- Context
- Erdoğan addressed TİKA coordinators at their 2018 annual meeting, highlighting Turkey's development aid achievements and the agency's humanitarian work across 58 countries.
- Main themes
- Turkish development aid, TİKA coordination, humanitarian assistance, Ottoman legacy and heritage, global income inequality, Rohingya refugee crisis, Turkey's international standing, aid distribution fairness, Western aid criticism
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,899
- Sentences
- 156
- Readability
- 58
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 41 paragraphs
Esteemed managers of our Turkish Cooperation and Coordination Agency, TİKA,
Valuable coordinators of TİKA,
Our esteemed personnel working in our coordination offices;
I greet you with my warmest feelings, with longing and affection. I pray that the TİKA 2018 Coordinators Meeting will be a source of goodness for our country and the places where you serve. I would like to thank all my friends who have served under the TİKA roof from its establishment to this day.
Today, we have always stood by our TİKA, which strives to reach out to those in need in 60 program coordination offices across 58 different countries on 5 continents, and we will continue to do so.
On the left side of the Bab-ı Hümayun gate of the Topkapi Palace in Istanbul, it is written, "ya vâliye külli mazlumin / that is, the refuge of all the oppressed." For this reason, the Ottoman Empire is described as "cihan penah" (the refuge of the world) among many of its other attributes. With this legacy inherited from our ancestors, we have placed special importance on the efforts of our institutions, especially TİKA, that extend a helping hand to the oppressed, the victims, the orphaned, and the downtrodden in order to bring this legacy to the place it deserves.
In the past 15 years, with the leaps we have made in every field, we have transformed Turkey from a country that receives aid into the country that provides the most development assistance in the world, thank God.
In 2016, Turkey ranked second with 6 billion dollars in humanitarian development aid, right after the United States. In terms of the ratio of this aid to national income, we are in first place by a wide margin with 0.75 percent; this is very important. The United States talks here and there about how they provide aid; the figures are clear, the number I provided is from OECD data. The total development aid of Turkey in 2017 was announced yesterday as 8 billion 140 million lira. The ratio of this aid to our national income has also risen to 0.95 percent. Of Turkey's development aid, 7.2 billion dollars is humanitarian aid, while the rest consists of other development assistance.
Last year, we ranked second on the list with 6 billion dollars in humanitarian aid. God willing, if there is not an extraordinary increase in the aid of other countries this year, it is highly likely that we will rise to first place with 7.2 billion dollars in humanitarian aid. In a few months, when this list is announced, we will all see the situation together. The figures in total development aid certainly change due to the significant loans that Western countries provide to the rest of the world. Nevertheless, we are sixth in total development aid worldwide and fourth in the ratio of this aid to national income. Throughout history, as a state and a nation, we have always acted generously in sharing the resources at our disposal, thus fulfilling the legacy of our ancestors. This is the heritage we have inherited from our forefathers.
Dear brothers and sisters;
We know that many of the world's problems, crises, and conflicts stem from the injustice in income distribution. Wars between countries and especially internal conflicts exacerbate the injustice in income distribution. When we visit many underdeveloped countries, we witness millions of people longing for a morsel of food or a sip of water on one side, while on the other side, a small minority lives in luxury and extravagance. As the ancients beautifully said, "Maslahat-ı alem dört şeye olmuş bina, / Ben yiyeyim sen yeme, ben iyiyim sen fena." That is, the world cannot bear the burden of these four distortions upon which it is said to be built. Therefore, we strive to reach out to as many people as our means allow, as far as our hands can reach, and as much as our hearts can embrace.
For example, Bangladesh, Arakan... Of course, we have always desired to have a place there in Bangladesh, and I specifically requested from Sheikh Hasina, saying, "Give us a place there one way or another. Give us so that we can set up a camp for all the Rohingya refugees there in a way that minimizes their suffering and allows us to meet their needs for education and food much more quickly." Of course, we could not achieve this. However, despite all this, it is commendable that a Bangladeshi brother of ours is fighting this battle on our behalf and providing this service; I congratulate them.
For us, these aids are not about burdening the other side, but rather about alleviating their burdens and being a remedy for their troubles. When we look at the Western countries that appear at the forefront of development aid, it is seen that the measure is determined not by need but by connection. In other words, they only provide aid to places that serve their own political, commercial, regional, and global policies. In many places where people genuinely need help, you will see that these countries have no significant support or activities.
However, these countries, which are far ahead of Turkey in terms of economic power, could indeed prevent hunger and poverty in the world if they truly wanted to. I go even further; I call out to Muslim countries, especially oil-rich Muslim countries; if Muslim countries simply identified their zakat and sent it to these poor, destitute countries, there would probably be no poverty left in the world. Is this being done? No, it is not. If they were to give the zakat of the oil they extract, those poor, destitute countries would thrive.
It is often said that the food wasted in the West could feed all the hungry in the rest of the world. We can make the same analogy: it is possible to raise the rest of the world to a minimum level of welfare with the money the West spends to stir up trouble, provoke terrorist organizations, and incite people to kill each other. The money spent on armament, the bombs currently being dropped in various parts of the world... There is no need to go far; just look at the money spent in the Middle East... When we look at all this, what they did in Iraq, what is currently happening in Syria, what is happening in Palestine, Libya, and all these places, the expenditures made solely for war could revive the poor, destitute populations of the world.
Of course, our measure has never been, and will never be, these things. Just here, in Syria, the aid sent by America to terrorist organizations amounts to 5,000 trucks of weapons and ammunition. 2,000 cargo planes have also brought weapons and ammunition here. Now you can calculate what kind of large figures these hold.
Dear brothers and sisters;
We are the country that hosts 4.5 million refugees, including 3.5 million Syrians, when we measure it in the world. We do not feel sad; we do not say this. We say, "O Lord, we thank You for granting us the honor of hosting 4.5 million refugees." We could have been the migrants; our Lord has granted us the honor of being the hosts. Is there anything more beautiful than being a host? Therefore, we must fulfill the duty of being hosts. We are determined to continue our cross-border operations to provide a safe, peaceful, and prosperous future for our Syrian brothers in their homeland, despite the costs we have incurred.
Unfortunately, we have found very few friends in our struggle against terrorist organizations. We have even seen that a significant portion of the countries that speak of democracy and freedoms have sided with terrorist organizations because their interests require it. When it comes to words, they say, "We are friends," but it is a lie. At this point, we have identified very clear differences of opinion between us and these countries. For example, we want to create safe zones in Syria; I have been saying this since the time of Mr. Obama. We have met with him several times and expressed this. The new administration, I see, is also saying, "Let's create a safe zone." We have been saying this for a long time; come on, let's create it. Look, they still do not approach it. Why? This is not what they want. They want to stir up trouble; they want a massacre of Muslims. But it is such a massacre of Muslims that the one who kills says "Allahu Akbar" as he kills, and the one who dies says "Allahu Akbar" as he dies. Can there be such a contradiction? Right now, we see this in the Islamic world. It exists in Afghanistan, it exists in Iraq, it exists in Syria, and let’s go to Libya, it exists there too. The game is always the same. They want blood and fire to spread everywhere.
We want the Syrian people to live in peace on their own land. They want the Syrian people to kill and destroy each other. We want to rebuild the cities of Syria into livable spaces with their infrastructure and superstructure. Why does TİKA exist? TİKA exists for this. What does TİKA bring to the places it goes? It brings this. They want to burn and destroy everything, leaving nothing behind if possible. We want people to leave behind the bad days they have been living for 7 years and build a new future for themselves. They want chaos and conflict to last forever. It is possible to list these contradictions at length...
The real tragedy is that, despite this blatant picture, the voices of the countries supporting terrorist organizations are louder, and they even criticize Turkey. While Turkey has not harmed a single civilian in any of its operations, the regime and the forces that claim to fight against ISIS have almost killed 1 million civilians beyond their mission. Despite this, we can do nothing but follow with a bitter smile the constant criticism of our country under the pretext of civilians. We are determined to confront the organizations and forces that have sworn to leave no stone unturned in Syria by ensuring the revival, reconstruction, and rise of Syria. We know that their faces will not blush, their hearts will not soften; but as a requirement of the upbringing we received from our ancestors, we will continue to act in this way.
Dear friends;
We are demonstrating this understanding not only in Syria but also through our development aid that has reached 170 countries worldwide. For us, it is not only Muslim countries that are our priority; we also send our aid to non-Muslim victim countries and oppressed countries, and we will continue to do so.
TİKA initially started its development aid to the 5 Turkish republics that gained independence in Central Asia. We found this horizon too narrow and expanded TİKA's area of activity from the Balkans to the Middle East, from Africa to Latin America, from South Asia to the Pacific. TİKA, which implemented a total of 2,500 projects in the 10 years before us, continues its path today with 2,000 projects per year. Projects are developed with an understanding that sometimes provides fish, but primarily teaches how to fish.
