Opening of the "Square of Arts" Festival

Russia Vladimir Putin · President of Russia

14 December 2013

Context
Putin spoke at the 'Square of Arts' Festival and ceremonial reception in Saint Petersburg honoring conductor Yuri Temirkanov's 75th birthday on December 14, 2013.
Main themes
Saint Petersburg Philharmonic, Russian cultural heritage, Yuri Temirkanov's 75th anniversary, classical music tradition, Saint Petersburg as cultural capital, state honors and recognition, musical legacy and mentorship, great composers and conductors
Duration
~7 min
24th percentile
Words
827
24th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 68%68%
  • Social 32%32%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

50 sentences in 23 paragraphs

Dear friends! Esteemed Yuri Khatuyevich!

I promise I will not speak for long, but I will start from afar.

Of course, there is a festival going on, a wonderful festival, a very significant event in the cultural life of our country. But, of course, we have gathered here today for another reason, for the main reason, and that reason is the anniversary of the artistic director, the chief conductor of the remarkable ensemble – the Saint Petersburg State Philharmonic.

(Addressing Yu. Temirkanov) Yuri Khatuyevich, we sincerely congratulate you on your anniversary!

But I promised that I would start from afar. So, even when Petrograd lost its status as the capital, we still continued to call this city the cultural capital of our country, and there have always been, are, and will be grounds for this.

What are they? First of all, it is a city of unique architecture, a museum under the open sky. This will remain with us forever. But not only for that reason. This city remarkably manages to maintain a high standard and the tradition of great Russian culture as part of world civilization.

This building – it was touched by the hand of the great, genius Rossi, it was built in 1839, but already in 1840 it became the center of the musical culture of the capital. And these walls have heard such genius masters as Liszt, Schumann, Wagner, Rubinstein, Rimsky-Korsakov, Shostakovich, Tchaikovsky.

You know, regarding churches, about some holy places, we often use the phrase "a consecrated place." This hall for all lovers of music, for all lovers of Russian culture – this is a consecrated place.

It possesses an amazing power, a power of attraction. I say this from my own experience, as, being a young person from a very simple family, infinitely far from high art and classical music, having accidentally come here a couple of times – or not accidentally, considering that the Soviet school not only taught but also educated – so having come here a couple of times, I then always wanted to return here and enjoy this wonderful ensemble. But most importantly, to immerse myself in the magical world of sounds. This fairy tale was created by remarkable musicians of all generations. And those who are here today – they are genius, magnificent musicians. Yuri Khatuyevich is very proud of his orchestra, and justifiably so. And, of course, to enjoy the performance of the main musician, the main magician, who with the help of his magical conductor's baton immerses us all in this fairy tale.

(Addressing Yu. Temirkanov) Yuri Khatuyevich, your predecessor – I counted – Evgeny Alexandrovich Mravinsky, a genius musician, worked here from 1938 to 1988. I counted: that’s 50 years.

I have a request and a wish that you not only maintain the high artistic standard of all these predecessors, but that you also do not lag behind in administrative matters, that you work for at least 50 years, and if we count by age, you should work here until you are a hundred years old.

Your friends and colleagues from the USA said "we miss you" – "мы скучаем по вам", "we love you."

We don’t miss you, because you are with us – we do not miss you, you are with us, thank God – but we love you! We love you.

It is a great honor for me to present Yuri Khatuyevich with the Order "For Services to the Fatherland." Thus, you will become a knight of all orders.

We love you and wish you creative longevity and simply good health. Thank you very much for your life, for your creativity!

* * *

Speech at the ceremonial reception on the occasion of Yuri Temirkanov's 75th anniversary

Esteemed Yuri Khatuyevich! Dear friends!

When I spoke in an official setting, I did not accidentally say that I would start from afar, and I delved a little into history. I wanted to show that thanks to people like Yuri Khatuyevich, thanks to such wonderful, genius creative people, we all are heirs to a great culture.

I have already mentioned Yuri Khatuyevich's predecessor, the person we also always loved very much – Evgeny Alexandrovich Mravinsky. They say he conducted the orchestra without any "magic baton," just with his gaze.

Yuri Khatuyevich has a different style, he is a different person. But I want to say once again that it is precisely thanks to such genius people that we enjoy and consider ourselves rightful heirs of great Russian culture and enjoy it.

Yuri Khatuyevich, I am not the Minister of Finance, he has his own gifts for you, the Minister of Culture has his own. And we are simple people, the best gift is a book, as is well known. I want to give you a book, but not just any book: it is sketches by Beethoven, published in 1962 – just when you, I believe, entered the conducting faculty.

Congratulations on your birthday!