- Context
- Erdoğan addressed the nation following a Cabinet Meeting on March 15, 2021, presenting new economic and legal reform programs and reviewing Turkey's COVID-19 response after 18 years in government.
- Main themes
- Economic reform agenda, Turkey's development goals, COVID-19 pandemic response, democracy and rule of law, macroeconomic stability, investment and production, human rights action plan, national security and unity, 2023 and 2053 visions, healthcare infrastructure, political resilience
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,988
- Sentences
- 152
- Readability
- 41
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other152 sentences in 30 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. We have completed 18 years on the path we embarked on to place Turkey among the most advanced countries in the world in the fields of democracy and economy. During this process, we have gradually built the infrastructure necessary to achieve our goals through the reforms we have implemented in every area. We have carried out this struggle in health, education, justice, security, transportation, energy, industry, trade, sports, and social support. We have brought our country to its current position with works and services that multiply everything done in the history of the Republic by 5 or 10 times. What has been done is certainly important. However, Turkey's potential and strength are suitable for much more, and our goals require this.
Especially in the last 7-8 years, the political, social, and economic traps that have never left our country have repeatedly shown us the importance of a great and strong Turkey. It is clear that one of the insidious intentions behind these attacks is to turn Turkey back into a country that wastes its energy and time by closing itself off as it once did. We immediately noticed this game. By refusing to comply with impositions, we have acted decisively to keep Turkey on the 2023 path. We have sidelined the players used in this scenario, from terrorist organizations to some international institutions, one by one. While strengthening the unity and solidarity of our nation, we also courageously took steps to secure our borders.
Those who see that they cannot bring Turkey to its knees in this way have also thwarted their efforts to intensify their siege in the fields of diplomacy and economy by accelerating our reform agenda. In line with the demands and expectations of our nation, we have developed programs that will transform the work we are already carrying out into democratic and economic victories through comprehensive reform packages.
We are determined to leave a great and strong Turkey, on which our youth can build their 2053 visions, as a legacy. In this context, we are presenting new reform programs to our nation. We had previously announced our Human Rights Action Plan, which includes our reform agenda in the field of law. Last Friday, we shared our New Reform Program in the Economy with the public. The aim of this program is to create a roadmap that will grow the economy based on investment, production, employment, and exports. As we have always said, we see Turkey's production struggle as important as the struggle for independence and future. Since 2002, we have been striving to grow our country based on stability and security. The reason why the attacks we have recently faced target the climate of stability and security is precisely this. For this reason, we have equipped our reform program with steps that will strengthen stability and security in the economy, as in every area.
To strengthen stability, we support our macroeconomic policies with structural measures and transformations. In this context, we are implementing numerous new regulations regarding public finance, inflation, the financial sector, the current account deficit, and employment. Under structural policies, we are developing concrete policies that include our institutional structure, investment incentives, facilitation of domestic trade, and competition policies. We are determined to elevate Turkey to the place it deserves in the new global, political, and economic order that has accelerated with the pandemic. We are preparing our reform programs in a way that will facilitate and accelerate our achievement of this goal. Each of our reform programs has been created in light of the views of all parties, from the public to the private sector and social segments of civil society. As in the preparation phase, we are open to all constructive criticism and contributions during the implementation process of these programs.
We leave to the appreciation of our nation those who attempt to sabotage our reforms, which are for the benefit of our country, with blind hostility.
Dear Nation,
It has been exactly one year since the COVID-19 virus also spread to our country on March 10. So far, this virus has claimed the lives of a total of 2 million 700 thousand people in 192 countries. In our country, unfortunately, 29 thousand 500 of nearly 2 million 900 thousand citizens who tested positive for the virus have succumbed to the disease. I once again pray for God's mercy on our brothers and sisters who have passed away during the pandemic and wish their families patience.
During this period, I express my gratitude on behalf of my country and my nation to all healthcare workers who have shown great sacrifice and are on the front lines against the virus.
Turkey has turned its fight against the pandemic into a success story that the world admires, thanks to the strength of its healthcare infrastructure and social security system. Even during the peak months of the pandemic, our healthcare system continued to serve our citizens. None of the tragic scenes where people were turned away from hospital doors, doctors had to choose patients, and the elderly in care homes died from neglect occurred in our country, thank God. We mobilized all the resources of our state in the face of what has been described as the greatest health disaster of the last century.
