Speech Made at the Lottery Ceremony of the 105th District Governorship Course
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed newly certified district governors at the Presidential Complex on October 24, 2019, during the lottery ceremony assigning the 105th cohort to their posts.
- Main themes
- District governorship, public service excellence, state administration, Ottoman heritage, national security and border defense, Turkey's geopolitical struggle, moral leadership, historical identity and civilization, personal rights of public officials
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,865
- Sentences
- 187
- Readability
- 54
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other187 sentences in 38 paragraphs
Dear Candidates for District Governorship,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. Welcome to the Presidential Complex, the home of the nation, this revered place.
Today, we are holding the Lottery Ceremony for 97 of our friends who have successfully completed the 105th District Governorship Course. I wish our new district governors success in their assignments and throughout their professional lives.
I believe that the training process, which covers a wide range from legal knowledge to experience sharing, from debate to effective communication, has made a significant contribution to the development of each of my friends here. The total training period of 29 months, including foreign language education, is a sign of the importance our state places on the profession of district governorship.
The term "district governor," which is formed by the combination of the words "kaim" and "makam," is one of the fundamental state duties in our management system. According to our constitution, the district governor is the highest state official serving on behalf of the president in the districts. Each of the 922 districts connected to our 81 provinces is valuable in our view, precious, and deserving of the best service. The more we can advance our districts with their neighborhoods, villages, and the citizens living here, the more we will have developed and uplifted our country as a whole. I hope we will realize this goal together with you.
The more successful our district governors are in their work, which is responsible for all tasks, transactions, and services within the district boundaries, the stronger our state becomes. Like many of our institutions, the institution of district governorship has been inherited from the Ottoman Empire. In our eyes, a successful district governor is someone whose name is remembered with kindness long after they leave the district they served. A district governor whose presence is not felt during their term and whose name is forgotten as soon as they leave should hold themselves accountable. I have no doubt that each of you will represent me as the President in your district in the best way and will achieve successes that will be remembered with kindness.
Do you know what I want? I want our district governors, whether single or married, to sit next to the driver, load supplies into the truck, whether it’s food or coal in winter, and then go door to door. In other words, they should knock on doors like a true Omar or listen to the voices coming from inside. When asked who is there, they should say "the district governor" - as we said, "kaim" - and then immediately unload the boxes or, if it’s winter, the coal, firewood, etc. With this, you will be the eyes that see, the ears that hear, and the tongue that speaks of your President there; I believe you will do this. First, are we ready for this? This is very important.
The work being carried out by our ministry to eliminate the differentiation of personal rights that has arisen between you and other public officials in the places you serve is also nearing completion. I want you to know that we will always be by your side as the President.
Esteemed Guests,
Almost every day of our nation’s thousand-year existence on this land has been spent in struggle. And now we are once again in the midst of an international struggle, aren’t we? The seven powers are practically attacking, and we stand tall against them, and we will continue to stand tall. It is not easy; we have a 911-kilometer border. Do those who shout, call, and speak have any borders here? No. So why are they so interested in these places? The issue is different, and I will not delve into that now; it is not on our agenda. But as Turkey, with a 911-kilometer border, if we are being harassed, we cannot remain silent, we cannot stand idly by; we must do what is necessary; we have done, we are doing, and we will do.
Behind every gain we have is great effort and sacrifice, and behind every loss is great pain. Our ancestors, who entered from Malazgirt and reached the gates of Vienna, and then had to withdraw to the Meriç River, never compromised their dignified stance throughout this long historical process. The principle expressed by the late Aliya Izzetbegović, which is very important, "We lose not when we are defeated in war, but when we resemble our enemies," has always been our most important maxim. Indeed, as a nation, whether winning or losing, we have always acted as our faith, civilization, and culture dictate. For this reason, we greet with a bitter smile those who dare to give us lessons in humanity, responsible for the deaths of 50 million people in World War II. You will kill 1.5 million people in Rwanda, you will kill just as many in Algeria, and without shame, you will dare to give us lessons in humanity; first, look in the mirror, look at yourselves, where are you? But in our history, there has never been such a thing. We have never hesitated to show our iron fist inside the velvet glove to those who try to evaluate Turkey’s humanitarian approach as a weakness, and we will not hesitate.
What we have experienced recently should be evaluated in light of these truths. The symbol of the global restructuring pains we are experiencing in this period is undoubtedly the territories of Syria, as I just mentioned. Since the beginning of the Syrian crisis, we have been opening our arms to the innocents trying to save their lives while also striving to ensure the security of our borders. We have called on everyone, from the regime to the powers intervening in the region, for a solution to the issue in the way the Syrian people long for. At the G-20 Summit held in Antalya in 2015, we made concrete and result-oriented proposals to all leaders, including the world leaders, regarding a safe zone. In other words, the safe zone did not enter our agenda today; it entered during Obama’s term, and I specifically brought this up in the discussions we had with him there. Because millions of people are seeking asylum in my country; how long can we bear this? We said, come on, put your hand under the stone too, but it all remained talk. Our ancestors have a beautiful saying; do you know what they say? No country in the world has done what you are doing. Well, that’s nice, but saying honey doesn’t sweeten the mouth; bring the honey so we can taste it; they are not there.
Yesterday, the European Parliament General Assembly proposed a no-fly zone in Syria. We had brought this proposal to the agenda while hundreds of thousands of innocent people were dying under the bombardments of the regime and other powers throughout Syria. During those days when blood was flowing like a river, no one looked back at this proposal. Now, as Turkey cleanses Syria of terrorist organizations and prepares it for the return of its rightful owners, suddenly these kinds of issues come to mind. The end of the European Union will be due to this insincerity and hypocrisy; this path is not good. Brexit did not happen out of nowhere. For this reason, the words rising from Europe, reeking of hypocrisy, have no value in our eyes.