Among the countries visited, there are places that are even hard to find on the map. For example, in the Solomon Islands in the South Pacific, 4 sea ambulances have been provided to facilitate access to health services. A stadium for 5,000 people has been built in Comoros, and a primary school has been opened in Colombia.
TİKA has never been an institution that randomly selects projects or acts for profit. It strives to establish the most suitable infrastructure by taking into account the human and natural resources of the country in which it operates. The reason that approximately 80% of TİKA's projects are aimed at employment, education, health, women, children, and communication, that is, the development of social infrastructure, is precisely this. This is why rehabilitation centers for women have been opened in Cambodia, Nigeria, Ivory Coast, Pakistan, Afghanistan, Somalia, and Bangladesh. This is also the reason for the establishment of a mother-child health hospital in Nigeria, a children's clinic in Macedonia, a bone marrow hospital in Uzbekistan, and a women's maternity hospital in Tunisia.
Contrary to those who oppose all kinds of development efforts under the guise of environmentalism, we have implemented genuine environmental protection projects. In the face of one of the most significant environmental disasters of the last century, the drying of the Aral Sea, we stood by our Uzbek brothers with afforestation, agriculture, and livestock projects. By growing 100,000 Moringa oleifera trees in Burkina Faso, we supported children and took an important step against desertification. We have shown our respect for history through our restoration projects. In just the last 3 years, we have initiated the restoration of over 100 works in 18 countries across 3 different continents.
We have also expanded TİKA's initial purpose of establishing relations with the Turkish world beyond Central Asia to a wide spectrum from Gagauz to Harar, from Ahıska to Turkmen. We have brought the most important and comprehensive dictionary of Turkish to all prestigious libraries and universities in the world. There are many activities such as the establishment of a hospital, housing, and an olive oil factory in Gaza, and the establishment of a Turkish village in Sri Lanka.
There is even an example from Somalia, where we have created a brand new model in the world of development aid with our activities in this country. In 2011, responding to the call for help from Somalia, which was experiencing a severe drought, we rushed to the side of our friends. While everyone was watching the tragedy in Somalia, I, along with my wife, child, and friends, flew to Somalia. On one hand, despite the threats of terrorism, we took our place there and rolled up our sleeves. We determined what we could do in every field. Together with our state and our nation, we started efforts to lift the country from top to bottom, from education to health, from agriculture to transportation, from security to administrative structure. We call the work we do in Somalia the Turkish-style development model. I would also like to express that we appreciate the iftars and other activities that TİKA has carried out around the world during the month of Ramadan.
Dear friends;
While other countries cut development aid when they face any political, social, or economic problem, Turkey, on the contrary, has continued to increase its development aid even in its most difficult times. Without hurting our counterparts in any way... Because what does our Prophet, the Beloved of the Beloved, say? "The right hand should not let the left hand know what it gives," this is the measure. Therefore, without exploitation and humiliation, that is, without belittling, we sought and continue to seek ways of cooperation with a completely equal partnership understanding.
We have placed humanitarian diplomacy at the pinnacle of our foreign policy. The summits we host are the clearest expression of this. The World Humanitarian Summit in 2016, the Least Developed Countries Conferences in 2011 and 2016, the 13th Summit of the Organization of Islamic Cooperation, the International Somalia Conference, and the G-20 Summit where we specifically addressed the issues of underdeveloped countries are among these meetings.
Our country's sincere stance on development aid has also attracted the attention of international organizations. While everyone else creates grounds for political and commercial interests under the guise of aid, we have specifically focused on 47 least developed countries. While most countries fail to fulfill their commitments at the summits, we have exceeded our commitment by providing over 2 billion dollars in aid to these countries between 2008 and 2015. God willing, we will continue on this path. As we grow Turkey, as our country gains, we will never lose our perspective of sharing this with all the oppressed and victims in the world.
My expectation from you, esteemed representatives of TIKA, is to never forget the words of Yunus Emre:
“I did not come for a fight,
My work is for love.
The home of the friend is the hearts,
I came to create hearts.”
Yes, I only ask you to enter these hearts on behalf of myself and my nation. Let others turn every stone for interests, for oil, for minerals, for gold, for land, for cheap labor; we will never resort to such hypocrisy. Whatever we do, we will do it wholeheartedly, we will look for ways to find a place in hearts, and we will do it for the sake of God.
I see each of our TIKA coordinators as a frontier warrior, a raider of Turkey's soft power policy. I also consider our friends in your local staff as our comrades and fellow travelers in this noble cause.
First and foremost, may God be your helper and supporter. I would like to thank all the members of TIKA, especially our brother Serdar Çam, whom we have closely followed for his successful work over the years, for the services they have provided to our country, for the services you have provided on behalf of my nation. I wish each of you success in your work. I greet you with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığımız TİKA’nın kıymetli yöneticileri, TİKA’nın değerli koordinatörleri,
Koordinasyon ofislerimizde görev yapan kıymetli personelimiz;
Sizleri en kalbi duygularımla, hasret ve muhabbetle selamlıyorum. TİKA 2018 Yılı Koordinatörler Toplantısının ülkemiz ve görev yaptığınız yerler için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum. Kurulduğu günden bu vakte kadar TİKA çatısı altında görev yapmış tüm arkadaşlarımıza teşekkür ediyorum.
Bugün dünyanın 5 kıtasındaki 58 farklı ülkede bulunan 60 program koordinasyon ofisiyle nerede bir dertli varsa onun imdadına yetişmeye çalışan TİKA’mızın daima yanında olduk, olmaya da devam edeceğiz.
İstanbul’daki Topkapı Sarayının Bab-ı Hümayun kapısının sol tarafında ‘ya vâliye külli mazlumin / yani tüm mazlumların sığınağı’ diye yazar. Bunun için Osmanlı diğer pek çok vasfının yanı sıra ‘cihan penah’ olarak tarif edilir. Biz de ecdadımızdan aldığımız bu mirasla özellikle bu mirası layık olduğu yere ulaştırabilmek için TİKA başta olmak üzere mazlumlara, mağdurlara, kimsesizlere, gariplere el uzatan kurumlarımızın çalışmalarına özel önem verdik.
Geçtiğimiz 15 yılda her alanda gerçekleştirdiğimiz atılımlarla Türkiye’yi yardım alan bir ülke konumundan dünyanın en çok kalkınma yardımı yapan ülkesi haline getirdik, hamdolsun.
Türkiye 2016 yılında 6 milyar dolarlık insani kalkınma yardımıyla Amerika’nın hemen ardından ikinci sırada yer almıştır. Bu yardımın milli gelire oranı bakımından ise, binde 75 ile açık ara ilk sırada yer alıyoruz; burası çok önemli. Amerika sağda-solda konuşuyor, biz şöyle yardım yapıyoruz, böyle yardım yapıyoruz; rakamlar ortada, bu verdiğim rakam OECD rakamıdır. Türkiye’nin 2017 yılındaki toplam kalkınma yardımlarının hesaplaması 8 milyar 140 milyon lira olarak dün açıklandı. Bu yardımların milli gelirimize oranı da binde 95 seviyesine çıktı. Türkiye’nin kalkınma yardımlarının 7,2 milyar dolarını insani yardımlar, diğer kısmını ise diğer sair kalkınma yardımları oluşturuyor.
Geçen yıl 6 milyar dolarlık insani yardımla listede ikinci sırada yer almıştık. İnşallah bu yıl şayet diğer ülkelerin yardımlarında fevkalade bir artış yoksa 7,2 milyar dolarlık insani yardımla ilk sıraya çıkmamız kuvvetle muhtemeldir. Birkaç aya kadar bu liste açıklandığında durumu hep birlikte göreceğiz. Batılı ülkelerin dünyanın kalan kısmına verdikleri ciddi krediler sebebiyle toplam kalkınma yardımlarındaki rakamlar elbette çok değişiyor. Buna rağmen toplam kalkınma yardımlarında da dünyada 6’ncı, bunların milli gelire oranında da 4’üncü sıradayız. Biz tarih boyunca devlet ve millet olarak elimizdeki imkânları paylaşma konusunda daima cömert davrandık, böylece ecdadın emanetine sahip çıkmış oluyoruz. Bu bizim ecdattan devraldığımız mirastır.