We implemented the decisions we made in light of the evaluations of our Science Board, utilizing the advantages brought by the Presidential Government System, in the fastest and most effective way. Turkey did not witness any of the difficulties, disruptions in the supply chain, or security vulnerabilities seen in many countries during the pandemic. The pandemic demonstrated the crisis management capacity of the Presidential Government System alongside the importance of the massive investments we have made in health. The city hospitals we have brought to our country played a critical role, especially during the pandemic. Today, everyone who puts their hand on their conscience acknowledges the value of these investments. Citizens who have had to visit city hospitals say they are glad that these services were provided despite the opposition.
During the pandemic, we further strengthened our country's infrastructure with additional steps taken in every area from health to education, from the economy to social assistance. In this process, the number of our laboratories capable of diagnosing COVID-19 increased from 73 to 461, more than sixfold. We implemented the contact tracing and isolation tracking system, known as the Hayat Eve Sığar (HES) application. We converted some of our higher education dormitories into quarantine centers. In this context, we served 122 thousand people in our dormitories. While developed countries were still struggling with mask shortages, we produced our domestic ventilator in record time, meeting our own needs and exporting these devices to 20 countries. By accelerating ongoing projects, we opened our Istanbul Başakşehir, Konya, and Tekirdağ city hospitals. With the two emergency hospitals we established on both sides of Istanbul, each with 1008 beds, we opened a new chapter in this field. Thus, we completed the construction of a total of 16,160 bed health facilities and made them available to our citizens during the pandemic.
We are among the first countries in the world to start vaccination. As of today, the number of vaccines administered has reached 11 million 500 thousand. We are currently fifth in the world in vaccination rankings. We will continue to procure vaccines from abroad until our domestic vaccine, which is under development, is ready.
On the other hand, continuing education during the days when people were confined to their homes for weeks has gained special importance. We quickly completed our preparations and transitioned to remote education starting March 23, 2020, with the EBA TV broadcast. A total of 12 thousand 500 hours of broadcasts were made through this system, which involved more than 1,000 of our teachers in content production. We gradually restarted face-to-face education as of February 15, 2021. In our last cabinet meeting, we significantly expanded the scope of face-to-face education. We provided all mobile phone subscribers in our country with free access to EBA of up to 8 GB per month. During this period, we also postponed some installments of the education and contribution loans for three months. With our social protection shield program, the total amount of resources directly transferred to our citizens has exceeded 56 billion lira.
During the pandemic, we expanded the scope of short-time work allowance and eased the conditions. During this period, we made short-time work payments totaling 30 billion lira to 3.7 million employees. We are ending this application, which we extended gradually according to the course of the pandemic, at the end of March. We provided nearly 10 billion lira in cash wage support to 2.5 million employees who did not qualify for short-time work allowance and were placed on unpaid leave. We made payments of 5.5 billion lira to 1 million people under unemployment benefits. With the normalization support, we provided the opportunity for more than 3.6 billion lira in premium offsets. To ensure continuity in employment, we extended the two-month compensatory work period to four months. The total amount of incentives and support we have provided since the beginning of the pandemic has reached 80 billion. Additionally, we postponed the total premium debts of 1.3 million workplaces amounting to 40 billion lira for six months. The payments we covered under general health insurance, which includes COVID-19 testing, treatment, and care services, have exceeded 7.8 billion lira. With our pandemic social support program, we provided cash assistance of 1,000 lira to 6.5 million households, totaling 6.5 billion lira. With our "We are self-sufficient, Turkey" national solidarity campaign, we raised over 2 billion lira in aid and presented this assistance to households in need.
Dear Nation,
On March 18, 2020, we shared with the public the economic stability shield package we prepared to mitigate the effects of the pandemic. We continuously updated the scope of this package over time according to needs and new situations. We stood by all segments adversely affected by the pandemic with many different support programs, from debt deferrals to restructuring, from loans and incentives to non-repayable grants. We provided monthly support payments of 1,000 lira to tradesmen and artisans, especially those subject to simple taxation. We are providing support payments of 750 lira for three months to tradesmen with rental businesses in metropolitan cities and 500 lira in other cities. In this context, payments totaling 2 billion 80 million lira continue to be made to more than 140 thousand tradesmen and artisans whose applications have been accepted. Nearly 975 thousand applications for income loss support, which we set at 1,000 lira, have been approved. The evaluation of applications for turnover loss support is ongoing. Since the declaration of force majeure on March 24, 2020, we provided a six-month deferral opportunity for VAT and premium payments.
