Speech by Viktor Orbán on the occasion of the opening of the final section of the M85 motorway.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán addressed citizens of Sopron on December 14, 2024, at the opening of the final section of the M85 motorway connecting the Austrian border to Hungary's highway network.
- Main themes
- Infrastructure development, M85 motorway completion, Hungarian national identity, Trianon legacy, Sopron history, connectivity and geopolitical position, road network investment, Schengen expansion, economic growth, European integration, Hungarian unity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,012
- Sentences
- 64
- Readability
- 63
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 14 paragraphs
Dear Mayor! Dear Bishop! Dear Member of Parliament, dear Member of Parliament! Dear citizens of Sopron!
It has been exactly three years since we last met to commemorate the referendum from a hundred years ago, when Sopron and the surrounding villages demonstrated what loyalty to the nation means on that day in 1921. Your ancestors also showed that we must not resign ourselves to the fate that foreign powers want to impose on us. Glory to the city of Sopron! Sopron and its surroundings remained in the motherland, but the great powers separated the Hungarians from each other with the state borders they imposed on us. It is a testament to the strength of the Hungarian people and their trust in the future that we are still here 103 years later, “a nation lives in this land,” as the poet Vörösmarty put it. After World War I, our enemies decided that the Hungarians should be small and poor. We have never accepted this fate. We have always wanted Hungary to become a great and rich country that, in the words of Petőfi, “lives up to its old, good reputation.” If we lose the war, will we then win the peace? Every game lasts until we have not won it.
Dear citizens of Sopron and the surrounding area!
The events of a century ago also offer a greater historical lesson. We, Hungarians, have always lost when we were pushed to the limits of civilization. We were the losers when the boundary between Christian and Islamic civilizations stretched across the territory of our country, centuries of wars drained Hungarian life, and the economic strength of the country was lost. We were also the losers of the Cold War when we were violently separated from Europe. Sopron was also a loser of this era. The city experienced the most difficult time in its history when just a few kilometers from here the Iron Curtain was erected, multiplying all the tragedies of Trianon. Sopron could only develop when it was connected to the world around it. Even the first settlement at the site of today’s city owed its existence to a road, the Amber Road, built by the Romans. Sopron is a special station on this road. This region, your region, connects not only North and South but also East and West, and here we move from the Carpathian Basin to the Alpine region.
My dear friends!
What applies to Sopron also applies to Hungary. It can only develop if it can take advantage of its favorable geographical location, if it connects with the world around it instead of isolating itself. For this, we need vibrant political and economic relationships, and we also need physical connections: airports, railways, bridges, and highways.
Ladies and gentlemen!
The national government is called to overcome the divisions of past centuries. We are determined to make what was still a periphery in the time of the Cold War into a center. We will place Hungary on the map, not somewhere, but where it belongs: in the center of Europe. In the last fifteen years, we have spent 4,200 billion Forint on improving the road network. 870 kilometers of highways and expressways have been built and expanded since 2010. Today, 21 county towns already have access to four-lane roads, and this number will rise to 22 next year, as Békéscsaba is already preparing for a similar road handover. Together with the M85, Hungary now has ten expressways leading to the border, compared to only three in 2010. The last section of the M85 will create a direct connection between the Austrian border and the entire Hungarian highway system. This week, we succeeded in bringing the Romanians into the Schengen area, thus abolishing the Romanian-Hungarian border, and today’s road handover can also be understood as connecting the Hungarians in Burgenland with the Hungarians in Transylvania. Moreover, dear citizens of Sopron, we are able to do all this by our own efforts, as both the planner and the builder of the completed road are Hungarian. It only remains for the highway on the side of the in-laws to reach this point here, but the road on the other side of the border is still pending. We do not get entangled in Austrian domestic politics, but we also hope for changes there.
Ladies and gentlemen!
Next year, the connection of the M44 expressway to the highway at Kecskemét will be completed. The first phase of the M49 and the new section of the M4 are also in preparation. Today, 10 four-lane expressways reach the border; in ten years, there will be 19. Next year, we will undertake more than 300 investments worth around 8,100 billion Forint. With this, we will finally achieve our goal: Hungary will become a real hub, a trade and distribution center in Europe.
My dear friends!
In 2025, we want to lift the clouds of war from the sky and finally let the sun shine again. We expect, we hope, we are working for 2025 to be a fantastic year for the Hungarian economy. The plants of BMW and CATL in Debrecen and BYD in Szeged will also start production. The Sándor Demján program will be launched, with 1,400 billion Forint for Hungarian small and medium-sized enterprises and 2,600 billion Forint to support families. And wages will also rise: in the next three years, there will be an unprecedented increase in the minimum wage in Hungary. We need that too! We can all take not just one, but even two steps forward. For those who doubt, this road should be proof. We took it upon ourselves, we tackled it, and we accomplished it.
I have nothing left but to hand over the new section of the M85 to you and to thank everyone who contributed to its construction. We thank you! To you, your families, and your children at home, I wish a peaceful and happy Christmas, good health, and memorable successes in the new year. God bless us all!
May God watch over us all, Hungary above all! Forward, Hungary!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister! Sehr geehrter Herr Bischof! Sehr geehrte Frau Abgeordnete, sehr geehrter Herr Abgeordneter! Liebe Bürgerinnen und Bürger von Sopron!
Auf den Tag genau drei Jahre ist es her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben, um der Volksabstimmung von vor hundert Jahren zu gedenken, als Sopron und die umliegenden Dörfer an diesem Tag im Jahr 1921 gezeigt haben, was Treue zur Nation heißt. Ihre Vorfahren haben auch gezeigt, dass wir uns nicht mit dem Schicksal abfinden dürfen, das uns fremde Mächte auferlegen wollen. Ruhm für die Stadt Sopron! Sopron und seine Umgebung blieben im Mutterland, aber die Großmächte trennten die Ungarn durch die Staatsgrenzen, die sie uns auferlegten, voneinander. Es zeugt von der Stärke des ungarischen Volkes und seinem Vertrauen in die Zukunft, dass wir 103 Jahre später immer noch hier sind, „eine Nation lebt in diesem Land”, wie der Dichter Vörösmarty es formulierte. Nach dem Ersten Weltkrieg beschlossen unsere Feinde nämlich, dass die Ungarn klein und arm sein sollten. Wir haben dieses Schicksal nie akzeptiert. Wir haben immer gewollt, dass Ungarn ein großes und reiches Land wird, das – mit den Worten Petőfis – „seinem alten, guten Ruf gerecht” wird. Wenn wir den Krieg verlieren, werden wir dann den Frieden gewinnen. Jedes Spiel dauert so lange, bis wir es nicht gewonnen haben.
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Sopron und Umgebung!
Die Ereignisse von vor einem Jahrhundert bieten auch eine größere historische Lehre. Wir, Ungarn, haben immer verloren, wenn wir an die Zivilisationsgrenzen gedrängt wurden. Wir waren die Verlierer, als sich die Grenze der christlichen und islamischen Zivilisationen sich auf dem Territorium unseres Landes dahinzog, jahrhundertelange Kriege zehrten das ungarische Leben auf und die wirtschaftliche Stärke des Landes ging verloren. Wir waren auch die Verlierer des Kalten Krieges, als wir gewaltsam von Europa getrennt wurden. Auch Sopron war ein Verlierer dieser Ära. Die Stadt erlebte die schwierigste Zeit ihrer Geschichte, als nur wenige Kilometer entfernt von hier der Eiserne Vorhang errichtet wurde, der alle Tragödien von Trianon vervielfachte. Sopron konnte sich nur entwickeln, wenn es mit der Welt um sich herum verbunden war. Schon die erste Siedlung an der Stelle der heutigen Stadt verdankte ihre Existenz einer Straße, der Bernsteinstraße, die von den Römern gebaut worden war. Sopron ist eine besondere Station auf dieser Straße. Diese Region, Ihre Region, verbindet nicht nur Nord und Süd, sondern auch Ost und West, und hier gelangen wir aus dem Karpatenbecken in die Alpenregion.
Meine lieben Freunde!
Was für Sopron gilt, gilt auch für Ungarn. Es kann sich nur entwickeln, wenn es seine günstige geographische Lage nutzen kann, wenn es sich mit der Welt um sich herum verbindet, statt sich zu isolieren. Dafür brauchen wir lebendige politische und wirtschaftliche Beziehungen, und wir brauchen auch physische Verbindungen: Flughäfen, Eisenbahnen, Brücken und Autostraßen.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Die nationale Regierung ist dazu berufen, die Spaltungen der vergangenen Jahrhunderte zu überwinden. Wir sind entschlossen, aus dem ein Zentrum zu machen, was noch Peripherie in der Zeit des Kalten Krieges war. Wir werden Ungarn auf die Landkarte setzen, nicht irgendwo, sondern dort, wo es hingehört: im Zentrum Europas. In den letzten fünfzehn Jahren haben wir 4.200 Milliarden Forint für die Verbesserung des Straßennetzes ausgegeben. 870 Kilometer Autobahnen und Schnellstraßen wurden seit 2010 gebaut und erweitert. Heute haben bereits 21 Komitatsstädte Zugang zu vierspurigen Straßen, und diese Zahl wird im nächsten Jahr auf 22 steigen, da Békéscsaba bereits eine ähnliche Straßenübergabe vorbereitet. Zusammen mit der M85 verfügt Ungarn nun über zehn Autoschnellstraßen, die bis zur Grenze führen, im Vergleich zu nur drei im Jahr 2010. Der letzte Abschnitt der M85 wird eine direkte Verbindung zwischen der österreichischen Grenze und dem gesamten ungarischen Autobahnsystem schaffen. In dieser Woche ist es uns gelungen, die Rumänen in den Schengen-Raum zu holen und damit die rumänisch-ungarische Grenze abzuschaffen, und die heutige Straßenübergabe kann auch so verstanden werden, dass wir die Ungarn im Burgenland mit den Ungarn in Siebenbürgen verbunden haben. Außerdem, liebe Bürgerinnen und Bürger von Sopron, sind wir in der Lage, all dies aus eigener Kraft zu tun, denn sowohl der Planer und als auch der Erbauer der fertiggestellten Straße ist Ungar. Es fehlt nur noch, dass die Autostraße auf der Seite der Schwäger diesen Punkt hier erreicht, aber die Straße auf der anderen Seite der Grenze lässt noch auf sich warten. Wir verstricken uns nicht in die österreichische Innenpolitik, aber wir hoffen auch dort auf Veränderungen.
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Im nächsten Jahr wird die Anbindung der Schnellstraße M44 an die Autobahn bei Kecskemét fertiggestellt. Die erste Etappe der M49 und der neue Abschnitt der M4 sind ebenfalls in Vorbereitung. Heute erreichen 10 vierspurige Autoschnellstraßen die Grenze, in zehn Jahren werden es 19 sein. Im nächsten Jahr werden wir mehr als 300 Investitionen im Wert von rund 8.100 Milliarden Forint in Angriff nehmen. Damit werden wir endlich unser Ziel erreichen: Ungarn wird ein echter Knotenpunkt, eine Handels- und Vertriebsdrehscheibe in Europa werden.
Meine lieben Freunde!
Im Jahr 2025 wollen wir die Wolken des Krieges vom Himmel holen und endlich wieder die Sonne scheinen lassen. Wir erwarten, wir hoffen, wir arbeiten dafür, dass 2025 ein fantastisches Jahr für die ungarische Wirtschaft wird. Die Werke von BMW und CATL in Debrecen und BYD in Szeged werden auch die Produktion aufnehmen. Das Sándor-Demján-Programm wird gestartet, mit 1.400 Milliarden Forint für die ungarischen Klein- und Mittelbetriebe und 2.600 Milliarden Forint zur Unterstützung der Familien. Und auch die Löhne werden steigen: In den nächsten drei Jahren wird es in Ungarn eine noch nie dagewesene Erhöhung des Mindestlohns geben. Wir brauchen das auch! Wir alle können nicht nur einen, sondern sogar zwei Schritte nach vorn machen. Für diejenigen, die zweifeln, soll diese Straße ein Beweis sein. Wir haben es auf uns genommen, wir sind es angegangen und wir haben es vollbracht.
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als Ihnen den neuen Abschnitt der M85 zu übergeben und allen zu danken, die zu seinem Bau beigetragen haben. Wir danken Ihnen! Ihnen, Ihren Familien und Ihren Kindern zu Hause wünsche ich ein friedliches und glückliches Weihnachtsfest, gute Gesundheit und erinnerungswürdige Erfolge im neuen Jahr. Gott segne uns alle!
Der liebe Gott über uns allen, Ungarn vor allen Dingen! Vorwärts, Ungarn!