Değerli kardeşlerim;
Dünyadaki pek çok sorunun, krizin, çatışmanın kaynağında gelir dağılımındaki adaletsizliğin yattığını biliyoruz. Ülkeler arasındaki savaşlar ve özellikle iç çatışmalar, gelir dağılımındaki adaletsizliği içinden daha da çıkılamaz bir hale getiriyor. Pek çok geri kalmış ülkeye gittiğimizde bir tarafta bir lokma yemeğe, bir yudum suya hasret milyonlarca insan varken, diğer tarafta küçük bir azınlığın lüks ve şatafat içinde hayat sürdüğüne şahit oluyoruz. Eskiler ne güzel söylemiş, “Maslahat-ı alem dört şeye olmuş bina, / Ben yiyeyim sen yeme, ben iyiyim sen fena." Yani dünya, üzerinde kurulduğu söylenen bu dört çarpıklığın yükünü kaldırmaz. Onun için biz imkânlarımızın el verdiği, elimizin uzandığı, gönlümüzün alabildiği kadar insana ulaşmaya, yardımcı olmaya gayret ediyoruz.
Örneğin Bangladeş, Arakan... Tabii şimdi Bangladeş'te gönlümüz hep şunu arzu etti, Şeyh Hasina'ya özellikle rica ettim, dedim ki, ‘bize öyle veya böyle orada bir yer verin. Verin ki biz orada bütün Arakanlı mültecilere şöyle sıkıntı yaşamadan, sıkıntıyı minimize edecek bir şekilde onlara kamp kuralım ve onların oradaki gerek eğitimini, gerek gıda noktasındaki sıkıntılarını çok daha çabuk karşılayabilir hale gelelim.’ Tabii bunu başaramadık. Ama bütün bunlara rağmen bir Bangladeşli kardeşimizin orada bizler adına bu mücadeleyi veriyor olması, bu hizmeti veriyor olması takdire şayan, kendilerini tebrik ediyorum.
Bizim için bu yardımlar karşı tarafa mihnet vermek değil, tam tersine yükünü azaltmak, derdine bir nebze de derman olmak amaçlıdır. Kalkınma yardımı konusunda ön sıralarda gözüken Batılı ülkelere baktığımızda, ölçünün ihtiyaç değil irtibat olarak belirlendiği görülüyor. Yani sadece kendi siyasi, ticari, bölgesel, küresel politikalarına hizmet edecek yerlere yardım ediyorlar. İnsanların gerçekten yardıma ihtiyaç duyduğu nice yerlerde ise bu ülkelerin kayda değer bir desteğinin, hiçbir faaliyetinin olmadığını görürsünüz.
Oysa ekonomik güçleri itibarıyla Türkiye'nin kat be kat önünde olan bu ülkeler, şayet gerçekten isteseler dünyadaki açlığın ve yoksulluğun önüne geçebilir. Ben daha da ileri gidiyorum, özellikle Müslüman ülkelere sesleniyorum, petrol zengini Müslüman ülkelere sesleniyorum; Müslüman ülkeler salt zekâtlarını tespit edip bu fakir, garip ülkelere verseler dünyada herhalde fakir kalmaz. Bu yapılıyor mu? Hayır, yapılmıyor. Sadece çıkan petrolün bunlar zekâtını verseler, o fakir fukara, garip gureba ülkeler ihya olur.
Hep söylenir ya, Batıda israf edilen yiyecekle dünyanın kalanındaki tüm açlar doyar. Aynı benzetmeyi şöyle de yapabiliriz: Batının ortalığı karıştırmak, terör örgütlerini kışkırtmak, insanları birbirine kırdırmak için harcadığı parayla dünyanın kalanını asgari refah seviyesine ulaştırmak mümkündür. Silahlanmaya harcanan paralar, şu anda dünyanın değişik yerlerine yağdırılan bombalar… Fazla yere gitmeye gerek yok, sadece şu Ortadoğu’da harcanan paralar… Bütün bunlara baktığımız zaman, Irak’ta neler yaptılar, şu anda Suriye’de yapılanlar, Filistin’de yapılanlar, Libya’da, bütün buralarda sadece savaş için yapılan harcamalar, dünyadaki o garip, fakir halkları ihya eder.
Tabii bizim ölçümüz asla bunlar olmadı, olmayacak. Sadece şurada, Suriye’de terör örgütlerine Amerika’nın gönderdiği yardım 5 bin tır silah ve mühimmat. 2 bin kargo uçağıyla buralara gelen yine aynı şekilde silah ve mühimmat. Artık siz bunların ne tür bir büyük rakamlar tuttuğunu hesap edin.
