Meeting with members of the Legislative Council

Russia Vladimir Putin · President of Russia

24 April 2017 · Tauride Palace

Context
Putin addressed the Council of Legislators at the Tauride Palace on the eve of the Day of Russian Parliamentarism, discussing legislative quality and environmental policy.
Main themes
Russian parliamentarism, legislative quality and stability, Council of Legislators, regional legislative practices, lawmaking reform, environmental policy, Year of Ecology, executive-legislative relations, civic engagement, sustainable development
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,142
96th percentile
Sentences
388
97th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 52%51%
  • Ceremonial 23%22%
  • Economic 15%15%
  • Social 8%7%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

388 sentences in 152 paragraphs

Good afternoon, esteemed colleagues!

Our meeting takes place on the eve of the Day of Russian Parliamentarism, and I would like to sincerely congratulate you on this holiday.

The Council of Legislators has gathered here again, in the Tauride Palace, a historic palace where 111 years ago the first State Duma of Russia began its work.

The tradition of holding meetings here symbolizes historical continuity in parliamentary activity. This is very important because the bodies of popular governance in our country have had a very difficult path of formation and development.

Today, a stable system has been created that meets modern criteria of parliamentarism, and the legislative and representative authorities at all levels are actively working: from the Federal Assembly to the regional parliaments that you represent, and municipal councils.

And most importantly, respect for parliamentary activity is being established in our society, for the representative authority at the local level, in the regions, and in the country as a whole.

The Council of Legislators was created primarily for the analysis of the best regional practices, the exchange of experiences, and the development of effective legislative solutions.

Here, a wide range of issues are discussed, and you do not limit yourselves to those that are relevant only to the residents of a particular region of the country. You address common, nationwide problems, as I know from the experience of previous meetings, propose your legislative recommendations, and at the same time adopt the positive experiences of your colleagues. This is a very good, reliable, and in-demand platform.

With each passing year, the Council is gaining strength. We see that its work is beneficial for both federal and regional legislators. You have already done much to improve the legislative process and to enhance the culture of lawmaking. However – and we know this well – not all problems have been resolved yet.

We have not yet achieved a comprehensive, systematic approach to creating and adjusting the legislative framework. Draft laws do not always undergo deep, comprehensive elaboration. Scientific and expert assessments are insufficiently taken into account; unfortunately, the rush, unjustified haste, and even fuss have not been eradicated (in fact, this is partly your fault, as well as the fault of your colleagues in the executive authorities). Why do I say this is mutual blame: it is related to the fact that life presents new and new tasks, which often arise unexpectedly.

And of course, legislative bodies themselves want to quickly formulate rules of conduct in a particular situation that arises in society in the region or in the country as a whole, but the executive power often pushes: faster, faster, faster. But we think in a primitive way together: the faster we adopt laws, the better, and then we will add something, correct it. These corrections sometimes continue for years – and up to ten or more various amendments. This leads to many problems and failures in law enforcement practice.

Ensuring the stability and predictability of legislation remains one of the key tasks. The certain complexity of its solution lies in the need to constantly take into account the requests and needs of society and citizens.

Both legislative and executive power work for the people, serve them. And one must possess high professionalism to adopt laws that are in demand by society and harmoniously fit into the overall system of the legislative process, into the legislative framework.

Your Council manages to restrain many of the inappropriate, erroneous, or excessive legislative initiatives. But I believe that this area of work should be significantly strengthened, not only during the meetings of the Council but also at the local level in everyday activities.

Of course, everyone wants to look decent, everyone wants to make a decision from which tomorrow manna from heaven will fall, but it will not fall, that miracle will not happen. Decisions must be well-considered; they must be based on realities, on our capabilities and the needs of society.

I would add that it is necessary to meet with people as often as possible, to talk to them, to understand their position. This applies to any issues for which decisions need to be made. I would like to focus on one of them.

The year 2017 is, as you know, the Year of Ecology in our country. I would also like to remind you that a large-scale goal has been set – a phased transition of Russia to a model of environmentally sustainable development. In this regard, we have a whole range of problems on our agenda: this includes a radical reduction of harmful emissions into the atmosphere, waste disposal, and addressing energy conservation issues, as well as improving cities and villages.

