Vladimir Putin introduced the new head of the Ministry of Internal Affairs to the personnel – Vladimir Kolokoltsev.
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin introduced Vladimir Kolokoltsev as the new Minister of Internal Affairs to ministry personnel on May 22, 2012, replacing Rashid Nurgaliev.
- Main themes
- Ministry of Internal Affairs leadership transition, appointment of Vladimir Kolokoltsev, tribute to Rashid Nurgaliev, police reform and professionalism, public trust in law enforcement, salary increases and social benefits, conscientious state service
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,378
- Sentences
- 69
- Readability
- 52
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 29 paragraphs
Dear comrades, I present to you the new Minister of Internal Affairs of the Russian Federation – Vladimir Alexandrovich Kolokoltsev. You know him well; at least many of you know him very well, and he does not need any additional recommendations.
Vladimir Alexandrovich began his work in the internal affairs bodies 30 years ago, and during this time he has gone through almost all service ranks, including leading the capital's Main Department of Internal Affairs.
Vladimir Alexandrovich has established himself as a top professional, an honest and conscientious person. I would like to note that this high assessment is shared not only by his colleagues and subordinates but also by the country's leadership and representatives of civil society. I very much hope that in his new high position, Vladimir Alexandrovich will demonstrate all his best qualities.
I want to emphasize that the Ministry of Internal Affairs is under constant special attention from the public. How you work is how people judge the quality of our state. This applies to both the most ordinary employee of the Ministry of Internal Affairs and the Minister – it concerns all of you.
Recently, the state has taken a number of steps to strengthen the prestige of service in the Ministry of Internal Affairs. You know that salaries have been increased twofold (and in some cases, threefold). We will pay more attention to solving social issues, including – and first and foremost – the housing problem.
I will not repeat all the mechanisms that are being implemented now. Despite budgetary constraints, we will strive to maintain these parameters: both the resources allocated for this year and for the coming years (the Government is currently working on the budget) – we will take into account the needs of the Ministry.
I am counting on the personnel, on the new leadership of the Ministry, and I expect your conscientious and effective work for the benefit of the entire Russian society, and I wish the new Minister good luck.
Rashid Gumarovich Nurgaliev, the First Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation, is moving on to another job. He will work as Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation in one of the very important areas for our country, in a very specific direction where he will be able to fully apply his knowledge, experience, and practical skills.
Rashid Gumarovich has done a lot for the establishment and strengthening of the Ministry of Internal Affairs. I want to thank him for this work. Rashid Gumarovich and I have worked together for a long time, and we have held different positions – both he and I – at different times, but we have always maintained very good personal relationships, comradeship, and I knew that I could always rely on him. He is a reliable and very responsible person.
(Addressing R. Nurgaliev.) Thank you very much for the previous years of our joint work. I hope that we will continue to work together actively for the benefit of Russia.
Once again, I congratulate Vladimir Alexandrovich and wish him success.
R. Nurgaliev: Dear Vladimir Vladimirovich, dear colleagues! Once, I spoke about the fact that new Russia, the new structure of the Ministry of Internal Affairs is characterized by openness, accessibility, impartiality, and demand. This is true.
When we started the reform, we said that rotation is the norm in our lives, and it concerns not only the heads of territorial bodies, the leaders of structural divisions in district departments, but also the leadership, including ministers. And that time has come today.
I want to say that during this time we have come a long way, a path of establishment. And I express my immense gratitude to you for the fact that in ten years of work, no one has ever let me down. In my work, I tried to be open, accessible, and, of course, principled.
We must remember that in new Russia, every day, when we go to work, we must prove our professional suitability. This is indeed a very important factor in our establishment, for we stand guard over the law, the legal interests, and the rights of our citizens. And it is probably very important for all of us to remember this while working in an open society.
I am very grateful to you for the fact that we have always found constructive joint solutions. I am grateful to everyone in this hall and to all the heads of territorial bodies, especially in the North Caucasus Federal District, where our combat officers perform their duty with real risk to their lives.
Thank you for your service. And thank you for understanding and supporting me. Thank you.
V. Kolokoltsev: Comrade Supreme Commander-in-Chief, thank you for your high trust. Before my entire team, I can promise that I will make every effort to justify this trust.
Dear colleagues! All of us present in this hall have been working in the system of the Ministry of Internal Affairs for many years, and I am sure we know the goals and tasks of our service very well. The most important of these is ensuring the personal safety of citizens. A person's freedom is largely determined by how protected he is by the state, how protected he is by law enforcement agencies. The triumph of the law, the inevitability of punishment, and the guarantee of safety for every citizen make society civilized and people protected.
A strong, effective police force is unthinkable without discipline and responsibility. I am convinced that the entire personnel, from the ordinary police officer to the leadership of the Ministry, must be a united, cohesive professional team. The safety of citizens depends on each of us.
