- Context
- Erdoğan addressed healthcare workers at an iftar dinner hosted at the Presidential Complex in Ankara during Ramadan on April 21, 2022.
- Main themes
- Healthcare workers appreciation, Ramadan iftar, COVID-19 pandemic response, Turkey's health infrastructure, city hospitals, TURKOVAC domestic vaccine, pandemic to endemic transition, healthcare investments, sacrifices of medical professionals, public health institutions
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,677
- Sentences
- 73
- Readability
- 45
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 29 paragraphs
Esteemed Members of Our Health Community,
Dear Brothers and Sisters,
Honorable Guests,
I greet you with my warmest feelings, respect, and affection. Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, this revered place. I thank each and every one of you on behalf of myself, my wife, and my nation for accepting our invitation. I congratulate you on the blessed month of Ramadan, which begins with mercy, is filled with forgiveness, and ends with eternal salvation.
I am honored to share today’s iftar table with you, our brothers and sisters serving at various levels of our health organization. I extend my heartfelt gratitude to the physicians from all 81 provinces of our country, to the professors who train the doctors of the future in our medical faculties, to our nurses, and to each member of our health army, which totals 1.3 million. Through you, I send my greetings and love to all health workers who selflessly strive to provide health services to our people both at home and abroad.
Our healthcare professionals have truly endured arduous and extremely painful days during the coronavirus process that has marked our last two years. There were brothers and sisters who could not go home for weeks, who did not see their children, and who could only connect with their loved ones through a phone screen. Again, during this pandemic period, we lost many of our esteemed scientists, including Murat Dilmener, Cemil Taşçıoğlu, and Feriha Öz, who are among our country’s values. I pray for the mercy of Allah for all our brothers and sisters whom we bid farewell to, especially those who passed away while on duty.
Our nation will never forget the struggles and sacrifices of our healthcare workers during this challenging process, and will always remember them with gratitude and appreciation.
Dear Friends,
The pandemic has once again demonstrated the profound wisdom in the words of Suleiman the Magnificent, “There is no object more esteemed among the people than the state, and there is no greater happiness in the world than health.” This process has reminded us all of the importance of having a strong health infrastructure with quality, widespread, and accessible health services. Thanks to Allah, we have been able to reap the rewards of the investments we made in health over the last 20 years many times over in the past two years. Our 19 city hospitals, with a total of 25,298 beds, which we opened in various cities of our country, played very important roles during this critical period concerning human life. These modern facilities, which the opposition has worked day and night to obstruct, have become exemplary institutions in the world for combating mass diseases like the pandemic. Likewise, with the completion and commissioning of two emergency hospitals with 1,008 beds each in record times, we have opened a new chapter in this field.
We achieved great success by completing the construction of 16,159 bed health facilities during the pandemic period and bringing them into operation. All of our health projects, which were criticized as wasteful and unnecessary, have contributed to saving the lives of tens of thousands of our citizens during this process.
Again, during the pandemic, we were among the few countries to first access vaccines. We did not stop at merely securing vaccines; we also rapidly developed our own domestic vaccine, further solidifying our position in the world. Our domestic vaccine, TURKOVAC, is now a source of healing for millions of people around the world, alongside our own citizens.
With the establishment of the Turkey Vaccine Institute and our Clinical Research Center, in other words, our new Public Health Institution, we are conducting qualified studies in this field. We are determined to crown the successful struggle we have waged against the pandemic over the last two years with victory.
The strength of our health system, the effectiveness of the measures we have taken, and the positive impact of our widespread vaccination campaign have, thank God, led to a significant decrease in the number of cases, hospitalizations, and deaths. Scientists express that it would be more appropriate to define the current situation as an endemic rather than a pandemic. Inshallah, in the coming days, we will conduct a comprehensive assessment based on these realities and share the decisions taken in line with the recommendations of our Science Board with our nation.
With the easing of pandemic conditions, we see that our hospital services, from surgeries to examinations and tests, and from imaging to standard outpatient services, are getting back on track. As the pandemic fades from our country’s agenda, the complaints from our citizens regarding health services will gradually decrease over time. We will continue to make every effort to ensure that our people can access health services smoothly and without interruption.
Valued Guests,
Certainly, modern hospitals and devices equipped with the latest technology are important and indispensable in the provision of health services. However, as in every field directly related to human beings and human life, the primary element in health is the healthcare personnel. It is our healthcare workers, including doctors, nurses, caregivers, laboratory technicians, technicians, and cleaning staff, who will make the investments and support provided by our state in health felt by our citizens. For this reason, we place great importance on enabling our healthcare personnel to carry out their duties with peace of mind and without any concerns.
Nothing we do, no words we say, can adequately express our feelings of gratitude towards you. However, the work regarding all our promises, especially the prevention of violence in healthcare and financial improvements that we shared with you on March 14, Medical Day, continues. As you know, we had shared five pieces of good news with you on March 14.
Our first piece of good news was a legal regulation aimed at preventing violence against healthcare workers by categorizing such crimes as catalog offenses. This proposal, which has completed the commission stage, will hopefully come to the General Assembly after the holiday and become law with the approval of our members of parliament.
Our second piece of good news was the establishment of a professional responsibility board. This regulation will create a new mechanism to ensure that compensation claims against doctors due to their professional activities are first evaluated by a board within the Ministry of Health. The new regulation also foresees that if a compensation decision is not based on the intentional negligence of the doctor, the state will cover it to prevent our citizens from being victimized. This regulation, which is included in the same bill as the violence prevention measures, will also hopefully be on the agenda of the General Assembly after the holiday.
Our third piece of good news was improvements regarding the financial rights of healthcare workers. Our relevant ministries and institutions are working on financial improvements that require quite comprehensive preparations, and we will share the results with you as soon as possible. Fixed additional payments will be reflected in the payroll, ensuring that our healthcare workers do not suffer any losses as a result.
Our fourth piece of good news was the inclusion of licensed nurses in the scope of the 3,600 additional indicator, as well as the reflection of financial improvements on retirement. I want to emphasize once again that we are determined to conclude the matter of the 3,600 additional indicator, which is also of great concern to a significant segment beyond healthcare workers, before the end of the year.
Our fifth piece of good news was an increase in the salaries of our family physicians. The work of our ministries and institutions in this regard is nearing completion. Thus, our healthcare workers will be able to lead their lives in a more peaceful and comfortable manner starting this summer.
We will closely follow each of the promises we have made to you and ensure that they are fulfilled.
It is our primary responsibility to take steps that will improve the working conditions of our healthcare workers, raise their standards of living, and enable them to look to the future with hope, just like every segment of our society. Please be assured that we sincerely strive to consider every issue of our doctors and other healthcare workers as our own issue and every gain as our own gain.
Until now, we have neither resorted to populism like the opposition nor remained spectators to the suffering of our people. Rather than just getting through the day, we aimed to secure the future of all 85 million people, and we are doing the same today. Taking into account the state of the global economy, we are fighting together to bring Turkey safely to shore from this stormy sea.
I believe that without succeeding in the health sector, which is among the most fundamental services, the importance of any progress we make in other areas is negligible. In the construction of a great and strong Turkey, I need your support the most, and I trust you the most.
When we refer to our healthcare workers as an army, we do not say it lightly, as they constitute nearly one-third of all public personnel. With the trust given by our healthcare workers, who are on duty 24 hours a day across our country and number 1.3 million, we embrace other areas of life wholeheartedly. I have no doubt that you, whom I see as the pillars of our health system, will continue to serve our nation with dedication, just as you did during the pandemic.
With these feelings, I once again thank each of you for gracing our iftar. I express my heartfelt gratitude to each of you for your unique services to our nation and humanity. I pray to the Almighty to grant us the same access to the holiday as He has brought us to the blessed month of Ramadan. I extend my love and respect to you and kindly ask you to convey my warmest greetings to all your colleagues.
Thank you, stay well, and may Allah protect you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sağlık Camiamızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Kardeşlerim,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hepiniz hoş geldiniz. Davetimize icabet ettiğiniz için her birinize ayrı ayrı şahsım, eşim, milletim adına teşekkür ediyorum. Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi adaptan kuruluş olan mübarek Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum.
Bugünkü iftar soframızı sağlık teşkilatımızın farklı kademelerinde görev yapan siz kardeşlerimizle paylaşmanın bahtiyarlığı içerisindeyim. Ülkemizin 81 ilinin tamamından gelen hekimlerimize, tıp fakültelerimizde geleceğin doktorlarını yetiştiren hocalarımıza, hemşirelerimize, hâsılı toplam sayısı 1 milyon 300 bini bulan sağlık ordumuzun her bir mensubuna ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum. Sizlerin vasıtasıyla yurt içinde ve yurt dışında insanımıza sağlık hizmeti sunmak için fedakârca çalışan, çaba gösteren tüm sağlık çalışanlarımıza selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum.
Sağlıkçılarımız son iki yılımıza damgasını vuran koronavirüs sürecinde gerçekten meşakkatli, son derece sancılı günler geçirdiler. Haftalarca evlerine gidemeyen, çocuklarının yüzünü görmeyen, sevdikleriyle ancak telefon ekranından hasret gideren kardeşlerimiz oldu. Yine bu salgın döneminde Murat Dilmener, Cemil Taşçıoğlu ve Feriha Öz gibi saygın hocalarımızın da aralarında yer aldığı pek çok bilim insanımızı, ülkemizin yetiştirdiği değerlerimizi kaybettik. Vazife esnasında vefat edenler başta olmak üzere, dar-ı bekaya uğurladığımız tüm kardeşlerimize Cenab-ı Allah’tan rahmet diliyorum.
Milletimiz sağlık çalışanlarımızın bu zorlu süreçteki mücadelelerini ve gösterdikleri fedakarlıklarını asla unutmayacak, daima şükranla, minnetle yad edecektir.
Değerli Dostlar,
Salgın, Kanuni Sultan Süleyman’ın halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi, olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi sözündeki o derin hikmeti, dünyada sağlıktan daha büyük mutluluk olamayacağı gerçeğini bir kez daha göstermiştir. Bu süreç hepimize, kaliteli, yaygın ve erişebilir sağlık hizmetleriyle güçlü sağlık altyapısına sahip olmanın ehemmiyetini tekrar hatırlatmıştır. Allah’a hamdolsun, son 20 yılda sağlığa yaptığımız yatırımların karşılığını geride bıraktığımız 2 yılda katbekat fazlasıyla alma imkânı bulduk. Ülkemizin farklı şehirlerinde açtığımız toplam 25 bin 298 yataklı 19 şehir hastanemiz insan hayatının söz konusu olduğu bu kritik dönemde çok önemli roller üstlendi. Muhalefetin engellemek için gece-gündüz uğraştığı bu modern tesisler salgın tarzı kitlesel hastalıklarla mücadelede dünyada örnek alınan kurumlar haline dönüşmüştür. Keza, rekor sürelerde inşasını tamamlayıp, hizmete sunduğumuz 1008’er yataklı 2 acil durum hastanesiyle de bu alanda yeni bir çığır açtık.
Sadece salgın döneminde 16 bin 159 yataklı sağlık tesisinin inşaatını tamamlayarak devreye alarak, büyük bir başarıya imza attık. İsraf denilen, ne gerek var, diye eleştirilen sağlık projelerimizin tamamı bu süreçte onbinlerce vatandaşımızın hayatının kurtulmasına vesile oldu.
Yine salgın döneminde aşıya ilk ulaşan sayılı ülkeler arasında yer aldık. Sadece aşı teminiyle yetinmedik, aynı zamanda kendi yerli aşımızı süratle geliştirerek, dünyadaki konumumuzu daha da perçinledik. Yerli aşımız TURKOVAC bugün kendi vatandaşımız yanında dünyanın farklı köşelerindeki milyonlarca insana da şifa kaynağı oluyor.
