Viktor Orbán's statement after the meeting with the Austrian Federal Chancellor and the Serbian President at the Migration Summit.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed a Migration Summit alongside Austrian Chancellor and Serbian President on July 7, 2023, outlining Hungary's border policy and opposition to EU migration rules.
- Main themes
- Illegal migration, Hungary-Serbia-Austria cooperation, Hungarian border model, EU migration regulation, mandatory quotas, refugee camps opposition, Brussels policy resistance, border protection, migration pressure on Europe, Ukraine war context
- Duration
- ~4 min
- Words
- 508
- Sentences
- 28
- Readability
- 49
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 4 paragraphs
I thank President Vučić for the cooperation established in recent years, with which we both protect Europe from the migration pressure it faces. Without Serbia and Hungary, there would be hundreds of thousands more illegal migrants in Austria, Germany, and the Netherlands today than there are now. So I thank the President for the cooperation. I also thank the Chancellor for advocating for Hungary at the last European Council meeting in Brussels, to be precise, for trying to help us. At the Council meeting, I tried to explain that there may be solutions that work well at sea, but the same solutions will perform poorly on land. This complex approach has been understood by only a few, yet your Chancellor made it clear that this is the situation; he tried to help, and it was not his fault that it did not succeed.
Ladies and gentlemen!
Hungary is a country in a special situation. In our eastern neighbor, Ukraine, there is a war, and along our southern border runs the most used migration route. There is no other country that finds itself in the same difficult situation. We are not only defending Hungary; we are defending all of Europe, including Austria, against illegal migrants. Last year, across Europe, a total of 330 thousand illegal migrants were stopped along the entire borders of Europe, of which 270 thousand at the Hungarian-Serbian border. I think you can feel the weight of the numbers. If we did not do what we are doing, you would be in serious trouble. The Hungarian model, which is effective, is based on a very simple idea. No one may enter the territory of Hungary until a decision has been made on their submitted asylum application. One can enter if there is a positive decision on the submitted application; as long as that is not in place, one may not enter the country. That is the Hungarian model, it works, and in my opinion, every country in the European Union should adopt it. Unfortunately, this is not happening. Now a regulation has been adopted in Brussels that prescribes mandatory quotas and obliges member states to establish refugee camps, refugee ghettos. This is not only bad for Hungary, ladies and gentlemen, but also for you, Austrians. It may be that the new legal regulation towards Italy represents help, but it would certainly worsen your situation from the direction of Hungary, as we would have to replace an effective Hungarian model with a clearly non-functioning new European one. However, I want to inform you that we will not comply with these decisions of the European Union. We will not accept the mandatory quota. We also do not accept the obligation to establish migrant ghettos and camps. We will find the legal and political means to ensure that Hungary does not implement the last Brussels decision. The situation is sad, but Hungary must protect itself not only against illegal migrants and human traffickers but also against Brussels, and we will do that as well.
Thank you for your attention!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich danke Herrn Präsidenten Vučić für die in den vergangenen Jahren etablierte Zusammenarbeit, mit deren Hilfe wir Europa vor dem auf ihm lastenden Migrationsdruck beide schützen. Ohne Serbien und Ungarn gäbe es heute in Österreich, Deutschland, den Niederlanden heute um hunderttausende mehr an illegalen Migranten, als es sie jetzt gibt. Also danke ich dem Herrn Präsidenten für die Kooperation. Ich danke auch dem Herrn Bundeskanzler dafür, dass er auf der letzten europäischen Ratssitzung in Brüssel sich für Ungarn eingesetzt hat, ganz genau gesagt uns zu helfen versucht hat. Ich habe auf der Ratssitzung versucht zu erklären, dass es Lösungswege geben mag, die auf dem Meer gut funktionieren, doch die gleichen Lösungen werden auf dem Land schlecht sein. Diese anspruchsvolle Annäherung haben nur wenige verstanden, doch Ihr Kanzler hat verdeutlicht, dass dies die Lage ist, er hat versucht, zu helfen, es lag nicht an ihm, dass dies nicht gelang.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Ungarn ist ein Land in einer besonderen Situation. In unserer östlichen Nachbarschaft, in der Ukraine gibt es einen Krieg und über unsere Südgrenze führt die meistgenutzte Migrationsroute. Es gibt kein einziges anderes Land, das sich in der gleichen schwierigen Situation befinden würde. Wir verteidigen nicht nur Ungarn, wir verteidigen ganz Europa, darin auch Österreich, gegenüber den illegalen Migranten. Im vergangenen Jahr hat man in ganz Europa, entlang der gesamten Grenzen Europas insgesamt 330 tausend illegale Migranten aufgehalten, davon 270 tausend an der ungarisch-serbischen Grenze. Ich denke, Sie spüren das Gewicht der Zahlen. Wenn wir das nicht täten, was wir tun, dann würden Sie in großen Problemen stecken. Das ungarische Modell, das effektiv ist, beruht auf einem sehr einfachen Gedanken. Niemand darf das Territorium Ungarns betreten, solange nicht über den von ihm eingereichten Asylantrag entschieden worden ist. Hereinkommen kann man, wenn es auf den eingereichten Antrag einen positiven Bescheid gibt, solange der nicht vorliegt, darf man das Land nicht betreten. Das ist das ungarische Modell, das funktioniert, und meiner Ansicht nach müsste es jedes Land der Europäischen Union übernehmen. Leider geschieht dies nicht. Jetzt hat man eine Regelung in Brüssel angenommen, die verpflichtende Quoten vorschreibt und die Mitgliedsstaaten zur Errichtung von Flüchtlingslagern, von Flüchtlingsghettos verpflichtet. Das ist nicht nur für Ungarn schlecht, meine sehr geehrten Damen und Herren, sondern auch für Sie, Österreicher. Es mag sein, dass die neue juristische Regelung Richtung Italien eine Hilfe darstellt, doch würde sie mit Sicherheit Ihre Situation aus der Richtung von Ungarn verschlechtern, denn wir müssten ein effektives ungarisches Modell durch ein offensichtlich nicht funktionierendes neues europäisches ablösen. Doch möchte ich Sie davon in Kenntnis setzen, dass wir diese Beschlüsse der Europäischen Union nicht befolgen werden. Wir werden die verpflichtende Quote nicht akzeptieren. Wir akzeptieren auch nicht die Verpflichtung zur Errichtung von Migrantenghettos und -lagern. Wir werden die juristische und politische Weise dafür finden, damit Ungarn den letzten Brüsseler Beschluss nicht vollstreckt. Die Situation ist traurig, doch Ungarn muss sich nicht nur gegenüber den illegalen Migranten und den Menschenschleppern, sondern auch gegenüber Brüssel schützen, wir werden das auch tun.
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit!