Press statement by Viktor Orbán following the Hungarian-Georgian governmental summit.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed a joint press conference following the second Hungarian-Georgian governmental summit held in Budapest on June 11, 2025.
- Main themes
- Hungarian-Georgian strategic partnership, Georgian sovereignty and EU accession, bilateral economic cooperation, energy cooperation and green electricity transit, Ukrainian threats and blackmail, Hungarian support for Georgia, pharmaceutical trade, Wizz Air expansion in Georgia, Brussels and EU relations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 636
- Sentences
- 36
- Readability
- 43
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 9 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Hungary firmly supports the sovereignty of Georgia, not only in the bilateral framework but also on the European stage. We understand their situation, and we consider our guests today, led by the Prime Minister, as true patriotic heroes. In him, we recognize a comrade-in-arms, a man who must fight every day for his success, for his independence, for his sovereignty. Regardless of what Brussels thinks, we have agreed to provide Georgia with all the necessary support on its path to the European Union. Starting in September, we will train fifty Georgian officials here in Hungary, to whom we will pass on our experience. We will also send a Hungarian government expert on-site.
We have reviewed the economic situation and our bilateral cooperation in this area. I would like to express, once again, our gratitude to our Georgian friends. The Hungarian airline Wizz Air is now the leader in the Georgian market: it serves 28 destinations from Georgia, which plays a pivotal role. Our trade volume has reached a record level: for the first time, it has exceeded 100 million dollars. This is a particularly significant figure for Hungary, as a large part of this trade consists of Hungarian pharmaceutical products that Georgia imports. This is how we can contribute to improving access to healthcare for Georgian citizens. We also discussed energy cooperation within the working committees. We indeed share a common energy program, which now includes five countries, with Bulgaria having recently joined the initiative. This partnership was launched with Romania and Azerbaijan; we are now five working together to transport green electricity produced in the Caucasus to Hungary and, more broadly, to the territory of the European Union. We have strong reasons to keep this energy cooperation at the heart of our priorities. One only needs to look to the East to understand the stakes. On one side, Ukraine, which is closing energy transit routes. On the other, our own approach: we are building infrastructure, forging connections, opening pathways for economic cooperation. And we will continue to make such decisions with our Georgian friends: the prospects for economic cooperation are very promising.
If the Prime Minister will allow me, I would like to say a word about an unprecedented event: yesterday, Hungary was openly and violently threatened by the Ukrainian authorities. In a clearly intimidating tone, they expressed their categorical refusal to allow the Hungarian people to decide sovereignly on their position regarding Ukraine's accession to the European Union, particularly if that decision were to be negative. In the face of this blackmail, these threats, and these attacks, we must respond with a clear refusal. Ukrainians owe a debt of gratitude to Hungary. We have never said it, but it is time to remind this truth. We allowed them to transit their refugees through our territory. We opened access to all public services, we treated their soldiers, educated their children. That is why we call on the Ukrainian president to abandon the language of threats and blackmail, and instead to offer sincere thanks to the Hungarian people, as well as a sign of respect towards Hungary.
Ladies and Gentlemen,
Together with the Prime Minister, we have agreed to continue the strategic cooperation between our two countries. Today marks our second joint intergovernmental meeting, the first having been held in Georgia, under their presidency; this time, it is Hungary that has had the honor of hosting. The working groups have received their roadmap, and a third session of the Georgian-Hungarian intergovernmental council will take place in the coming year.
Mr. Prime Minister, Dear Guests from Georgia,
I would like to extend my most sincere thanks to you, in front of the Hungarian public, for your presence here today, and for the strategic and friendly partnership you maintain with Hungary.
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
La Hongrie soutient fermement la souveraineté de la Géorgie, non seulement dans le cadre bilatéral, mais aussi sur la scène européenne. Nous comprenons leur situation, et nous considérons nos invités d’aujourd’hui, avec à leur tête le Premier ministre, comme de véritables héros patriotes. En lui, nous reconnaissons un frère d’armes, un homme qui doit chaque jour se battre pour sa réussite, pour son indépendance, pour sa souveraineté. Indépendamment de ce qu’en pense Bruxelles, nous avons convenu d’apporter à la Géorgie tout le soutien nécessaire dans son cheminement vers l’Union européenne. Dès septembre, nous formerons ici, en Hongrie, cinquante fonctionnaires géorgiens, auxquels nous transmettrons notre expérience. Et nous enverrons également un expert gouvernemental hongrois sur place.
