Viktor Orbán's speech at the inauguration of the final section of the M85 motorway.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed citizens of Sopron and regional officials at the inauguration of the final section of the M85 motorway on 14 December 2024.
- Main themes
- M85 motorway completion, Hungarian infrastructure development, connectivity and geographic position, Sopron history and loyalty, Trianon and national resilience, Cold War isolation legacy, Hungary as European hub, road network expansion, Hungarian national identity, Schengen expansion and Romania, cross-border connections
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,063
- Sentences
- 69
- Readability
- 59
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon, esteemed Ladies and Gentlemen!
I started the week in America and I am finishing it here in Sopron. All is well that ends well. To the pessimists, I say: if it is not good, then it is not the end yet.
Honorable Mayor! Most Reverend Bishop! Esteemed Representative Madam, Representative Sir! Dear Citizens of Sopron!
It was exactly three years ago that we last met to commemorate the referendum that took place a hundred years ago, when Sopron and the surrounding villages demonstrated on this day in 1921 what loyalty to the nation means. Your predecessors also showed that we must not resign ourselves to the fate that foreign powers want to impose on us. Glory to the city of Sopron! Sopron and its surroundings remained in the motherland, but the great powers separated the Hungarian nation from each other with the state borders they imposed on us. The strength of the Hungarian nation and its faith in the future is demonstrated by the fact that 103 years later we are still here, a living nation in this homeland. Moreover, after the First World War, our enemies decided that Hungarians should be small and poor. We have never accepted this fate. We have always wanted Hungary to be a great and rich country, worthy of its former great reputation. If we lose the war, we will win the peace. Every match lasts until we win.
Dear Sopronians and Residents of the Region!
The events of a century ago also present us with a larger historical lesson. We, Hungarians, have always lost when we were confined to civilizational borders. We were the losers when the border between Christian and Islamic civilization ran through our country, as centuries of warfare depleted Hungarian lives and the economic strength of the country was lost. We were also the losers of the Cold War when we were violently separated from Europe. Sopron was a loser of this era as well. The city experienced its most difficult period in history when the Iron Curtain ran just a few kilometers from here, multiplying the tragedy of Trianon. Sopron could only develop when it was connected to the world around it. Even the first settlement that stood on the site of today's city owed its existence to a road, the Amber Road built by the Romans. Sopron is a special stop on this road. This region, your region, connects not only the North and the South but also the East and the West; here we cross from the Carpathian Basin to the Alpine region.
Dear Friends!
What is true for Sopron is also true for Hungary. It can only develop if it is able to take advantage of its favorable geographical position, if it does not isolate itself but connects with the world around it. This requires vibrant political and economic relations and physical connections that link Hungary to the world: airports, railways, bridges, and highways.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
The duty of the national government is to put an end to the fragmentation of the past centuries. We have decided to make a central place out of what was once a periphery during the Cold War. We are putting Hungary on the map, and not just anywhere, but where it belongs: in the center of Europe. In the past fifteen years, we have spent 4,200 billion forints on road developments. Since 2010, 870 kilometers of highways and main roads have been built and expanded. Today, 21 county seat cities can be reached via four-lane roads, and next year this number will increase to 22, as Békéscsaba is already preparing for a similar road opening. In Hungary, together with the M85, there are now ten expressways reaching the border, while in 2010 there were only three. With the final section of the M85, a direct connection has been established between the Austrian border and the entire Hungarian highway system. This week we managed to arrange for the Romanians to enter the Schengen area, thus abolishing the Romanian-Hungarian border; we can also view today's road opening as connecting the Hungarian people of Burgenland with the Hungarians of Transylvania. Moreover, esteemed Sopronians, we are capable of all this through our own efforts, as the designer and contractor of the completed road is also Hungarian. All that remains is for the road to reach the other side of the border, but the road on the other side is still pending. We will not get involved in analyzing Austrian domestic political events, but we hope for changes there as well.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
Next year, the connection of the M44 expressway to the highway will be completed near Kecskemét. The first phase of the M49 and the new section of the M4 are also in preparation. Today, 10 four-lane expressways reach the border, and this will increase to 19 within ten years. Next year, we will launch more than 300 investments worth approximately 8,100 billion forints. As a result of all this, we will ultimately achieve our goal: Hungary will become a true connection point, a commercial and distribution center in Europe.
