Xi Jinping: Advancing the new great project of party building must be consistent throughout.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed CCP members on October 2, 2019, outlining the necessity of rigorous party building and self-revolution to sustain socialist governance in the new era.
- Main themes
- Party building, self-revolution, CCP governance, socialism with Chinese characteristics, Marxist ruling party, great rejuvenation of the Chinese nation, comprehensive and strict governance, historical cycles of dynastic rise and fall, ideological purity, anti-corruption, moderately prosperous society, party leadership
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,924
- Sentences
- 207
- Readability
- 32
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 41 paragraphs
To carry out the great social revolution of upholding and developing socialism with Chinese characteristics in the new era, our Party must be courageous in self-revolution and build the Party into a stronger and more powerful entity. In my report to the 19th National Congress of the Party, I emphasized: "Courageous self-revolution and strict governance of the Party are the most distinctive characteristics of our Party," and "the comprehensive and strict governance of the Party is always on the way." The reason I emphasize this point is that strengthening the Party's leadership is the fundamental guarantee for upholding and developing socialism with Chinese characteristics in the new era. Without the Communist Party of China, how can there be a socialist China? How can there be socialism with Chinese characteristics? How can there be the great rejuvenation of the Chinese nation? Therefore, in my report to the 19th National Congress, I proposed the overall requirements for Party building in the new era, clearly stating that in the great struggles, great projects, great undertakings, and great dreams, the decisive role is played by the new great project of Party building in the new era.
Advancing Party building as a great project is a major innovation of our Party and an important tool for our Party to lead the people in the great social revolution. In 1939, Comrade Mao Zedong emphasized in the "Publication of the Communist" that to win the final victory of the revolution, the Communist Party of China must be built into "a nationwide, mass-based, ideologically, politically, and organizationally solid Bolshevik Party," stressing that building such a Party is a great project, and to win the final victory of the revolution, this great project must be well managed.
In the new era, our Party must promote the great social revolution led by the Party through self-revolution. In my report to the 19th National Congress, I emphasized: "We must build the Party into a Marxist ruling party that always stays at the forefront of the times, is wholeheartedly supported by the people, is courageous in self-revolution, can withstand various tests and challenges, and is full of vitality." This is not only an objective requirement for our Party to lead the people in the great social revolution but also an inherent need for our Party as a Marxist political party to build and develop itself.
It must be noted that the task of Party building in the new era is extremely arduous. On the one hand, the arduous task of decisively building a moderately prosperous society in all respects and the historical mission of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation pose unprecedented new challenges and requirements for our Party. On the other hand, various factors that affect the Party's advancement and weaken its purity are highly dangerous and destructive. The tests of governance, reform and opening up, market economy, and external environment that the Party faces will be long-term and complex. The dangers of spiritual slackness, insufficient capability, detachment from the masses, and negative corruption will be sharp and severe. These two realities determine that the new great project of Party building in the new era must both consolidate the foundation and innovate, must focus on key points while forming an overall situation, especially emphasizing the spirit of thorough self-revolution.
The experiences of our Party in governance, both positive and negative, as well as the lessons learned from the evolution of some socialist countries and parties in the world, reveal a truth: it is not easy for a Marxist party to seize power, and it is even harder to consolidate that power. As long as the Marxist ruling party does not have problems, socialist countries will not have major issues, and we can break free from the historical cycle of "its rise is vigorous, and its fall is sudden."