We must not soothe ourselves with internal reports referring to the state of affairs in the same period last year. It has long been known that crime in a given region depends on a whole range of factors: economic, social.
Therefore, every leader must thoroughly know the situation in their territory, respond promptly to violations of public order, and leaders must exercise personal control by going to the field.
People do not need office generals and reports on control cards – people need personal safety and the peace of their loved ones. This is the best indicator of the quality of police work.
You know my principle: personal responsibility of the employee and their leader – and this is not a whim, but an inescapable component of police work. If we allow ourselves to slack off, close our eyes to our miscalculations, we will inevitably come to a decline in service discipline, and what is especially unacceptable – to violations of legality.
The price of slackness and lack of control over personnel is too high; often, it is the life and health of our citizens. Therefore, the responsibility for disciplinary offenses and, even more so, for violations must be proportionately high, personal, and unavoidable. I hope that everyone present understands this and will communicate it very clearly to every subordinate.
We talk a lot and do a lot to raise the prestige of service in the police, to raise the social status of employees, but we should not forget about another thing – why all these measures are being taken: so that hooligans do not rule the streets, yards, and parks, so that there is proper order there, and residents feel comfortable and safe.
Before we start asking what the state and society have done for us, let us first answer the question: have we done everything to ensure the safety of our people? If we find the answer to this not only before quarterly reports but every day, much will change for the better in the lives of our fellow citizens and in our lives.
We have a big, serious job ahead of us, but it is not new to us; we know it. I am convinced that it is within our power. The tranquility of our citizens depends on our professionalism and our organization. This determines both the degree of our responsibility and the degree of gratitude from those whom we have come to help, whom we have protected.
Thank you once again, Mr. President, for the trust you have placed in me.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые товарищи, представляю вам нового Министра внутренних дел Российской Федерации – Владимира Александровича Колокольцева Колокольцев Владимир Александрович Министр внутренних дел Российской Федерации . Вы его хорошо знаете, во всяком случае многие из вас знают его очень хорошо, в дополнительных рекомендациях он не нуждается.
Свою работу в органах внутренних дел Владимир Александрович начал 30 лет назад и за это время прошёл практически все служебные ступени включая руководство столичным Главным управлением внутренних дел.
Владимир Александрович зарекомендовал себя как классный профессионал, порядочный, добросовестный человек. Отмечу, что эту высокую оценку разделяют не только коллеги и подчинённые Владимира Александровича, но и руководство страны, представители гражданского общества. Я очень рассчитываю, что на новой высокой должности Владимир Александрович продемонстрирует все свои лучшие качества.
Хочу отметить, что Министерство внутренних дел находится под постоянным особым вниманием общественности. От того, как вы работаете, люди судят о качестве нашего государства. Это касается и самого рядового сотрудника Министерства внутренних дел, и Министра – это касается всех вас.
За последнее время государство предприняло ряд шагов для укрепления престижа службы в Министерстве внутренних дел. Вы знаете, что в два раза (а в некоторых случаях – и в три) повышены оклады, денежное содержание. Будем больше внимания уделять решению социальных вопросов, в том числе – и прежде всего – жилищной проблеме.
Сейчас не буду повторять все механизмы, которые внедряются. Несмотря на бюджетные ограничения будем стараться выдерживать эти параметры: и выделяемые на этот год ресурсы, и на последующие годы (сейчас Правительство работает над бюджетом), – будем учитывать эти потребности Министерства.
Очень рассчитываю на личный состав, на новое руководство Министерства, рассчитываю на ваш добросовестный, эффективный труд на благо всего российского общества и желаю новому Министру удачи.
Нургалиев Рашид Гумарович Нургалиев Рашид Гумарович первый заместитель Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации переходит на другую работу. Он будет работать заместителем Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации на одном из очень важных для нашей страны направлений, на совершенно конкретном направлении, где он сможет в полном объёме применить свои знания, опыт и навыки практической работы.
Рашид Гумарович очень многое сделал для становления и укрепления Министерства внутренних дел. Хочу поблагодарить его за эту работу. Мы с Рашидом Гумаровичем давно работаем вместе, и в разных должностях мы находились – и я, и он – в разное время, но всегда сохраняли очень добрые личные отношения, товарищеские, и я знал, что на него всегда можно положиться. Он надёжный, очень ответственный человек.
( Обращаясь к Р.Нургалиеву. ) Спасибо Вам большое за предыдущие годы совместной работы. Надеюсь, что мы и дальше будем также активно работать вместе на пользу России.
Ещё раз поздравляю Владимира Александровича и желаю ему успехов.