Değerli kardeşlerim;
Halen sınırlarımız içinde misafir etmeyi sürdürdüğümüz 3,5 milyonu Suriyeli olmak üzere 4,5 milyon mülteciye dünyada şöyle ölçtüğümüz zaman ev sahipliği yapan ülke biziz. Üzülmüyoruz, niye böyle demiyoruz. Diyoruz ki, ‘ya Rab, sana hamdolsun, bize 4,5 milyon mülteciye ev sahipliği yapma şerefini bahşettin.’ Biz muhacir de olabilirdik, Rabbim bizlere ensar olma şerefini bahşetti. Ensar olmaktan daha güzeli olabilir mi? Öyleyse ensar olmanın görevini yerine getirmemiz lazım. Suriyeli kardeşlerimize kendi yurtlarında güvenli, huzurlu ve müreffeh bir gelecek sağlamak için yaptığımız sınır ötesi operasyonları ödediğimiz bedellere rağmen sürdürmekte kararlıyız.
Terör örgütlerine karşı yürüttüğümüz mücadelede maalesef kendimize pek az dost bulabildik. Hatta demokrasiden ve özgürlüklerden dem vuran ülkelerin önemli bir bölümünün, çıkarları öyle gerektirdiği için terör örgütlerinin yanında yer aldığını gördük. Lafa geldiği zaman ‘dostuz’ diyorlar, yalan. Geldiğimiz noktada bu ülkelerle aramızda çok kesin görüş ayrılıkları olduğunu tespit ettik. Mesela biz Suriye’de güvenli bölgeler oluşturalım istiyoruz, ta Sayın Obama zamanından beri ben bunu söylüyorum. Kendisiyle kaç kez görüştük, söyledik. Yeni gelen yönetim, baktım onlar da ‘güvenli bölge oluşturalım’ diyor. Biz bunu zaten ta ne zamandan beri söylüyoruz, hadi gelin oluşturalım. Bakın yine yanaşmıyorlar. Niye? İstedikleri bu değil. İstedikleri ortalığı karıştırmak, istedikleri Müslüman kıyımı. Fakat öyle bir Müslüman kıyımı ki öldüren Allahu ekber diyor öldürüyor, ölen Allahu ekber diyor o da ölüyor. Böyle bir terslik olabilir mi? İşte şu anda biz İslam dünyasında bunu görüyoruz. Afganistan'da bu var, Irak'ta bu var, Suriye'de bu var, gidelim Libya'ya bu var. Oyun hep aynı oyun. Onlar kan ve ateş her yere yayılsın istiyor.
Biz, Suriye halkı kendi topraklarında huzur içinde yaşasın istiyoruz. Onlar Suriye halkı birbirini kırsın, yok etsin istiyor. Biz Suriye şehirlerini altyapısıyla-üstyapısıyla yeniden yaşam alanları haline getirelim istiyoruz. TİKA niye var? TİKA bunun için var. TİKA gittiği yerlere neyi götürüyor? Bunu götürüyor. Onlar her şeyi yakıp yıkmak, mümkünse geride hiçbir şey bırakmamak istiyor. Biz insanlar 7 yıldır kesintisiz yaşadıkları o kötü günleri geride bıraksın, kendilerine yeni bir gelecek inşa etsin istiyoruz. Onlar kaos ve çatışma sonsuza kadar sürsün istiyor. Bu karşıtlıkları daha uzun uzun saymak mümkün…
Asıl acısı da, bu aleni fotoğrafa rağmen terör örgütlerini destekleyen ülkelerin seslerinin daha çok çıkması, hatta Türkiye’yi eleştirmeleridir. Türkiye hiçbir operasyonunda sivillerin kılına dahi zarar vermemişken, rejim ve güya DEAŞ'la mücadele eden güçler bir misyonun ötesinde yüklendiği görevle neredeyse 1 milyon sivili katletmiştir. Buna rağmen ülkemizin siviller bahane edilerek sürekli eleştirilmesini acı acı gülümseyerek takip etmekten başka bir şey yapamıyoruz. Suriye'de taş üstünde taş bırakmamaya adeta yemin etmiş örgütlerin ve güçlerin karşısına Suriye'nin yeniden ihyası, inşası ve yükselişini sağlayarak çıkmakta kararlıyız. Yüzlerinin kızarmayacağını, kalplerinin yumuşamayacağını biliyoruz; ama biz ecdadımızdan aldığımız terbiyenin gereği olarak bu şekilde hareket etmeyi sürdüreceğiz.
