- Context
- Erdoğan addressed the Ford Otosan Future Vision Meeting at the Presidential Complex in Ankara on March 16, 2021, to mark the signing of a major investment agreement between Ford Otosan and Ford Europe.
- Main themes
- Ford Otosan investment agreement, Turkish automotive industry, electric and connected vehicles, battery production, export growth, employment creation, foreign direct investment, technology and R&D, state investment incentives, Turkey as production hub, Volkswagen partnership, current account balance
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,458
- Sentences
- 73
- Readability
- 38
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 29 paragraphs
Dear Members of the Ford OTOSAN Family,
Esteemed Representatives of Our Business World,
Valued Guests;
I greet you with my heartfelt feelings and respect. It is a great pleasure for me to host you at the Presidential Complex on this occasion of historical significance for the Turkish automotive industry. I would like to extend a warm welcome to our guests who have come to our country from abroad.
In a moment, we will witness the signing ceremony of the purchase agreement between Ford OTOSAN and Ford Europe. Thus, we hope to take another significant step towards advancing Turkey in global competition and transforming it into a hub of technology and production.
As you may recall, Ford OTOSAN shared its investment plan of 2 billion euros with the public in December 2020. We provided them with all the necessary support by including this strategic investment plan within the scope of project-based state aid. We continue to stand by all investors who produce in these lands, create employment, and believe in the strength and potential of our country.
Today's signing ceremony is the best example of our government's comprehensive and supportive stance regarding investments. Ford OTOSAN currently accounts for 25% of automotive production and exports in Turkey, providing employment for 12,500 people. With a localization rate approaching 70% and an export rate nearing 90%, our company plays a critical role in the development of our country.
With this investment, which will enable the transformation of the Turkish automotive industry with electric and connected vehicles, Ford OTOSAN is presenting a grand vision whose impact on research and development, exports, production, and added value will span over 10 years. Once the project is completed, Ford OTOSAN's production capacity, currently at 440,000, will rise to 650,000, further solidifying Turkey's leadership with commercial vehicles produced in Kocaeli and exported to Europe.
With the commissioning of the project, a one-ton commercial vehicle production will also be carried out for Volkswagen in addition to Ford. The facility to be established will not only produce diesel and gasoline vehicles but also electric vehicles and batteries, which are becoming increasingly widespread. In this way, a battery capacity of 130,000 units will be brought to our country. Thanks to this investment, Turkey will become the largest production center for electric and connected commercial vehicles in the future automotive industry.
The investment will create an additional 3,000 direct jobs in the region, bringing Ford OTOSAN's total employment to over 15,000.
We expect this investment to make significant contributions to the sub-industry and to create an additional 15,000 indirect jobs here.
With its new investments, Ford OTOSAN will increase its exports from 5.9 billion dollars to 13 billion dollars, and Mr. Rowley, the President of Ford Europe, who is present among us, is giving us a purchase commitment to sell the vehicles produced at this facility in the European market. With its export capacity, this investment will also make a significant contribution to our current account balance.
I believe that the investment will also provide Turkish engineers with significant capabilities in design, development, and software in the fields of electric vehicles and batteries.
On behalf of myself and my nation, I sincerely congratulate Ford OTOSAN for investing in the future of the automotive sector in Turkey.
Valued Guests,
The addition of new local and international companies investing in Turkey every day is backed by the entrepreneur-friendly policies we have implemented over the past 18 years. With the reforms we have implemented, we have eliminated the distinction between domestic and foreign investors, creating an attractive investment climate for everyone. We have provided all necessary incentives to make the private sector the locomotive of our development efforts. By organizing business forums during our overseas trips, we have facilitated the establishment of new partnerships and collaborations among our entrepreneurs. We have personally addressed the issues of our companies both within and outside our borders without any discrimination and have worked hard to resolve their problems. Thankfully, we have reaped the fruits of these efforts abundantly in every field, from defense industry exports to contracting services and tourism.
Not long ago, just 10-15 years ago, we had extremely limited trade with countries where today, thanks to our efforts, Turkish products are being used, and the demand for our defense industry products is steadily increasing. Although the number of tourists fell last year due to the pandemic, our tourist numbers are breaking records every year. The quantity, quality, and the number of countries we export to are all on the rise day by day.
Our country attracts investments from all over the world with its strong industrial infrastructure, technological capabilities, qualified workforce, advantageous position in supply chains, and comprehensive incentive system. Over the past 18 years, we have issued incentive certificates for more than 79,000 investment projects. Of these certificates, 136 are related to domestic and international firms operating in the motor vehicle manufacturing sector.