Р.Нургалиев: Уважаемый Владимир Владимирович, уважаемые коллеги! Когда‑то я говорил о том, что новая Россия, новая структура Министерства внутренних дел отличаются тем, что это открытость, доступность, беспристрастность и требовательность. Это так.
Когда мы с вами начинали реформу, мы говорили о том, что ротация является нормой в нашей жизни, и она касается не только начальников территориальных органов, руководителей структурных подразделений в районных отделах, но и руководящего состава, в том числе и министров. И это время сегодня наступило.
Я хочу сказать, что за это время мы прошли большой путь, путь становления. И я выражаю вам огромную признательность за то, что за десять лет работы ни разу никто меня не подвёл. В своей работе я старался быть открыт, доступен, естественно – принципиален.
Мы с вами должны помнить, что в новой России каждый день, выходя на службу, мы с вами должны доказывать свою профессиональную пригодность. Это сегодня, действительно, является очень важным фактором нашего становления, ибо мы с вами стоим на страже закона, законных интересов, прав наших граждан. И об этом, наверное, очень важно всем нам помнить, работая в открытом обществе.
Я очень вам признателен за то, что мы всегда находили конструктивные совместные решения. Я признателен каждому в этом зале и всем начальникам территориальных органов, особенно Северо-Кавказского федерального округа, где действительно с риском для жизни наши боевые офицеры выполняют свой служебный долг.
Спасибо вам за службу. И спасибо, что вы меня понимали и поддерживали. Спасибо.
В.Колокольцев: Товарищ Верховный Главнокомандующий, благодарю Вас за высокое доверие. Перед всем своим коллективом могу пообещать, что приложу максимум усилий для того, чтобы это доверие оправдать.
Уважаемые коллеги! Мы все, присутствующие в этом зале, не один год работаем в системе Министерства внутренних дел и, я уверен, прекрасно знаем цели и задачи нашей службы. Важнейшая из них – это обеспечение личной безопасности граждан. Свобода человека во многом определяется именно тем, насколько он защищён государством, насколько он защищён органами правопорядка. Торжество закона, неотвратимость наказания и гарантия безопасности каждого гражданина делают общество цивилизованным, а людей – защищёнными.
Сильная, эффективная полиция немыслима без дисциплины и ответственности. Убеждён, что весь личный состав, начиная с рядового полицейского и заканчивая руководством Министерства, должен быть единым, сплочённым профессиональным коллективом. От каждого из нас зависит безопасность граждан.
Мы не должны сами себя успокаивать внутренними отчётами со ссылками на состояние дел в аналогичном периоде прошлого года. Давно уже всем известно, что преступность в отдельно взятом регионе зависит от целого ряда факторов: экономических, социальных.
Поэтому каждый руководитель обязан досконально знать ситуацию на территории, своевременно реагировать на нарушения правопорядка, руководители должны осуществлять личный контроль с выездом на места.
Людям не нужны кабинетные генералы и отчёты по контрольным карточкам – людям нужны личная безопасность и спокойствие их родных и близких. Это и есть лучший показатель качества работы полиции.
Вы знаете мой принцип: персональная ответственность сотрудника и его руководителя, – причём это не прихоть, а непреложная составляющая работы полиции. Если мы позволим себе слабину, закроем глаза на свои просчёты, то непременно придём к снижению служебной дисциплины, а что особенно недопустимо – к нарушению законности.
Цена расхлябанности, бесконтрольности личного состава слишком высока, зачастую это жизнь и здоровье наших граждан. Поэтому ответственность за дисциплинарные проступки и тем более правонарушения должна быть соразмерно высокой, персональной и неотвратимой. Надеюсь, что все присутствующие это понимают и предельно чётко доведут до каждого подчинённого.
Мы много говорим и делаем для повышения престижа службы в полиции, повышения социального статуса сотрудников, но не следует забывать и о другом – зачем предпринимаются все эти меры: чтобы на улицах, во дворах, в скверах не хозяйничали хулиганы, чтобы там был надлежащий порядок, а жители чувствовали себя комфортно и в безопасности.
Прежде чем начнём задавать вопрос, что для нас сделали государство и общество, давайте сначала ответим на вопрос: а всё ли мы с вами сделали для обеспечения безопасности наших людей? Если мы будем находить ответ на него не только перед ежеквартальными отчётами, а каждый день, многое изменится к лучшему и в жизни наших сограждан, и в нашей с вами жизни.
Нам предстоит большая, серьёзная работа, но она нам не в новинку, мы её знаем. Убеждён, она нам по силам. От нашего профессионализма и нашей организованности зависит спокойствие наших сограждан. Это определяет и степень нашей ответственности, и степень благодарности тех, кому мы пришли на помощь, кого мы защитили.
Спасибо ещё раз, товарищ Президент, за оказанное доверие.