Meeting with representatives of the chambers of the Federal Assembly

Russia Vladimir Putin · President of Russia

22 December 2014

Context
Putin met with Federal Assembly representatives on December 22, 2014, to express year-end gratitude and discuss legislative priorities amid economic and geopolitical challenges.
Main themes
Year-end gratitude and reflection, economic restructuring, coordination among branches of government, Crimea integration, Russia's geopolitical role, social obligations and May 2012 decrees, external economic pressures, legislative achievements, support for Donbas regions, national resilience and unity
Duration
~48 min
94th percentile
Words
5,780
94th percentile
Sentences
314
96th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%47%
  • Institutional 25%25%
  • Social 13%13%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

314 sentences in 101 paragraphs

Good afternoon, esteemed colleagues!

I have invited you here solely to express my gratitude for our joint work over the past year.

A lot has been accomplished. I will not enumerate the number of legislative acts that have been adopted, nor the challenges that the country has faced and which we have successfully overcome, with your help as well.

I want to thank you for the very constructive, coordinated joint work. At the same time, I would like to draw attention to the fact that the situation is complex and we still have much more to do.

I mean that we need to structurally restructure the economy, we need to overcome the difficulties associated with the external economic situation. At the same time, we must, of course, address all the social issues that the state faces and which were outlined in the May decrees of 2012.

We have everything we need for this, but in order to work rhythmically, harmoniously, and effectively, coordination among all branches of government is necessary: both the executive branch, the presidential structures, and, of course, the legislators – both the upper and lower chambers.

I am confident that we, despite the challenges we face, will overcome all these difficulties and move forward and continue to develop. We have everything we need for this.

But, of course, it may be necessary to make operational decisions, to make them quickly and in a coordinated manner. I very much hope that you will work in close contact with the Government – as it was in the past when such cooperation was in demand.

Once again, thank you very much. Happy New Year to you!

V. Matviyenko Matviyenko Valentina Ivanovna Chairwoman of the Federation Council: Vladimir Vladimirovich, I will also try to be brief, in the same style as you.

First of all, I want to thank you for the constant attention you pay to the Federal Assembly, regional parliaments, and the Council of Legislators.

In your speech, you assessed the outgoing year. I believe it will go down in history as a significant year, a year that gave our citizens a sense of pride in their country, patriotism, and an understanding of Russia's special mission and its role in the modern world.

The year was intense and eventful. I will not report on it; I will only say that the Federation Council fully exercised the powers conferred upon it by the Constitution. Our chamber has been significantly renewed, almost by a third. New, fresh people have come in, specific representatives of the regions, very interested in work, energetic. This has affected both the content and the quality of our work.

Vladimir Vladimirovich, of course, both we and the State Duma have done a great deal of work to integrate the two new subjects into the legal, economic, and social space, Crimea and Sevastopol. We, the legislators, do not accept unfounded accusations against Russia regarding the alleged annexation of Crimea. Our analysis of the decisions made in 1954 regarding the transfer of the Crimean region from the RSFSR to the Ukrainian SSR indicates the illegality of this arbitrary act, which was adopted in violation of the existing Constitution and legislative procedures. Therefore, in the Federation Council, we have begun preparing a bill that recognizes the transfer of Crimea as having no legal force and legal consequences from the moment of its adoption.

Naturally, we have also actively participated and paid attention to the southeast [of Ukraine]. At our initiative, a Public Committee for the Support of the Southeast was created, and two days ago, on behalf of the Federation Council, we sent 10,000 gifts to children in the DPR and LPR at the expense of the members of the Federation Council.

Regarding the current difficult situation, Vladimir Vladimirovich, sometimes the thought arises: perhaps we needed such a jolt to finally start addressing the problems that existed even before the crisis – structural reforms in the economy, new industrialization, and the long-standing favorable investment climate. I am confident that we will emerge from this situation more united. As you rightly said, Russia has a huge reserve of strength and great resilience. There are no grounds for panic, although some may wish for it and try to escalate the situation.

The Federation Council has developed a plan for implementing your Address, providing legislative support for the tasks you outlined in your Address in various areas. We understand that the tasks you have voiced require immediate operational decision-making without delay, with an appropriate response to the circumstances. And we are ready to take the most active part in their implementation.

I also want to congratulate you on behalf of the Federation Council on the upcoming New Year! I wish you the same patience, Vladimir Vladimirovich, and the same composure that you demonstrate. You must understand that we are a united team, and we will overcome all challenges and threats.

Thank you.

Thank you very much.

S. Naryshkin Naryshkin Sergey Evgenyevich Director of the Foreign Intelligence Service: Dear Vladimir Vladimirovich! Dear colleagues!

Tomorrow, the autumn session of the [State Duma] will conclude, wrapping up with the final plenary session as scheduled. The deputies will disperse to their regions and will meet with their constituents and labor collectives.

As has already been mentioned, the outgoing year has been very eventful for the entire country, and for the State Duma, perhaps the most intense in terms of the volume of legislative work accomplished and the significance of the acts adopted, including their historical significance.

Currently, we are all, of course, concerned about the position of our national currency, the impact of fluctuations in the ruble's exchange rate on the economy, and the state of the social sector.

Today, the Council of the State Duma made a decision to create an inter-faction working group to monitor the situation in the financial markets. The parliament has the necessary tools to conduct such monitoring.

For our part, we are also taking quite real steps to protect both macroeconomic stability and social stability in society. The main thing, of course, we understand now, is to maintain trust in the banking system. Last week, on Friday, the State Duma adopted, in an expedited manner and in exceptional circumstances, a law on the recapitalization of Russian banks in the total amount of 1 trillion rubles. These funds are not allocated for stock market speculation, but for supporting banks and supporting depositors.

Regarding the impact on the budgetary system, as I have already said, we have all the necessary control tools; we have adopted a law on the Accounts Chamber as a parliamentary control body, and the law on parliamentary control itself. I must say that the deputies do not abuse their powers, but use their control powers very carefully, and sometimes, of course, this does not irritate officials but does concern them. The proximity of the two terms – parliament and budget – is concerning, and in the Government, there are sometimes strange directives issued to the relevant ministries: to minimize the information coming to the State Duma to keep deputies away from budgetary issues.

I hope this is just a misunderstanding, especially since the parliament's control powers in this area are not an obstacle, but rather a support in state governance. I am not even mentioning that the balance of powers in this area between the legislative and executive branches is clearly defined in the Constitution of the Russian Federation.

I would also like to briefly inform you that just recently, last week, both chambers of parliament publicly presented the second report on the state of Russian legislation, analyzing various areas of legislative activity, including, as Valentina Ivanovna mentioned, issues related to the integration of Crimea into the legal space of the Russian Federation.

We conducted a rather substantive analysis of the legal history of Crimea, which shows that the reunification of Crimea with Russia was both a legal and just act. This was just mentioned by Valentina Ivanovna while analyzing the 1954 act, and the results of the March referendum this year, as well as the January referendum of 1991, clearly indicate that over 93 percent of Crimeans who participated in the referendum unequivocally expressed their support for the broadest autonomy of Crimea within the framework of a union state, but not a unitary Ukraine.

In your Address to the Federal Assembly, you paid special attention to the quality of Russian jurisdiction and control over law enforcement. Here, the entire arsenal of parliamentary control methods will be in demand, which we have been constantly strengthening and expanding since the first year of the sixth convocation of the State Duma.

In conclusion, I would like to say that today in the State Duma we have completed the collection of proposals from all relevant committees and four factions of the State Duma regarding the initiatives you outlined in your December Address. The plan for implementing these initiatives will, of course, be a central document in all our work next year.

I would like to join in expressing gratitude to you for such close cooperation with the State Duma, with the parliament as a whole.

A. Makaryov: Dear Vladimir Vladimirovich!

Allow me to focus on some of the tools for implementing the tasks you set forth in your Address. There are indeed many such tools, but allow me to focus on just four of them. These are deoffshorization, capital amnesty, efficiency of budget expenditures, and improving legislation that simplifies business operations not only without revenue losses but, on the contrary, those that will allow increasing budget revenues solely through improved administration.

Why were these four tools chosen? Because they are not only tools for implementing the Address but also represent huge reserves. I want to clarify where the data I will now use comes from. This data is from our open sources. However, I have compared these sources with similarly open data from other countries on the same topic – data from international organizations, data from our Central Bank, UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development].

You know, to be honest, I was struck by these figures. After that, a special study was conducted by one of the largest consulting companies, KPMG, which not only confirmed this data but also provided very interesting conclusions, some of which I will try to present now.

The year 2013 was taken as a basis because it is the last completed year to date, plus it is more or less a normal functioning of the economy. So, half of the funds that were withdrawn from Russia in 2013 were funds withdrawn to offshore zones, to put it more correctly: to countries with favorable tax regimes. But these are indeed offshore zones.

