those who have begrudged us not only this land but even the breath we take have attacked us at times with armies and at times with insidious traps. From the Crusades to our War of Independence, we have always fought against these assaults. Today, we are fighting the struggle we refer to as the fight against terrorism, which is actually an expression of a much more comprehensive conflict, with the same purpose. Although some still insist on not understanding, this struggle, symbolized by our flag and our call to prayer, is the very essence of our nation's thousand-year struggle for existence in this geography.
Some believe that if we do not carry out this struggle, our adversaries will abandon their covert and overt attacks. On the contrary, the day we show even the slightest slackness in this struggle, they will confront us with demands worse than those of the Treaty of Sèvres. If they cannot physically touch Turkey today, it is thanks to the power we possess in every field, from politics to the economy, from infrastructure to the defense industry. You may have seen the relationship between lions and hyenas in documentaries. When the lion is strong, the hyenas roam around but cannot do anything. Then they tuck their tails and leave. But the moment the lion becomes weak, all the hyenas suddenly pounce on it and tear it apart. That is why Turkey must always be strong. Turkey's greatest source of strength is the unity, solidarity, and brotherhood of its 84 million citizens. When we, as a nation, act as one body and one heart, with God's permission, we recognize no power that can stand against us, and we see no obstacle that we cannot overcome. The increase in attacks against the integrity of our homeland, the unity of our country, and the togetherness of our nation is due to this truth being recognized by our enemies. The Seljuks and the Ottomans, which were once our states that ruled in our geography, fell not due to external attacks but because of internal divisions. We will not allow our current state, which has not even reached its 100th year, to suffer the same fate.
We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers together, and let us not forget that we will be Turkey without giving up. The meaning behind our Rabia, which we have been repeating at every opportunity for a long time, is precisely this. By saying "one nation," we express the unity and togetherness of 84 million. By saying "one flag," we emphasize the unifying nature of our flag, which takes its color from the blood of our martyrs. By saying "one homeland," we point to the indivisibility of our 780,000 square kilometers of homeland. By saying "one state," we convey that there is no state other than the Republic of Turkey, and there cannot be.
Every martyr we have given and every veteran we have in this ancient and noble struggle we carry out with tales of heroism are seals that symbolize the affirmation of our independence and our future. Every drop of blood we shed on this path, every tear we shed, and every drop of sweat is a beam of light illuminating our future.
As the relatives of martyrs and veterans, you are at the forefront of such a sacred cause. Of course, our nation and our state can never repay their debt to you. All the opportunities provided to you and the medals we will present today are merely small tokens of our gratitude and appreciation. As grandchildren who proudly carry the Independence Medals passed down from our ancestors, just as we take pride in our forefathers, I hope that those who come from your lineage will also take pride in you in the same way. May God be pleased with all of you.
Dear Brothers and Sisters,
Today marks the 106th anniversary of our victory at Gallipoli. From here, I wholeheartedly congratulate our entire nation on the anniversary of the March 18 Gallipoli Victory. I commemorate each of our heroes who wrote the Gallipoli Epic, especially our martyrs and veterans, with mercy.
We have fought many battles to make this land our homeland, from Malazgirt to Niğbolu, from Mohács to Preveze, from the conquest of Istanbul to Gallipoli, and from the War of Independence to the Cyprus landing. There is a generation that especially does not forget its ancestors. Moreover, we have worked day and night to protect these lands, which our ancestors made a homeland by mixing with their blood, in a manner worthy of their memories, to strengthen and grow our state. Throughout this process, the Gallipoli Campaign holds a special significance as it was both the prologue to our War of Independence and an expression of our nation's total uprising. If that historical epic had not been written at Gallipoli, if that magnificent victory had not been achieved, God forbid, we would have faced a great disaster. When we look at the identities of the parties at Gallipoli, it is a war in which literally seven nations came together against us. The Turkish nation, with people from every corner of our geography, from Bursa to Kastamonu, from Konya to Manisa, from Izmir to Mersin, from Aleppo to Debre, from Kosovo to Jerusalem, from Mosul to Thessaloniki, stood firm against this shameless onslaught with its faith. Mehmet Akif describes the Gallipoli apocalypse as follows:
"Look at the body of the martyrs, the mountains and stones...
If it were not for the bowing, heads would not bow in this world,
He lies stretched out, wounded from his pure forehead;
For a crescent, O Lord, how many suns are setting!"
