Viktor Orbán's speech at the inauguration of the Katalin Kovács National Canoe-Kayak Academy sports complex.
Viktor Orbán · Prime Minister of Hungary
- Context
- Orbán spoke at the inauguration of the Katalin Kovács National Canoe-Kayak Academy sports complex in Hungary on 12 October 2024.
- Main themes
- Inauguration of Katalin Kovács National Canoe-Kayak Academy, Hungarian water sports excellence, community and national identity, long-term athletic development, world-class sports infrastructure, Katalin Kovács achievements, youth and community sport, Hungarian resilience and vitality, Olympic competition, children and modern isolation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,224
- Sentences
- 80
- Readability
- 59
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Hungarian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 15 paragraphs
When I entered this room, among you, a hit from my youth echoed in my ears: "Stars, do not shine, Stars, I will go blind." I respectfully greet the athletes, their coaches, the sports leaders, everyone who has made this sport great for the Hungarians. My second thought, when I saw the building, was that if we are going to do something, we should do it seriously. After all, we are a nation that was once wanted to be wiped off the face of the earth, so with every gesture, we must prove that we have vitality and deserve to exist. So if you do something, do it seriously. If you build an academy, let that academy be world-class.
Ladies and Gentlemen!
I respectfully greet you. Thank you for the invitation. Thank you for allowing me to be here among you today. We have just gone through a strong week, and it is only Saturday. This week there was a debate in Strasbourg, and we also opened the permanent exhibition of the Ethnographic Museum. Debate is an exciting genre, but it is only useful if we achieve something in the end, which is becoming increasingly rare. Surely you also prefer occasions like today, when something grand, something forward-looking, a future-building initiative comes to fruition or begins. From this perspective, the balance of this week is positive for the Hungarians: we opened the permanent exhibition of the Ethnographic Museum, and we can finally present the new center of the Katalin Kovács National Canoe-Kayak Academy in all its glory.
Ladies and Gentlemen!
We, Hungarians, have a special relationship with water sports. I believe no one knows why this is the case. Although we have beautiful rivers and stunning lakes, Hungary is still located in the middle of the land. Nevertheless, water polo, swimming, and canoe-kayak have always been considered the flagship sports of Hungarian elite sports. Recently, we have also excelled in open water, and our sailors have left the teams of great maritime nations behind. Let’s admit, this is almost a miracle. But regardless of successes, the most recent Olympics highlighted how easy it is to fall behind the top of the podium. A Czech hero came along, pulled himself together, and performed a race that the world had not seen in a long time. The lesson is simple: we must keep pace with the world elite not only on the field, not only in the water, but also in preparation and the quality of our sports facilities.
Ladies and Gentlemen! Honorable Katalin Kovács!
We often hear that participation is what matters, not victory. I would say it differently: you cannot win without participation. To participate means to make sports a part of our lives. We must invest in long-term work, and if someone knows what long-term work is, how to bring out the maximum from oneself through years of hard training, then that is the great lady of Hungarian canoe-kayak sport, Katalin Kovács.
Dear Attendees!
With her 31 world championship titles, Katalin is the most successful female kayaker in the world. In addition, she has 29 European championship titles and three Olympic gold medals. She began her kayaking career at the age of 11 in 1987 at the Spartacus Association, and over the years, she has become a true gladiator. I will spare you from listing all the achievements and important milestones of our excellent athlete's career; we could sit here all day. But I would like to recall that when Ms. Katalin Kovács was asked what she attributed her success to, she said: "As a child, I did not go to training because of big dreams, but rather because of the good community I found in this sport." And I also read somewhere from her: "I always had the awareness that I should not just rest on my laurels. I am not a dissatisfied person, but I believe that for our development, we can always set the bar higher." The community and the personal ambition perceived as dissatisfaction. Here stand before us the two most important driving forces of success. That is why I am confident that the future of Hungarian kayakers and canoers will be in good hands at Katalin Kovács's academy. Because without community, dear Ladies and Gentlemen, there are not only no water sports, but there is also no nation. That is why our president, Pál Schmitt, was elected, whom I respectfully greet. Thank you for being with us. His work expressed this sense of belonging. Therefore, it matters what experiences the next generation arrives at adulthood with.
Today, our children live in an increasingly isolated world, and they are under constant supervision and control. The great social freedom in which we grew up hardly exists anymore. The biggest headache for parents is how to make up for what has been missed. If the world in which my generation lived its childhood can no longer be brought back, then, adjusted to the needs of the times, community, joint effort, physical strength, and skill must still appear in the lives of children. And sport is the most suitable for this. You can truly engage in sports in a community; performance is measured within the community. There is no such thing as someone running faster in their head than others, or having already won the Olympics in their dreams. You have to step onto the stage, get into the boat, stand on the track to find out what the work done is worth, what you are worth.
Athletes know that community gives strength and perseverance. Others trust us, and we trust others. Such vital values as trust, perseverance, the honor of one’s word, camaraderie, can best be learned from sports. Another prerequisite for a nation's success is the ambition not to settle for just being good enough. Those who engage in sports always want to be better, and in the end, they learn to win. They learn not to tremble in the decisive moment, to give their all, to strengthen their will, and not to give up halfway. These are the skills that Hungary will need greatly in the times ahead.
In the past 35 years, although there have been difficulties, the world has fundamentally lived through a peaceful era. Simple life strategies and slightly better than average performance could achieve success. In the future, more will be needed. Hungary will need those who can always raise the bar higher. That is why the Hungarian government invests in sports and creates sports academies like this one.
Ladies and Gentlemen! Honorable Katalin Kovács!
Despite all the difficulties, crises, pandemics, and wars, we have put together a world-class sports complex on the shores of Lake Velence. There is a first-class sports field, quality education, and a good community. Everything is in place for success. In the future, there will be no Czech hero who could surprise us in our own events. Great things await us, Hungarians, in the coming years. After five years, I see that we have already overcome the hardest part; we can slowly lift our heads again from the clouds of daily torment. Great things await us. We must also climb back to the top of the world in canoe-kayak sport. We have no time to waste. I believe we can do it.
Thank you to everyone involved for the academy.
The original Hungarian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amikor beléptem ide, a terembe, Önök közé, akkor fiatalkori éveim egyik slágere csengett a fülembe: „Csillagok, ne ragyogjatok, Csillagok, megvakulok.” Tisztelettel köszöntöm a sportolókat, az edzőiket, a sportvezetőket, mindenkit, aki naggyá tette a magyaroknak ezt a sportágat. A második gondolatom pedig az volt, amikor megláttam az épületet, hogyha csinálunk valamit, akkor csináljuk komolyan. Végül is egy olyan nemzet vagyunk, amelyet egyszer le akartak törölni a föld színéről, ezért minden gesztusával bizonyítania kell, hogy van benne életerő, és megérdemli, hogy létezzen. Tehát ha csinál valamit, akkor csinálja komolyan. Ha akadémiát épít, akkor az az akadémia legyen világszínvonalú.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Tisztelettel köszöntöm Önöket. Köszönöm a meghívást. Köszönöm, hogy itt lehetek ma Önök között. Erős heten vagyunk túl, és még csak szombat van. A héten volt egy strasbourgi vita, és átadtuk a Néprajzi Múzeum állandó kiállítását is. A vita egy izgalmas műfaj, de haszna csak akkor van, ha a végén jutunk is valamire, ez pedig egyre ritkább. Bizonyára Önök is jobban szeretik az olyan alkalmakat, mint a mai, amikor valami nagyszabású, valami előremutató, jövőt építő kezdeményezés ér révbe, vagy éppen kezdődik el. Innen nézve ennek a hétnek a mérlege pozitív a magyarok számára: megnyitottuk az állandó kiállítását a Néprajzi Múzeumnak, és végre átadhatjuk a Kovács Katalin Nemzeti Kajak-Kenu Akadémia teljes pompájában díszelgő, új központját is.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Minket, magyarokat különleges viszony fűz a vizes sportokhoz. Azt hiszem, senki sem tudja, hogy miért alakult ez így. Bár vannak gyönyörű folyóink és csodaszép tavaink, de Magyarország mégiscsak a szárazföld közepén helyezkedik el. Ennek ellenére a vízilabda, az úszás és a kajak-kenu mindig is a magyar élsport zászlóshajóinak számítottak. Újabban a nyílt vízen is vitézkedünk, sőt vitorlásaink a nagy tengeri népek csapatait utasítják maguk mögé. Valljuk meg, ez szinte csoda. De sikerek ide vagy oda, épp a legutóbbi olimpia világított rá, milyen könnyű is lemaradni a dobogó legfelső fokáról. Jött egy cseh vitéz, összekapta magát, és olyan pályát ment, amilyet rég nem látott a világ. A lecke egyszerű: tartanunk kell a lépést a világ élvonalában nemcsak a pályán, nemcsak a vízben, hanem a felkészülésben és a sportlétesítményeink minőségében is.
Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Kovács Katalin!
Gyakran halljuk, hogy a részvétel a fontos, nem a győzelem. Én másképpen mondanám: győzni részvétel nélkül nem lehet. Részt venni pedig annyit jelent, hogy az életünk részévé tesszük a sportot. Be kell fektetni a hosszú távú munkába, s ha valaki tudja, mi a hosszú távú munka, hogyan kell hosszú évek kemény edzéseivel kihozni magából a maximumot, akkor az a magyar kajak-kenu sport nagyasszonya, Kovács Katalin.
Kedves Jelenlevők!
Katalin 31 világbajnoki címével a világ legeredményesebb női kajakozója. Emellett 29 Európa-bajnoki címet és három olimpiai aranyat tudhat magáénak. 11 évesen, 1987-ben kezdte kajakos pályafutását a Spartacus Egyesületben, az évek során pedig valódi gladiátor vált belőle. Megkímélem Önöket attól, hogy kiváló sportolónk minden eredményét és pályafutása fontos állomását felsoroljam, itt ülhetnénk napestig. De azt szeretném azért felidézni, hogy amikor Kovács Katalin asszonyt megkérdezték, hogy minek köszönheti a sikereit, akkor a következőt mondta: „Gyerekként nem a nagy álmok miatt jártam edzésre, sokkal inkább a jó közösség miatt ragadtam meg ennél a sportágnál.” És azt is olvastam tőle valahol: „Mindig ott volt bennem az a tudat, hogy ne csak üljek ezeken a babérokon. Nem vagyok elégedetlen ember, de azt vallom, hogy a fejlődésünk érdekében mindig magasabbra lehet tenni a mércét.” A közösség és a személyes ambícióként felfogott elégedetlenség. Itt áll előttünk a siker két legfontosabb mozgatórugója. Ezért vagyok biztos abban, hogy a magyar kajakosok és kenusok jövője jó kezekben lesz Kovács Katalin akadémiáján. Ugyanis közösség nélkül, tisztelt Hölgyeim és Uraim, nemcsak vízi sportok nincsenek, de nincsen nemzet sem. Ezért is lett a mi köztársasági elnökünk Schmitt Pál, akit tisztelettel köszöntök. Köszönöm, hogy itt van velünk. Ezt az összetartozást fejezte ki az ő munkássága. Ezért nem mindegy, hogy a jövő nemzedék milyen tapasztalatokkal a tarsolyában érkezik el a felnőttkorhoz.
Ma a gyermekeink egyre izoláltabb világban élnek, ráadásul folyamatos felügyelet és irányítás alatt állnak. Az a nagy társas szabadság, amiben mi még fölnőttünk, ma már alig létezik. A szülők legnagyobb fejtörése, hogy az elmaradt dolgokat hogyan pótoljuk. Ha az a világ, amiben az én generációm élte a gyermekkorát, már nem is hozható vissza, de a kor igényeihez igazítva a közösségnek, a közös erőfeszítésnek, a fizikai erőnek és ügyességnek mégis meg kell jelennie a gyermekek életében. És erre a sport a legalkalmasabb. Sportolni igazán közösségben lehet, a közösségben mérettetik meg a teljesítményt. Olyan nincs, hogy valaki fejben gyorsabban fut, mint a többiek, vagy álmában már megnyerte az olimpiát. Ki kell állni a pástra, be kell szállni a hajóba, oda kell állni a pályára, hogy kiderüljön, mit ér az elvégzett munka, mit érsz te magad.
A sportolók tudják, hogy a közösség erőt és kitartást ad. Bíznak bennünk a többiek, mi is bízunk a többiekben. Az olyan létfontosságú értékeket, mint bizalom, kitartás, az adott szó becsülete, bajtársiasság, mindezt leginkább a sportból lehet megtanulni. Egy nemzet sikerének másik előfeltétele az ambíció, hogy ne elégedjünk meg az éppen jóval. Aki sportol, mindig jobb akar lenni, és végül megtanul győzni. Megtanulja, hogy ne remegjen meg a lábunk a döntő pillanatban, hogy adjunk bele apait-anyait, hogy acélozzuk meg az akaratunkat, és ne adjuk fel félúton. Ezek olyan képességek, amelyekre az előttünk álló időszakban Magyarországnak nagy szüksége lesz.
Az elmúlt 35 évben, bár voltak nehézségek, a világ alapvetően békés korszakát élte. Egyszerű életstratégiákkal, a közepesnél kicsit jobb teljesítménnyel is lehetett sikereket elérni. A jövőben ennél többre lesz szükség. Olyanokra lesz szüksége Magyarországnak, akik képesek mindig magasabbra tenni a lécet. A magyar kormány ezért fektet a sportba, és ezért hoz létre olyan sportakadémiákat, mint amilyen ez is.
Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Kovács Katalin!
Minden nehézség ellenére, a válságok, járványok és háborúk ellenére világszínvonalú sportkomplexumot hoztunk össze a Velencei-tó partján. Adott az elsőrangú sportpálya, adott a színvonalas oktatás, ott van a jó közösség is. Minden megvan, ami a sikerhez kell. A jövőben nem lesz olyan cseh vitéz, aki meglephetne minket a saját számainkban. A következő években nagy dolgok várnak ránk, magyarokra. Öt év után úgy látom, már túl vagyunk a nehezén, lassan ismét kiemelhetjük a fejünket a napi gyötrő gondok felhői közül. Nagy dolgok várnak ránk. A kajak-kenu sportban is vissza kell kapaszkodnunk a világ tetejére. Nincs vesztegetni való időnk. Hiszem, hogy meg tudjuk csinálni.
Köszönet az akadémiáért mindenkinek, akit illet.