All of this requires regional legislators to pay careful, the most careful attention to environmental protection issues and, of course, to consult with residents, with civil society structures, but also with business communities, with business associations. This is, you know, a task that has two sides: on the one hand, production should not be crushed by unreasonable demands; on the other hand, one cannot remain forever within the framework of old norms that stifle production itself and exacerbate the environment, worsening the living conditions for people. Environmental issues concern everyone, and they must be addressed by everyone together.

In conclusion, I would like to congratulate you on our upcoming main holiday – Victory Day. Preparations for it are in full swing. The regions currently have many tasks, and the most important of them is to promptly address the problems that may arise for veterans. Each of them should be surrounded by constant care. I have no doubt that the festive May days will be held with dignity, at the highest level everywhere.

Thank you for your attention.

V. Matviyenko Matviyenko Valentina Ivanovna Chairperson of the Federation Council: Dear Vladimir Vladimirovich! Vyacheslav Viktorovich! Esteemed colleagues!

Vladimir Vladimirovich, first of all, I would like to thank you for your traditional meetings on the eve of the Day of Parliamentarism with the members of the Council of Legislators. This is of great significance to us. It is an opportunity for leaders of regional parliaments to directly ask questions, to communicate with you, to hear your approaches, your vision.

Moreover, such meetings have a practical component. Following our meetings, you always sign a list of instructions that are strictly implemented.

I will give one example. At our last meeting, the Chairperson of the Parliament of the Kamchatka Territory raised the issue of the need to adopt a law on the registration of fishing companies engaged in coastal fishing in the territories of the subjects of the Russian Federation where they operate. This is probably the only case in terms of speed, where on July 3, you signed the law that introduced this rule. This plays a huge role for the Far Eastern regions because it means jobs, taxes for budgets, and the regulation of all this activity under the control of the subjects. I could provide many such examples today.

This year marks the fifth anniversary of the Council of Legislators. It is a short period, but we can already confidently say that it is a very influential, very useful, and necessary body of the Federal Assembly. We coordinate legislative work between federal and regional legislators together.

We take into account the opinion of the region in our legislative process, which is very important. The chairpersons of regional parliaments are actively involved in this work. This has become a good systemic lift for promoting regional legislative initiatives into the federal agenda.

There is a constant dialogue between federal and regional legislators, which is extremely important for strengthening federal relations. Within the framework of the Council of Legislators, we have established close cooperation between the State Duma and the Federation Council; we have no disagreements, we often argue, prove something to each other, but we always listen carefully to each other's opinions and ultimately find a compromise solution that is expressed in one law or another.

Today, it is evident that the responsibility for the effective economic and social development of the regions lies equally on governors, governments, executive authorities, as well as on regional parliaments and their chairpersons. Where this is understood, where constructive interaction between the governor and the regional parliament is established, where there is respect for deputies, consideration of their opinions and positions, and parliaments consist of different deputies, different parties, different movements – in such regions, as a rule, the results are significantly better. And most importantly, a favorable atmosphere is created for business and investors, and a more stable overall situation in the regions.

The example you set with regular meetings with the heads of regional parliaments – I believe some governors will heed this experience and will interact more actively with regional parliaments.

Last year was, one might say, a landmark in terms of regional policy development. At your instruction, a meeting of the Security Council took place, before which you personally held a number of such introductory meetings. As a result, in execution of the decisions of the Security Council and your instructions, new Foundations of State Regional Policy until 2025 were approved, already modern and adapted to new realities.

The government has approved an action plan for the implementation of these foundations, and it has been instructed to annually report to the President on the implementation of the foundations of regional policy, economic and social development of the regions, and also to inform the upper chamber, the chamber of regions, annually about the results of economic and social development for dialogue in the upper chamber.

For the Federation Council, strengthening federal relations and creating conditions for leveling the disparities of regions in economic and social development is our main priority as the chamber of regions.

Today, one of the items on our agenda at the Council of Legislators will be the consideration of a report on the state and main directions for improving Russian legislation in the field of state regional policy in the Russian Federation.