The income of Russian businesses is invested in capital in offshore zones, that is, in the authorized capital of companies created in offshore zones, thus being exempt from paying all taxes both here and there, and returning here in the form of loans and borrowings. To clarify the amounts we are talking about: in 2013, 75 billion dollars were withdrawn to Cyprus and the British Virgin Islands, and 53 billion returned to the country. It is clear that loans and borrowings reduce the taxable profit that companies would have paid here, in the country. But even without taking into account these lost revenues, the budget losses amount to 22 billion dollars. These are direct losses for the country.

The next question, which is very important: what are these funds used for? It should be noted that 75 percent of all direct investments in the Russian Federation are made precisely from offshore zones. These are the same data, and they are confirmed.

In your responses to journalists' questions, you mentioned that investments are primarily made in oil, mineral extraction, where the return is closer. In 2013, the picture began to change. Only 11 percent of incoming funds were invested in mineral extraction, while 49 percent were funds invested directly in financial operations, as well as retail and wholesale trade, with a ratio of 20 and 29 percent. These are very serious changes in the nature of the investments coming here in light of the first point I mentioned.

The next question is very alarming. In 2013, 320 mergers and acquisitions of our companies were concluded. The total amount of these deals was 108 billion dollars. Despite the fact that 80 percent of these deals involved purely Russian companies, the deals themselves were conducted with 50 percent participation of offshore companies. I want to emphasize that the minimum amount of budget losses from this is 20 billion dollars because this deal is not taxed, and the revenues are received by foreign companies.

The next question, which is very important for evaluation. Fifty percent of dividends from all Russian companies are paid abroad, with the largest portion of them being paid to Cyprus and the Netherlands. It should be noted that this accounts for 41 percent of all investment expenditures of the Russian Federation, meaning this is a net capital outflow, with the price tag being 40 billion dollars. I emphasize that I am only referring to data from 2013.

From this, a very interesting conclusion arises, which I simply analyzed by creating graphs of payments on the debts that our companies have abroad. When we start comparing this curve, if the loan was taken, say, in Germany, the UK, or the United States, we see that the debt repayment is almost 100 percent – 98-99 percent of companies pay. As soon as we see that this debt goes through offshore zones, repayment does not exceed 50-60 percent, meaning one can assert with almost 99 percent certainty that this debt is to themselves. That is, the company regulates it considering that everything returns as loans and borrowings; these companies pay debts to themselves. The price tag for 2013 amounted to 44 billion dollars. I want to emphasize that these are officially published data.

In this regard, I would like to address one more issue related to the amnesty of capital. The task you set regarding the amnesty of capital is, in fact, a crucial condition for the success of the deoffshorization process. However, in the instruction given to the Government for the preparation of this law, there is a date – July 15.

If we keep this date, it means killing the deoffshorization law that we all accepted with such difficulty, for one simple reason: according to this law, everyone must submit information about controlled foreign companies by April 1. Given that everyone will know that the amnesty is yet to come, no one will know under what conditions it will take place. It can be said in advance that this fundamental condition of the law will not be fulfilled.

In this regard, I would like to draw attention to the fact that we spoke with colleagues, and most believe that you have provided comprehensive explanations about what you expect from this law and what it should be. In this situation, I honestly do not understand why it takes 7.5 months to prepare such a draft law.

If you agree with these arguments, I would ask you, if possible, to instruct the Government to expedite the preparation of this law so that it can be adopted by the State Duma before April 1. It seems to me that there are all the possibilities for this, and professionals do not see any particular problems in its preparation, to be honest.

The next very important issue. I would like to draw attention to the following. We looked at (I took) only one item from the customs nomenclature. This, strangely enough, is the supply of nuclear reactors, boilers, and other goods. We took this item based on our official data and the data from the Netherlands. It turned out that in 2013, according to the customs data from the Netherlands, we received products of this nomenclature worth 170 million dollars. However, when this product arrived at our border, it was already worth 1 billion 74 million dollars, that is, about 10 times more. Remember how in those verses, where during the journey the little dog managed to grow a bit. This is exactly that case.

How could this happen? Simply put, the customs authorities are interested in maximizing the declared value of goods crossing the border, because all duties and fees come from this. This is how they report on the success of their work.

The result is 900 million in net budget losses, which arise from the difference in this amount (904, to be precise).

Then VAT is taken into account, and therefore, this leads to another 150 million dollars in budget losses. And this entire amount – 1 billion 74 million – will be accounted for as expenses and will reduce taxable profit in the Russian Federation.