Kuruluşunu gerçekleştirdiğimiz Türkiye Aşı Enstitüsü ve Klinik Araştırmaları Merkezimizle, yani yeni Hıfzıssıhhamızla bu alanda nitelikli çalışmalar yürütüyoruz. Tüm dünyayı derinden salgına karşı son iki yıldır başarıyla yürüttüğümüz mücadeleyi inşallah zaferle taçlandırmakla kararlıyız.
Sağlık sistemimizin gücü, aldığımız tedbirlerin etkinliği, yaygın aşılama kampanyamızı da pozitif etkisiyle hamdolsun, vaka, hastaneye yatış ve vefat sayılarında ciddi düşüş yaşandı. Bilim insanları mevut tablonun pandemiden ziyade bir endemi olarak tanımlanmasının daha uygun olacağını ifade ediyor. İnşallah önümüzdeki günlerde bu gerçekler temelinde kapsamlı bir durum değerlendirmesi yapacak, Bilim Kurulumuzun da tavsiyeleri doğrultusunda alınan kararları milletimizle paylaşacağız.
Salgın şartlarının hafiflemesiyle birlikte ameliyatlardan tetkik ve tahlillere, görüntülemeden standart poliklinik hizmetlerine kadar hastanedeki hizmetlerimizin de tekrar rayına girdiğini görüyoruz. Salgın ülkemizin gündeminden çıktıkça sağlık hizmetleriyle ilgili vatandaşlarımızdan gelen serzenişler zamanla daha da azalacaktır. Bizler de insanımızın sorunsuz ve kesintisiz bir şekilde sağlık hizmetine ulaşması için her türlü çabayı göstermeye devam edeceğiz.
Kıymetli Misafirler,
Elbette modern hastaneler, en yeni teknolojiye sahip cihazlar, sağlık hizmetlerinin sunumunda önemlidir, vazgeçilmezdir. Ancak, doğrudan insanla ve insan hayatıyla ilgili her alanda olduğu gibi sağlıkta da asli unsur sağlık personelidir. Devletimizin sağlıkta yaptığı yatırımları, sağladığı teşvik ve destekleri vatandaşlarımıza hissettirecek olanlar, doktoru, hemşiresi, hasta bakıcısı, laborantı, teknikeri, temizlik görevlisiyle sağlık çalışanlarımızın tamamıdır. Bunun için sağlık personelimizin vazifelerini huzuru kalple herhangi bir endişe taşımadan yerine getirebilmelerine büyük önem veriyoruz.
Yapacağımız hiçbir şey, söyleyeceğimiz hiçbir söz, size olan şükran duygularımızı ifade etmeye kâfi gelmez. Bununla birlikte, 14 Mart Tıp Bayramı’nda sizlerle paylaştığımız sağlıkta şiddetin engellenmesi ve mali iyileştirmeler başta olmak üzere tüm müjdelerimizle ilgili çalışmalar devam ediyor. Biliyorsunuz 14 Mart’ta sizlere 5 müjde vermiştik.
İlk müjdemiz, sağlık çalışanlarına yönelik şiddetin, bu tür suçlanarak katalog suç kapsamına alınarak, önüne geçilmesine yönelik bir yasal düzenlemeydi. Komisyon aşaması biten bu teklif inşallah bayramdan sonra Genel Kurula gelerek milletvekillerimizin takdiriyle kanunlaşacaktır.
İkinci müjdemiz, mesleki sorumluluk kuruluydu. Bu düzenlemeyle mesleki faaliyetleri sebebiyle doktorlara açılacak tazminat davalarının önce Sağlık Bakanlığı bünyesinde bir kurulda değerlendirilmesini sağlayacak yeni bir mekanizma oluşturuluyor. Yeni düzenleme, şayet doktorun kasıtlı ihmaline dayanmayan bir tazminat kararı söz konusuysa, vatandaşımızın mağdur olmaması için bunu da devletin üstlenmesini öngörüyor. Şiddetle aynı kanun teklifi kapsamındaki bu düzenleme de inşallah bayram sonrası Genel Kurul gündemine gelecek.