While many countries experienced economic contraction during the COVID-19 pandemic, the Turkish economy has successfully navigated the recovery process. Despite all the propaganda against our country, we closed the year 2020 with a growth rate of 1.8%. With this rate, we became the country with the highest growth in the G-20 after China. At the forefront of this economic success is our manufacturing industry. Our manufacturing sector contributed the most to gross domestic product with a growth rate of 10.5% recorded in the fourth quarter of last year.
During this period, we also ranked among the countries with the highest increase in industrial production in the G-20. Our industrial sector created an additional 337,000 jobs during the pandemic, further solidifying its success. In this process, our automotive sector maintained its leading position in foreign trade by exporting over 25 billion dollars. Last year, we exported over 900,000 vehicles to 180 countries across five continents.
Despite the challenges posed by the pandemic, the momentum we gained in 2020 allowed us to make a strong start to 2021. In January 2021, our industrial production index increased by 11.9% year-on-year and by 1% month-on-month. Similarly, our exports also rose by 2.3% year-on-year and by 1.6% month-on-month during the same period. We consider 2021 as a year in which we turned the fight against the pandemic into victory and entered a period of qualified growth in the medium term.
I believe that Turkey will undoubtedly take its rightful place in the global system that will be reshaped after COVID-19, thanks to its geographical location, strong infrastructure, and resilience against shocks.
Valued Friends,
With the rapid changes in technology, especially with rapid change, the competitive environment is also being reshaped. Advances in areas such as artificial intelligence, machine learning, big data, nanotechnology, biotechnology, and robotics are rapidly transforming production, consumption, social fabric, and policies. In the near future, we will begin to widely use smart autonomous vehicle technologies in our lives. This transformation process presents many opportunities and threats for our country, which has dreamed of producing its own domestic car for decades. While it was difficult to enter the sector with a new brand during the era dominated by traditional motor vehicle technologies, the conditions have now equalized. This situation is also forcing existing automotive manufacturers to invest in new technologies for the future. Ford OTOSAN's investment in Kocaeli is one of the finest examples of this transformation. While we encourage these investments on one hand, we also aim to create a competitive climate in our country by developing our domestic brand. The project of Turkey's car, which we initiated to seize the historic opportunity presented to Turkey, continues at full speed. We hope to roll out the first mass-produced vehicles by the end of 2022.
In the production of electric, connected, and autonomous commercial vehicles, we aim to be a leader in Europe and among the top five in the world in the next 10 years.
In addition, another area we are focusing on is investments in batteries, modules, packs, and cells. We are determined to make Turkey one of the world's important battery production centers.
In addition to investments, we also place great importance on the activities of our scientists in Turkey. We support reverse brain drain through the International Leading Researchers Program. I invite both domestic and foreign scientists once again to continue their research in Turkey, to apply to the calls we have opened, and to take advantage of the opportunities our country offers.
With these thoughts, I conclude my remarks by once again congratulating Ford OTOSAN for its strategic investment decision.
I wish this investment, which will elevate Turkey to a higher league in global competition, to be beneficial to our country and our nation from now on. I greet you once again with respect, and wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ford OTOSAN Ailesinin Değerli Mensupları,
İş Dünyamızın Saygıdeğer Temsilcileri,
Kıymetli Misafirler;
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum. Türk Otomotiv sanayi için tarihi önemdeki bu tören vesilesiyle sizleri Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde ağırlamaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Yurt dışından ülkemizi teşrif eden misafirlerimize hoş geldiniz diyorum.
Biraz sonra Ford OTOSAN ile Ford Avrupa arasında yapılacak satın alma sözleşmesinin imza törenine şahitlik edeceğiz. Böylece Türkiye’yi küresel rekabette ileriye taşıma, teknoloji ve üretim üssüne dönüştürme yolunda inşallah önemli bir adım daha atmış olacağız.
Hatırlanacağı üzere, Ford OTOSAN 2020 Aralık ayında 2 milyar avroluk yatırım planını kamuoyuyla paylaşmıştı. Biz de bu stratejik yatırım planını proje bazlı devlet yardımı kapsamına alarak kendilerine gereken her türlü desteği verdik. Bu topraklarda üretim yapan, istihdam sağlayan, ülkemizin gücüne ve potansiyeline inanan tüm yatırımcılara sahip çıkmaya devam ediyoruz.
Bugünkü imza töreni devletimizin yatırımlarla ilgili kuşatıcı ve destekleyici tavrının en güzel örneğidir. Ford OTOSAN hali hazırda Türkiye’deki otomotiv üretiminin ve ihracatının yüzde 25’ini gerçekleştirerek 12 bin 500 insanımıza istihdam sağlıyor. Yüzde 70’i bulan yerlilik oranı, yüzde 90’a varan ihracat oranıyla firmamız ülkemizin kalkınmasında çok kritik rol oynuyor.