Thus, just for this group of goods, the budget losses amounted to at least 1,300 million dollars. I repeat that it might be possible to check other groups as well. But here the reasons why this happens are very important. And, if you allow me, one sentence. The fact is that the target indicators of the Federal Tax Service and the Federal Customs Service in this case do not coincide at all.

With such a mismatch of goals, it is quite obvious that any degree of coordination of work will not yield the necessary results. Perhaps it makes sense to raise the question of creating a unified revenue service that could coordinate all these issues, while also transferring to this service the so-called non-tax revenues.

We have 27 such non-tax revenues in the country. They essentially have the nature of taxes, but they are very poorly administered by the ministries and agencies that deal with them. If we could transfer them to the Federal Tax Service, it would undoubtedly provide additional budget revenues and significantly reduce the burden on business.

Finally, it is necessary to solve the task of transferring insurance contributions to the tax service, if only because, as we calculated, the first year of implementation would give the budget at least 100 billion rubles additionally, while businesses would only have to deal with one inspector instead of three, who would work immeasurably more efficiently.

Just two very short sentences. The efficiency of budget expenditures, Vladimir Vladimirovich. As of January 1, 2014, we have 2.3 trillion in the budget – this is accounts receivable. When we look at the cash execution of the budget, we see that for nine months, when the budget is passing through the State Duma, for many items the execution of the budget is 50-60 percent, however, by the end of the year it will be 99.8-99.9 percent.

When we specifically looked at what this debt is, we saw: 95 percent is advance payments, meaning that ministries and agencies failed to effectively manage the money, dumping it as advances without any control, without anything for future payments. And even if we remove the state defense order, considering the significance of these problems, there remains at least 1.5 trillion – I emphasize, – 1.5 trillion of funds that were spent ineffectively.

The amounts I have just mentioned constitute at least a third of the budget funds that were ineffectively spent or did not enter the Russian budget in 2013.

At the same time, we cannot fail to notice that you have actually raised a very important issue – the financing of infrastructure projects, the most important projects that should become the locomotive for our economy. These projects should be self-sustaining. Let’s say, not all of them are self-sustaining; there are projects that are indeed very important for the economy. But I would like to point out that we do not have the opportunity to see what these projects are because the parliament only receives a list of the names of these projects, and the Government reports on them not in terms of what effect will be achieved as a result of this project, but only how much money is planned to be spent on the specified projects. It seems to me that this situation is absolutely intolerable because these projects are simmering in the Government like in their own juice, and as a result, it is impossible to talk about their effectiveness at all.

Vladimir Vladimirovich, I understand that discussing all the mentioned issues on the eve of the New Year would probably be detrimental to my colleagues. But I would like to say that we have a very serious package of legislative acts that we could introduce to facilitate business operations without any losses to the budget. Finally, to abandon the advance payment of VAT, to raise the threshold for fixed assets for profit tax on fixed assets to 40 thousand considering the price that is currently going… We could switch to quarterly advance payments on profits because today everyone who has 10 million pays monthly.

Moreover, we discussed all this with the tax authorities, we discussed all this with the economy, these are all well-thought-out proposals. We are forced to adopt them now in the shortest possible time. Perhaps, if you could instruct the Ministry of Finance to forget about its views on tax policy and move to a more effective consideration of these draft laws, we could introduce and adopt these draft laws already in January.

This is very important because most companies will have to pay advance payments already at the end of January. And, as you rightly said, in order to solve all the problems, we need to address them quickly and in a timely manner.

I am deeply convinced that we have all the necessary reserves to solve all the problems related to fulfilling the guarantees of the state. However, in order to raise the economy to a new level, to make a real breakthrough, it seems to me that addressing the issues I mentioned will, firstly, fully correspond to what you said in your Address, and secondly, create the most important opportunities for this.

Naturally, I cannot help but join everyone else in wishing you a Happy New Year.

Thank you.

Please, who else?

V. Zhirinovsky Zhirinovsky Vladimir Wolfovich: I speak on behalf of three parties. There is no need to give lectures in the Kremlin; smart people have gathered here.

Additional revenues, expenses – it is clear where to find them. And we don’t need to talk about billions, about oil and gas. Here is the city of Moscow, two hotels: one was demolished ahead of schedule, and now there is a wasteland; the other has already been rebuilt, and it is empty. The first floor is only restaurants and shops. Who is to blame for this? How much money has been lost?

There is a dispute over the Hotel Moscow between two of my former deputies – Kerimov and Egiazaryan. Egiazaryan is on the run because criminal cases have been initiated against Kerimov with the Luzhkov mafia. The London court ruled in favor of Egiazaryan. There is money, there is a hotel, two fools are arguing. They need to be reconciled.

We talk about deoffshorization, about forcing money to return here. But an amnesty is needed. We say: return the money to Russia, – but there is no amnesty. Who will return it? First, there should be an amnesty, and then a demand to return. These two people are ready; they need to be put in jail. Your assistant on the economy, Belousov, should put them in jail, and let them settle accounts with each other, and the hotel will start working; they are both co-owners.

Egiazaryan attracted foreign money, and Deutsche Bank did everything perfectly; he is in jail, he runs away to America. What kind of business is this? That is, he is ready to work here; first, his father was killed, then his brother, and now he is on the run. A talented businessman. That is, we should show successful businessmen, but we chase them into prisons, so to speak.

I propose to close criminal cases against all businessmen, declare a general amnesty, and ask them; they will all bring this money here. And finally, let the Hotel Moscow start working. It is a disgrace that a "candy" stands in the center of Moscow and is idle.

Khrushchev raised the virgin lands. Vladimir Vladimirovich, now we need to raise small business, family business, from the bottom. A declarative procedure, no documents; officials will not let anything through, only declarative, except for: alcohol, tobacco, weapons, medicines, drugs. Five types, everything else can be done day and night. And no taxes, zero taxes. And loans – zero, without any interest. And rental premises are issued immediately.

All currency should be sold immediately for rubles, and the transfer of currency abroad should be limited, and the printing press should be turned on so that there is enough money for everything I mentioned. Without this, it cannot be avoided. A boom is needed, and the country will start working. Now look, everything is dark around, it is six o'clock, five o'clock; it gets dark early here. Everything should be lit: basements, all sections, all premises, so that people can work.

Lastly – propaganda. I am not talking about television, radio. What do our millions of school students learn? Russian literature. To this day, the main character of "Mumu" is Gerasim. What is this at all? A deaf-mute janitor is the main character. And children are learning. You need to be a deaf-mute janitor and pity a little dog. What is this at all? Who are we raising? I would say the main heroine is the landlady. She has an estate, she has a house. Here, on Prechistenka, she lives. And he is a deaf-mute migrant in the village. That is, this is propaganda.

I read several lessons to schoolchildren. They will pass the tapes to you through Peskov [D. Peskov, press secretary of the President of Russia]. If our teachers give lessons like this in school, we will have a different generation. Today this is not a lesson. They teach our history, literature, geography in such a way that students are disgusted to sit in class. They call it the best teacher of the year. Give me three of your teachers of the year, and I will give a lesson in any school. And let the students say whether they need the best teacher of the year or the way I taught them. It needs to be done differently.

I sent tapes of my lessons to Livanov, the Minister of Education. Silence. Officials do nothing. Let the students decide; if they say they like such a lesson. They sit there – their eyes bulging when they listen to me. And they sleep when such an old lady comes out in front of them and starts yapping about what she herself finds disgusting; she has already forgotten about Turgenev, Gogol, and all the others. An explosion is needed. Specifically in schools, so that there is a desire to become a successful entrepreneur. And we inform them: they were jailed, sent to house arrest, jailed. Who would want to be successful?

In this regard, we need to change our propaganda in schools, not propaganda, but how to teach humanitarian disciplines.

And with businessmen – first, declare an amnesty. We talk about deoffshorization, but there is no amnesty.

I will be brief. There is no need to give lectures, no need to teach; smart people have gathered here.

Happy New Year, dear comrades!

Thank you very much.

Dear colleagues, just a few remarks.

It is natural that today we are primarily talking about the economy and, as a derivative of this, about the need to fulfill our social obligations. Allow me to briefly comment on some key things that I think are important.

First. The speakers talked about the need to strengthen parliamentary control, and I completely agree with this; there is nothing unusual about it. Now, in modern times, in the modern world, both in our country and abroad, this is constantly being discussed, and for us, it is especially relevant. And if we understand what time we live in and what it is connected with, if we talk about the rise of patriotism in the country, then, as one of my very good acquaintances (who is both a financier and an entrepreneur) told me yesterday, "the best manifestation of patriotism is not to steal." And parliamentary control is more than appropriate here.