When I say we will open the doors, they catch fire. Don’t catch fire; when the time comes, these doors will open, yes, they will open. Come on, let’s see you host hundreds of thousands; let’s see how this works. You have money, you are powerful, but when 100 people go to Greece by sea or 200 people go, you immediately call us on the phone, "Oh, 100 people went to the islands, 200 people went, 300 people." But here, there are 4 million, 4 million, and you don’t say a word.
Despite all our efforts over the years, the Syrian crisis has become increasingly intractable, especially with the emergence of an organization under the name of ISIS. We have also seen that the terrorist organizations operating in Syria have begun to directly target our country. On one hand, our cities in the border regions have been harassed, and on the other hand, PKK and ISIS suicide bombings in our major cities have caused us pain. Of course, we know that these attacks are part of many incidents that have erupted in our country over the last six years. In light of this picture before us, we made a decision for a radical change in our fight against terrorism and our related regional policies. We have shifted to a strategy that eliminates threats directed at our country not at our borders and within our borders but directly at their source, taking critical steps in every place where terrorist attacks against Turkey occur, from Iraq to Syria. From the moment you go to your duty stations, you will face these issues at every moment. We have paralyzed terrorist organizations by hitting them in their dens, and we have not allowed terrorists to breathe within our borders.
One of the targets of the July 15 coup attempt was to undermine Turkey’s effective strategy in the fight against terrorism. With the help of God and the courage of our nation, we thwarted the coup attempt, foiling another move in this great game. Immediately afterward, we responded with the Euphrates Shield Operation, and later we broke another leg of the grand plan with the Olive Branch Operation. The return of 365,000 refugees to these regions has shown that Turkey is the only country taking truly humanitarian steps in Syria. All these processes have enabled us to continue our political and diplomatic efforts without interruption.
Thanks to the relatively stable situation we created in Idlib with the support of Russia and Iran, we saved the lives of hundreds of thousands of people and prevented millions from being displaced. We have reiterated our respect for Syria’s territorial integrity and political unity on every occasion. We have no eyes on the lands of Syria, and we do not think of such a thing.
But let me express the nuance more specifically here: We have no problem with our Kurdish brothers in Syria or Turkey. Our problem is with the terrorist organizations themselves. You see, the West is always talking about Kurds up and down. We have no issue with our Kurdish brothers. Our issue is with terrorist organizations; do not mislead the target. By saying this, by not naming the terrorist organizations, when you say Kurds, you are practically labeling our Kurdish brothers as terrorists. This is wrong; we need to solve this. Because we have always taken steps for peace in this region together with our Kurdish brothers, from Idris-i Bitlisi to Salah al-Din al-Ayyubi, and we are still like that today, and we will be like that tomorrow. We have always resorted to military options as a last resort.
Dear Friends,
Turkey has reached the stage of the Peace Spring Operation at the end of such a process. Since the day we cleared Afrin of terrorists, we have conveyed at every platform and perhaps hundreds of times that we will not allow the formation of terrorism east of the Euphrates. But we are saddened by one thing; do you know what that is? The leaders of giant countries are taking these terrorists to their sides, sitting at the table with them, trying to solve this problem with them. What kind of thing is this? Can you engage in a fight against terrorism when you take a terrorist as your interlocutor? Why are we holding these international meetings to combat terrorism? You are giving them a leg up, pampering them, and encouraging them; this is how we have come to this point. We say that if the promises made are not kept, we will have to implement our plans with our own means; we emphasize this repeatedly.
We saw that we were speaking to ourselves, so we rolled up our sleeves and, saying Bismillah, we started our operation. Out of respect for politics and diplomacy, we clearly communicated our intentions and actions to our interlocutors before every step we took. When the Peace Spring Operation began, we informed the United States, our interlocutor here, as needed, and we also informed Russia, Iran, and the United Nations in the same way. It later became clear that they were quite uncomfortable with us merely providing information instead of seeking their permission. However, there is no need to seek permission from anyone to break through a terrorist corridor that is intended to be established along Turkey’s borders. We demonstrated this determination in the field and captured nearly two-thirds of our operation area, which is 120 kilometers wide and 32 kilometers deep, in just 9 days. So far, the area under our control in the region has reached 4,220 square kilometers. Of course, this was not an easy achievement. Due to the mortars and missiles fired by terrorists at our border cities, 20 of our civilians lost their lives, and 184 of our citizens were injured. In the clashes with terrorists on the Syrian side, 7 of our soldiers and 96 brothers from the Syrian National Army who fought alongside us were martyred. Additionally, 90 of our soldiers and 369 members of the Syrian National Army were also injured.
Now, some people inside are talking about what we are doing with the Syrian National Army. Do you understand now what we are doing? Look, they are the ones who do not leave my Mehmet alone, who fight shoulder to shoulder with them in that terrain. They do not know the language of politics, nor do they know the language of the terrain; they only talk.
And the losses of the terrorists have reached 795. The reactions to the Peace Spring Operation in the international arena and the attitudes of certain segments within our country are a topic that will need to be discussed and evaluated in detail later. For now, I will not delve into this part of the issue.
In the face of this picture that emerged in the operation area, our interlocutors finally listened to our voice. We sat down with the American delegation that came to our country, talked, and clearly stated our intentions, our purpose, and our goals. As a result, we received a promise that if we paused our operation for 120 hours, the terrorists would be removed from the area we designated. We announced this with a 13-article memorandum to the public. We announced it not only to the national but also to the international public. At 22:00 on Tuesday evening, at the end of this period, the American side guaranteed us in writing that all terrorists had exited our operation area. Now our soldiers and the Syrian National Army are combing the operation area, neutralizing traps. If terrorists appear before us in the meantime, it is our natural right to eliminate them, as this has been recorded in writing. Thus, we have successfully completed the Peace Spring Operation.