Dear Friends!
In 2025, our plan is to push the clouds of war away from the sky, and finally, the sun will shine again. We expect, we hope, we are working for the year 2025 to be a fantastic year for the Hungarian economy. The factories of BMW and CATL in Debrecen and BYD in Szeged will begin production. The Sándor Demján Program will be launched, under which we will provide 1,400 billion forints to Hungarian small and medium-sized enterprises. We will allocate 2,600 billion forints to support families. And wages will also increase; in the next three years, Hungary will see an unprecedented minimum wage increase. We deserve it! We can all take not just one step, but even two steps forward. For those who doubt, let this road stand as proof. We committed, we took the plunge, and we did it.
All that remains is for me to inaugurate the new section of the M85 for you and to thank everyone who participated in its construction. Thank you! I wish you, your families, and your children a peaceful, happy Christmas at home, good health, and memorable successes in the new year. God bless us all!
May God be above us all, Hungary above all! Go Hungary, go Hungarians!
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jó napot kívánok, tisztelt Hölgyeim és Uraim!
A hetet még Amerikában kezdtem, itt, Sopronban végzem. Minden jó, ha jó a vége. A pesszimistáknak mondom: ha nem jó, akkor az még nem a vége.
Tisztelt Polgármester Úr! Főtisztelendő Püspök Úr! Tisztelt Képviselő Asszony, Képviselő Úr! Kedves Soproni Polgárok!
Napra pontosan három éve találkoztunk utoljára, hogy megemlékezzünk a száz esztendővel korábbi népszavazásról, amikor Sopron és a környező falvak 1921-ben, ezen a napon megmutatták, mit jelent a nemzethez való hűség. Azt is megmutatták az Önök elődei, hogy nem szabad beletörődni abba a sorsba, amit idegen hatalmak akarnak ránk erőltetni. Dicsőség Sopron városának! Sopron és környéke az anyaországban maradt, de a nagyhatalmak a magyarságot a ránk erőltetett államhatárokkal elválasztották egymástól. A magyarság erejét és jövőbe vetett bizalmát mutatja, hogy 103 évvel később is itt vagyunk, él nemzet e hazán. Sőt, akkor az első világháború után az ellenségeink úgy döntöttek, hogy a magyarok legyenek kicsik és szegények. Ezt a sorsot mi sohasem fogadtuk el. Mi mindig azt akartuk, hogy Magyarország nagy és gazdag ország legyen, méltó régi nagy híréhez. Ha elveszítjük a háborút, majd megnyerjük a békét. Minden mérkőzés addig tart, amíg meg nem nyerjük.
Tisztelt Soproniak és Környékbeliek!
Az egy évszázaddal ezelőtti események egy nagyobb történelmi tanulságot is elénk adnak. Mi, magyarok mindig rajtavesztettünk, ha civilizációs határvonalakhoz szorítottak bennünket. Vesztesei voltunk annak, amikor országunk területén húzódott a keresztény és az iszlám civilizáció határa, évszázados háborúskodásban fogyott a magyar élet, és odaveszett az ország gazdasági ereje. Vesztesei voltunk a hidegháborúnak is, amikor erőszakkal elszakítottak minket Európától. Vesztese volt ennek a korszaknak Sopron is. A város akkor élte története legnehezebb korszakát, amikor innen pár kilométerre húzódott a vasfüggöny, megtöbbszörözve Trianon minden tragédiáját. Sopron csak akkor tudott fejlődni, ha össze volt kötve az őt körülvevő világgal. Már a mai város helyén álló első település is egy útnak, még a rómaiak által épített Borostyánkő útnak köszönhette a létezését. Sopron ennek az útnak egy különleges állomása. Ez a térség, az Önök térsége nemcsak az Északot és a Délt, hanem a Keletet és a Nyugatot is összeköti, itt lépünk át a Kárpát-medencéből az Alpok vidékére.