Yes, at Gallipoli, we lost many of our suns for a crescent, but in return, we saved our independence and our future. Today, we are building a great and strong Turkey in the light of many of our suns that are ready to protect our independence and future, both within and outside our borders. Yesterday, despite their utmost efforts, they could not bring this nation to its knees. Today, they have tried every means from terrorism to coups, but they still could not bring our nation to its knees. God willing, they will not be able to achieve their dirty ambitions in the future. With every new step we take on the path of democracy and development, with every struggle we win, we look to our future with greater confidence. Our insistence on achieving Turkey's 2023 goals is to completely destroy the games played on us so that they cannot be attempted again. In the light of the lessons we have learned from our thousands of years of state tradition and our thousand-year existence in our geography, we are leaving the vision of 2053 as an inheritance to our children.
We declared 2021 as the Year of Yunus Emre and Hacı Bektaş, the great figures who made Anatolia their homeland with their faith and wisdom. This year is also the Year of the National Anthem, on the occasion of the 100th anniversary of its acceptance in the Grand National Assembly. Every word, every line, and every stanza of the National Anthem is filled with messages that convey the historical significance of the struggle we have given. At the same time, our National Anthem, which is our national pledge, tells us why we need to unite, why we need to protect our homeland, and why we need to strengthen our state. It is of great importance for us to internalize the spirit of our National Anthem together and to instill it in all members of our nation, from seven to seventy.
I see the children of our martyr relatives and veterans among us. Our goal of building a great and strong Turkey, for which we work with all our might, will reach its peak on the shoulders of these children. What does the poet say:
"The hill of the martyrs is not empty,
Its soil is waiting for heroes!
And a flag is waiting to wave;
It is waiting for the wind!"
Yes, dear children; the wind that will wave our flag was your grandfathers yesterday, your fathers today, and God willing, it will be you tomorrow. As long as we have children who are never lacking in faith from their hearts, in takbir from their tongues, and in flags from their hands, and who have trained themselves in the best way in every field, we will not have any worries.
With these feelings, I once again congratulate our martyr relatives and veterans to whom we will present the State Commendation Medals today. I pray that God does not separate us from the path of our martyrs, and I greet you all with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Gazilerimiz,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum.
Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz. Ülkeleri için gözlerini kırpmadan ölüme yürüyen şehitlerimizin yakınları ile gazilerimize devlet övünç madalyası takdim etmek üzere bir aradayız.
Aziz şehitlerimize bir kez daha Allah’tan rahmet, yakınlarına ve milletimize başsağlığı diliyorum.
Hiç şüphesiz şehitlerimiz ve gazilerimiz en büyük mükâfatı Rabbimiz nezdinde alacaklardır. Nitekim Rabbimiz: “Allah yolunda öldürülenlere ölüler demeyiniz, zira onlar diridirler, ancak siz bunu bilemezsiniz” buyuruyor.
Şehit yakınlarımızın ve gazilerimizin milletimizin gönlündeki müstesna yerleri de her türlü takdirin ve taltifin üzerindedir. Bugün burada şehit yakınlarımıza ve gazilerimize takdim edeceğimiz madalyalar, devletimizin sizlere olan minnettarlığının bir ifadesidir.
Yurt içinde ve yurt dışında yürüttüğümüz terörle mücadele harekâtlarında şehit veya gazi olan kardeşlerimiz bu toprakları bin yıldır vatan yapma mücadelemizin son neferleridir. Yurdu yaşatmak için kendi hayatlarından vazgeçen kahramanlarımız sayesinde alnımız ak, başımız dik, gönlümüz ferah bir şekilde geleceğe yürüyoruz. Bin yıldır bize sadece bu toprakları değil, aldığımız nefesi bile çok görenler kimi zaman ordularla, kimi zaman sinsi tuzaklarla hep üzerimize geldiler. Haçlı seferlerinden İstiklal Harbimize kadar hep bu saldırılarla mücadele ettik. Bugün de terörle mücadele diye ifade ettiğimiz, ama aslında çok daha kapsamlı bir çarpışmanın ifadesi olan kavgayı aynı amaçla veriyoruz. Her ne kadar bazıları hala anlamamakta ısrar etse de, bayrağımızın ve ezanımızın sembolü olduğu bu kavga, milletimizin coğrafyamızdaki bin yıllık varlık-yokluk mücadelesinin ta kendisidir.
Bazıları sanıyor ki biz bu mücadeleyi yürütmezsek karşımızdakiler gizli-açık saldırılarından vazgeçecekler. Tam tersine, biz bu mücadelede en küçük bir gevşeklik gösterdiğimiz gün Sevr’den beter dayatmalarla karşımıza çıkacaklardır. Şayet bugün Türkiye’ye fiilen bulaşamıyorlarsa, siyasetten ekonomiye, altyapıdan savunma sanayine kadar her alanda sahip olduğumuz güç sayesindedir. Belgesellerde aslanlarla sırtlanların ilişkisini görmüşsünüzdür. Aslan güçlü ise, sırtlanlar etrafta dolaşır, ama hiçbir şey yapamaz. Sonra da kuyruklarını kıstırıp giderler. Ama aslan zayıf duruma düştüğü an tüm sırtlanlar bir anda tepesine çöker, onu lime lime ederler. İşte bunun için Türkiye hep güçlü olmak mecburiyetindedir. Türkiye’nin en büyük güç kaynağı da, 84 milyon vatandaşının kendi içindeki birliği, beraberliği, kardeşliğidir. Millet olarak tek bilek, tek yürek hareket ettiğimizde Allah’ın izniyle karşımızda durabilecek hiçbir güç tanımıyor, aşamayacak hiçbir engel görmüyoruz. Vatanımızın bütünlüğüne, ülkemizin birliğine, milletimizin beraberliğine yönelik saldırıların artmasının gerisinde işte bu hakikatin düşmanlarımız tarafından da görülmesi vardır. Coğrafyamızda hüküm süren daha önce devletlerimiz olan Selçuklu da, Osmanlı da dış saldırılardan ziyade içerideki bölünmeler sebebiyle yıkılmıştır. Henüz 100. yılına bile ulaşamadığımız bugünkü devletimizin de aynı akıbete düçar olmasına izin vermeyeceğiz.
Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, hep birlikte kardeş olacağız ve unutmayalım vazgeçmeksizin Türkiye olacağız. Uzunca bir süredir her fırsatta tekrarladığımız Rabia’mızın gerisindeki mana da işte budur. Tek millet diyerek, 84 milyonun birliğini beraberliğini ifade ediyoruz. Tek bayrak diyerek, rengini şehitlerimizin kanından alan bayrağımızın birleştiriciliğini vurguluyoruz. Tek vatan diyerek, 780 bin kilometrekare vatan toprağının bölünmezliğine işaret ediyoruz. Tek devlet diyerek, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nden başka devletimiz olmadığını, olamayacağını anlatıyoruz.
Kahramanlık destanlarıyla yürüttüğümüz bu kadim ve kutlu mücadelede verdiğimiz her şehidimiz, her gazimiz istiklalimizin ve istikbalimizin tescilinin sembolü olan mühürlerdir. Bu yolda akıttığımız her damla kan gibi, döktüğümüz her damla gözyaşı ve her damla ter de geleceğimizi aydınlatan birer ışık hüzmesidir.
Şehit yakınlarımız ve gazilerimiz olarak sizler işte böylesine mukaddes bir davanın en ön saflarında yer alıyorsunuz. Elbette milletimiz ve devletimiz size olan borcunu asla ödeyemez. Sizlere sağlanan tüm imkânlar ve bugün takdim edeceğimiz madalyalar, sadece şükranımızın, minnettarlığımızın küçük birer nişanesidir. Dedesinden, atasından kalan İstiklal Madalyalarını gururla taşıyan torunlar olarak bizler, ecdadımızla nasıl iftihar ediyorsak, inşallah sizlerin soyundan gelenler de sizinle aynı şekilde gurur duyacaklardır. Rabbim hepinizden razı olsun.
Değerli Kardeşlerim,
Bugün Çanakkale Zaferimizin 106. Yıldönümüdür. Buradan tüm milletimizin 18 Mart Çanakkale Zaferi’nin yıldönümünü canı gönülden tebrik ediyorum. Çanakkale Destanını yazan kahramanlarımızın her birini, özellikle de şehitlerimizi ve gazilerimizi rahmetle yâd ediyorum.