Değerli arkadaşlar;
Bu anlayışı sadece Suriye konusunda değil bugüne kadar 170 ülkeye ulaşmış olan kalkınma yardımlarımızla dünya çapında bunu ortaya koyuyoruz. Bizim için sadece halkı Müslüman olan ülkeler değil Müslüman olmayan mağdur ülkelere, mazlum ülkelere de biz yardımımızı gönderiyoruz ve göndereceğiz.
TİKA ilk olarak Orta Asya’da bağımsızlığını kazanmış 5 Türk cumhuriyetine yönelik kalkınma yardımlarıyla başladı. Biz bu ufku çok dar bulduk ve TİKA’nın faaliyet alanını Balkanlar’dan Ortadoğu’ya, Afrika’dan Latin Amerika’ya, Güney Asya’dan Pasifik’e kadar genişlettik. Bizden önceki 10 yılda toplam 2500 proje hayata geçiren TİKA, bugün yılda 2000 proje ile yoluna devam ediyor. Gerektiğinde elbette balık da verilen, ama asıl olarak balık tutması öğretilen bir anlayışla projeler geliştiriliyor.
Gidilen ülkeler arasında öyle yerler var ki haritada yerini bulmak dahi zor. Mesela, Güney Pasifik’teki Solomon Adaları’na sağlık hizmetlerine ulaşımı kolaylaştırmak üzere 4 deniz ambulansı temin edilmiştir. Komorlar’da 5 bin kişilik bir stadyum, Kolombiya’da ilköğretim okulu hizmete sunulmuştur.
TİKA yürüttüğü projeleri öyle rastgele seçen, çıkar amaçlı hareket eden bir kurum asla olmadı. Faaliyet gösterilen ülkenin beşeri ve tabii kaynakları dikkate alınarak buna en uygun altyapının kurulmasına çalışılıyor. TİKA projelerinin yaklaşık yüzde 80’inin istihdama, eğitime, sağlığa, kadınlara, çocuklara, iletişime, yani sosyal altyapının geliştirilmesine yönelik olmasının sebebi işte budur. Kamboçya’da, Nijerya’da, Fildişi Sahilleri’nde, Pakistan’da, Afganistan’da, Somali’de, Bangladeş’te kadınlara yönelik rehabilitasyon merkezleri açılmasının sebebi budur. Nijerya’da ana-çocuk sağlığı hastanesi, Makedonya’da çocuk kliniği, Özbekistan’da kemik iliği hastanesi, Tunus’ta kadın doğum hastanesi kurulmasının sebebi budur.
Çevrecilik adı altında her türlü kalkınma, gelişme çabalarına karşı düşmanlık edenlerin aksine biz hakiki manada çevre koruma projeleri hayata geçirdik. Geçtiğimiz yüzyılın en önemli çevre felaketlerinden birisi olan Aral Gölü’nün kuruması karşısında ağaçlandırma, tarım ve hayvancılık projeleri ile Özbekistanlı kardeşlerimizin yanında yer aldık. Burkina Faso’da 100 bin Moringa oleifera ağacı yetiştirerek hem çocuklara destek olduk, hem de çölleşmeye karşı önemli bir adım attık. Tarihe saygımızı restorasyon projelerimizle gösterdik. Sadece son 3 yılda 3 farklı kıtadaki 18 ülkede 100’ü aşkın eserin restorasyonunu başlattık.
TİKA’nın ilk kuruluş amacı olan Türk dünyası ile ilişkilerini de Orta Asya ile sınırlı tutmayarak Gagavuzlardan Harar’a, Ahıskalardan Türkmenlere kadar geniş bir yelpazeye yaydık. Türkçenin en önemli ve en kapsamlı sözlüğünü dünyanın tüm prestijli kütüphanelerine ve üniversitelerine taşıdık. Gazze’de hastane, toplu konut ve zeytinyağı fabrikası, Sri Lanka’da Türk köyü kurulması gibi daha pek çok faaliyet vardır.