This is an instruction from the Security Council. This report has been prepared jointly by both chambers: the Federation Council and the State Duma. It involved the leaders of all regional parliaments and regional parliaments.

We believe that this document is solid, but after today's discussion at the Council of Legislators, we will refine it, finalize it, and by May 30, as required, we will present it to you in terms of fulfilling the decisions of the Security Council. For us, on the topic of regional policy, this document will become a roadmap for the coming years. There is much to improve, much to work on. This process is not yet fully completed.

Vladimir Vladimirovich, in October of this year, an important international parliamentary event will take place in St. Petersburg: the 137th session of the Inter-Parliamentary Union will be held. This is one of the oldest, or rather – the oldest international parliamentary forum, which includes national delegations from 173 countries.

I would like to thank you once again for supporting this idea. We were very pleased at the session of the Inter-Parliamentary Union to see that the vast majority of national delegations supported the idea of holding the 137th assembly in Russia. This is an assessment of both the experience and support for the Russian parliament, and of course, the attitude towards our country.

By your order, an organizational committee has already been created. I would like to thank all the heads of federal authorities, and I would like to thank the governor of St. Petersburg, Georgy Sergeyevich Poltavchenko. We are actively conducting preparatory work and want to hold this event at the highest level, hospitably welcoming our guests.

We have proposed a positive, constructive, non-confrontational, unifying agenda. And I am confident that all national delegations that come will see Russia, St. Petersburg with their own eyes, and hear firsthand the priorities of our foreign policy, domestic policy, and how Russia defends certain interests in the world.

In addition, we have come up with the idea of adopting a decision at this assembly, an appeal to the United Nations to establish an International Day of Parliamentarism. If you open the UN calendar, there is even Groundhog Day, there is everything, but there is no International Day of Parliamentarism. It seems to me that in the world, especially under current conditions, the role of legislative and representative bodies is very much in demand, and the authority of parliaments around the world is growing. It would be right for the United Nations to include the International Day of Parliamentarism in its calendar of commemorative dates. We, the Federal Assembly and the Inter-Parliamentary Assembly, have put forward this idea and are confident that we will receive support.

Thank you very much.

V. Volodin Volodin Vyacheslav Viktorovich Chairman of the State Duma: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed Valentina Ivanovna! Esteemed colleagues!

One of the priorities of the work of the Council of Legislators under the Federal Assembly is to give our legislative framework more stability and systematization, to improve the quality of lawmaking and the effectiveness of law enforcement.

The importance of this work was just emphasized in the speech of the President of the Russian Federation. To solve these tasks, close interaction between the Federal Assembly and the legislative assemblies of the regions, dialogue, and coordination are necessary.

In this regard, I would like to mention the steps that have already been taken, which we have implemented recently in this direction, as well as to put forward a number of proposals that we have already discussed preliminarily with colleagues during the presidium of the Council of Legislators.

First. The key task is to systematize the practice of amending existing codes. In this regard, the State Duma approved a provision at the end of last year, according to which any amendments to the Civil Code can only be adopted in the form of separate laws, rather than as amendments to the second reading of other, often unrelated, bills. A similar rule is already in effect regarding the Criminal and Criminal Procedure Codes, and it will also come into effect soon for the Code of Administrative Offenses.

Second. The quality of laws and the effectiveness of their application largely depend on the timelines for the adoption of regulatory legal acts. In this area, Vladimir Vladimirovich, we discussed at the previous meeting of the Council of Legislators that there are laws that have been sitting on the shelves for two years, three years, or even a year, unable to be implemented because there is no regulatory framework that would allow them to be realized, while these acts are not being released.

In this regard, an agreement has been reached with the Government to provide information on the preparation of draft subordinate acts by the third reading. This should improve the quality of the decisions made and accelerate their actual implementation. The relevant amendments, following the dialogue with the Government of the Russian Federation, have been introduced not only into the regulations of the State Duma but also into the Government of the Russian Federation.

Considering that this norm was previously recommendatory rather than mandatory, we have now agreed on this synchronization in work. We believe that many issues can be resolved precisely because the rhythm of this work will be oriented towards ensuring that by the third reading of the law, the draft regulatory acts are prepared. Then the law adopted by the State Duma will practically be accompanied by the issuance of subordinate acts.