Dear Friends,
The area we have secured between Rasulayn and Tel Abyad constitutes the first phase of our plan to rid our borders of terrorists. Of course, this includes Tel Rıfat to the west, and below it, Münbiç; all of these are part of this planning. The hasty steps taken by the terrorist organization and the United States have led to a complex situation in areas that remain within our main plan but outside our operational zone. The regions of Kamışlı to the east of our operational area and Ayn El Arap to the west have quickly been left under the control of regime forces supported by Russia. The same game was played in the Münbiç region.
Since our goal is to create a region free of terrorist organizations along our borders, we have made new assessments according to this new situation we face. Following our meetings with Russian Leader Putin on Tuesday, both bilaterally and in delegations, we reached an agreement regarding the border areas that lie to the east of the Euphrates and remain outside our operational area. We shared this 10-article agreement, which includes the consensus on the complete removal of the terrorist organization from our borders, with the public both nationally and internationally.
Accordingly, members of the terrorist organization will be removed from these areas, just like in the Peace Spring Operation area, within 150 hours starting from noon yesterday, and pushed 30 kilometers outside our borders. The first 10 kilometers of this 30-kilometer area, excluding the city center of Kamışlı, will be a joint patrol area for Turkey and Russia. If the terrorist organization can be completely removed from the region with all its elements by the end of the specified period, this agreement will be successfully implemented. If the terrorist organization continues to harass our country from these areas, we will continue to implement our operational plan there as well. Ultimately, we currently control 120 square kilometers of the 480 square kilometers area east of the Euphrates directly ourselves. We have also decided to keep the remaining part under control together with Russia. Of course, like every agreement, the consensus we reached with Russia also includes the minimum conditions that both sides can particularly achieve. Turkey's stance remains the same; we will not allow the separatist terrorist organization to establish a sphere of dominance that threatens our country along our borders and within Syrian territory. Such a situation is contrary to the principle of Syria's territorial integrity, which everyone agrees upon. We will ensure the return of between 1 to 2 million refugees from our country to the secured areas. We are starting contacts for this project, which we will carry out with the support of the international community.
We know that the real solution lies in the establishment of a new constitution that will be created with the participation of all segments in Syria and the coming to power of a new administration shaped by free elections held accordingly. Therefore, the meeting to be held in Geneva on the 30th of this month is of great importance. The negotiations conducted in both Astana and Geneva need to result in a reasonable agreement that everyone can accept. The preservation of Syria's territorial integrity and political unity is only possible with the success of this process. Otherwise, my dear friends, no one will engage with the Damascus administration, nor will the chaos in the country come to an end. It is essential for everyone who truly cares about the future of Syria and the Syrian people to strive for the success of this process. The work on the new Constitution and the subsequent process of determining the country's new administration will be a test of the intentions regarding the Syrian issue. No one can deny our sincerity and effort on this matter as Turkey. I want it to be known that we will expose anyone who attempts to sabotage the process by using terrorist organizations or the regime to the world public. We will stand against those who try to use the lives and futures of the Syrian people as a bargaining chip in the grand plans related to the region. Because we are the ones who bear the greatest burden in this matter, we are the ones who pay the highest price.
Dear Friends;
The success of the agreements we reached with America and Russia depends on the complete eradication of the PKK, YPG, and ISIS terrorist organizations starting from our borders and extending to their presence in Syrian territory. We express this to our counterparts at every opportunity. Whether it is America, Russia, the regime, or another power, if they attempt to confront us again by changing the name, flag, or uniform of any of the terrorist organizations, we will not fall for this game. In this case, no one should take offense; we will never hesitate to continue on our own path. We do not calculate the size of the price we will pay on this path, whether it is large or small. This game has been played many times in the past. But at this point, the whole world has accepted that the PKK and YPG are the same organization. Those who have seen ISIS as an excuse to protect and shelter the PKK-YPG for years have now realized that both organizations serve the same purpose, just like two sides of a coin. It is unfortunately very painful that the international community has become a toy of a blackmail scheme orchestrated by these two terrorist organizations for so long. It is even more painful that great states are seriously adopting this tragic game.
The Peace Spring Operation, which Turkey launched on October 9 at 16:00, has dismantled this stage of blackmail and theater, revealing the truths. With this operation, we not only secured our borders and provided the opportunity for a significant portion of our Syrian brothers to return to their country, but we also gave many countries and groups the chance to escape the stranglehold of the terrorist organizations. One of the reasons for the wave of anger directed at our country is the emergence of this truth. Because the chaotic situation in Syria has long been used as a cover to hide the real intentions, real projects, and real calculations. Many groups, especially European and American politicians, have been using the terrorist organization as a veil to conceal their failures from the public eye. Now, look at the people in the American Senate and Congress who host these terrorists. Since when have you become so friendly with terrorists? How can you allow this? But there will come a time when you will pay the price for this.
With the Peace Spring Operation, the veil has truly been lifted. To those who are having fits of anger against Turkey, we say that this game is over; let us create a new climate where we can do what is best, most correct, and most beneficial for our countries and the Syrian people together.
I invite the whole world to see, accept, and take a stand that the PKK-YPG is as dangerous a terrorist organization as ISIS for democracy, the rule of law, and human rights. The day we achieve this will not only solve the crisis in Syria but will also provide a significant gain for the future of the world. I hope that the Peace Spring Operation and the subsequent process will lead to beneficial outcomes in this direction.
With these feelings, I once again congratulate our new district governors who will begin their duties and wish you success in the districts you will go to.
But in these districts, do not isolate yourselves in your offices and watch from the window; instead, engage with the citizens by knocking on their doors or inviting them to your office to work through this process.
I extend my love and respect to you, may God be your helper, and stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Kaymakam Adayları,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine, bu gazi mekâna hoş geldiniz.
Bugün burada 105. Dönem Kaymakamlık Kursunu başarıyla tamamlayan 97 arkadaşımızın Kura Töreni’ni gerçekleştiriyoruz. Yeni kaymakamlarımıza görev yerlerinde ve tüm meslek hayatlarında başarılar diliyorum.
Mevzuat bilgisinden tecrübe paylaşımına, münazaradan etkili iletişime kadar geniş bir alanı kapsayan eğitim sürecinin buradaki her bir arkadaşımın gelişimine çok ciddi katkı sağladığına inanıyorum. Yurt dışı dil eğitimi dahil toplamda 29 ay süren eğitim-öğretim dönemi, devletimizin kaymakamlık mesleğine verdiği önemin bir işaretidir.
Kaim ile makam kelimelerinin birleşmesinden oluşan kaymakam ifadesi, yönetim sistemimizde temel devlet görevlerinden biridir. Kaymakam, anayasamıza göre ilçelerde cumhurbaşkanı adına görev yapan en yüksek devlet görevlisidir. Ve ülkemizdeki 81 vilayetimize bağlı 922 ilçenin her biri bizim görümüzde değerlidir, kıymetlidir, en iyi hizmeti almaya layıktır. İlçelerimizi mahalleleriyle, köyleriyle, buralarda yaşayan vatandaşlarımızla ne kadar ileriye taşıyabilirsek, ülkemizi de topyekun o derece geliştirmiş, kalkındırmış oluruz. Bu hedefi inşallah sizlerle birlikte hayata geçireceğiz.
İlçe sınırları içindeki tüm işlerden, işlemlerden ve hizmetlerden sorumlu olan kaymakamlarımız çalışmalarında ne kadar başarılı olursa, devletimiz de o derece güç kazanır. Pek çok kurumumuz gibi kaymakamlık müessesi de Osmanlı Devleti’nden devralınmıştır. Bizim gözümüzde başarılı kaymakam, görev yaptığı ilçeden ayrıldıktan sonra da uzun yıllar boyunca ismi hayırla yad edilen kişidir. Görev süresi içinde varlığıyla yokluğu belli olmayan, ilçeden ayrılır ayrılmaz da ismi unutulan kaymamak kendini sigaya çekmelidir. Sizlerin her birinin Cumhurbaşkanı olarak şahsımı ilçenizde en iyi şekilde temsil edeceğinizden, hayırla yâd edilecek başarılara imza atacağınızdan şüphe duymuyorum.
Ne istiyorum biliyor musunuz? Kaymakamlarımız bekar veya evli, şoförün yanına oturmalı, kamyonete erzak mı koyacak, kışın kömür mü koyacak, hepsini yüklemeli ve ondan sonra da ev ev dolaşmalı. Yani adeta bir Ömer gibi kapıyı çalmalı veya içeriden gelen sese kulak vermeli. Kim geldi dendiğinde de, kaymakam demeli -kaim dedik ya- ve kaymakam ondan sonra da hemen kolileri veya kış mevsimiyse kömürü, odunu vesaire, hemen oraya indirivermeli. Bununla siz Cumhurbaşkanınızın orada gören gözü, duyan kulağı, konuşan dili olmasınız, bunu yapacağınıza inanıyorum. Önce buna hazır mıyız; bu çok önemli.
Görev yaptığınız yerlerdeki diğer kamu görevlileriyle aranızda oluşan özlük hakları ayrışmasının giderilmesi için bakanlığımız tarafından yürütülen çalışma da tamamlanmak üzeredir. Cumhurbaşkanı olarak daima yanınızda olacağımızın da bilinmesini istiyorum.
Değerli Misafirler,
Milletimizin bu topraklardaki bin yıllık varlığının neredeyse her günü mücadeleyle geçmiştir. İşte şimdi de yine uluslararası bir mücadelenin içindeyiz değil mi? Yedi düvel adeta saldırıyor, biz de yedi düvele karşı dimdik ayakta duruyoruz, ayakta durmaya devam edeceğiz. Kolay değil, 911 kilometre sınır. Bu bağıranlar, çağıranlar, konuşanlar, bunların hiçbirinin burada sınırı var mı? Yok. Peki niye ya bunlar buralarla bu kadar ilgileniyor? Dert başka, onlara şimdi girmeyeceğim, gündemimizde değil. Ama biz 911 kilometre sınırı olan Türkiye olarak eğer taciz ediliyorsak, buna karşı sessiz kalamayız, sessiz duramayız, gereken neyse onu yapmaya mecburuz; yaptık, yapıyoruz ve yapacağız.
Her kazanımımızın gerisinde çok büyük emek ve fedakârlık, her kaybımızın gerisinde çok büyük acı vardır. Malazgirt’ten girip Viyana önlerine kadar giden, sonra da Meriç Nehri’ne kadar çekilmek zorunda kalan ecdadımız, bu uzun tarihi süreç boyunca vakarlı duruşundan asla taviz vermemiştir. Merhum Aliya İzzetbegoviç’in, bu ifade çok önemli, “savaşı yenildiğimiz değil, düşmanlarımıza benzediğimiz zaman kaybederiz” sözüyle ifade ettiği ilke daima en önemli düsturumuz olmuştur. Gerçekten de millet olarak kazanırken de, kaybederken de hep inancımızın, medeniyetimizin, kültürümüzün vaaz ettiği gibi davrandık. Bunun için sadece İkinci Dünya Savaşı’nda 50 milyon kişinin ölümünden sorunlu olanların bize insanlık dersi vermeye kalkmalarını acı bir tebessümle karşılıyoruz. Ruanda’da 1,5 milyon insanı öldüreceksin, Cezayir’de bir o kadar insanı öldüreceksin, utanmadan, sıkılmadan bize insanlık dersi vermeye kalkacaksın, Önce aynaya bir bakın, kendinize bir bakın, neredesiniz? Ama bizde, bizim tarihimizde böyle bir şey asla yok. Türkiye’nin bu insani yaklaşımını zaaf olarak değerlendirmeye kalkanlara kadife eldivenimizin içindeki demir yumruğumuzu göstermekten de asla geri durmadık, durmayacağız.