I have already mentioned at a recent large annual press conference that we will overcome any difficulties due to completely objective circumstances. First, let me remind you that our economy will inevitably adapt to low energy prices, to the changed conjuncture of the external market; this will happen inevitably.

And secondly, a certain and significant correction of this very oil and gas raw material market is also inevitable because the world economy will still grow, and now, moreover, global oil and gas companies are cutting investments in production, and sooner or later, what should happen will happen: there will again be a shortage of energy resources.

Consumer countries understand this perfectly well, and they are not interested in excessively low prices for energy resources; they are interested in global companies investing in promising projects, and right now we are seeing the exact opposite process. But in any case, we will cope with this situation.

What is the question? Our task, understanding (and we must keep this in mind, I just said: our economy will adapt to these conditions anyway, but some time is needed), is that we will have to go through difficult times both in the economy and in the social sphere. We need, first of all, to act in the highest degree of professionalism, timely, and cohesively. We certainly need to fulfill all our social obligations, but primarily those social obligations that are stipulated in the current Russian law.

And I urge you not to act from a position of populism and not to make decisions that would undermine the foundations of our economy, so that it always remains healthy and efficient, and only then can we guarantee that we will emerge from any difficulties and ensure the interests of our citizens and achieve what we have talked about many times and what is one of our main goals in the economy – to achieve its necessary diversification. Only then can we do this, I repeat once again, when the economy remains healthy and viable.

As for the external situation, I would like to return to this, and how the world economy, how our main partners are reacting to what is happening. In the energy sector – I have already mentioned this. In the area, say, of commodity exchange, the growth or decline of trade turnover, I assure you, no one is interested in the situation that is currently developing, for example, in Europe.

Our trade turnover with European countries is falling. They are our main trade and economic partner. But I assure you, this does not please anyone there either. And this is a derivative not only of low prices for energy resources in the world. It is also a derivative of what is happening in our monetary and credit sphere. This limits the opportunities, say, for our companies that are engaged in the import of goods. Our trade turnover with the European Union has decreased by 4.5 percent, while imports from these countries have decreased by about 7-8-10 percent, depending on the country.

However, there are also some positive things that, when I looked at the statistics today, even surprised me a little. For example, we are seeing an increase in trade turnover with other countries. For instance, our trade turnover with the United States has increased by 7 percent, and imports from the U.S. have increased by 23 percent. I am not even mentioning, say, the countries of the Asia-Pacific region, where our volumes are also growing.

But with our main partner, the Federal Republic, the situation is degrading. A 3.9 percent decrease in trade turnover. And imports from Germany have also fallen, while, by the way, in Germany, at least (according to German experts), 60,000 jobs are tied to these supplies, and in total, 300,000 jobs depend on the Russian economy in one way or another. Who among serious people is interested in maintaining such trends? There are none. I think that life itself will set many things right.

As for capital outflow, yes, indeed, perhaps my colleague is right, but let us not forget one more thing; apparently, these figures also need adjustment. This capital outflow that we are observing today, 50 percent, is the currency exchange operations of citizens of the Russian Federation. That is, our citizens have moved away from the ruble and exchanged, say, for other currencies: for dollars, for euros. All this money has remained in the country; it has not gone anywhere.

Moreover, in the fourth quarter of this year, our companies are expected to pay about 115-130 billion dollars in loans. This is normal; it does not mean that they will pay everything right now; they have a schedule, and in general, nothing unusual is happening. However, the outflow will be significant – about 120-130 billion. In 2008-2009, I remind you, it was 133. Nothing, everyone is alive and well, by the way, and the money returned as the situation normalized.

Of course, we need to accelerate the issues related to the decisions that have been announced; I mean deoffshorization and other matters. We have many tasks ahead of us, and I am confident that we will cope with all these tasks. I understand that there is always a desire to add something, especially in difficult times. But I urge you that, while adding something, we do not undermine the tree that bears us fruit. And this tree is what? It is our economy.

Social issues are undoubtedly at the forefront, but they cannot be resolved if we undermine the fundamental principles of the economy's functioning. We have all the opportunities to solve the social tasks provided for by the current law. This is absolutely certain. And if something needs to be restructured somewhere, some expenses, then I very much hope that you will act, as I have already said, very responsibly and make informed final decisions. Although this, of course, does not exclude different opinions, various proposals for the tasks we face, but this is normal for any country, for any democratic state, and for parliamentary practice.

Once again, thank you very much. And I congratulate you on the upcoming New Year.

Thank you.