More than 2 million taxpayers benefited from this opportunity. Again, during this period, we reduced the VAT rate in some sectors from 18% to 8% and in others from 8% to 1% to support trade. Last year, 985 thousand of our tradesmen and artisans used a total of 42.6 billion lira in interest-supported loans. TESKOMB offered restructuring opportunities under favorable conditions to those who delayed payments to credit and guarantee cooperatives due to the pandemic. 30 thousand of our tradesmen and artisans benefited from this opportunity. We established the Unfair Price Assessment Board to combat exorbitant pricing and stockpiling. As a result of inspections carried out in this context, a total of nearly 32 million lira in administrative fines have been imposed to date. From the first day of the pandemic, we did not allow even the slightest disruption in our nation's food security and supply. By prioritizing support payments, we provided financial support to our farmers. During this period, we made 9.3 billion lira in livestock support payments and 12.6 billion lira in crop production support payments to farmers. The total amount of agricultural support payments we will make to producers this year is 24 billion lira. By deferring credit debts for six months and restructuring ORKÖY loans, we eased the burden on producers by selling barley with a 90-day maturity. We also deferred rent payments for aquaculture, recreational areas, national parks, and nature parks without interest. We delivered a total of 6 thousand 100 tons of seeds, 75% of which are grants, to farmers waiting to plant their fields. We postponed the payments of 46 thousand 500 rights holders related to agricultural lands and 2B sales for the months of April, May, and June without applying interest or requiring application conditions for three months. We also deferred the payments of 18 thousand farmers using state-owned agricultural lands for the months of April, May, and June for three months without interest. In the fight against the pandemic, we allocated 35.8 million lira in support to private theaters and 89 million lira to the cinema sector. We provided a total of 123 million lira in support to 30 thousand 770 applicants in the music sector, amounting to 1,000 lira per month for four months. In tourism, we were one of the countries that experienced the least contraction compared to the world average and rival countries, with 16 million visitors in 2020. We granted COVID-19 leave to some prisoners to prevent the spread of the virus in prisons. We emphasized the participation of prisoners and detainees in hearings via video systems. We redirected production in workhouses to essential needs such as cologne, disinfectants, masks, gloves, and overalls.
It is important not only to take precautions but also to supervise their implementation. For this purpose, we mobilized our Administrative Authority, and we established social support groups to assist citizens aged 65 and over who live alone or have no relatives. Approximately 145 thousand people, including public personnel, civil society volunteers, and our youth, served in these social support groups. In this context, more than 9 million requests from citizens aged 65 and over were fulfilled. Our teams visited more than 3 million households, reassuring citizens that they were not alone during these difficult days. Nearly 31.5 million inspections were carried out for individuals subject to isolation.
During the pandemic period, when the world economies came to a standstill, we, as Turkey, did not pause our investments. In this process, we opened 463 kilometers of highways, 551 kilometers of divided roads, 352 bridges of varying sizes with a total length of 43 kilometers, and 45 tunnels with a total length of 75.5 kilometers. Among these are significant projects such as the Ankara-Niğde Highway, the Menemen-Aliağa-Çandarlı Highway, and a section of the Northern Marmara Highway.
While taking care of our citizens within our borders, we did not neglect our brothers and sisters living abroad. Since the beginning of the pandemic, we have brought over 100,000 citizens from 142 countries back to Turkey, reuniting them with their families. Through evacuation flights, we enabled more than 5,500 foreigners from 67 countries to return home safely. Additionally, we assisted 38,000 people from 91 countries who wished to return home via Turkey. We provided medical aid and support to 157 countries and 12 international organizations that requested assistance from our country.
To mitigate the social and economic effects of the virus, we allocated 39 million lira to 63 projects through our development agencies. We introduced rent exemption opportunities for our entrepreneurs in technology development zones and research and development centers.
My esteemed nation,
With these supports, which summarize our efforts, we aimed to ensure that every segment of our nation goes through the pandemic period with minimal harm. It is our foremost duty to stand by each and every citizen of our nation. However, the main focus should be on accelerating vaccination by adhering to cleanliness, mask, and distance rules, and keeping morale high to prepare for the post-pandemic period. For this, we need to reduce the number of cases, severe patients, and deaths below a certain threshold. Otherwise, even if we open everything within the country, it would mean nothing as our connection with the world would be severed.
In our last cabinet meeting, we classified our cities based on criteria such as cases, hospital capacity, and vaccination. We also transparently explained which normalization steps would be taken in each category. While sharing the new normalization measures with you, we mentioned that our cities would decide for themselves which category they would fall into based on their compliance with the measures. Our Ministry of Health closely monitors the course of the pandemic in our provinces. In today’s cabinet meeting, we thoroughly discussed the developments of the last two weeks. Despite the relative increase in cases observed in some of our provinces, we consider it a positive development that this increase has had a limited reflection on hospitalizations, intensive care, and intubation numbers.