Third. Another fundamental issue is the practical effect that a bill has after it comes into force. It is very important for deputies at all levels of discussion and adoption of new laws to be able to fully assess all the consequences of the decisions made.

At present, we are unable to predict how the law will affect, especially when it comes to deputies' initiatives. This is because there has not been a comprehensive assessment of the regulatory impact of bills, and legislative initiatives from deputies account for almost 50 percent, or even more, of the total number of bills under consideration.

In this regard, the State Duma has conducted negotiations and dialogue with the Government, and an agreement has been reached to request a regulatory impact assessment for key bills that have significant social importance and affect the business climate.

Fourth. It is important for the Council of Legislators to more effectively assist regional parliaments in promoting their legislative initiatives, to be a real legislative lift. Given that only about 10-11 percent of legislative initiatives come from regional parliaments, this figure is actually small not because there are no initiatives, but because there is a lack of developed bills, and there are usually no necessary documentations. Often, based on formal principles rather than the value of the content, these legislative initiatives are rejected. Therefore, it is extremely important for us now, within the framework of the Council, to provide support to our regional colleagues. And through this assistance, we believe that a greater number of regional initiatives can be supported at the federal level, because they will be more prepared and more thoroughly developed. And colleagues will know about them and thus will provide support.

Fifth. It is no secret that some of the most well-prepared bills in terms of development, documentation, and completeness come to the State Duma from the President of the Russian Federation and the Government. This is partly due to the fact that a solid expert base from ministries, leading expert centers, and universities in the country is used in the preparation of these bills. And they are indeed, in terms of preparation and thoroughness, head and shoulders above the legislative initiatives – this is an objective picture – than those initiatives prepared by deputies, members of the Federation Council, and, as I have already mentioned, regional parliaments. Our task is to ensure that the legislative initiatives of deputies are no less well-developed. Often, very important legislative initiatives for the citizens of the country come to us for consideration, but we are forced, as I have already said, to reject them simply because they are poorly developed or improperly documented.

In this regard, Vladimir Vladimirovich, I would like to express my gratitude on behalf of my colleagues for supporting the initiative of the State Duma to create a center for legislative drafting as an institution for legal support of deputies' legislative initiatives, their legal development, and preparation for submission to the State Duma. And if you support this, this center could provide legal support not only to deputies of the State Duma but also to members of the Federation Council and regional legislators.

In this regard, we will also have the opportunity to prepare bills that will be better prepared and developed, and to attract experts who will assist us. And of course, our legislative process will be more systematically structured, and we hope that this will undoubtedly affect the quality of the laws adopted in general.

Dear Vladimir Vladimirovich! We propose to more actively involve the subjects of the Federation, to use the opportunity of the Council of Legislators in discussing and developing the most important decisions in the areas of economy, social policy, and regional development. For example, currently, regions are actively transitioning to an address-based model for providing social benefits and determining their volume based on criteria of need. However, at present, each of them interprets the criteria of need and the status of various benefits differently. As a result, there are often situations of social inequality for citizens from the same benefit group but living in different, even neighboring, regions.

In this regard, it is important to organize a discussion of this problem at the Council of Legislators and, during the monitoring and analysis of the situation in the regions, to develop more uniform norms for various categories of citizens entitled to benefits. We plan to discuss these and other issues today at the Council of Legislators.

Dear Vladimir Vladimirovich! We are grateful to you for the attention you constantly pay to the Council of Legislators and the development of parliamentarism in Russia, because this is indeed very important to us, and we feel this support.

I would like to draw attention to one point. The presentation of subordinate acts by the Government together with the bill itself is the right thing to do, but we also need to be careful here. This probably also applies to regional parliaments, because it is still not entirely clear what the final form of the law will be. After all, during the discussion, despite the wishes of the executive authorities, deputies often make their own proposals and amendments. For some parameters, for some issues, it is necessary to have subordinate acts in advance, because otherwise, as Vyacheslav Viktorovich rightly said, we know well that the implementation of the law is then postponed, for an unknown period.

I repeat, it is not always possible to prepare the entire package of subordinate acts, because it is unclear what the final version of this law will be. Therefore, we need to approach this creatively.

V. Volodin: Vladimir Vladimirovich, understanding this, we proposed an option that not a package of regulatory acts is submitted, but information about the readiness of the project of this package. That is, this is not the final version, but at least the drafts, as the Government sees them, should be available after the second reading, between the second and third readings. That is, they have such an opportunity.

We understand each other. Good.

Sergey Anatolyevich, please, Tver Region.

S. Golubev: Dear Vladimir Vladimirovich! Valentina Ivanovna! Vyacheslav Viktorovich!

The Tver Region, as you know, is a capital region, and therefore there is an acute issue – the problem of the influx of migrants. Naturally, this affects the growth of extremism and the threat of crime and illegal economy.

At the regional level, we are trying to find a way out of the situation, in particular, at the initiative of the governor, quotas for foreign labor have been cut, and a regional law has been adopted that sharply increased the cost of a patent to five thousand rubles. We have a ban on the employment of migrants in 22 types of activities, and restrictions in six.

Nevertheless, the problem remains. Just a few days ago, our Tver FSB, together with the National Guard, disrupted the activities of a group of individuals who had fictitiously registered one and a half thousand people over three years.

Therefore, the proposals that should have a restraining effect are as follows. We have the concept of fictitious registration in residential premises. At the same time, such fictitiousness is usually revealed during inspections. However, without inspections, it is clear that 100 people cannot actually live in 20 square meters, so it would make sense to introduce a registration norm. For example, if there is less than five square meters of living space per foreign citizen, then registration should simply be prohibited. This would likely play a role in terms of reducing corruption risks, and it would probably help us deal with hostels through which a large number of migrants pass. There, an unlimited number of individuals can be registered. And this norm could operate automatically.

The second proposal. Should we not prohibit registration at the location of the organization altogether? Because, using such a loophole, the same hostels can register an unlimited number of people.

And third. Analogous to the norm that already exists, introduce criminal liability for fictitious registration in non-residential premises, because this problem is currently relevant.

If you support this, the Council of Legislators is ready to develop the corresponding initiative.

Let’s think about it. Each of these measures you proposed is quite sensitive. Undoubtedly, this entire problem requires our constant attention and improvement of mechanisms to protect citizens of the Russian Federation from unscrupulous individuals operating in this area, in protecting their legal interests in the labor market, in providing social services, which, of course, is called into question given the problems caused by a large number of newcomers, as, for example, in your region.

On the other hand, we know the questions and problems of the economy that need an influx of labor. These are all very sensitive, very important issues that require constant, as I said, attention and development of each of these proposals. But they are workable, all of them can be developed and worked on.

Thank you very much. Valery Fyodorovich, please, Kamchatka Territory.

V. Raenko: Dear Vladimir Vladimirovich! Valentina Ivanovna! Vyacheslav Viktorovich!

First of all, please accept my gratitude for the timely measures taken to restore order in the fishing industry. It was precisely on this platform that we discussed issues related to drifter fishing and the registration of fishing companies in quota development areas, as Valentina Ivanovna mentioned. Thanks to your instructions, Vladimir Vladimirovich, the issues and problems that had not been resolved for several years have, thank God, been resolved.

As a result, I can already report that 2016 was a record year for the catch of biological resources over the past few decades, with 1 million 100 thousand tons. And since no fishing company has left the region, the budget of Kamchatka received an additional three billion in taxes. These are real steps. Thank you very much.

Today we are considering the issue of improving parliamentary control. I would like to focus on one of the important components of parliamentary control – external financial control, or rather – on the implementation of the control and expert-analytical materials that we send to law enforcement agencies.

We ask you to oblige law enforcement agencies to inform the audit chambers about the consideration and results of the materials sent to them, just as is currently done at the federal level.

We also ask to allow regional parliaments to hear territorial divisions of federal structures on various issues. Why? Because of our example. Kamchatka is a fishing region. Control over this industry is carried out by the Federal Agency for Fishery, the FSB, and a number of relevant federal structures. We do not claim control over the activities of these structures, but knowing the situation in the main industry of our region's economy and taking timely measures if there are violations in development is, I believe, our task.

Excuse me, please. Could you repeat that? What are you proposing?

V. Raenko: We propose to allow parliaments to invite and hear our territorial divisions of federal structures on various issues.

Absolutely right, I agree, I can say right away.

V. Raenko: And one more problem. This problem concerns small municipal formations. Here, the same financial control applies, but the Budget Code stipulates that this control should be carried out only by municipal audit chambers, specifically municipal ones.

Our examples, such as Kamchatka and many northern territories, where several hundred people live in a municipality, raise the question: is there any sense in creating a control and audit body there, and from whom? Therefore, I think we can give municipalities the option to decide: either they will carry out the control themselves, or they will delegate powers to the regional chamber, to the regions. This will probably be more effective and, in general, will bring more benefits.

And in conclusion. We certainly support the new approaches in the work of the Council of Legislators that were voiced by Vyacheslav Viktorovich.

Thank you very much.

The first two questions can and should definitely be implemented. This concerns informing law enforcement agencies about those control instances that send materials. They should know what is happening there; it should not all just go into a dumpster, of course.

And the second proposal is very correct.

The third one can probably also be worked on. This is a specific question of distributing various competencies. But overall, we probably need to take a look.

Please, is there anyone else? I ask you.

A. Machnev: Dear Vladimir Vladimirovich!

In our recent history, in the 1990s, a large part of the Russian economy operated in the shadows, but no one spoke of corruption. We saw how hands were reaching into state pockets, but no one took measures or simply did not want to. Now the situation has fundamentally changed.

Today we see that the fight against corruption is not a one-day action, but a clear and measured line of the state. Indeed, this places a special responsibility on us in the regions, because this is a matter for everyone and each individual; otherwise, it is extremely difficult to cope.

Here is an example. State projects are extremely important for us; they stimulate the economy. The state allocates huge budget funds for these purposes every year. But how prudently they are used and what the corruption component is here, I think it is difficult to give a definitive answer.

Vladimir Vladimirovich, at one of the Council meetings, you clearly defined the principle of anti-corruption state policy: it is the inevitability of punishment. I know that legislative work is being carried out in this direction in the depths of the State Duma and the Federation Council. I believe that responsibility, criminal responsibility for embezzlers of all kinds should be strengthened.

In his recent Address, the President of the Russian Federation drew attention to the fact that the fight against corruption should not turn into an information show. I think everyone sitting in this hall would agree with these words.

After all, at a time when painstaking, daily, rough work is being done, sometimes not fully appreciated, certain individuals or groups of people use specific facts to create an information boom and earn political dividends from it, and often not just political ones, but also material ones.

We see how pseudo-fighters of various kinds appear in the internet space and in the media. For them, it is important to drown the essence of the issue in verbosity and divert the population from the real tasks of curbing corruption.

I think we need to conduct more clearly and in more detail explanatory work with the population about what is being done, using all available media resources.

Dear colleagues! Russia is a state, a constellation of many nations and ethnicities. All of them have a centuries-old culture, history, and traditions, but nowhere is there approval of bribery or embezzlement; this is condemned everywhere.

Dear Vladimir Vladimirovich! Retransmitting the opinions of my fellow countrymen, residents of the Republic of North Ossetia – Alania, I want to say that the great work being done by the country's leadership in the fight against corruption, against this evil, finds understanding and support among the population. And primarily because it is done honestly and openly.

Thank you very much.

Undoubtedly, the fight against corruption is one of the key areas for strengthening statehood. This is a problem faced not only by our country but by many countries around the world. At some point, it was indeed one of the main issues because manifestations of this kind undermine citizens' trust in government bodies and in the state as such. This is the first point.

We will continue to do this consistently. We will adopt the relevant regulatory acts that improve this work, and we will direct the law enforcement system to fight corruption.

But, of course, it is not enough just to inform citizens; real work needs to be done. I cannot but agree with you that we need to distinguish between those who genuinely want to do this and truly strengthen the state and those who try to use it as a tool in their own political struggle for self-promotion.

We have gone through this; we have seen it, and from the example of the so-called Arab Spring, we know well what it turned into; we see it in the example of Ukraine as well. What were the main slogans of those who carried out the coup? One of them was the fight against corruption. How did it end? With a multiple increase in that very corruption. Those who come from Ukraine regretfully say the same thing: before, they demanded a kickback of 50 percent; now it is 75 percent. This is what the fight against corruption has actually degenerated into when it is used solely as a tool for political struggle for some clans or specific individuals.

But this does not mean that, understanding this, we should fold our hands and do nothing. On the contrary, we must actively fight against this, and to prevent various adventurers from using it for their own purposes, we must show people and society that the state is capable of fighting effectively, that it is doing this, and will continue to do so. This is how we will approach it.

Please, who else? I ask you.

S. Korepanov: First of all, Vladimir Vladimirovich, I would like to thank you for your support in adopting a number of federal laws aimed at improving state policy in the field of organizing trade activities. This issue will be discussed today at the Council of Legislators, and in this regard, I would like to express a number of proposals on this matter.

As far as we know, the government is working on the issue related to strengthening federal retail chains in the regions. This concerns raising this threshold from 25 to 35 percent. In our opinion, this is not quite right; with even three such retail chains, small businesses operating in this area will practically be pushed out.

In addition, I believe that such a provision will lead to the contraction of regional retail chains, complicate the implementation of food products produced locally, and probably even hinder the increase of food production directly in this region.

However, it should be noted that in many subjects of the Russian Federation, including our Tyumen region, there is not only serious potential for organizing this work but also certain experience in this area.

In the Tyumen region, under the program for ensuring food security, food production has increased 2.5 times over five years, and their share in federal retail chains has risen from an average of 10 percent to 30 percent, and to 60 percent in regional retail chains. This is, of course, very important.

It seems to me that if the government makes this decision, the situation will become significantly more complicated, so I would like it to be reconsidered. We hope for your support in this regard.

The second point I would like to draw attention to. Yes, by the way, if we talk again about what I just mentioned, we believe that it is necessary to limit the presence of federal retail chains in the regions to 50 percent (this refers to their total representation in the region), specifically 50 percent. In this case, as they say, both the wolves will be fed, and the sheep will be safe.

If we talk about the next problems, we are concerned about the issue of abnormal relationships between large retail chains and suppliers of food products, primarily perishable products. This includes bakery products, dairy products, and so on.

The issue is that large retail chains force suppliers of these products to buy back unsold products with expired shelf life. Of course, this infringes on the interests of the producers of these products. They incur significant costs not only in production but also in collection, disposal, or processing. I believe that consumers also suffer from this, as probably the food products that consumers receive, made from low-quality secondary raw materials, do not differ in quality either.

And the last point I would like to draw your attention to is trade markups. We recently conducted checks as part of the party project "Honest Price." So, we found out (I am talking about our Tyumen region) that trade markups on vegetable products range from 2.5 percent to 88 percent. And I am told that this is not the limit; in some subjects of the Russian Federation, these markups reach up to 200 percent.

It seems to me that this is also absolutely wrong. And I believe that these issues should, of course, be regulated by the state, as some enrich themselves improperly, while the people are being robbed due to these very high trade markups. I really hope for your support in resolving these issues.

Excuse me, what is your name?

S. Korepanov: Sergey Evgenievich.

Sergey Evgenievich, I can immediately say that your proposal to pay closer attention to the ideas of increasing the presence of specific federal chains in the territories from 25 to 30 percent is absolutely correct. Otherwise, we will face complete monopolism, and local producers will have nowhere to sell their products.

Whether to introduce a rule that federal chains should not exceed 50 percent overall in the territory is something we need to calculate simply to avoid harming consumers. Although, perhaps, I am not ready to answer this definitively right now. But overall, I think you are probably right here as well. We need to listen carefully to different points of view for the same reasons, based on the need to avoid monopolism and to ensure that local producers can sell their goods somewhere.

As for the demands of representatives of chains to take back their perishable goods, for example, or food products in general, especially after their expiration dates, this is one of the tricks of retail chains. There are many of them: shelf space, entry fees, and so on; there is a whole set.

