Press conference of Viktor Orbán following his meeting with James David Vance, Vice President of the United States.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed a press conference in Budapest on 7 April 2026 following his meeting with US Vice President JD Vance, the first such high-level visit in twenty years.
- Main themes
- US-Hungary strategic partnership, bilateral economic cooperation, energy security, Ukraine peace efforts, Western civilization values, migration policy, gender ideology, family policy, foreign interference in elections, defense cooperation, EU obstruction of peace, Central European relations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 553
- Sentences
- 26
- Readability
- 41
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon, Ladies and Gentlemen!
If you allow me, I will speak in Hungarian.
We respectfully and wholeheartedly welcome Vice President Vance to Hungary! Mr. Vice President, dear Friend, it has been 35 years since a Vice President last visited Hungary, and it has been twenty years since we have had such a high-ranking guest from the United States. Twenty years is a long time among friends. With the election of President Trump, a golden age has dawned in our relations. As we have now noted, 2025 was a record year for economic cooperation. The year 2026 is also promising: trade volume has increased by 50 percent, and in March, six American companies announced significant investments in Hungary worth more than one hundred billion forints. And today we have also confirmed our cooperation at a strategic level in the space and defense sectors. We thank President Trump and Vice President Vance for standing by Hungary in recent years, and for doing so today as well. The United States is the strongest country in the world, and I am pleased to say that they are our allies today. Thus, Hungary's peace and security are guaranteed.
Ladies and Gentlemen!
We also discussed that Europe is heading towards the most severe energy crisis in its history, we are seeing drastic price increases, and if we do not act in time, there could be shortages of energy, oil, and gas. In this situation, American-Hungarian energy cooperation is particularly important, without which we would not be able to guarantee Hungary's energy security, and we would not be able to protect the reduction of utility costs.
We talked about the United States' peace efforts. Hungary has always supported the United States and President Donald Trump in this regard. We have been living under the shadow of a war for four years, and we are convinced that if Donald Trump had been the President of the United States in 2022, this war would not have broken out. And if the Europeans, more precisely Brussels, did not obstruct the President's peace efforts, there would have been peace in Ukraine long ago.
I also spoke to the Vice President about the unusually harsh and open foreign intelligence interference in the electoral processes in Hungary. In this light, we particularly appreciate and welcome the decisions of the President of the United States, which have ended American financial interference in the political processes of other countries.
And the reason I have been looking forward to this meeting for a long time, and I am grateful that it could take place, is that we were able to review the great questions of Western civilization with the Vice President as well. I will not reveal a secret that there is a continuous exchange of ideas and sharing of experiences from government work between us, particularly in four areas: migration, gender ideology, family policy, and global security. Hungary has serious experiences and an extensive network of Central European and Balkan relations in these areas. We concluded from today's discussions that the continuation of our cooperation is in the interest of both parties, and the strategic cooperation between the two countries will be ongoing in the future and will remain so.
With a grateful heart, I thank the Vice President for honoring us with his visit to Hungary.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jó napot kívánok, Hölgyeim és Uraim!
Ha megengedik, magyarul fogok beszélni.
Tisztelettel és szívből köszöntjük Vance alelnök urat Magyarországon! Alelnök úr, kedves Barátom, alelnök utoljára 35 éve járt utoljára Magyarországon, és húsz éve nem volt ilyen magas rangú vendégünk az Egyesült Államokból. Húsz év barátok között azért hosszú idő. Trump elnök úr megválasztásával egy aranykor köszöntött be kapcsolatainkban. Mint most számba vettük, 2025 a rekordok éve volt a gazdasági együttműködésben. A 2026-os év is lendületes: 50 százalékkal nőtt a kereskedelmi forgalom, és márciusban hat amerikai cég jelentett be jelentős magyarországi beruházásokat több mint százmilliárd forint értékben. És a mai napon megerősítettük a stratégiai szintet elért együttműködésünket az űripari és védelmi területeken is. Trump elnök úrnak és Vance alelnök úrnak köszönjük, hogy az elmúlt években kiálltak Magyarország mellett, és ma is ezt teszik. Az Egyesült Államok a világ legerősebb országa, és örömmel mondhatom, hogy ők ma a szövetségeseink. Magyarország békéje és biztonsága így garantált.
Hölgyeim és Uraim!
Arról is beszéltünk, hogy Európa minden idők legsúlyosabb energiaválsága felé halad, drasztikus áremelkedéseket látunk, és ha időben nem lépünk, akkor energia-, olaj- és gázhiány alakulhat ki. És ebben a helyzetben különösen is fontos az amerikai–magyar energetikai együttműködés, amely nélkül nem tudnánk Magyarország energiabiztonságát garantálni, és a rezsicsökkentést sem lehetne megvédeni.
Beszéltünk az Egyesült Államok békeerőfeszítéseiről. Magyarország mindig is támogatta az Egyesült Államokat és Donald Trump elnök urat e tekintetben. Mi négy éve élünk egy háború árnyékában, és meg vagyunk győződve arról, hogyha 2022-ben Donald Trump lett volna az Egyesült Államok elnöke, ez a háború ki sem tört volna. És hogyha az európaiak, még pontosabban Brüsszel nem akadályozná az elnök béketörekvéseit, már régen béke lehetne Ukrajnában.
Alelnök úrnak arról is beszéltem, hogy Magyarországon egy szokatlanul durva és nyílt, külföldi titkosszolgálati beavatkozás zajlik a választási folyamatokban. Ennek fényében különösen nagyra értékeljük és üdvözöljük az Egyesült Államok elnökének döntéseit, amelyekkel megszüntette az amerikai pénzügyi beavatkozást más országok politikai folyamataiba.
És ami miatt már régóta vártam erre a találkozóra, és hálás vagyok, hogy létrejöhetett, hogy az alelnök úrral áttekinthettük a nyugati civilizáció nagy kérdéseit is. Nem árulok el titkot, hogy itt folyamatos közöttünk az eszmecsere és a kormányzati munkából fakadó tapasztalatok cseréje, különösen négy területen: a migráció, a genderideológia, a családpolitika és a globális biztonság terén. Itt ugyanis Magyarország komoly tapasztalatokkal és kiterjedt közép-európai és balkáni kapcsolatrendszerrel rendelkezik. Arra jutottunk a mai megbeszélés eredményeképpen, hogy az együttműködésünknek a folytatása mindkét fél érdeke, és a stratégiai együttműködés a két ország között a jövőben folyamatos lesz, és a jövőben is fennmarad.
Hálás szívvel köszönöm az alelnök úrnak, hogy megtisztelt bennünket, és ellátogatott Magyarországra.