- Context
- Putin conducted a telebridge with the Leaders' Club Russian expedition in Antarctica on December 26, 2014, discussing their activities and wishing them New Year success.
- Main themes
- Russian Antarctic expedition, Russian technological innovation, historic Russian Antarctic discoveries, mountaineering and flag-raising, radio and video communication testing, Antarctic tourism infrastructure, medical and biological research, New Year greetings, entrepreneurship
- Duration
- ~6 min
- Words
- 769
- Sentences
- 55
- Readability
- 67
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 24 paragraphs
Good afternoon! Can you hear me?
A. Avetisyan: Yes, we can hear you. The Leaders' Club expedition greets you in the boundless expanses of Antarctica.
Thank you. Hello, guys!
I remember how you told me about this expedition in Moscow, and in this regard, of course, keeping in mind that your event has, without a doubt, a nationwide scope, I would like to remind you that it is our compatriots – Faddey Bellingshausen and Mikhail Lazarev – who are the pioneers of the discovery of Antarctica.
And we will also, I believe, celebrate the 60th anniversary of the first Soviet expedition to Antarctica next year. In general, we have a great deal of experience in research. This is a very interesting, unique corner of the world.
Unfortunately, not everyone who planned to participate in this expedition was able to do so. Just yesterday, I spoke with my assistant – Andrey Removich Belousov. He is very upset that due to work commitments he could not join you, although he went through all the necessary training.
I am glad that the expedition took place as a whole and that you were able to carry it out. I know that you have a large number of events planned, and many people are participating in this work.
If you could remind me, tell me about what you are planning, including testing modern domestic technology for radio and video communication, I would be grateful.
A. Avetisyan: Vladimir Vladimirovich, we are already, in fact, testing Russian technology, because what is happening now is the first telebridge in the world between Antarctica and Moscow. No one has ever done this in the world.
Moreover, this has become possible thanks to the developments of Russian engineers. The majority of the equipment currently being used is from Russian manufacturers.
We have set up a tent camp here, 16,000 kilometers from Moscow, and tomorrow we plan to make an ascent. Our goal is to raise the Russian flag over the highest point of Antarctica, the highest peak of Antarctica.
Here, there are representatives of small businesses from various sectors, and our goal is not only to raise the Russian flag but also to test Russian radio communication equipment directly at the summit.
In addition, we will conduct a series of medical and biological studies on human susceptibility in conditions of hypoxia, in high-altitude conditions. And we want to take a water sample from the highest peak of Antarctica. They say this is the purest water, and we believe it prolongs life.
Furthermore, it is no secret that for a year now, the Leaders' Club has been conducting "control purchases." So, one could say that we have already conducted a "control purchase" in Antarctica and identified one injustice: here, tourists are flown by Russian pilots on the legendary Russian Il-76s. But the operators servicing our planes are foreign companies, and this is quite a large flow – about 6,000 tourists.
We want to create a Russian tourist infrastructure to promote the Antarctic direction in our country. If you, Vladimir Vladimirovich, do not mind, we would like to discuss all these ideas with you in Moscow, and if you support us, the Leaders' Club is ready to take on this task.
Great. Let's do it that way.
Naturally, wherever you appear, there is always an opportunity for creativity and entrepreneurial activity. I had no doubt about that. You see, you even found such an opportunity in Antarctica. How do you plan to celebrate the New Year?
A. Avetisyan: The New Year will find us at high altitude – somewhere around 4,000 meters. Therefore, we will be in touch with Russian entrepreneurs in all the farthest corners of Russia. And that is why we brought equipment with us. We have radio communication from a Russian radio station, and we will be testing it. And, of course, we will be congratulating everyone on the New Year.
I see.
I want to wish you good luck, I want to wish you all the best in the New Year. Success in your work, success in your ascent to this peak. Please convey my best wishes to all the participants of the expedition.
I know that a fairly large number of people are involved overall – about 200 people, 34 scientific organizations have participated in supporting this work in one way or another.
Please convey my best wishes to the crews of the vessels – both sea and air. I wish you all the best. Happy New Year!
A. Avetisyan: Thank you very much, Vladimir Vladimirovich! Happy New Year!
All the best! Goodbye! Good luck, guys!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Добрый день! Вы меня слышите?
А.Аветисян : Да, мы Вас слышим. Экспедиция Клуба лидеров приветствует Вас в бескрайних просторах Антарктиды.
Спасибо. Привет, ребята!
Я помню, как Вы мне рассказывали в Москве об этой экспедиции, и в этой связи, конечно, имея в виду, что ваше мероприятие имеет, безусловно, общероссийский размах, хотел бы напомнить, что именно наши соотечественники – Фаддей Беллинсгаузен и Михаил Лазарев – являются пионерами открытия Антарктиды.
И мы ещё, по‑моему, в следующем году будем отмечать 60-летие первой советской экспедиции в Антарктиду. В общем, у нас большой опыт исследований. Это очень интересный, уникальный уголок мира.
К сожалению, не все, кто планировал принять участие в этой экспедиции, смогли это сделать. Вчера только разговаривал со своим помощником – Андреем Рэмовичем Белоусовым. Он очень переживает, что из‑за загрузки по работе не смог к вам присоединиться, хотя прошёл всю необходимую подготовку.
Я рад тому, что в целом экспедиция состоялась и вы смогли её осуществить. Знаю, что у вас запланировано большое количество мероприятий, много людей принимает участие в этой работе.
Если бы Вы напомнили, рассказали о том, что вы планируете, в том числе и тестирование современной отечественной техники по радио- и видеосвязи, я был бы Вам признателен.
А.Аветисян : Владимир Владимирович, мы уже сейчас, по сути, тестируем российскую технику, потому что то, что сейчас происходит, это первый в мире телемост Антарктида – Москва. Никто никогда в мире этого не делал.
Причём это стало возможным благодаря разработкам российских инженеров. Большая часть оборудования, которое сейчас используется, – это российские производители.
Мы разбили здесь, в 16 тысячах километрах от Москвы, палаточный лагерь, и завтра мы планируем штурм. Наша цель – поднять российский флаг над самой высокой точкой Антарктиды, самой высокой вершиной Антарктиды.
Здесь представители среднего бизнеса – различных отраслей, и наша цель – не только поднять российский флаг, но также и протестировать российское оборудование радиосвязи непосредственно на вершине.
Кроме того, мы проведём ряд медико-биологических исследований по поводу восприимчивости человека в условиях гипоксии, в условиях высокогорья. И хотим взять пробу воды с самой высокой вершины Антарктиды. Говорят, это самая чистая вода, и мы думаем, что она продлевает жизнь.
Кроме этого, не секрет, что уже год Клуб лидеров проводит «контрольные закупки». Так вот, можно сказать, что «контрольную закупку» в Антарктиде мы уже провели и выявили одну несправедливость: здесь туристов возят российские пилоты на российских легендарных «Ил-76». Но операторы и обслуживают наши самолёты иностранные компании, а это достаточно большой поток – около 6 тысяч туристов.
Мы хотим создать российскую туристическую инфраструктуру для популяризации антарктического направления в нашей стране. Если Вы, Владимир Владимирович, не возражаете, то в Москве мы бы хотели все эти идеи с Вами обсудить, и если Вы поддержите, Клуб лидеров готов взяться за эту задачу.
Отлично. Давайте так и сделаем.
Естественно, там, где вы появляетесь, там всегда находится возможность для творчества и для предпринимательской деятельности. Я в этом нисколько не сомневался. Видите, вы даже в Антарктиде нашли такую возможность. А как вы собираетесь встретить Новый год?
А.Аветисян: Новый год у нас выпадает на высокогорье – где‑то в районе 4 тысяч метров. Поэтому будем выходить на связь с российскими предпринимателями во всех крайних точках России. И, собственно, поэтому мы взяли с собой оборудование. Вот у нас радиосвязь российской радиостанции, будем тестировать. И, естественно, будем поздравлять всех с Новым годом.
Понятно.
Я хочу пожелать вам удачи, хочу пожелать вам всего самого доброго в Новом году. Успехов в вашей работе, успехов в восхождении на эту вершину. Пожалуйста, передайте самые наилучшие пожелания всем участникам экспедиции.
Я знаю, что в целом задействовано достаточно большое количество людей – около 200 человек, 34 научных организации так или иначе принимали участие в обеспечении этой работы.
Передайте самые наилучшие пожелания экипажам судов – и морских, и воздушных судов. Я желаю вам всего самого доброго. С наступающим Новым годом!
А.Аветисян: Спасибо большое, Владимир Владимирович! С наступающим Новым годом!
Всего хорошего! До свидания! Удачи, ребята!