Türkiye otomotiv sanayinin elektrikli ve bağlantılı araçlarla dönüşmesin sağlayacak bu yatırımla Ford OTOSAN araştırma-geliştirme, ihracat, üretim ve katma değer etkisi 10 yıla yayılacak büyük bir vizyon ortaya koymaktadır. Proje tamamlandığında Ford OTOSAN’ın 440 bin olan üretim kapasitesi 650 bine yükselecek, Kocaeli’nde üretilip Avrupa’ya ihraç edilen ticari araçlarla Türkiye’nin liderliği daha da perçinlenecektir.
Projenin devreye alınmasıyla Ford dışında Volkswagen firması için de bir tonluk ticari araç üretimi gerçekleştirilecek. Kurulacak tesiste sadece dizel ve benzinli araçlar değil, kullanımı giderek yaygınlaşan elektrikli araçlar ile batarya üretimi de yapılacak. Bu şekilde 130 bin adetlik bir batarya kapasitesi ülkemize kazandırılacak. Yatırım sayesinde geleceğin otomotiv sanayisinde elektrikli ve bağlantılı ticari araçların da en büyük üretim merkezi Türkiye olacaktır.
Yatırımla bölgede ilave 3 bin kişilik doğrudan istihdam oluşacak, Ford OTOSAN’ın toplam istihdam sayısı böylece 15 bini aşacaktır.
Bu yatırımın yan sanayiye ciddi katkılar yapmasını, burada ilave 15 bin kişilik dolaylı istihdam gerçekleştirmesini bekliyoruz.
Ford OTOSAN yeni yatırımlarıyla ihracatını yıllık 5,9 milyar dolardan 13 miyar dolara çıkartacak, şu an aramızda bulunan Ford Avrupa Başkanı Sayın Rowley bu tesiste üretilecek araçları Avrupa pazarında satmak üzere bizlere alım taahhüdü veriyor. Sahip olduğu ihracat kapasitesiyle bu yatırım cari dengemize de çok ciddi katkı sağlayacaktır.
Yatırımın aynı zamanda Türk mühendislerine elektrikli araçlar ve batarya konusunda tasarım, geliştirme ve yazılım gibi alanlarda ciddi kabiliyetler de kazandıracağına inanıyorum.
Otomotiv sektörünün geleceğine Türkiye’de yatırım yapan Ford OTOSAN’ı şahsım, milletim adına yürekten tebrik ediyorum.
Kıymetli Misafirler,
Türkiye’de yatırım yapan yerli ve uluslararası şirketlere her gün yenilerinin eklenmesinin gerisinde son 18 yılda uyguladığımız girişimci dostu politikalar bulunuyor. Hayata geçirdiğimiz reformlarla yatırımcılar arasındaki yerli-yabancı ayrımını ortadan kaldırarak, herkes için cazip bir yatırım iklimi oluşturduk. Özel sektörü kalkınma çabalarımızın lokomotifi haline getirmek için firmalarımıza gereken her türlü teşviki sağladık. Yurt dışı seyahatlerimizde düzenlediğimiz iş forumlarında girişimcilerimizi buluşturarak yeni ortaklıkların, iş birliklerinin kurulmasına vesile olduk. Hiçbir ayrım yapmadan sınırlarımız içinde ve dışında firmalarımızın meseleleriyle bizzat ilgilendik, sorunların çözülmesi için çaba harcadık. Hamdolsun, bu emeklerimizin meyvesini de savunma sanayinde ihracata, müteahhitlik hizmetlerinden turizme kadar her alanda fazlasıyla topladık.
Çok değil, daha 10-15 yıl öncesine kadar son derece sınırlı ticaretimizin olduğu ülkelerde hamdolsun bugün Türk malı ürünler kullanılıyor, savunma sanayi ürünlerimize yönelik rağbet giderek artıyor. Her ne kadar geçen yıl salgından dolayı düşmüş olsa da turist sayımız her sene rekor kırıyor. İhracatımızın hem miktarı, hem kalitesi, hem de ihraç ettiğimiz ülke sayısı günden güne yükseliyor.
Ülkemiz güçlü sanayi altyapısı, teknolojik yetkinlikleri, nitelikli iş gücü, tedarik zincirlerindeki avantajlı konumu ve kapsamlı teşvik sistemiyle dünyanın her yerinden yatırımları cezbediyor. Geçtiğimiz 18 yılda 79 binin üzerinde yatırım projesi için teşvik belgesi düzenledik. Bu belgelerden 136 tanesi motorlu kara taşıtları imalatı sektöründe faaliyet gösteren yerli ve uluslararası firmalarla ilgilidir.
Kovid-19 salgınında birçok ülke ekonomik bakımdan daralma yaşarken, Türk ekonomisi toparlama sürecini başarıyla yürütüyor. Ülkemiz aleyhine yapılan onca propagandaya rağmen 2020 yılını yüzde 1,8’lik bir büyüme oranıyla kapattık. Bu oranla Çin’in ardından G-20 içerisinde en yüksek büyümeyi kaydeden ülke olduk. Ekonomideki bu başarının kahramanlarının en başında imalat sanayimiz geliyor. İmalat sektörümüz geçen yılın 4’üncü çeyreğinde kaydettiği yüzde 10,5’luk büyümeyle gayrisafi yurt içi hasılaya en çok katkı sağlayan sektör oldu.
Yine bu dönemde G-20’de sanayi üretimi en çok artan devletlerarasında yer aldık. Sanayi sektörümüz salgın şartlarında 337 bin ilave istihdam oluşturarak başarını daha da perçinlendi. Bu süreçte otomotiv sektörümüz de 25 milyar dolar üzerinde ihracat yaparak, dış ticaretimizdeki lider konumunu sürdürdü. Geçen yıl 5 kıtada 180 ülkeye 900 binin üzerinde taşıdın ihracını yaptık.
Salgının sebep olduğu sıkıntılara rağmen 2020’de yakaladığımız bu ivme 2021 senesine güçlü bir başlangıç yapmamızı sağladı. Ocak 2021 döneminde sanayi üretim endeksimiz yıllık bazda yüzde 11.9, aylık bazda ise yüzde 1 arttı. Benzer şekilde ihracatımız da aynı dönemde yıllık bazda yüzde 2.3, aylık bazda yüzde 1,6 yükseldi. 2021 senesini salgınla mücadeleyi zafere taşıdığımız ve orta vadede nitelikli büyüme dönemine girdiğimiz bir yıl olarak değerlendiriyoruz.
Coğrafi konumu, güçlü altyapısı, şoklara karşı kazandığı dirençle Türkiye’nin kovid-19 sonrası yeniden şekillenecek küresel sistemde hak ettiği yeri muhakkak alacağına inanıyorum.
Kıymetli Dostlarımız,
Teknolojide yaşanan hızlı değişimle, özellikle hızlı değişimle birlikte rekabet ortamı da yeniden şekilleniyor. Yapay zeka, makine öğrenmesi, büyük veri, nano teknoloji, biyoteknoloji, robotik gibi alanlarda kaydedilen ilerlemeler üretimi, tüketimi, sosyal dokuyu ve politikaları süratle dönüştürüyor. Yakın bir gelecekte akıllı otonom araç teknolojilerini de hayatımızda yaygın şekilde kullanmaya başlayacağız. Bu değişim süreci onyıllardır kendi yerli otomobilini üretme hayali kuran ülkemiz için pek çok fırsatı ve tehdidi birlikte barındırıyor. Geleneksel motorlu araç teknolojilerinin baskın olduğu dönemlerde yeni bir marka ile sektöre girmek zorken, artık şartlar eşitlenmiş durumdadır. Bu durum mevcut otomotiv üreticilerini de geleceğin teknolojilerini içerin yeni yatırımlara zorlamaktadır. Ford OTOSAN’ın Kocaeli’ndeki yatırımı işte bu dönüşümün en güzel örneklerinden birini teşkil ediyor. Biz de bir taraftan bu yatırımları teşvik ederken, diğer taraftan da yerli markamızı geliştirerek ülkemizde rekabetçi bir iklim oluşturmak istiyoruz. Türkiye’nin önüne serilen tarihi fırsat penceresini kaçırmamak amacıyla başlattığımız Türkiye’nin otomobili projesi tüm hızıyla devam ediyor. İnşallah ilk seri üretim araçları 2022 yılı sonunda banttan indirmeyi arzu ediyoruz.
Elektrikli, bağlantılı ve otonom ticari araç üretiminde önümüzdeki 10 yılda Avrupa’da lider, dünyada ise ilk 5’te olmayı hedefliyoruz.
Bunun yanında ağırlık verdiğimiz bir diğer alan da batarya, modül, paket ve hücre yatırımlarıdır. Türkiye’yi dünyanın önemli batarya üretim merkezlerinden biri yapmakta kararlıyız.
Yatırımların yanı sıra bilim insanlarımızın Türkiye’deki faaliyetlerine de çok büyük önem veriyoruz. Uluslararası lider araştırmacılar programı ile tersine beyin göçünü destekliyoruz. Buradan bir kez daha yerli veya yabancı bilim insanlarını araştırmalarını Türkiye’de devam etmeye, açtığımız çağrılara başvurmaya, ülkemizin sunduğu fırsatlardan istifade etmeye davet ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, Ford OTOSAN’ı aldığı bu stratejik yatırım kararı dolayısıyla tekrar tebrik ediyorum.
Türkiye’yi küresel rekabette bir üst lige taşıyacak bu yatırımın şimdiden ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum. Sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
