Vladimir Putin participated in the gala match of the amateur hockey league.
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin addressed participants at a gala match of Russia's amateur night hockey league on May 7, 2012, celebrating grassroots hockey and veterans.
- Main themes
- Amateur hockey league, hockey development in Russia, national team support, Ice Hockey World Championship, veterans in sports, women's hockey teams, grassroots sports participation, IIHF president visit
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 11
- Readability
- 68
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
Dear friends, esteemed lovers of sports and hockey!
First of all, I would like to thank Mr. Fasel, the president of the International Ice Hockey Federation, for being here with us today. We all know well (hockey fans know this for sure) that the World Championship is currently taking place, but Mr. Fasel, our old friend, decided that our competition is more important.
We certainly wish our national team victory in the World Championship; we are all cheering for our guys and want today's generation of our hockey players to be worthy of the legendary athletes of past years. We are proud of all of them.
I want to express these words of gratitude to our veterans. I know how passionately they care about the development of hockey, how they have taken on our national "night" hockey league. You know, I watched with great satisfaction as older generations come to the sports grounds, how they dedicate themselves to sports, how they become passionate about this sport.
I want to wish you all success, and my special words of tenderness and gratitude are directed to the girls. Today, I believe, there are 12 women's teams playing. Let's give them a special round of applause!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья, уважаемые любители спорта и хоккея!
Прежде всего хочу поблагодарить господина Фазеля, президента Международной федерации хоккея, за то, что он здесь сегодня среди нас. Мы с вами хорошо знаем (любители хоккея это знают точно), что сейчас проходит чемпионат мира, но господин Фазель, наш старый друг, решил, что наши соревнования важнее.
Мы, безусловно, желаем победы нашей сборной на чемпионате мира, все болеем за наших ребят и хотим, чтобы сегодняшнее поколение наших хоккеистов было достойно легендарных спортсменов прошлых лет. Мы всеми ими гордимся.
Я хочу обратить эти слова благодарности к нашим ветеранам. Я знаю, как они с душой относятся к развитию хоккея, как они взялись за нашу национальную «ночную» хоккейную лигу. Вы знаете, я посмотрел с большим удовлетворением, как люди старшего поколения приходят на спортивные площадки, как они отдаются спорту, как они загораются этим спортом.
Хочу пожелать всем вам успехов, и мои особые слова с нежностью и благодарностью обращены к девушкам. У нас играет сегодня, по‑моему, 12 женских команд. Давайте их отдельно поприветствуем!
<…>