Kedves Barátaim!
Ami igaz Sopronra, az igaz Magyarországra is. Csak akkor tud fejlődni, ha képes kihasználni kedvező földrajzi helyzetét, ha nem elzárja, hanem összeköti magát az őt körülvevő világgal. Ehhez kellenek élénk politikai, gazdasági kapcsolatok és a Magyarországot a világgal összekötő fizikai kapcsolatok is: repterek, vasutak, hidak és gyorsutak is.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
A nemzeti kormány hivatása, hogy véget vessünk az elmúlt évszázadok szétszakítottságának. Elhatároztuk, hogy központi helyet csinálunk abból, ami a hidegháborúban még periféria volt. Feltesszük Magyarországot a térképre, mégpedig nem is akárhová, hanem ahová való: Európa közepére. Az elmúlt tizenöt évben 4.200 milliárd forintot fordítottunk közúti fejlesztésekre. 870 kilométernyi autópálya és autóút épült és bővült 2010 óta. Ma már 21 megyei jogú város érhető el négysávos úton, és jövőre ez a szám 22-re nő, hiszen Békéscsaba már készül egy hasonló útátadóra. Magyarországon az M85-tel együtt immár tíz gyorsforgalmi út éri el az országhatárt, miközben 2010-ben még csak három ilyen volt. Az M85-ös végső szakaszával közvetlen kapcsolat jött létre az osztrák határ és a teljes magyar autópálya-rendszer között. A héten sikerült elintézni, hogy a románok a schengeni térségen belülre kerüljenek, ezzel eltöröltük a román–magyar határt, a mai útátadást úgy is tekinthetjük, hogy összekötöttük a burgenlandi magyarokat az erdélyi magyarokkal. Ráadásul, tisztelt Soproniak, minderre önerőből vagyunk képesek, az elkészült út tervezője és kivitelezője is magyar. Már csak az hiányzik, hogy a sógorok oldalán is elérjen ide az autóút, de az út a határ túloldalán még várat magára. Nem bonyolódunk az osztrák belpolitikai események elemzésébe, de változásokat remélünk ott is.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Jövőre elkészül az M44-es gyorsforgalmi út autópálya-csatlakozása Kecskemétnél. Előkészítés alatt az M49-es első üteme és az M4-es új szakasza is. Ma 10 négysávos gyorsforgalmi út éri el az országhatárt, ez tíz éven belül 19-re emelkedik majd. Jövőre több mint 300 beruházást indítunk mintegy 8.100 milliárd forint értékben. Mindennek eredményeképpen végül is elérjük a célunkat: Magyarország valódi kapcsolódási ponttá, kereskedelmi és elosztó központtá válik Európában.
Kedves Barátaim!
2025-ben az a tervünk, hogy félretoljuk a háború felhőit az égről, és végre ismét kisüt a nap. Azt várjuk, azt reméljük, azért dolgozunk, hogy a 2025-ös év a magyar gazdaság számára egy fantasztikus év legyen. Megkezdi a termelését a BMW és a CATL debreceni és a BYD szegedi gyára is. Elindul a Demján Sándor Program, amelynek keretében 1.400 milliárd forintot adunk a magyar kis- és középvállalkozásoknak. 2.600 milliárdot szánunk a családok támogatására. És nőni fognak a bérek is, a következő három évben soha nem látott minimálbéremelés vár Magyarországra. Ránk is fér! Mindannyian léphetünk nem egyet, hanem akár kettőt is előre. Aki kételkedik, annak álljon itt bizonyítékul ez az út. Vállaltuk, belevágtunk, és megcsináltuk.
Nem marad más hátra, minthogy az M85-ös új szakaszát átadjam Önöknek, és köszönetet mondjak mindenkinek, aki részt vett az építésében. Köszönjük! Önöknek, családjaiknak, gyerekeiknek otthon békés, boldog karácsonyt, jó egészséget és emlékezetes sikereket kívánok az új esztendőre. Isten éltesse mindannyiunkat!
A Jóisten mindannyiunk fölött, Magyarország mindenekelőtt! Hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok!