Communication session with the crew of the ISS.

Russia Vladimir Putin · President of Russia

26 May 2018 · Communication session with the crew of the International Space Station

Context
Putin and Japanese PM Abe held a live communication session with the ISS crew on May 26, 2018, celebrating Russia-Japan cooperation and the cross year.
Main themes
Russia-Japan space cooperation, International Space Station, joint scientific research, cross year of Russia and Japan, cosmonaut crew communication, space technology and innovation, bilateral relations, ISS 20th anniversary
Duration
~6 min
21st percentile
Words
742
21st percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.70
13th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 69%59%
  • Geopolitical 20%17%
  • Economic 9%7%
  • Social 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 15%

41 sentences in 24 paragraphs

Good day, dear friends!

I am pleased to welcome the commander of the crew of the International Space Station, citizen of Russia Anton Shkaplerov, and the flight engineer, citizen of Japan Norishige Kanai.

I would like to note that this is far from the first joint flight. For more than 10 years, we have been cooperating with Japan. Greetings to you! Seven Japanese researchers have already visited the orbit. We wish you good luck!

Japan makes a significant contribution to the activities of the International Space Station. Not only do citizens of Japan, researchers, work in space, but a large volume of equipment and research is conducted by Japanese specialists.

We wish you good luck!

S. Abe: First of all, allow me to express my sincere joy to both of you, cosmonauts, for the fact that you – representatives of two countries, cosmonauts – are working so harmoniously in space.

As the esteemed President Mr. Putin noted, cooperation in the field of space has been ongoing between our countries for a long time and will continue further.

Behind you hang two flags – of Russia and Japan – and we have just held talks with the esteemed President Mr. Putin. We agreed to make further efforts to develop cooperation between our countries.

Taking this opportunity, I would like to wish you, both cosmonauts, to combine your efforts in the future development of technologies in the field of space.

A. Shkaplerov: Hello, esteemed Vladimir Vladimirovich, Prime Minister Abe!

I, Anton Shkaplerov, cosmonaut of Roscosmos, greet you from the ISS and pass the word to my Japanese friend and colleague Norishige Kanai.

N. Kanai: Indeed, close cooperation and mutual contact are developing between Japan and Russia on the International Space Station. Both we and Russia, of course, have a long history of space exploration. And we in Japan also have a long history of developing space research, so we also have our own advantages and technologies.

We apply our technologies to conduct our research and experiments on our international space station, and we are convinced that our cooperation yields great results, that is, one plus one is not two, but three or even four.

And our mutual actions bring enormous fruits, good results of our joint activities and work. I am confident that such cooperation will contribute to the development of collaboration not only in the field of space research but also in science and technology, industry, and other areas that would bring great benefits and innovations that our countries strive for.

This year is a wonderful cross year – the Year of Russia in Japan and the Year of Japan in Russia. And in such a wonderful year, I want to wish all of you from space future development of friendly relations between our countries. And since we have made very good, close friends in space, I am sure you will also make good friends on Earth.

A. Shkaplerov: The year 2018 is the Year of Russia in Japan and the Year of Japan in Russia. Cultural exchange significantly contributes to mutual understanding between our peoples.

It is a great honor for me to address you from the International Space Station, where we live and work together, particularly with our Japanese colleagues.

The ISS is a space international platform where representatives from many countries work together. Our common experimental research base is located 400 kilometers above the Earth's surface, existing thanks to the coordinated cooperation of Russia, Japan, the USA, Canada, and European countries.

This year, the ISS has a milestone – the station is celebrating its 20th anniversary. And for both me and Kanai, I am sure it is especially pleasant that the 20th anniversary of the ISS coincides with the cross year of our countries.

Dear friends!

We know that you have already conducted more than 50 different experiments and research. And you are absolutely right: by solving tasks in space, you create a wonderful, necessary atmosphere for addressing the challenges we must solve here on Earth.

Wishing you all the best! Good luck!

S. Abe: Indeed, this year is a cross year, and President Mr. Putin and I will participate in the opening of the cross year between Japan and Russia. Not only on Earth but also in space, various events are being held that are just right for our cross year.

Allow me to conclude by taking this opportunity to wish you, cosmonauts, good luck in your future work.