Moreover, we see that as vaccination becomes widespread, the fight against the pandemic has become more effective. We will closely monitor the process by conducting stricter inspections regarding compliance with the measures. Taking all this data into account, we decided in today’s meeting to continue the current practices in our cities for a while longer and to closely follow the developments. I believe that our nation did not show sufficient attention to compliance with the rules in the excitement of the new normalization. Hopefully, from now on, we will act much more consciously and carefully, and together we will overcome this issue.
I urge our citizens to strictly adhere to the measures to reduce the risk to their own health and to support our struggle to save their cities and our country from this calamity. I would like to remind once again that if we do not comply with the measures, the return of restrictions and bans is inevitable. May God be our helper.
I greet you all with love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye’yi demokrasi ve ekonomi alanlarında dünyanın en ileri ülkeleri arasına katmak için çıktığımız yolda 18 yılı geride bıraktık. Bu süreçte her alanda hayata geçirdiğimiz reformlarla hedeflerimize ulaşmamız için gereken altyapıyı adım-adım kurduk. Sağlıktan eğitime, adaletten güvenliğe, ulaşımdan enerjiye, sanayiden ticarete, spordan sosyal desteklere kadar hep bu mücadeleyi yürüttük. Cumhuriyet tarihinde yapılanların tamamını 5’e, 10’a katlayan eserler ve hizmetlerle ülkemizi bugün bulunduğu yere getirdik. Yapılanlar elbette önemlidir. Ama Türkiye’nin potansiyeli ve gücü çok daha fazlasına müsaittir, hedeflerimiz de bunu gerektiriyor.
Bilhassa son 7-8 yıldır ülkemizin önünden hiç eksilmeyen siyasi, sosyal, ekonomik tuzaklar bize büyük ve güçlü Türkiye’nin önemini tekrar tekrar göstermiştir. Bu saldırıların gerisindeki sinsi niyetlerden birinin de Türkiye’yi eskiden olduğu gibi tekrar kendi içine kapatarak enerjisini ve vaktini boşa harcayan bir ülke haline dönüştürmek olduğu açıktır. Biz bu oyunu hemen fark ettik. Dayatmalara eyvallah etmeyerek Türkiye’yi 2023 rotasında tutmakta kararlı davrandık. Terör örgütlerinden kimi uluslararası kuruluşlara kadar bu senaryoda kullanılan oyuncuları birer birer devre dışı bıraktık. Milletimizin birlik ve beraberliğini güçlendirirken sınırlarımızı güvenlik altına alacak adımları da cesaretle attık.
Türkiye’ye bu şekilde diz çöktüremeyeceklerini görenlerin diplomasi ve ekonomi alanlarında yoğunlaştırdıkları kuşatma çabalarını da reform gündemimize hız vererek boşa çıkardık. Milletimizin taleplerine ve beklentilerine uygun olarak zaten yürütmekte olduğumuz çalışmaları kapsamlı reform paketleriyle demokratik ve ekonomik zaferlere dönüştürecek programlar geliştirdik.
Gençlerimize üzerinde 2053 vizyonlarını inşa edebilecekleri büyük ve güçlü Türkiye’yi miras bırakmakta kararlıyız. Bu çerçevede son dönemde yeni reform programlarıyla milletimizin huzuruna çıkıyoruz. Hukuk alanındaki reform gündemimizi içeren İnsan Hakları Eylem Planımızı daha önce açıklamıştık. Geçtiğimiz Cuma günü de Ekonomideki Yeni Reform Programımızı kamuoyuyla paylaştık. Bu programın amacı, ekonomiyi yatırım, üretim, istihdam ve ihracat temelinde büyütecek bir yol haritası oluşturmaktır. Hep söylediğimiz gibi Türkiye’nin istihsal mücadelesini en az istiklal ve istikbal mücadelesi kadar önemli görüyoruz. Ülkemizi 2002 yılından beri istikrar ve güven esasına göre büyütmenin gayreti içindeyiz. Son dönemde maruz kaldığımız saldırıların istikrar ve güven iklimini hedef almasının sebebi de işte budur. Bunun için reform programımızı her alanda olduğu gibi ekonomide de istikrarı ve güveni sağlamlaştıracak adımlarla teçhiz ettik.
İstikrarı güçlendirmek için ekonomide makro politikalarımızı yapısal tedbirler ve dönüşümlerle destekliyoruz. Bu kapsamda kamu maliyesi, enflasyon, finans sektörü, cari açık ve istihdam konularında çok sayıda yeni düzenlemeyi hayata geçiriyoruz. Yapısal politikalar kapsamında da kurumsal yapımızı, yatırımların teşvikini, iç ticaretin kolaylaştırılmasını, rekabet politikalarını içeren somut politikalar geliştiriyoruz. Türkiye’yi salgınla birlikte hızlanan yeni küresel, siyasi ve ekonomik düzende hak ettiği yere çıkartmakta kararlıyız. Reform programlarımızı bu hedefimize ulaşmamızı kolaylaştıracak ve hızlandıracak şekilde hazırlıyoruz. Her reform programımız kamudan özel sektöre, sivil toplumda sosyal kesimlere kadar tüm tarafların görüşleri ışığında oluşturulmuştur. Hazırlık aşamasında özellikle olduğu gibi bu programların uygulama sürecinde de her türlü yapıcı eleştiriye ve katkıya açığız.
Ülkemizin hayrına olan her iş gibi reformlarımızı da kör bir husumetle sabote etmeye çalışanları ise milletimizin takdirine havale ediyoruz.
Aziz Milletim,………
Kovid-19 virüsünün ülkemize de sirayet etmesinin üzerinden 10 Mart tarihi itibariyle tam 1 yıl geçti. Şimdiye kadar bu virüs 192 ülkede toplam 2 milyon 700 bin insanın hayatına mal oldu. Ülkemizde ise virüs tespit edilen 2 milyon 900 bine yakın vatandaşımızdan 29 bin 500’ü maalesef hastalığa yenik düştü. Salgında vefat eden kardeşlerimize bir kez daha Allah’tan rahmet, ailelerine sabrı cemil niyaz ediyorum.
Bu dönemde büyük bir fedakârlık sergileyerek, virüse karşı en ön cephede yer alan tüm sağlık çalışanlarımıza ülkem ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Türkiye, sağlık altyapısının ve sosyal güvenlik sisteminin gücü sayesinde salgınla mücadelesini dünyanın takdir ettiği bir başarı hikayesine dönüştürdü. Salgının zirve yaptığı aylarda dahi sağlık sistemimiz vatandaşlarımıza hizmet etmeyi sürdürdü. İnsanların hastane kapılarından geri çevrildiği, doktorların hasta seçmek zorunda kaldığı, bakım evlerinde yaşlıların ilgisizlikten can verdiği vahim sahnelerin hiçbiri hamdolsun ülkemizde yaşanmadı. Son bir asrın en büyük sağlık felaketi olarak nitelenen salgın karşısında devletimizin tüm imkânlarını seferber ettik.
Bilim Kurulumuzun değerlendirmeleri ışığında aldığımız kararları Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi’nin getirdiği avantajları da kullanarak, en hızlı ve en etkin şekilde hayata geçirdik. Salgın döneminde birçok ülkede görülen sıkıntıların, tedarik zincirindeki aksaklıkların ve güvenlik zafiyetlerinin hiçbirine Türkiye’de şahit olunmadı. Salgın, Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sistemi’nin kriz yönetme kapasitesi yanında sağlığa yaptığımız devasa yatırımların da önemini gösterdi. Ülkemize kazandırdığımız şehir hastaneleri, özellikle salgın döneminde kritik rol üstlendiler. Bugün artık elini vicdanına koyan herkes bu yatırımların hakkını teslim ediyor. Yolu bir şekilde şehir hastanelerine düşen vatandaşlarımız iyi ki muhalefete rağmen bu hizmetler yapılmış diyor.
Salgın döneminde sağlıktan eğitime, ekonomiden sosyal yardımlara kadar her alanda attığımız ilave adımlarla ülkemizin altyapısını daha da güçlendirdik. Bu süreçte kovid-19 teşhisi yapabilen laboratuvarlarımız sayı itibariyle 73’ten 6 kattan fazla artışla 461’e yükseldi. Filyasyon ve izolasyon takip sistemini, kısaca HES dediğimiz Hayat Eve Sığar uygulamasını hayata geçirdik. Yükseköğrenim yurtlarımızın bir kısmını karantina merkezlerine dönüştürdük. Bu çerçevede yurtlarımızda 122 bin insanımıza hizmet verdik. Gelişmiş ülkeler henüz maske sıkıntısını bile aşamamışken, biz rekor sürede yerli solunum cihazımızı üreterek kendi ihtiyaçlarımızı karşılamanın yanında 20 ülkeye bu cihazları ihraç ettik. İnşası süren projeleri hızlandırarak İstanbul Başakşehir, Konya ve Tekirdağ şehir hastanelerimizi hizmete aldık. Çok kısa sürede İstanbul’un iki yakasına kazandırdığımız 1008’er yataklı iki acil durum hastanesiyle bu alanda yeni bir çığır açtık. Böylece sadece salgın döneminde toplam 16.160 yataklı sağlık tesisinin inşasını tamamlayıp vatandaşlarımızın hizmetine sunduk.
Dünyada aşı uygulamasını başlatan ilk ülkeler arasındayız. Bugün itibariyle yapılan aşı sayısı 11 milyon 500 bine ulaştı. Aşılama sıralamasında dünyada beşinci durumdayız. Çalışmaları süren yerli aşımız hazır hale gelene kadar yurt dışından aşı tedarikini sürdüreceğiz.
Diğer yandan, insanların haftalar boyunca eve kapandığı günlerde eğitim-öğretime devam etmek ayrı bir önem kazanmıştır. Hazırlıklarımızı hızla tamamladığımız EBA TV yayını ile 23 Mart 2020 tarihinden itibaren uzaktan eğitime geçtik. İçerik üretiminde 1000’den fazla öğretmenimizin görev aldığı bu sistem üzerinden toplam 12 bin 500 saat yayın yapıldı. Yüz yüze eğitimi ise 15 Şubat 2021 itibariyle kademeli olarak yeniden başlattık. Geçtiğimiz kabine toplantımızda yüz yüze eğitimin kapsamını epeyce genişlettik. Ülkemizdeki tüm cep telefonu abonelerine aylık 8 GB’a kadar EBA’ya ücretsiz erişim imkânı sağladık. Yine bu dönemde öğrenim ve katkı kredisinin bazı taksitlerini 3 ay süreyle erteledik. Sosyal koruma kalkanı programımızla vatandaşlarımıza doğrudan aktarılan kaynağın toplam tutarı 56 milyar lirayı aşmıştır.
Salgın döneminde kısa çalışma ödeneğinin kapsamını genişlettik, şartlarını kolaylaştırdık. Bu dönemde 3,7 milyon çalışanımıza 30 milyar lirayı bulan tutarda kısa çalışma ödemesi yaptık. Salgının seyrine göre peyderpey uzattığımız bu uygulamayı Mart sonunda bitiriyoruz. Şartları kısa çalışma ödeneği almaya yetmeyen ve ücretsiz izne çıkarılan 2,5 milyon çalışanımıza 10 milyar liraya yakın nakdi ücret desteği ödedik. İşsizlik ödeneği kapsamında 1 milyon kişiye 5,5 milyar lira ödeme gerçekleştirdik. Normalleşme desteği ile 3,6 milyar liradan fazla prim mahsuplaşması imkânı sağladık. İstihdamdaki sürekliliği temin etmek amacıyla 2 aylık telafi çalışma süresini 4 aya çıkardık. Salgının başından itibaren verdiğimiz teşvik ve desteklerin tutarı 80 milyarı buldu. Diğer yandan, 1,3 milyon iş yerinin toplam 40 milyar lira prim borcunu 6 ay süreyle erteledik. Kovid-19 test, tedavi ve bakım hizmetleri içen genel sağlık sigortası kapsamında karşıladığımız ödemeler ise 7,8 milyar lirayı aştı. Salgın sosyal destek programımızla 6,5 milyon haneyi biner liradan toplamda 6,5 milyar lira nakdi yardım ulaştırdık. Biz bize yeteriz Türkiye’m milli dayanışma kampanyamızla 2 milyar lirayı aşkın yardım topladık ve bu yardımları ihtiyaç sahibi hanelere takdim ettik.
Aziz Milletim,
Salgının etkilerinin azaltılması için hazırladığımız ekonomik istikrar kalkanı paketini 18 Mart 2020’de kamuoyu ile paylaşmıştık. Bu paketin kapsamını ihtiyaçlara ve yeni durumlara göre zaman içinde sürekli güncelledik. Borç ertelemelerinden yeniden yapılandırmalara, kredi ve teşviklerden karşılıksız hibelere kadar pek çok farklı destek programıyla salgından olumsuz etkilenen tüm kesimlerin yanında olduk. Basit usulde vergilendirmeye tabi olanlar başta olmak üzere, belirlenen esnaf ve sanatkarımıza aylık 1000 lira destek ödemesi yaptık. İş yeri kira olan esnaflarımıza 3 ay süreyle büyükşehirlerde 750 lira, diğer şehirlerde ise 500 lira destek ödemesinde bulunuyoruz. Bu kapsamda başvurusu kabul edilen 140 bini aşkın esnaf ve sanatkârımıza toplam 2 milyar 80 milyon lira tutan ödeme yapılmaya devam ediyor. Miktarını 1000 lira olarak belirlediğimiz gelir kaybı desteğine yapılan başvuruların da 975 bine yakını onaylandı. Ciro kaybı desteğiyle ilgili başvuruların değerlendirmesi sürüyor. Mücbir sebep hali ilan edilen 24 Mart 2020’den itibaren KDV ve prim ödemelerine 6 ay süreyle erteleme imkânı sağlamıştık.
Bu imkândan 2 milyondan fazla mükellef yararlandı. Yine bu dönemde ticareti desteklemek için KDV oranını kimi sektörde yüzde 18’den yüzde 8’e, kimi sektörlerde de yüzde 8’den yüzde 1’e indirdik. Geçtiğimiz yıl 985 bin esnaf ve sanatkarımız toplam 42,6 milyar lira tutarında faiz destekli kredi kullandı. TESKOMB salgın nedeniyle kredi ve kefalet kooperatiflerine olan borçlarının ödemesini geciktirenlere uygun şartlarda yapılandırma imkânı sundu. Bu imkândan da 30 bin esnaf ve sanatkârımız yararlandı. Fahiş fiyat ve stokçulukla mücadele için Haksız Fiyat Değerlendirme Kurulu oluşturduk. Bu çerçevede yapılan denetimler neticesinde bugüne kadar toplam 32 milyon liraya yakın idari para cezası uygulandı. Salgının ilk gününden itibaren milletimizin gıda güvenliği ve tedarikinde en ufak bir aksaklığın oluşmasına müsaade etmedik. Destekleme ödemelerini öne çıkararak, çiftçilerimize finansman desteği sağladık. Çiftçilerimize bu dönemde 9,3 milyar lira hayvancılık destekleme ödemesi. 12,6 milyar lira bitkisel üretim destekleme ödemesi yaptık. Bu yıl üreticilerimize yapacağımız tarımsal destek ödemesi tutarı ise 24 milyar liradır. Kredi borçlarını 6 ay erteleyerek ORKÖY kredilerini yeniden yapılandırarak besici ve yetiştiricilere 90 gün vadeli arpa satışı yaparak salgın döneminde üreticilerimizi rahatlattık. Su ürünleri yetiştiriciliği, mesire yerleri, milli park ve tabiat parkları kira ödemelerini faizsiz olarak yine erteledik. Yüzde 75’i hibe olmak üzere toplam 6 bin 100 ton tohumu tarlasını ekmek için bekleyen çiftçimize ulaştırdık. Tarım arazileri ve 2B satışlarından kaynaklanan 46 bin 500 hak sahibinin Nisan, Mayıs ve Haziran aylarına ait ödemelerini faiz uygulamadan ve başvuru şartı aramaksızın 3 ay süreyle öteledik. Hazine’ye ait tarım arazilerini kullanan 18 bin çiftçimizin Nisan, Mayıs ve Haziran ayı ödemelerini de yine 3 ay süreyle ve faizsiz tehir ettik. Salgınla mücadele kapsamında kültür ve sanatta özel tiyatrolara 35,8 milyon lira, sinema sektörüne 89 milyon lira destek aktardık. Müzik sektöründeki 30 bin 770 başvuru sahibine 4 ay boyunca ayda 1000 lira olmak üzere toplam 123 milyon lira destek sağladık. Turizmde 2020 yılındaki 16 milyon ziyaretçiyle dünya ortalamasına ve rakip ülkelere kıyasla en az daralma yaşayan ülkelerden biri olduk. Bazı hükümlülere Kovid-19 izni vererek salgının cezaevlerinde yayılmasının önüne geçtik. Hükümlü ve tutukluların görüntülü sistem üzerinden duruşmalara katılımına ağırlık verdik. İş yurtlarındaki üretimi kolonya, dezenfektan, maske, eldiven ve tulum gibi ihtiyaç alanlarına yönlendirdik.
Tedbir almak kadar bunun uygulanmasını denetlemek de önemlidir. Bunun için Mülki İdari Teşkilatımızı seferber ettik, sokağa çıkması kısıtlanan tek başına yaşayan veya herhangi bir yakını olmayan 65 yaş ve üstü vatandaşlarımıza yardım için vefa soysal destek grupları kurduk. Vefa sosyal destek gruplarında kamu personeli, sivil toplum gönüllüleri ve gençlerimizden oluşan yaklaşık 145 bin kişi görev yaptı. Bu kapsamda 65 yaş üzeri vatandaşlarımızdan 9 milyonu aşkın talep yerine getirildi. Ekiplerimiz 3 milyonu aşkın haneyi ziyaret ederek bu zor günlerinde vatandaşlarımıza yalnız olmadıklarını hissettirdi. İzolasyona tabi kişilere yönelik 31,5 milyonu yakın denetim gerçekleştirildi.
