Viktor Orbán's speech at the graduation ceremony of the National University of Public Service.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed graduates of the National University of Public Service's Faculty of Law Enforcement at the Ludovika building on July 1, 2023.
- Main themes
- Law enforcement graduation, national service and duty, Hungarian identity and patriotism, strength and security of Hungary, migration and border protection, personal responsibility and commitment, police achievement and public trust, Ludovika symbolism, war in Eastern Europe, protection of the weak
- Duration
- ~5 min
- Words
- 657
- Sentences
- 42
- Readability
- 59
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 10 paragraphs
I respectfully greet the graduates, educators, and our guests from the Faculty of Law Enforcement of the National University of Public Service!
I extend a special greeting to the parents of the graduates, to whom we owe the most for our presence here today. They deserve the recognition that their children, who stand before us today, have not only grown up but also stand before them as respectable adults. They are individuals who are already capable of making serious decisions at a young age. Strong, determined, and patriotic young people stand here. In today's world, this is not an everyday occurrence, and we must cherish it. We owe our gratitude to all those who have guided you towards serving your homeland and have kept you on this path.
Dear Young Officers!
Year after year, there is a swearing-in ceremony, and year after year, hundreds commit themselves to the police, the customs service, the correctional system, or disaster management. However, this year is the first time we are doing this in front of the Ludovika building. And this is as it should be. Because Ludovika is a symbol, meaning it transcends itself. This institution signifies loyalty to the homeland, service to the nation, and responsibility towards the community. In other words, it embodies the recognition that the strong have a duty to protect the weaker ones. Strong individuals are greatly needed because truth without strength is of little value. The most serious determination is required to gain control over ourselves, to command ourselves, and to maintain our personal and professional lives. Especially at such a young age! We also see young people, perhaps more than we would like, who prefer to take the easy route, who do not want to take responsibility, and who do not wish to commit to something. Some outgrow this and choose to give seriousness, weight, and significance to their own lives. That is why they choose a serious vocation, for example, by deciding to enter public service.
Dear Swearers!
Those who choose a responsible life and the officer's vocation also embrace their Hungarian identity. According to your oath, you protect the Hungarian people and serve the peace and security of the Hungarian nation. Today, you commit to remaining strong even in difficult times, to protecting the weak and the vulnerable, to restraining all those who threaten the peace and security of Hungary, and in doing so, you also commit to standing with strength for the justice of the Hungarians. You have chosen a difficult path, but one paved with virtues: a lifelong vocation. You can also see that we live in times when the foundations of the world are shaking. We, Hungarians, are not exempt from this. We cannot be, as the epicenter of the tremors is directly in our neighborhood. The great war of our time is taking place in Hungary's immediate vicinity, and meanwhile, tens and hundreds of thousands of migrants are storming our borders from the south. There is a need for a strong country, a strong government, a strong economy, a strong army, and last but not least, strong law enforcement agencies. We must train and equip ourselves. Times are coming when weak nations will perish, and the strong will survive. Therefore, we must strengthen our own defenses and law enforcement agencies every single day.
Dear Swearers!
You have become members of a successful and respected body. Over the past decade, the police have earned the trust of the people, and perhaps even more importantly, they have managed to maintain it. They have reduced crime, and we can say that today Hungary is one of the safest countries in Europe, or perhaps the safest. And we can all be proud of this, and we are.
Ladies and Gentlemen!
You have taken your oath. I ask you to do everything to remain true to it. I wish you strength, health, and may you have a successful career in your vocation!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tisztelettel köszöntöm a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Karának végzett hallgatóit, oktatóit és vendégeinket!
Külön tisztelettel köszöntöm a végzős hallgatók szüleit, akiknek leginkább köszönhetjük, hogy ma itt állunk. Elsősorban őket illeti az elismerés, hogy a ma előttünk álló gyermekeik jól láthatóan nemcsak megnőttek, hanem tiszteletreméltó felnőttekként is állnak előttük. Olyan emberek, akik képesek már fiatalon is komoly döntést hozni. Erős, eltökélt és hazájukat szerető fiatalok állnak itt. A mai világban ez nem mindennapi dolog, ezt meg kell becsülnünk. Elismeréssel tartozunk mindazoknak, akik a haza szolgálatának irányába terelték, és ezen a pályán tartották Önöket.
Tisztelt Ifjú Tisztek!
Évről évre van tisztavatás, évről évre százak köteleződnek el a rendőrség, a pénzügyőrség, a büntetés-végrehajtás vagy a katasztrófavédelem mellett. Az idei viszont az első alkalom, hogy a Ludovika épülete előtt tesszük mindezt. És ez így van jól. Mert a Ludovika jelkép, vagyis túlmutat önmagán. Ez az intézmény egyet jelent a haza iránti hűséggel, a nemzet szolgálatával, a közösség iránti felelősségvállalással. Vagyis azzal a fölismeréssel, hogy az erőseknek kötelességük megvédeni a gyengébbeket. Erős emberekre nagy szükség van, mert az igazság erő nélkül keveset ér. A legkomolyabb elszánás éppen ahhoz kell, hogy erőt vegyünk saját magunkon, hogy parancsoljunk magunknak, és rendben tartsuk a saját magán- és szakmai életünket. Különösen ilyen fiatalon! Látunk olyan fiatalokat is, talán a kelleténél többet, akik szeretik a könnyebb végén megfogni a dolgokat, nem szeretnek felelősséget vállalni, és nem akarnak elköteleződni valami mellett. Van, aki kinövi mindezt, és a könnyű lebegés helyett úgy dönt, hogy komolyságot, súlyt, jelentőséget ad a saját életének. Ezért komoly hivatást választ, például úgy dönt, beáll az állami szolgálatba.
Tisztelt Eskütevők!
Aki a felelősségteljes életet, a tiszti hivatást választja, az a magyarságát is vállalja. Hiszen esküjük szerint Önök a magyar embereket védik, a magyar nemzet békéjét és biztonságát szolgálják. Önök ma vállalják, hogy nehéz időben is erősek maradnak, hogy megvédik a gyengéket és az elesetteket, hogy megfékezik mindazokat, akik Magyarország békéjét és biztonságát fenyegetik, és ezzel azt is vállalják, hogy a magyarok igazsága mellé erőt is állítanak. Önök nehéz, de az erényekkel kikövezett utat választották: egy életre szóló hivatást. Önök is láthatják, olyan időket élünk, amikor a világ alapjaiban reng. Ez alól mi, magyarok sem vagyunk kivételek. Nem is lehetünk, hiszen a rengés epicentruma közvetlenül a szomszédunkban van. Korunk nagy háborúja Magyarország tőszomszédságában zajlik, és közben délről migránsok tíz- és százezrei ostromolják határainkat. Szükség van erős országra, erős kormányra, erős gazdaságra, erős hadseregre és nem utolsósorban erős rendvédelmi szervekre. Ki kell képeznünk és fel kell vérteznünk magunkat. Olyan idők jönnek, amikor a gyenge népek elvesznek, az erősek megmaradnak. Ezért minden egyes nap erősíteni kell saját védvonalainkat és rendvédelmi szerveinket.
Tisztelt Eskütevők!
Önök egy sikeres és tekintélyes testület tagjai lettek. Az elmúlt évtizedben a rendőrök kiérdemelték az emberek bizalmát, s ami talán még nagyobb dolog: meg is tudták tartani azt. A bűncselekményeket visszaszorították, s elmondhatjuk: ma Magyarország Európa egyik vagy talán a legbiztonságosabb országa. És erre mindannyian büszkék lehetünk, és azok is vagyunk.
Tisztelt Hölgyek és Urak!
Esküjüket letették. Kérem, tegyenek meg mindent, hogy hűek is maradjanak hozzá. Erőt, egészséget, és kívánom Önöknek, hogy fussanak be szép pályát a hivatásukban!