And the more legislators react to these tricks, the more tricks retail chains come up with. We must also treat retail chains carefully; they perform a correct and necessary job, and they also have a difficult business. Nevertheless, their relationships should be balanced – between producers and those who sell the products.

The trade law has regulated many things. But, I repeat, as is often the case, hundreds and thousands of people work to create a law, while millions work to circumvent it. And in the end, we have to return to the same problems several times.

I am not sure that the requirement to take back goods, especially expired ones, complies with the current law. This is simply, apparently, a dishonest law enforcement practice. Relevant control organizations need to pay attention to this, and we will do so.

The same goes for markups. After all, why are markups high? Because retail chains bring in goods from anywhere, including from abroad, including those that cannot be imported. Therefore, high markups are due in part to this, not only, but in part. We also need to take a close look at this; let’s figure it out. I will definitely look into this carefully.

Please. I ask you.

N. Dorofeeva: Dear Vladimir Vladimirovich! Dear Valentina Ivanovna! Vyacheslav Viktorovich!

The Republic of Komi, Nadezhda Borisovna Dorofeeva, Chair of the State Council.

First of all, I want to thank you for the great attention to regional legislative assemblies. The summer health campaign for children is approaching. The question is as follows. I request to return to the consideration of the issue of co-financing financial expenses for conducting, preparing, and organizing the summer health campaign for children in difficult life situations.

Until 2015, co-financing was carried out from the federal budget within the framework of the federal budget law. In 2016, the specified co-financing in the amount of 4.6 billion rubles was provided by the government as part of anti-crisis measures. In 2017, these funds were not included in the federal budget and were not allocated, including within the framework of the same anti-crisis measures.

Regions find it difficult to cope with their own budgets in addressing this issue, so we turn to you with a request to instruct the government to find money for these purposes. This is such a request, Vladimir Vladimirovich.

Okay. We will work with the government, keeping in mind that the problem is indeed acute and sensitive. I am currently unable to say how much it should cost for the federal budget today, but the government will work with you on this.

N. Dorofeeva: Especially for northern regions, for children living in the Arctic, this is a very relevant issue. Thank you.

Yes, I understand, especially considering the cost of travel and so on.

Please. I ask you.

E. Altabaeva: Dear Vladimir Vladimirovich! Valentina Ivanovna! Vyacheslav Viktorovich!

I represent Sevastopol. First of all, of course, I want to express my immense gratitude to the country's leadership for the attention shown to Sevastopol and Crimea. Thank you very much.

The problem I want to address may seem private, but it plays a very serious role in the issue of preserving the health of the nation, especially children. I want to talk about school doctors.

The fact is that in some subjects of the Russian Federation, school doctors are medical staff, while in others they are employees of educational institutions. In the latter case, educators (in fact, doctors) do not have the appropriate legal status, they have lower salaries, and their medical service time does not count. Because of this, of course, there is not much desire among pediatricians to go work in schools.

We would like to request, if possible, to give an instruction to both the Ministry of Education and the Ministry of Health so that the legal status of the school doctor as a medical worker, but in the school, is clearly defined. I believe this will help solve the problem and ensure the number of doctors necessary for them to work and help children maintain their health, primarily to preserve health.

Thank you.

I believe we have representatives from the Ministry of Education and the Ministry of Health in the hall, two deputy ministers, and I ask you to work on this problem, which has been formulated absolutely correctly, and report back through the ministers.

As for Sevastopol as a whole, I want to say that there are many unresolved issues there. This concerns education, healthcare, and infrastructure. I think that we will soon adopt an additional decision not for Crimea as a whole, but specifically for Sevastopol. Because these are precisely the problems that require immediate solutions and can be resolved quite quickly.

E. Altabaeva: We feel this concern and are very grateful to you. Thank you very much.

Good.

I want to thank you all for the joint work. I have a request for Sergey Vladilenovich – to negotiate with a colleague from the Tver region. I want you to formulate your proposal again regarding work in the migration sphere and for the colleagues in the Administration to work on them separately. These are very important and necessary issues for conducting such a deep analysis and making appropriate decisions.

Thank you all very much. Happy upcoming holiday! All the best.