Nous avons fait le point sur la situation économique et sur notre coopération bilatérale dans ce domaine. Je tiens à exprimer, une fois de plus, notre gratitude à nos amis géorgiens. La compagnie aérienne hongroise Wizz Air est aujourd’hui leader sur le marché géorgien : elle dessert 28 destinations à partir de la Géorgie, qui joue un rôle de tête de pont. Notre volume d’échanges commerciaux a atteint un niveau record : pour la première fois, il a dépassé les 100 millions de dollars. C’est un chiffre particulièrement significatif pour la Hongrie, car une grande part de ce commerce est constituée de produits pharmaceutiques hongrois que la Géorgie importe. C’est ainsi que nous pouvons contribuer à l’amélioration de l’accès aux soins pour les citoyens géorgiens. Nous avons également discuté de la coopération énergétique au sein des comités de travail. Nous partageons en effet un programme énergétique commun, auquel participent désormais cinq pays, la Bulgarie ayant récemment rejoint l’initiative. Ce partenariat avait été lancé avec la Roumanie et l’Azerbaïdjan ; nous sommes maintenant cinq à œuvrer ensemble pour acheminer l’électricité verte produite dans le Caucase vers la Hongrie et, plus largement, vers le territoire de l’Union européenne. Nous avons de solides raisons de maintenir cette coopération énergétique au cœur de nos priorités. Il suffit de regarder vers l’Est pour mesurer les enjeux. D’un côté, l’Ukraine, qui ferme les routes d’acheminement de l’énergie. De l’autre, notre propre approche : nous construisons des infrastructures, nous tissons des liens, nous ouvrons les voies de la coopération économique. Et nous continuerons à prendre ce type de décisions avec nos amis géorgiens : les perspectives de coopération économique sont très prometteuses.
Si Monsieur le Premier ministre me le permet, je voudrais dire un mot sur un événement sans précédent : hier, la Hongrie a été ouvertement et violemment menacée par les autorités ukrainiennes. Dans un ton clairement intimidant, elles ont exprimé leur refus catégorique que le peuple hongrois décide souverainement de sa position concernant l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne, et tout particulièrement si cette décision devait être négative. Face à ce chantage, à ces menaces et à ces attaques, nous devons opposer un refus clair. Les Ukrainiens ont une dette de reconnaissance envers la Hongrie. Nous ne l’avons jamais dit, mais il est temps de rappeler cette vérité. Nous leur avons permis de faire transiter leurs réfugiés par notre territoire. Nous leur avons ouvert l’accès à tous les services publics, nous avons soigné leurs soldats, éduqué leurs enfants. C’est pourquoi nous appelons le président ukrainien à abandonner le langage de la menace et du chantage, et à adresser plutôt des remerciements sincères au peuple hongrois, ainsi qu’un signe de respect envers la Hongrie.
Mesdames et Messieurs,
Avec Monsieur le Premier ministre, nous sommes convenus de poursuivre la coopération stratégique entre nos deux pays. C’est aujourd’hui notre deuxième réunion intergouvernementale conjointe, la première s’est tenue en Géorgie, sous leur présidence ; cette fois, c’est la Hongrie qui a eu l’honneur d’accueillir. Les groupes de travail ont reçu leur feuille de route, et une troisième session du Conseil intergouvernemental géorgo-hongrois se tiendra dans l’année à venir.
Monsieur le Premier ministre, Chers Invités venus de Géorgie,
Je tiens à vous adresser, devant le public hongrois, mes plus sincères remerciements pour votre présence ici aujourd’hui, et pour le partenariat stratégique et amical que vous entretenez avec la Hongrie.
Merci infiniment.