Üçüncü müjdemiz, sağlık çalışanlarının mali haklarıyla ilgili iyileştirmelerdi. İlgili bakanlıklarımız ve kurumlarımız oldukça kapsamlı hazırlık gerektiren mali iyileştirmeler konusunu çalışıyor, inşallah en kısa sürede neticesini sizlerle paylaşacağız. Sabit ek ödemeleri bordroya yansıtılacak, sağlık çalışanlarımızın bu sebeple herhangi bir kaybına uğramamaları da temin edilecektir.
Dördüncü müjdemiz, lisans mezunu hemşirelerimizin 3600 ek gösterge kapsamına alınması başta olmak üzere, mali iyileştirmelerin emekliliğe de yansıması konusuydu. Sağlık çalışanları dışında da önemli bir kesim ilgilendiren 3600 ek gösterge meselesini yıl bitmeden neticelendirmekte kararlı olduğumuzun altını burada bir kez daha çizmek istiyorum.
Beşinci müjdemiz, aile hekimlerimizin ücretlerinde artış yapılmasıydı. Bu hususta da bakanlıklarımızın ve kurumlarımızın çalışmaları yakında bitiyor. Böylece, sağlık çalışanlarımız bu yaz aylarından itibaren her bakımdan daha huzurlu ve daha rahat şekilde hayatlarını sürdürebilecekler.
Sizlere verdiğimiz sözlerin her birini yakından takip ederek mutlaka neticelenmesini temin edeceğiz.
Ülkemizdeki her kesim gibi sağlıkçılarımızın da çalışma ortamlarını iyileştirecek, refah seviyelerini yükseltecek, geleceğe umutla bakmalarını sağlayacak adımlar atmak en başta gelen sorumluluğumuzdur. Hekimlerimizin ve diğer sağlık çalışanlarımızın her meselesini kendi meselemiz, her kazancını kendi kazancımız görerek, samimiyetle çaba harcadığımızdan emin olunuz.
Biz bugüne kadar ne muhalefet gibi popülizme tevessül ederek afaki söylemlere sarıldık, ne de insanımızın sıkıntı yaşamasına seyirci kaldık. Günü kurtarmaktan ziyade 85 milyonun tamamının istikbalini garanti altına almayı hedefledik, bugün de aynısını yapıyoruz. Küresel ekonominin durumunu da göz önüne alarak hep birlikte Türkiye’yi bu fırtınalı denizden sahili selamete çıkarmanın mücadelesini veriyoruz.
Temel hizmetlerin en başında gelen sağlık alanında başarılı olmadan diğer hiçbir konuda kat ettiğimiz mesafenin önemi olmadığına inanıyorum. Büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasında en çok sizlerin desteğine ihtiyaç duyuyor, en çok sizlere güveniyorum.
Tüm kamu personelinin neredeyse 3’te birini oluşturan sağlıkçılarımıza ordu derken lafın gelişi söylemiyoruz. Ülkemizin dört bir yanında günün 24 saati vazife başında olan ve sayıları 1,3 milyon kişiye ulaşan sağlık çalışanlarımızın verdiği güvenle hayatın diğer alanlarına dört elle sarılıyoruz. Sağlık sistemimizin taşıyıcı sütunları olarak gördüğüm siz kardeşlerimizin de tıpkı sağlın döneminde olduğu gibi canla, başla milletimize hizmet etmeyi sürdürdüğünüzden şüphe duymuyorum.
Bu duygularla iftiramızı teşrifleriniz için her birinize tekrar tekrar teşekkür ediyorum. Milletimize ve insanlığa yaptığınız eşsiz hizmetler dolayısıyla her birinize ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum. Bizleri mübarek Ramazan ayına ulaştıran Rabbimden aynı şekilde bayrama da eriştirmesini diliyorum. Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyor, tüm meslektaşlarınıza en kalbi selamlarımı iletmenizi rica ediyorum.
Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun.