Son dönemde yaşadıklarımız bu hakikatler ışığında değerlendirilmelidir. Küresel düzeyde bir yeniden yapılanma sancısının yaşandığı şu dönemin sembol mücadele alanı hiç şüphesiz az önce ifade ettiğim gibi Suriye topraklarıdır. Biz Suriye krizi başladığı günden beri bir yandan hayatlarını kurtarmaya çalışan masumlara kucak açarken, diğer taraftan sınırlarımızın güvenliğini sağlamanın çabası içinde olduk. Meselenin suhuletle Suriye halkının özlemini duyduğu şekilde çözümü için rejimden bölgeye müdahil olan güçlere kadar herkese çağrıda bulunduk, çaba gösterdik. 2015 yılında Antalya’da yapılan G-20 Zirvesinde tüm liderlere, dünya liderlerine bu konuda güvenli bölge dahil somut ve sonuç alıcı tekliflerde bulunduk. Yani güvenli bölge bizim gündemimize bugün girmedi, Obama’nın döneminde girdi ve o zaman tüm liderlerine söyledim, Sayın Obama’yla orada yaptığımız görüşmelerde bunu özellikle gündeme getirdim. Çünkü ülkeme yönelik milyonlarca insan iltica ediyor, biz bunu nereye kadar kaldıracağız? Hadi siz de gelin elinizi taşın altına sokun dedik, hepsi lafta kaldı. Atalarımızın güzel bir lafı var, ne diyorlar bize bunlar biliyor musunuz? Dünyada hiçbir ülke sizin bu yaptığınızı yapmadı. Ya iyi, güzel de, bal bal demekle ağız tatlanmıyor, balı getir de bir yiyelim; orada bunlar yoklar.
Dün Avrupa Parlamentosu Genel Kurulu Suriye’de uçuşa yasak bölge teklifi yapıyor. Biz bu teklifi Suriye’nin dört bir yanında yüzbinlerce masum insan rejimin ve diğer güçlerin savaş uçaklarının bombardımanları altında can verirken gündeme getirmiştik. Oluk oluk kanının aktığı o günlerde kimse bu teklife dönüp bakmamıştı. Şimdi Türkiye Suriye’yi terör örgütlerinden temizleyip asıl sahiplerinden dönüşüne hazır hale getirirken birden bu tür konular akla geliyor. Avrupa Birliği’nin sonu işte bu samimiyetsizliği ve ikiyüzlülüğü yüzünden gelecektir; bu gidiş iyi değil. İşte Brexit, bunlar durup dururken olmadı. Bunun için Avrupa’dan yükselen ve buram buram riyakârlık kokan sözlerin bizim nezdimizde zerre kadar kıymeti yoktur.
Kapıları açarız, dediğim zaman tutuşuyorlar. Tutuşmayın, vakti, saati gelince bu kapılar da açılır ha, açılır. Hadi bakalım yüzbinleri bir de siz ağırlayın, bu iş nasıl oluyormuş sizleri de bir görelim. Paranız var, güçlüsünüz, ama Yunanistan’a 100 kişi gidince denizden veya 200 kişi gidince hemen bizi telefonla arıyorsunuz, ya işte adalara 100 kişi gitti, 200 kişi gitti, 300 kişi. Ya burada 4 milyon var, 4 milyon, buna sesiniz çıkmıyor.
Yıllardır gösterdiğimiz tüm çabalara rağmen Suriye krizi çözülmek bir yana, DEAŞ adı altında bir örgütün de ortaya salınmasıyla iyice içinden çıkılmaz bir hale geldi. Suriye’de faaliyet gösteren terör örgütlerinin bir süre sonra doğrudan ülkemizi hedef almaya başladıklarını da gördük. Bir yandan sınır bölgelerimizdeki şehirlerimiz taciz edildi, diğer yandan büyük şehirlerimizdeki PKK ve DAEŞ canlı bomba eylemleriyle canımızı yaktı. Tabii bu saldırıların son 6 yılda ülkemizde ardı ardına patlak veren pek çok hadisenin bir parçası olduğunu da biliyoruz. Karşımızdaki bu tablo üzerine terörle mücadelemizde ve bağlantılı olarak bölge politikalarımızda köklü bir değişim kararı aldık. Ülkemize yönelen tehditleri sınırlarımızda ve sınırlarımız içinde değil, doğrudan kaynağında ortadan kaldırması stratejisine geçtik, Irak’tan Suriye’ye kadar Türkiye’ye yönelik terör saldırılarının yaşandığı her yerde bu doğrultuda kritik adımlar attık. İşte sizler de görev yerlerinize gittiğiniz andan itibaren her an bunlarla karşı karşıya olacaksınız. Terör örgütlerini inlerinde vurarak adeta felç ettik, yurt içinde de teröristlere göz açtırmadık.