Bu toprakları vatan yapabilmek için Malazgirt’ten Niğbolu’ya, Mohaç’tan Preveze’ye, İstanbul’un fethinden Çanakkale’ye, İstiklal Harbi’nden Kıbrıs çıkarmasına kadar nice savaşlar verdik. Ecdadını özellikle unutmayan bir nesil var. Kaldı ki, ecdadın kanlarıyla yoğurarak, vatan yaptığı bu toprakları onların hatıralarına layık şekilde korumak, devletimizi güçlendirmek ve büyütmek için gece-gündüz çalıştık, çalışıyoruz. Tüm bu süreçte Çanakkale Savaşları hem İstiklal Harbimizin girizgâhı olması hem de milletimizin topyekûn kıyamını ifade etmesi bakımından ayrı bir öneme sahiptir. Eğer Çanakkale’de o tarihi destan yazılmamış, o muhteşem zafer kazanılmamış olsaydı Allah korusun büyük bir felaketle karşı karşıya kalacaktık. Çanakkale tarafların kimliklerine baktığımızda kelimenin tam anlamıyla yedi düvelin bir olup üstümüze geldiği bir savaştır. Türk milleti Bursa’dan Kastamonu’ya, Konya’dan Manisa’ya, İzmir’den Mersin’e, Halep’ten Debre’ye, Kosova’dan Kudüs’e, Musul’dan Selanik’e kadar coğrafyamızın her köşesinden insanıyla Çanakkale’de bu hayâsız akına imanıyla dur demiştir. Mehmet Akif Çanakkale mahşerini şöyle tasvir ediyor:
“Şüheda gövdesi, bir baksana dağlar taşlar...
O, rûkü olmasa, dünyada eğilmez başlar,
Yaralanmış temiz alnından uzanmış yatıyor;
Bir hilâl uğruna ya Rab, ne güneşler batıyor!”
Evet, Çanakkale’de bir hilal uğruna çok güneşlerimizi kaybettik, ama karşılığında istiklalimizi ve istikbalimizi kurtardık. Bugün de sınırlarımız içinde ve dışında istiklalimizi ve istikbalimizi korumak için hazır bekleyen nice güneşlerimizin aydınlığında büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa ediyoruz. Dün var güçleriyle yüklendikleri halde bu millete diz çöktürmeyi başaramadılar. Bugün de terörden darbeye kadar her yolu denediler, ama yine milletimize diz çöktüremediler. İnşallah gelecekte de bu kirli emellerine ulaşamayacaklar. Demokrasi ve kalkınma yolunda attığımız her yeni adımda, kazandığımız her mücadeleyle geleceğimize daha güvenle bakıyoruz. Türkiye’yi 2023 hedeflerine kavuşturma konusundaki ısrarımızın sebebi üzerimizde oynanan oyunları bir daha teşebbüs edilemeyecek şekilde yerle yeksan etmektir. Binlerce yıllık devlet geleneğimizden ve coğrafyamızdaki bin yıllık varlığımızdan aldığımız dersler ışığında evlatlarımıza 2053 vizyonunu miras olarak bırakıyoruz.
İçinde bulunduğumuz 2021’i Anadolu’yu imanları ve irfanlarıyla yurt yapan büyüklerimizden, Yunus Emre ve Hacı Bektaş Yılı olarak ilan ettik. Bu sene aynı zamanda Büyük Millet Meclisi’nde kabulünün 100’ncü Yılı vesilesiyle İstiklal Marşı Yılı’dır. İstiklal Marşı’nın her bir kelimesi, her bir satırı, her bir dörtlüğü bize verdiğimiz mücadelenin tarihi önemini anlatan mesajlarla doludur. Aynı zamanda milli andımız olan İstiklal Marşımız bize niçin birlik olmamız, vatanımıza niçin sahip çıkmamız, niçin devletimizi güçlendirmemiz gerektiğini de anlatıyor. İstiklal Marşımızdaki ruhu hep birlikte içselleştirmemiz, yediden 70’e milletimizin tüm fertlerine aşılamamız bu bakımdan büyük önem taşıyor.
Aramızda şehit yakınlarımızın ve gazilerimizin evlatlarını görüyorum. İnşası için var gücümüzle çalıştığımız büyük ve güçlü Türkiye hedefimiz işte bu evlatlarımızın omuzlarında zirveye çıkacaktır. Ne diyor şair:
“Şehitler tepesi boş değil,
Toprağını kahramanlar bekliyor!
Ve bir bayrak dalgalanmak için;
Rüzgâr bekliyor!”
Evet, sevgili çocuklar; bayrağımızı dalgalandıracak rüzgâr dün dedelerimizdi, bugün babalarınız oldu, yarın da inşallah sizler olacaksınız. Kalbinden iman, dilinden tekbir, elinden bayrak eksik olmayan, her alanda kendini en iyi şekilde yetiştirmiş evlatlara sahip olduğumuz müddetçe gözümüz arkada kalmayacaktır.
Bu duygularla bir kez daha bugün Devlet Övünç Madalyalarını tevcih edeceğimiz şehit yakınlarımızı ve gazilerimizi tebrik ediyorum. Rabbim bizleri şehitlerimizin yolundan ayırmasın diyor, hepinizi sevgi ve saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.