Dünya ekonomilerinin adeta durma noktasına geldiği salgın döneminde Türkiye olarak yatırımlarımıza ara vermedik. Bu süreçte 463 kilometre otoyolu, 551 kilometre bölünmüş yolu, uzunluğu 43 kilometreyi bulan 352 büyüklü-küçüklü köprüyü, yine uzunluğu 75,5 kilometreyi buluna 45 tüneli hizmete açtık. Bunlar arasında Ankara-Niğde Otoyolu, Menemen-Aliağa-Çandarlı Otoyolu, Kuzey Marmara Otoyolunun bir bölümü gibi önemli projeler de yer alıyor.
Sınırlarımız içindeki vatandaşlarımıza sahip çıkarken yurt dışındaki yaşayan kardeşlerimizi de ihmal etmedik. Salgının başından bu yana 142 ülkeden 100 bini aşkın vatandaşımızı Türkiye’ye getirerek aileleriyle buluşturduk. Tahliye uçuşlarıyla 67 ülkeden 5500’den fazla yabancının evlerine güvenle dönebilmesini sağladık. Ayrıca, Türkiye üzerinden evlerine dönmek isteyen 91 ülkeden 38 bin insana yardımcı olduk. Ülkemizden talepte bulunan 157 ülkeye ve 12 uluslararası kuruluşa tıbbi yardım ve destek sağladık.
Virüsün sosyal ve ekonomik etkilerini azaltmak için kalkınma ajanslarımız aracılığıyla 63 projeye 39 milyon lira kaynak aktardık. Teknoloji geliştirme bölgeleri ve araştırma-geliştirme merkezlerindeki girişimcilerimize kira muafiyeti imkânı getirdik.
Aziz Milletim,
Özetin özeti mahiyetindeki bu desteklerle milletimizin her kesiminin salgın dönemini en az zararla atlatmasını temin etmeyi amaçladık. Milletimizin her bir ferdinin yanında olmak en başta gelen görevimizdir. Ancak, asıl olan temizlik, maske ve mesafe kurallarına riayet ederek aşılamayı hızlandırarak, moralleri yüksek tutarak salgın sonrasına hazırlanmaktır. Bunun için vaka, ağır hasta ve vefat sayılarını belli bir rakamın altına düşürmemiz gerekiyor. Aksi takdirde biz ülke içinde her yeri açsak, dünya ile irtibatımız kesik olacağı için bu bir anlam taşımaz.
Geçtiğimiz kabine toplantımızda şehirlerimizi vaka, hastane kapasitesi ve aşılıma gibi kriterlere göre sınıflandırmıştık. Her sınıfta hangi normalleşme adımlarının atılacağını da şeffaf bir şekilde açıklamıştık. Yeni normalleşme tedbirlerini sizlerle paylaşırken, şehirlerimizin tedbirlere uyma derecelerine göre gelecekte hangi sınıfta yer alacaklarına kendilerinin karar vereceklerini de söylemiştik. Sağlık Bakanlığımız salgının illerimizdeki seyrini yakından takip ediyor. Bugünkü Kabine toplantımızda son 2 haftadaki gelişmelerin üzerinde etraflıca durduk. Kimi illerimizde görülen nispi vaka yükselişlerine rağmen bu artışın hastaneye yatış, yoğun bakım ve entübe sayılarına sınırlı şekilde yansımasını da sevindirici bir gelişme olarak değerlendiriyoruz.
Ayrıca, aşılama yaygınlaştıkça salgınla mücadelenin daha etkin hale geldiğini görüyoruz. Tedbirlere özellikle uyulmasıyla ilgili denetimleri daha sıkı şekilde yürüterek süreci yakından takip edeceğiz. Tüm bu verileri göz önüne alarak bugünkü toplantımızda şehirlerimizdeki mevcut uygulamayı bir süre daha sürdürme ve gelişmeleri yakın takip etme kararı aldık. Milletimizin yeni normalleşmenin ilk heyecanıyla kurallara riayet konusunda yeterli dikkati gösteremediğini düşünüyorum. İnşallah bundan sonra çok daha bilinçli ve dikkatli davranarak bu meselenin üstesinden hep birlikte geleceğiz.
Vatandaşlarımızdan tedbirlere muhakkak uyarak hem kendi sağlıkları üzerindeki riski azaltmalarını, hem de şehirlerini ve ülkemizi bu musibetten kurtarma mücadelemize destek vermelerini rica ediyorum. Tedbirlere uymamız halinde yeniden kısıtlamaların, yasakların gelmesinin kaçınılmaz olduğunu bir kez daha hatırlatmak istiyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