15 Temmuz darbe girişiminin hedeflerinden biri de Türkiye’nin terörle mücadeledeki bu etkili stratejisini çökertmekti. Allah’ın yardımı ve milletimizin cesaretiyle darbe girişimini başarısızlığa uğratarak bu büyük oyunun bir hamlesini daha boşa çıkarttık. Hemen ardından da Fırat Kalkanı Harekâtı’yla karşı cevabımızı verdik, daha sonra Zeytin Dalı Harekâtı’yla büyük planın bir ayağını daha kırdık. Bu bölgelere geri dönen 365 bin sığınmacı Türkiye’nin Suriye’deki gerçekten insani duyarlılıkla adımlar atan tek ülke olduğunu gösterdik. Tüm bu süreç siyasi ve diplomatik çabalarımızı kesintisiz sürdürmemize vesile oldu.
İdlib’de Rusya ve İran’ın desteğiyle oluşturduğumuz nispeten stabil durum sayesinde yüzbinlerce insanın hayatını kurtardık ve milyonlarca insanın da yerinden edilmesini engelledik. Suriye’nin toprak bütünlüğüne ve siyasi birliğine olan saygımızı her fırsatta tekrarladık. Bizim Suriye’nin topraklarında gözümüz yok, böyle bir şeyi de düşünmüyoruz.
Ama şurada inceliği daha özellikle ifade edeyim: Bizim Suriye’de de, Türkiye’de de Kürt kardeşlerimizle herhangi bir sorunumuz yok. Bizim sorunumuz terör örgütlerinin ta kendisiyledir. Bakıyorsunuz, Batı, yatıyor kalkıyor Kürtler aşağı, Kürtler yukarı. Ya bizim Kürt kardeşlerimizle bir işimiz yok. Bizim işimiz terör örgütleriyle, hedefi saptırmayın. Ve böyle diyerek, böyle söyleyerek, terör örgütlerinin adını vermeyerek, Kürtler dediğiniz zaman Kürt kardeşlerimizi adeta teröristler olarak vasıflandırmış oluyorsunuz. Bu yanlış bir şey, bunu çözmemiz lazım. Zira biz ta İdris-i Bitlisi’den alınız Selahaddin’i Eyyubi’ye kadar hep birlikte bizler Kürt kardeşlerimizle beraber bu bölgede barış için adımlar attık, bugün de öyleyiz, yarın da öyle olacağız. Askeri seçeneğe daima en son çare olarak başvurduk.
Değerli Arkadaşlar,
Türkiye Barış Pınarı Harekâtı aşamasına işte böyle bir sürecin sonunda geldi. Afrin’i teröristlerden temizlediğimiz günden beri Fırat’ın doğusundaki terör oluşumuna da izin vermeyeceğimizi her platformda ve en yüksek sesle belki yüzlerce defa anlattık. Ama biz bir şeye üzülüyoruz o da nedir biliyor musunuz? Devasa ülkelerin liderleri bu teröristlerin başlarını yanlarına alıyorlar, onlarla masaya oturuyorlar, onlarla bu sorunu çözmeye çalışıyorlar. Bu ne menem iştir ya, böyle şey olabilir mi? Teröristi siz muhatap olarak karşınıza aldığınızda terörle mücadele olur mu? Bu uluslararası terörle mücadele toplantılarını niye yapıyoruz ya? Bunlara prim veriyorsunuz, bunları şımartıyorsunuz, bunları azdırıyorsunuz, böyle yapa yapa zaten iş buraya geldi. Biz de diyoruz ki, verilen sözlerin tutulmaması halinde planlarımızı kendi imkânlarımızla hayata geçirmek zorunda kalacağımızı altını çize çize ifade ediyoruz.
Baktık ki kendimiz söyleyip, kendimiz dinliyoruz, kolları sıvadık ve Bismillah diyerek, harekâtımızı başlattık. Siyasete ve diplomasiye olan saygımız gereği attığımız her adımdan önce muhataplarımıza niyetimizi ve hamlemizi açıkça söyledik. Barış Pınarı Harekâtı başlarken de buradaki muhatabımız olan Amerika’yı gerektiği şekilde bilgilendirdik, Rusya’yı aynı şekilde bilgilendirdik, İran’ı bilgilendirdik, Birleşmiş Milletler aynı şekilde bilgilendirildi. Sonradan anlaşılıyor ki, kendilerinden izin almak yerine sadece bilgi vermemizden de bayağı rahatsız olmuşlar. Halbuki Türkiye’nin sınırları boyunca oluşturulmak istenen bir terör koridorunu yıkıp geçmek için kimseden izin almaya ihtiyaç yoktur. Bu kararlılığımızı sahada da gösterip 120 kilometre genişlik ve 32 kilometre derinlikteki harekât bölgemizin üçte ikisine yakın bölümünü sadece 9 günde ele geçirdik. Şu ana kadar bölgede kontrolümüze geçen alanın büyüklüğü 4220 kilometrekareye ulaştı. Elbette bu kolay bir başarı olmadı. Teröristlerin sınır şehirlerimize attıkları havanlar ve füzeler sebebiyle 20 sivil insanımız hayatını kaybetti, 184 vatandaşımız da yaralandı. Suriye tarafında teröristlerle yaşanan çatışmalarda 7 askerimiz ile bizimle birlikte mücadeleye katılan Suriye Milli Ordusu’ndan 96 kardeşimiz de şehit oldu. Ayrıca, 90 askerimiz ile 369 Suriye Milli Ordusu mensubu kardeşimiz de yaralandı.
Hani şimdi içeriden birileri konuşuyor ya Suriye Milli Ordusu’yla ne işiniz var? Anladın mı şimdi ne işimiz olduğunu? Bak onlar benim Mehmet’imi yalnız bırakmayanlar, onlarla beraber o arazide göğüs göğse savaşanlar. Bunlar ne siyasetin dilini bilirler, ne arazinin dilini bilirler, sadece konuşurlar.
Ve teröristlerin kayıpları da 795’i buldu. Barış Pınarı Harekâtı’na uluslararası alanda verilen tepkiler ile ülkemizdeki kimi kesimlerin tutumları ileride ayrıca uzun uzun üzerinde durulması ve değerlendirilmesi gereken bir konudur. Onun için işin bu kısmına şimdilik girmiyorum.
Harekât alanında ortaya çıkan bu tablo karşısında muhataplarımız nihayet sesimize kulak verdiler. Ülkemize gelen Amerikan heyetiyle oturduk, konuştuk, niyetimizi, amacımızı, hedefimizi açıkça belirttik. Sonuçta harekâtımıza 120 saatlik bir ara verilmesi halinde teröristlerin belirlediğimiz bölgenin dışına çıkartılacağı sözünü aldık. Bunu da 13 maddelik bir mutabakat metniyle kamuoyuna duyurduk. Sadece ulusal değil uluslararası kamuoyuna da duyurduk. Salı günü akşamı 22. 00 itibariyle sona eren bu sürenin bitiminde Amerika tarafı bize tüm teröristlerin harekât bölgemizden çıktığının garantisini yazılı olarak verdi. Şimdi askerlerimiz ve Suriye Milli Ordusu karış karış harekât alanını tarıyor, tuzakları etkisiz hale getiriyor. Şayet bu arada karşımıza teröristler çıkarsa onları tepelemek de en tabii hakkımızdır, çünkü bu yazılı kayda girmiştir. Böylece Barış Pınarı Harekâtı’nı başarıya ulaştırmış olduk.
Değerli Arkadaşlar,
Rasulayn ve Tel Abyad arasında güvenli hale getirdiğimiz bu alan sınırlarımızı teröristlerden arındırma planımızın ilk aşamasını oluşturuyor. Tabii bu batıya doğru Tel Rıfat, aşağıda Münbiç, bunların hepsi bu planlamanın içerisinde var. Terör örgütünün ve Amerika’nın telaşla attığı adımlar harekât bölgemizin dışında, ama asıl planımızın içinde kalan bölgelerde karmaşık bir durumun ortaya çıkmasına yol açtı. Harekât alanımızın doğusundaki Kamışlı ile batısındaki Ayn El Arap bölgesi hızla Rusya desteğindeki rejim güçlerinin kontrolüne bırakıldı. Aynı oyun Münbiç bölgesinde de oynandı.
Bizim amacımız, sınırlarımız boyunca terör örgütünden arındırılmış bir bölge oluşturmak olduğu için, karşımızdaki bu yeni duruma göre yeni değerlendirmeler yaptık. Salı günü Rusya Lideri Putin’le gerek ikili, gerekse heyetler arası yaptığımız görüşmeler sonunda Fırat’ın doğusunda yer alıp da harekât alanımız dışında kalan sınır bölgeleriyle ilgili bir mutabakata vardık. Terör örgütünün sınırlarımızdan tamamen uzaklaştırılması konusundaki uzlaşmayı içeren bu 10 maddelik mutabakatı da kamuoyuyla paylaştık ulusal-uluslararası.
Buna göre terör örgütü mensupları dün 12’de başlamak üzere 150 saat içinde tıpkı Barış Pınarı Harekâtı bölgesinde olduğu gibi sınırlarımızın 30 kilometre dışına çıkarılarak, buralardan uzaklaştırılacaktır. Bu 30 kilometrelik alanın ilk 10 kilometresi Kamışlı şehir merkezi hariç Türkiye ve Rusya ortak devriye bölgesi olacaktır. Belirlenen süre sonunda terör örgütü bölgeden tüm unsurlarıyla uzaklaştırılabilirse bu mutabakat da başarıyla hayata geçirilmiş olacaktır. Şayet terör örgütü bu bölgelerden ülkemizi taciz etmeyi sürdürürse, biz kendi harekât planımızın buralarda da hayata geçirmeye devam edeceğiz. Sonuçta Fırat’ın doğusundaki 480 kilometrekarelik alanın 120 kilometrekaresini şu anda doğrudan kendimiz kontrol ediyoruz. Kalan kısmın da Rusya ile birlikte durumu kontrol altında tutma kararını verdik. Elbette her anlaşma gibi Rusya ile vardığımız mutabakat da her iki tarafın özellikle ulaşabilecekleri asgari şartları içeriyor. Türkiye’nin tavrı hala aynıdır; sınırlarımız boyunca ve Suriye toprakları içinde bölücü terör örgütünün ülkemizi tehdit eden bir hakimiyet alanı kurmasına izin vermeyeceğiz. Zaten böyle bir durum herkesin üzerinde mutabık olduğu Suriye’nin toprak bütünlüğü ilkesine de aykırıdır. Güvenli hale getirilen yerlerde ülkemizden 1 ila 2 milyon arasında mültecinin geri dönüşünü sağlayacağız. Uluslararası toplumun desteğiyle yürüteceğimiz bu proje için hemen temaslara başlıyoruz.
Asıl çözümün Suriye’deki tüm kesimlerin katılımıyla oluşturulacak yeni anayasanın teşkilinden ve buna göre yapılacak özgür seçimlerle şekillenecek yeni yönetimin işbaşına gelmesinden geçtiğini biliyoruz. Dolayısıyla bu ayın 30’unda Cenevre’de yapılacak buluşma çok büyük önem arz etmektedir. Gerek Astana’da, gerek Cenevre’de yürütülen görüşmelerin herkesin kabul edebileceği makul bir anlaşmayla sonuçlanması gerekiyor. Suriye’nin toprak bütünlüğünün ve siyasi birliğinin sağlanması ancak bu sürecin başarısıyla mümkündür. Aksi takdirde değerli arkadaşlarım, ne Şam yönetimini kimse muhatap alır, ne de ülkedeki kaos sona erer. Gerçekten derdi Suriye’nin ve Suriye halkının geleceği olan herkesin bu sürecin başarısı için gayret göstermesi şarttır. Yeni Anayasa çalışmaları ve sonrasında ülkenin yeni yönetiminin belirlenmesi süreci Suriye konusundaki niyetlerin ortaya konacağı bir test olacaktır. Türkiye olarak bizim bu konudaki samimiyetimizi ve gayretimizi kimse inkar edemez. Süreci terör örgütlerini veya rejimi kullanarak sabote etmeye kalkacak herkesi dünya kamuoyuna ifşa edeceğimizin bilinmesini istiyorum. Suriye halkının hayatını ve geleceğini bölge ile ilgili büyük planların mezesi olarak kullanmaya kalkanların karşısına önce biz dikileceğiz. Çünkü bu işin en büyük yükünü taşıyan biziz, en büyük bedeli ödeyen biziz.
Değerli Arkadaşlar;
Amerika ve Rusya’yla vardığımız mutabakatların amacına ulaşması, PKK, YPG ve DEAŞ terör örgütlerinin sınırlarımızdan başlayarak Suriye topraklarındaki varlığının tamamen sona erdirilmesine bağlıdır. Bunu muhataplarımıza da her fırsatta ifade ediyoruz. İster Amerika, ister Rusya, ister rejim, isterse bir başka güç olsun, terör örgütlerinden herhangi birini isim, bayrak veya üniforma değiştirerek, yeniden karşımıza dikmeye kalkarlarsa biz bu oyuna gelmeyiz. Bu durumda hiç kimse kusura bakmasın, kendi bildiğimiz yolda ilerlemeye devam etmekten asla çekinmeyiz. Bu yolda ödeyeceğimiz bedelin büyüklüğünü de, küçüklüğünü de asla hesap etmeyiz. Geçmişte bu oyun çok oynandı. Ama geldiğimiz noktada tüm dünya PKK ile YPG’nin aynı örgüt olduğunu kabul etti. Yine DEAŞ’ı yıllarca PKK-YPG’yi koruyup kollamanın bahanesi olarak görenler, bugün aslında her iki örgütün tıpkı bir madalyonun iki yüzü gibi aynı amacı hizmet ettiğini de gördük. Uluslararası toplumun bunca vakittir iki terör örgütünün anlaşmalı şekilde kurguladığı bir şantajın oyuncağı haline dönüşmüş olması maalesef çok acıdır. Hele hele koca devletlerin bu trajik oyunu ciddi ciddi sahiplenmeye kalkmaları çok daha acıdır.
Türkiye’nin 9 Ekim saat 16.00’da başlattığı Barış Pınarı Harekâtı bu şantaj ve tiyatro sahnesini yıkmış, hakikatleri ortaya çıkartmıştır. Biz bu harekâtla sadece kendi sınırlarımızı güvenlik altına almakla Suriyeli kardeşlerimizin önemli bir bölümüne ülkelerine geri dönüş imkânı sağlamakla kalmadık, aynı zamanda bu harekâtla pek çok devlete ve kesime terör örgütlerinin kendilerini soktuğu cendereden kurtulma şansını da verdik. Ülkemizi hedef alan öfke selinin sebeplerinden biri de, bu gerçeğin ortaya çıkmasıdır. Çünkü Suriye’deki kaotik durum uzunca bir süredir asıl niyetleri, asıl projeleri, asıl hesapları gizlemenin örtüsü olarak kullanılıyordu. Özellikle Avrupalı ve Amerikalı politikacılardan rejime kadar pek çok kesim kendi başarısızlıklarını terör örgütünü perde yaparak, gözlerden saklama yoluna gidiyordu. Şimdi gel gör ki bu teröristlere ev sahipliği yapan Amerika Senatosu’nda, Kongresi’ndeki insanları görüyoruz. Ne zamandan beri siz teröristlerle bu kadar dost oldunuz ya? Buna nasıl bu şekilde el verirsiniz? Ama bunun bedelini, öyle zaman gelir ki canınız yanar, o zaman öderseniz.
Barış Pınarı Harekâtı’yla tam manasıyla takke düşmüş, kel görünmüştür. Türkiye’ye karşı öfke nöbetleri geçirenlere diyoruz ki, artık bu oyun bitti, gelin hep birlikte ülkelerimiz ve Suriye halkı için en iyisi, en doğrusu, en hayırlısı neyse onu yapacağımız yeni bir iklim oluşturalım. Türkiye’yi karşısına, terör örgütlerini yanına alıp çıkacak ve bu işi karla sonuçlandırabilecek kimse yoktur.
Buradan tüm dünyayı, demokrasi için, hukuk devleti için, insan hakları için, PKK-YPG’nin en az DEAŞ kadar tehlikeli bir terör örgütü olduğunu görmeye, kabul etmeye ve tavır almaya davet ediyorum. İşte bunu başardığımız gün sadece Suriye’deki krizi çözmekle kalmaz, aynı zamanda dünyanın geleceği için de çok önemli bir kazanım sağlamış oluruz. İnşallah Barış Pınarı Harekâtı ve ardından yaşadığımız süreç bu yönde hayırlı neticelere tebdil olur.
Bu duygularla bir kez daha yeni göreve başlayacak kaymakamlarımızı tebrik ediyorum ve gideceğiniz ilçelerde sizlere başarılar diliyorum.
Ama bu ilçelerdeki vatandaşlarımızla sakın ha makama kapanıp camdan seyretmek suretiyle değil, onların kapısını çalmak suretiyle onlara misafir olmayı veya onları da siz makama davet etme gayretiyle bu süreci çalıştırın.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, Allah yar, yardımcınız olsun, kalın sağlıcakla.