Hele bir Somali örneği var ki, bu ülkedeki faaliyetlerimizle dünyada kalkınma yardımları konusunda adeta yepyeni bir model ortaya koyduk. 2011 yılında çok büyük bir kuraklık yaşayan Somali’nin yardım çağrısına kulak vererek dostlarımızın yanına koştuk. Herkes Somali’deki faciayı seyrederken, ben, eşim, çocuğum, arkadaşlarım hepsi yanımda olmak suretiyle birlikte Somali’ye uçtuk. Bir taraftan terör tehditlerine rağmen orada yerimizi aldık, kollarımızı sıvadık. Her alanda neler yapabileceğimizi belirledik. Devletimizle, milletimizle el ele verip eğitimden sağlığa, tarımdan ulaştırmaya, güvenlikten idari yapıya kadar ülkeyi baştan sona ayağa kaldıracak çalışmalara başladık. Biz Somali’de yaptığımız işlere Türk tipi kalkınma modeli diyoruz. TİKA’nın Ramazan ayı boyunca dünyanın dört bir yanında gerçekleştirdiği iftarlar ve diğer çalışmaları da takdirle takip ettiğimizi belirtmek isterim.
Değerli arkadaşlarım;
Diğer ülkeler herhangi bir siyasi, sosyal veya ekonomik sorunla karşılaşınca ilk iş kalkınma yardımlarını kısarken, Türkiye tam tersine en sıkıntılı zamanlarında dahi kalkınma yardımlarını artırmaya devam etti. Muhataplarımızı hiçbir şekilde incitmeden… Çünkü Sevgililer Sevgilisi Peygamberimiz ne buyuruyor? ‘Sağ elin verdiğini sol el görmeyecek’, ölçü bu. Onun için istismar ve istiskal etmeden, yani aşağılamadan tamamen eşit ortaklık anlayışı ile işbirliği yolları aradık, arıyoruz.
İnsani diplomasiyi dış politikamızın zirvesine yerleştirdik. Ev sahipliği yaptığımız zirveler bunun en açık ifadesidir. 2016 yılındaki Dünya İnsani Zirvesi, 2011 ve 2016 yıllarındaki En Az Gelişmiş Ülkeler Konferansı, İslam İşbirliği Teşkilatı 13. Zirvesi, Uluslararası Somali Konferansı ve az gelişmiş ülkelerin sorunlarını özellikle gündeme aldığımız G-20 Zirvesi bu toplantılar arasındadır.
Ülkemizin kalkınma yardımları konusundaki gösterdiği samimi duruş uluslararası kuruluşların ilgisini de üzerine çekmiştir. Herkes yardım adı altında siyasi ve ticari çıkarları için zemin oluştururken, biz 47 en az gelişmiş ülkeye özel olarak yöneldik. Yapılan zirvelerde çoğu ülke taahhüdünü yerine getirmezken, biz 2008-2015 yılları arasında bu ülkelere 2 milyar doların üzerinde yardım yaparak taahhüdümüzün de ötesine geçtik. İnşallah bu şekilde yolumuza devam edeceğiz. Türkiye’yi büyüttükçe, ülkemiz kazandıkça, bunu dünyadaki tüm mazlumlar ve mağdurlarla paylaşma zaviyemizi asla kaybetmeyeceğiz.
TİKA’mızın siz değerli temsilcilerinden beklentim, Yunus Emre’nin şu sözünü hiçbir zaman aklınızdan çıkartmayın:
“Ben gelmedim kavga için,
Benim işim sevgi için.
Dostun evi gönüllerdir,
Gönüller yapmaya geldim.”
Evet, sizlerden sadece ve sadece şu gönüllere girmenizi şahsım ve milletim adına istiyorum. Varsın ötekiler çıkar için, petrol için, maden için, altın için, toprak için, ucuz iş gücü için çevirmedik fırıldak bırakmasın; biz asla bu tür riyakârlıklara tevessül etmeyeceğiz. Her ne yapıyorsak gönülden yapacak, gönüllerde yer etmenin yoluna bakacağız, Allah için yapacağız.
TİKA koordinatörlerimizin her birini Türkiye’nin yumuşak güç politikasının birer uç beyi, birer akıncısı olarak görüyorum. Mahalli personel olarak kadronuzda bulanan arkadaşlarımızı da bu kutlu davadaki gönüldaşlarımız, yoldaşlarımız olarak kabul ediyorum.
Her şeyden önce Rabbim yar ve yardımcınız olsun. Yıllardır başarılı çalışmalarını yakından takip ettiğimiz Serdar Çam kardeşimiz başta olmak üzere TİKA’nın tüm mensuplarına ülkemize yaptıkları hizmetler için, milletim adına yaptığınız bu hizmetler için teşekkür ediyorum. Her birinize çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Kalın sağlıcakla.