I often talk about the issue of historical cycles, which is indeed an inescapable fate for the feudal dynasties in our history. After Qin Shi Huang unified the world, he indulged in extravagance and waste, plundering the wealth of the people and conscripting their labor. Chen Sheng and Wu Guang rose in rebellion, and the four corners responded. The Pass of Hangu was breached, and Xiang Yu set fire to the magnificent Epang Palace, turning it into a wasteland. Later generations lamented: "Alas! The one who destroyed the six states was the six states themselves, not Qin. The one who exterminated Qin was Qin itself, not the world. If only the six states had loved their own people, they could have resisted Qin; if Qin had loved the people of the six states, it could have ruled for three generations and ten thousand generations, and who would have been exterminated? The people of Qin were too busy lamenting, and later generations lamented them; later generations lamented them without learning from them, which also caused later generations to lament later generations." The Han Dynasty experienced the "Wen and Jing" period, and after Emperor Wu of Han rose to prominence, it transitioned from prosperity to decline, ultimately falling into the chaos of war and the Three Kingdoms. Zhuge Liang stated in the "Memorial on the Expedition": "To be close to virtuous ministers and distant from petty people is why the former Han prospered; to be close to petty people and distant from virtuous ministers is why the later Han declined." During the "Kaiyuan Prosperity" period, Emperor Xuanzong of Tang also became foolish, indulging in women and neglecting state affairs, with corrupt officials in power and bribery rampant, famously saying, "The spring night is short, and the day rises high; from now on, the emperor does not attend morning court." In the later years of Qianlong, officials were all corrupt, and the ruling class lived lives of debauchery and extravagance. "Three years as a clean governor, one hundred thousand taels of silver" was a popular saying of that time. In the late Qing Dynasty, the country was weak and decayed, and the once formidable Eight Banner Army, totaling nearly two million troops, allowed less than twenty thousand foreign troops to advance unimpeded. There are numerous examples of this in both Chinese and foreign history.
Looking back at the history of the rise and fall of feudal dynasties, it is not difficult to see: some feudal dynasties initially followed the trend and won the hearts of the people, and were able to work hard to seek revival, thus achieving great accomplishments and peace in the world, but they all failed to escape the historical tragedy of rising to decline. There are many reasons for this tragedy, one of which is a common and extremely important reason: the ruling group indulged in pleasure, extravagance, and debauchery, was foolish and lawless, and corrupt in governance, failing to solve their own problems, leading to the suffering of the people and chaos, ultimately resulting in a change of dynasty.
The peasant uprisings in Chinese history have significant progressive meaning, which must be acknowledged, while the lessons of their failures also serve as a wake-up call. At the end of the Ming Dynasty, Li Zicheng rose in rebellion, enforcing military discipline and pacifying the people, and the rebel army swept across the land, capturing Beijing. However, the good times did not last long; after entering the city, the rebel army became arrogant and complacent, indulging in pleasure and relaxing military discipline. When the Qing army entered the pass, the rebel army was caught off guard, morale collapsed, and within a few months, it disintegrated. The Taiping Army, after the Jintian Uprising, within just over two years, crossed two lakes, three rivers, and moved south, establishing its capital in Tianjing. However, some peasant leaders began to compare luxury, indulging in pleasure, and even scheming against each other, leading to a loss of revolutionary spirit and a disastrous defeat. Prince Zhong, Li Xiucheng, stationed in Suzhou, had a luxurious residence that amazed people, and construction was still ongoing just before Suzhou was breached, even Li Hongzhang marveled, "It is truly like a fairyland, a realm I have never seen in my life." Many peasant uprisings often ended in failure, and apart from the brutal suppression by feudal regimes, one very important reason is that the peasant uprising forces could not resolve their own internal issues.
The nature and purpose of our Party and country are fundamentally different from those of feudal dynasties and peasant armies, and cannot be simply compared. However, learning from history can inform us about rise and fall. It is not easy to remain vigilant and maintain the spirit of hard work during times of success and fame, nor is it easy to be frugal and restrained after gaining power, to govern strictly and prevent corruption during peaceful times, or to align with the trend and the will of the people at critical moments of major reform.
Our Party has over 89 million members and more than 4.5 million grassroots Party organizations. I believe that the only thing that can defeat us is ourselves; there is no second party. In the 74th chapter of "Dream of the Red Chamber," Jia Tanchun said during the inspection of the Grand View Garden: "It is known that such a large family, if attacked from the outside, cannot be easily destroyed; this is what the ancients called 'a centipede that is still alive even when dead.' It must first self-destruct from within before it can be utterly defeated." As the saying goes, "Things must first rot before insects appear!"
In my report to the 19th National Congress, I emphasized: "Our Party must always be the vanguard of the times and the backbone of the nation, and must always be a Marxist ruling party, and it must always be strong." What does it mean to be strong? It means being courageous in self-revolution, daring to turn the blade inward, daring to perform surgery on oneself, and daring to sever one's own flesh to prevent calamity from arising within. This is the fundamental significance of why our Party must continuously engage in self-revolution.
To address this issue, when the Chinese revolution was victorious, our Party put forward three requirements for leading cadres: first, they must never detach from the masses and must consciously accept the supervision of the people; second, they must never be arrogant or complacent and must always strive hard; third, they must always guard against sugar-coated bullets and maintain their political integrity. The reason our Party has been able to reach today is inseparable from these three points, and for our Party to continue to govern for a long time, it also relies on these three points.
Since the 18th National Congress, the work undertaken by the Central Committee can be summarized as efforts in these three areas. Comprehensive and strict governance of the Party, strengthening education on ideals and beliefs, emphasizing the importance of not forgetting the original intention and remembering the mission, implementing and enforcing the Central Committee's eight-point regulations, carrying out the Party's mass line education and practice activities, promoting the normalization and institutionalization of "Two Studies, One Action" learning education, advocating "Three Stricts and Three Realities," strengthening the Party's political discipline and political rules, purifying the political ecology within the Party, and deeply advancing the construction of a clean and honest Party style, and strongly opposing and punishing corruption are all aimed at ensuring that the entire Party adheres to these three points. The first meeting of the 19th Central Political Bureau reviewed and approved several regulations on strengthening and maintaining the centralized and unified leadership of the Central Committee, and the implementation details of the Central Committee's eight-point regulations, with the aim of ensuring that our leading cadres, especially senior cadres, are loyal, clean, responsible, and can withstand various tests and challenges.
Looking to the future, we must continue to deepen the new great project of Party building according to the overall requirements for Party building in the new era, and focus on building our Party well. To build our Party well, we must grasp the "key minority." Everyone here is a senior cadre of the Party, and I would like to put forward a few requirements for my comrades.
First, firm beliefs. The ancients said: "If one establishes the great, the small cannot take it away." Everything thrives when it is rooted, and all matters succeed when they follow the right path. Since the 18th National Congress, I have repeatedly emphasized, "Without ideals and beliefs, if ideals and beliefs are not firm, one will suffer from 'calcium deficiency' spiritually, leading to 'osteoporosis,'" and "to forge a 'diamond body,' one must arm the mind with scientific theory and continuously cultivate our spiritual home." The reason I keep emphasizing the need to strengthen ideals and beliefs is that this is a fundamental issue concerning the spiritual strength and future of a Marxist ruling party and a socialist country.
I have said that our Party is the largest political party in the world, and being large requires a grand demeanor, but being large also comes with great difficulties. Managing such a large Party is not easy, and building it into a strong Marxist ruling party is even more challenging. A Marxist ruling party is not formed out of interests but is organized around common ideals and beliefs. To build a strong Marxist ruling party, we must start with ideals and beliefs. The belief in Marxism, the faith in socialism and communism, is the political soul of Communists and the spiritual pillar that supports them through any test. We often say that if the foundation is not solid, the earth will shake. If beliefs are not firm, the earth will also shake. Isn't the disintegration of the Soviet Union, the collapse of the Communist Party of the Soviet Union, and the upheaval in Eastern Europe based on this logic? The Communist Party of the Soviet Union seized power with 200,000 members, defeated Hitler with 2 million members, but lost power with nearly 20 million members. I have said that during that turmoil, not a single man stood up to resist. What was the reason? It was that ideals and beliefs had completely vanished.
History and reality both tell us: when the ideals and beliefs of the entire Party are firm, the Party possesses immense strength; when the ideals and beliefs of the entire Party are weak, the Party will become a rabble, scattering at the slightest breeze. We all voluntarily joined the Communist Party of China, and in our oath of membership, we pledged to fight for communism for life, always ready to sacrifice everything for the Party and the people. Not long ago, I led the Standing Committee of the Central Political Bureau to pay homage to the site of the Party's first National Congress, and in front of the Party flag, we renewed our oath, calling on all Party members to remember their oath and to uphold it for life, unwaveringly.
As members of the Central Committee and major leaders at the provincial and ministerial levels, you must take the lead in being firm believers and faithful practitioners of the grand ideal of communism and the common ideal of socialism with Chinese characteristics, always firmly believing in the confidence of the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics, thereby enhancing political discernment and political sensitivity, improving the ability to resist various risks and challenges, and taking practical actions to let the broad masses of Party members and the people feel the powerful strength of ideals and beliefs. You must arm your minds with the scientific theory of Marxism, establish your ideals and beliefs on rational recognition of scientific theory, on correct understanding of historical laws, and on accurate grasp of the basic national conditions.
Second, political integrity. Clearly advocating politics is the fundamental requirement for our Party as a Marxist ruling party. Our Party has always attached great importance to improving the political awareness of its members. In October 1927, Comrade Mao Zedong personally wrote the Party oath: "Sacrifice personal interests, strive for revolution, engage in class struggle, obey the organization, keep secrets, and never betray the Party," each sentence vividly reflects the political awareness of Communists. Summarizing our Party's historical experience, especially the achievements made since the 18th National Congress in strengthening the Party's overall leadership and comprehensive strict governance, the 19th National Congress clearly placed the Party's political construction at the forefront and emphasized that political construction should lead the way.
As members of the Central Committee and major leaders at the provincial and ministerial levels, you must regard political advocacy as a fundamental requirement. The essence of political advocacy is to emphasize Party spirit, to uphold political stance, political direction, political principles, and political paths in ideological and political terms, and to maintain the authority of the Central Committee, implement the Party's political line, and strictly observe the Party's political discipline and rules in action and practice. The primary task of the Party's political construction is to ensure that the entire Party obeys the Central Committee, adheres to the authority and centralized leadership of the Central Committee, and must not have the slightest ambiguity or wavering.
Throughout history, the collapse or decline of great powers has often been due to the loss of central authority and the inability of the state to maintain unity. In 1903, at the second congress of the Russian Social Democratic Labor Party, Lenin and Martov had disagreements over the Party's organizational issues. Martov advocated for "autonomy," believing that Party members could not participate in the Party's organization, which was essentially an attempt to establish a "members' club." Lenin insisted that Party members must participate in the Party's organization and that the Party should be built according to the principles of local obedience to the central authority, lower levels obeying higher levels, and the minority obeying the majority. The Mensheviks accused Lenin of implementing a "dictatorial" style. In 1904, Lenin pointed out in "Further, Take Two Steps Back" that opportunism in organization "aims to weaken the responsibility of intellectuals towards the proletarian party, weaken the influence of the central organ, and strengthen the autonomy of the least steadfast members within the Party." Lenin believed that the Party should have a tight organization, unified will, and action, and that only a Party established according to the principle of centralism can be a "truly ironclad organization." The reason the proletariat is invincible is "because its ideological unity based on Marxist principles is consolidated by the material unity of the organization." In 1920, Lenin proposed that "the unconditional concentration and extremely strict discipline of the proletariat is one of the basic conditions for defeating the bourgeoisie."
To uphold the authority and centralized leadership of the Central Committee, there must be a set of systems and regulations, as well as loyalty from leading cadres to the Party's cause and a sense of mission to dedicate themselves to the Party and the country. To achieve this, it is crucial to firmly establish the "Four Consciousnesses." When there is a "Four Consciousnesses" in thought, there will be basic guidelines in action. Loyalty to the Party is unconditional, not abstract but concrete.
Among all the abilities of leading cadres, political ability is the most important. Everyone here holds leadership positions and is responsible for specific work; you must observe and analyze the situation while grasping political factors, plan and promote work while implementing political requirements, and handle and resolve issues while preventing political risks. You must consciously respect the Party Constitution, model the practice of the Party Constitution, and loyally defend the Party Constitution, strictly implement the several guidelines for political life within the Party under the new situation, resolutely eliminate the "seven things that should not exist," achieve the "five musts," and strictly implement democratic centralism, setting an example in observing discipline and rules, consciously being a clear-headed and honest person in politics, and never being two-faced or duplicitous.
Third, responsibility. "Knowing responsibility is the beginning of a great man; acting on responsibility is the end of a great man." The period from the 19th National Congress to the 20th National Congress is a historical intersection of the "two centenary" goals. We must comprehensively build a moderately prosperous society and achieve the first centenary goal, while also seizing the momentum to embark on a new journey of building a modern socialist country and marching towards the second centenary goal. This requires us to have a stronger sense of responsibility, to be brave in navigating dangerous waters, breaking through ice, attacking fortresses, and capturing cities.
As members of the Central Committee and major leaders at the provincial and ministerial levels, you must establish a correct view of achievements, address the questions of who achievements are for, what kind of achievements to pursue, and how to achieve them, doing more foundational and long-term beneficial work, avoiding blind comparisons that are detached from reality, and not engaging in image projects or performance projects that harm the people and waste resources, truly being responsible to history and the people. You must promote a pragmatic and realistic style, taking responsibility with a spirit of perseverance, establishing a mindset of "success does not have to be attributed to me," handling one matter after another, year after year, and steadily turning the established action program, strategic goals, and work blueprint into reality.
Fourth, capability. As the saying goes, a soft shoulder cannot bear a heavy burden. Whether in entrepreneurship or overcoming difficulties, it requires not only broad shoulders but also strong shoulders; it requires not only political integrity but also strong skills. The more the Party and the country's cause develops, the higher the requirements for the capabilities of leading cadres will inevitably be, which is why the 19th National Congress called for a comprehensive enhancement of governance capabilities.
As members of the Central Committee and major leaders at the provincial and ministerial levels, you should consciously compare yourselves to this requirement, strengthen your shortcomings in capabilities, and address your inadequacies. Capability is not something that can be achieved once and for all; it must be continuously upgraded and expanded. We must enhance our awareness and urgency to learn new knowledge and master new skills, relearn, continuously acquire new knowledge, familiarize ourselves with new fields, and broaden our horizons, comprehensively improving our leadership capabilities and governance levels; otherwise, we will not be able to adapt to changes in the world or respond to new challenges brought about by the development of situations and tasks.
A short rope cannot draw deep wells, and shallow water cannot carry large boats. For leading cadres, the ability to grasp the overall situation and plan for development strategically is extremely important. At the Party's Seventh National Congress, Comrade Mao Zedong said: "If you sit on the command platform and see nothing, you cannot be called a leader. If you sit on the command platform and only see the many common things that have already appeared on the horizon, that is ordinary and cannot be considered leadership. Only when there are no obvious things appearing, when the top of the mast has just emerged, can you see that this is going to develop into many common things and be able to grasp it; that is called leadership." To form and enhance this capability, one must comprehensively master the worldview and methodology of dialectical materialism and historical materialism. This is the key to cultivating strong skills for every leading cadre, and every leading cadre should study it well, master it comprehensively, and enhance their capabilities.
Fifth, style. The issue of style is essentially a Party character issue. The style of leading cadres directly relates to the atmosphere within the Party and the political ecology, affects the people's sentiments, and determines the Party's mass base. If the style of leading cadres is not up to standard, the Party's style and the social atmosphere cannot be good. Some style issues that people consider commonplace often bring fatal damage to the Party's credibility and image. The issue of style is by no means trivial; once it becomes a trend, the harm is immense. For example, in the period leading up to the 18th National Congress, some leading cadres indulged in excessive eating and drinking, causing great dissatisfaction among the people. Despite numerous regulations, they could not be controlled, and many lost confidence as a result. After the 18th National Congress, we made a firm decision to rectify this, and now it has been controlled, winning applause from the people. We have managed to curb the excesses of some leading cadres, winning the hearts of countless people.
The construction of style is always ongoing and must be pursued relentlessly. There is a flat road halfway up Mount Tai called "Happy Three Miles," where some people, tired from climbing, like to rest. However, porters generally do not linger there, because if they rest too long, their legs will become "lazy," making it even more difficult to climb the "Eighteen Bends" again. The same applies to style construction; the more critical the moment, the less slackness can be tolerated. As long as we maintain the momentum of rolling stones up a hill and the courage to climb over obstacles, keeping our resolve and not yielding an inch, deepening rectification and achieving results, we can gradually realize a clean and clear environment.
As members of the Central Committee and major leaders at the provincial and ministerial levels, you should not be passive participants in style construction but active practitioners, leading by example, implementing the spirit of the Central Committee's eight-point regulations as conscious actions, persistently overcoming formalism and bureaucratism, and working diligently to eliminate hedonism and extravagance.
To cultivate a strong style, leading cadres must place the people at the center of their hearts. "The rise of governance lies in following the people's hearts; the fall of governance lies in going against the people's hearts." In 1943, Comrade Mao Zedong said at the opening ceremony of the second department of the Central Party School: "We ourselves are part of the people, and our Party represents the people. We must awaken the people and unite them." In 1945, when Comrade Mao Zedong delivered a political report at the Party's Seventh National Congress, he said: "One of the most significant distinctions between us Communists and any other political party is our close connection with the broad masses of the people. We serve the people wholeheartedly, never separating from the masses; we start from the interests of the people, not from personal or small group interests; we are consistent in being responsible to the people and to the Party's leading organs; these are our starting points." The people are the source of our Party's leadership and governing power, and we must adhere to a people-centered approach, enhancing our political stance and improving our work capabilities through serving the people wholeheartedly, expanding our work vision, enriching our work experience, and improving our ability to connect theory with practice through sincerely learning from the people, listening to their voices, and humbly accepting their supervision, while continuously perfecting ourselves in serving the people.
After the 19th National Congress, I emphasized the need to widely conduct investigations and research. On December 15 last year, I specifically commented on the "Xunwu Poverty Alleviation Research Report" prepared by the Publicity Department. Investigation and research are fundamental skills for doing all kinds of work. Without understanding the real situation, making decisions based on impulse will lead to poor work outcomes. To implement the spirit of the 19th National Congress, it is urgent to conduct extensive and in-depth investigations and research, to thoroughly understand the existing contradictions and difficulties, and to ensure that all work is solid and effective. Investigations and research must not be formalistic; they cannot be superficial, like "dragonfly skimming the surface," nor can they be "imperial envoy-style" investigations that issue many directives but seek little advice. They cannot be "passive investigations" with poor initiative, nor can they be "wealthy-favoring" investigations that focus more on places with outstanding work performance and less on places with complex situations and prominent contradictions. Instead, we must learn from the people, put aside our pretensions, and engage with the grassroots, both summarizing experiences in places with good work situations and advanced practices, and investigating in places where there are many complaints from the masses, where work is poorly done, and where difficulties and complexities abound, truly focusing our efforts on understanding the real situation, proposing practical solutions, doing practical work, and seeking practical results.
Formalism and bureaucratism can be deadly! In August 1933, Comrade Mao Zedong said in "We Must Pay Attention to Economic Work": "The way to mobilize the masses should not be bureaucratic. Bureaucratic leadership is something that should not exist in any revolutionary work, and economic construction work is no exception. We must throw the extremely bad bureaucratic approach into the cesspool, for no comrade likes it." In August 1980, Comrade Deng Xiaoping pointed out in "Reform of the Leadership System of the Party and the State": "The phenomenon of bureaucratism is a major problem that widely exists in the political life of our Party and country. Its main manifestations and harms are: being high and mighty, abusing power, detaching from reality, being disconnected from the masses, showing off, speaking empty words, being rigid in thought, sticking to old rules, having bloated organizations, being overstaffed, dragging out work, lacking efficiency, being irresponsible, breaking promises, and mutual buck-passing, leading to a strong bureaucratic atmosphere, easily reprimanding others, retaliating, suppressing democracy, deceiving superiors and hiding from subordinates, being overbearing, engaging in favoritism and bribery, and so on." If we do not resolutely oppose formalism and bureaucratism, we will become detached from the masses! We must not only oppose formalism and bureaucratism in thought and style but also resolutely oppose them institutionally, eliminating the soil that breeds and spreads formalism and bureaucratism.
Leading cadres must integrate the practice of "Three Stricts and Three Realities" into all aspects of their work and life. Over time, with more practice, it will become a habit and a state of being, benefiting them for life. Strictness and reality are mutually unified; strictness must be grounded in reality, and reality must be predicated on strictness. If one is not strict with oneself, work cannot be serious and rigorous. If work is not practical, one will become complacent with slight achievements, losing sight of reality and becoming arrogant.
If a person lacks integrity and self-discipline, they will have no backbone in life and no strength in work; this is an unchanging truth. A person's integrity fundamentally cannot rely entirely on external constraints but must depend on self-awareness and self-discipline. Self-awareness and self-discipline are the internal driving forces for a person to strive upward and toward goodness. The Chinese have always emphasized "rectifying the heart as the foundation, cultivating oneself as the basis," stressing that "if one restrains their thoughts, all virtues will come together; if one indulges, all evils will take advantage." Everyone should strengthen their moral cultivation, take the lead in promoting the core socialist values, discern right from wrong, pursue healthy interests, and continuously strive to meet high standards of integrity and self-discipline. Everyone should always keep in mind the measures of law, discipline, systems, rules, and morality, remembering the spirit of the Constitution, the attributes of public power, and the boundaries between public and private, ensuring that they have self-restraint in their hearts, stop at the limits, maintain the bottom line, avoid crossing red lines, and not touch high-voltage lines.
Life is the foundation of work; if one cannot practice self-discipline in life, it is difficult to maintain integrity and honesty in work. If one does not exercise restraint and self-discipline in life, it will foster selfishness, and before long, they may go astray, as the ancients said: "Those who desire without limits have hearts without limits; those with hearts without limits cannot know what they do." Flies do not bite seamless eggs; once one is undisciplined in life, they may quickly become a target for "hunting," resulting in either dying in the pursuit of money or perishing under the "pomegranate skirt." Every leading cadre should regard maintaining personal integrity as the first line of defense and cultivate a strong style.
Privilege is the greatest injustice. Since the 18th National Congress, the Central Committee has been unrelenting in combating the "Four Winds" and corruption, persistently focusing on style construction, all in the struggle against the ideology and phenomena of privilege. Everyone should consciously fight against various forms of privilege, and adapt to working and living in an environment of supervision and constraints. During the Long March, a comrade wearing thin old clothes froze to death. The commander called for the head of the supply department to ask why he did not provide this comrade with a cotton coat. The comrades in the team tearfully told him that the comrade who froze to death was the head of the supply department. He would rather freeze to death than wear a warm coat first; this is a lofty ideological realm! Awareness may seem intangible, but at critical moments, it reveals immense power. Our Party has won many arduous struggles thanks to countless advanced individuals with high political awareness who selflessly contributed.
"Nothing is more hidden than the hidden, nothing is more subtle than the subtle; therefore, a gentleman is cautious when alone." "If one does not guard against the subtle, they will eventually suffer great losses; if one does not prevent the small, they will ultimately lose great virtue." Strengthening self-discipline is key to being cautious in private, when no one is watching, and in subtle matters. Everyone should understand that there is politics, direction, image, and character in small matters and details, and strengthen constraints and norms on oneself in small matters and details, regularly dusting off the spiritual cobwebs, clearing away ideological garbage, and digging into the corners of the soul. You should strengthen the education and constraints on your relatives and close staff, treat friendships with caution, prevent being "hunted" by those with ulterior motives, and avoid stepping on "landmines" or falling into traps.
I often think that China has formed a unified multi-ethnic nation with over 1.3 billion people who are highly united both spiritually and culturally, which is unique in the world. The history of China, which has developed for thousands of years without interruption, has formed a unique and profound value system and civilization, which is also unique in the world. China has developed socialism with Chinese characteristics that suits our actual conditions and meets the characteristics of the times, achieving great success, which is also unique in the world. China has formed the Communist Party of China, which serves the people wholeheartedly, has over 89 million members, and is tightly organized, and has been in power in China for a long time, which is also unique in the world. We must enhance our "Four Confidences," continue to do well in the great rejuvenation of the Chinese nation, promote the great civilization of China, and fundamentally, do well in the affairs of the Communist Party of China.
(This is part of a speech by General Secretary Xi Jinping on January 5, 2018, at a seminar for new members of the Central Committee, alternate members, and major leaders at the provincial and ministerial levels on studying and implementing Xi Jinping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the spirit of the 19th National Congress of the Party.)
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
要把新时代坚持和发展中国特色社会主义这场伟大社会革命进行好,我们党必须勇于进行自我革命,把党建设得更加坚强有力。我在党的十九大报告中强调:“勇于自我革命,从严管党治党,是我们党最鲜明的品格”,“全面从严治党永远在路上”。为什么我要强调这一点,是因为加强党的领导是新时代坚持和发展中国特色社会主义的根本保证。没有中国共产党,哪有社会主义中国?哪有中国特色社会主义?哪有中华民族伟大复兴?为此,我在党的十九大报告中提出了新时代党的建设总要求,明确在统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想中,起决定性作用的是新时代党的建设新的伟大工程。
把党的建设作为一项伟大工程来推进,是我们党的一大创举,是我们党领导人民进行伟大社会革命的重要法宝。1939年,毛泽东同志在《〈共产党人〉发刊词》中强调,要赢得革命的最终胜利,就必须把中国共产党建设成为“一个全国范围的、广大群众性的、思想上政治上组织上完全巩固的布尔什维克化的中国共产党”,强调建设好这样的党,是一项伟大工程,要赢得革命最终胜利,必须抓好这个伟大工程。
在新时代,我们党必须以党的自我革命来推动党领导人民进行的伟大社会革命。我在党的十九大报告中强调:“把党建设成为始终走在时代前列、人民衷心拥护、勇于自我革命、经得起各种风浪考验、朝气蓬勃的马克思主义执政党。”这既是我们党领导人民进行伟大社会革命的客观要求,也是我们党作为马克思主义政党建设和发展的内在需要。
必须看到,新时代党的建设任务是十分艰巨的。一方面,决胜全面建成小康社会的艰巨任务、实现中华民族伟大复兴的历史使命,对我们党提出了前所未有的新挑战新要求。另一方面,影响党的先进性、弱化党的纯洁性的各种因素具有很强的危险性和破坏性,党面临的执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验将是长期的、复杂的,党面临的精神懈怠危险、能力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险将是尖锐的、严峻的。这两方面的现实决定了新时代党的建设新的伟大工程,既要培元固本,也要开拓创新,既要把住关键重点,也要形成整体态势,特别是要发挥彻底的自我革命精神。
我们党执政正反两方面的经验,世界上一些社会主义国家和政党演变的教训,都揭示了一个道理:马克思主义政党夺取政权不容易,巩固政权更不容易;只要马克思主义执政党不出问题,社会主义国家就出不了大问题,我们就能够跳出“其兴也勃焉,其亡也忽焉”的历史周期率。
我经常讲到历史周期率问题,这的确是我国历史上封建王朝摆脱不了的宿命。秦始皇统一天下后,穷奢极欲、挥霍无度,搜刮民财、征用民力,陈胜、吴广揭竿而起,四方响应,函谷关被攻破,项羽放了一把火,富丽堂皇的阿房宫变成一片焦土。后人感叹说:“呜呼!灭六国者,六国也,非秦也。族秦者,秦也,非天下也。嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。”汉朝经历“文景之治”、汉武帝称雄后由盛转衰,最终陷入烽火四起、三国纷争,诸葛亮在《出师表》中云:“亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。”“开元盛世”时期的唐明皇在统治后期也转为昏庸、喜好女色、怠于政事,朝中奸臣当道、贿赂成风,可谓“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”,史称“侈心一萌,邪道并进”。乾隆后期,官无不贪、吏无不恶,统治阶层过着声色犬马、骄奢淫逸的生活,“三年清知府,十万雪花银”就是那个时期的民谣。清代末期,国家羸弱衰败,当初那么能征善战的八旗军,合计近200万的清兵,却任由不到2万的八国联军长驱直入。这方面的例子,中外历史上比比皆是。
回顾封建王朝的兴衰更替史,不难看出:有些封建王朝开始时顺乎潮流、民心归附,尚能励精图治、以图中兴,遂致功业大成、天下太平,但都未能摆脱盛极而衰的历史悲剧。导致悲剧的原因很多,其中一个共同的也是极其重要的原因就是统治集团贪图享乐、穷奢极欲,昏庸无道、荒淫无耻,吏治腐败、权以贿成,又自己解决不了自己的问题,搞得民不聊生、祸乱并生,终致改朝换代。
中国历史上的农民起义有其重大进步意义,这一点必须肯定,同时其失败的教训也发人深醒。明末李自成揭竿而起、严明军纪、剿兵安民,起义军席卷神州、所向披靡、攻占北京。然而,好景不长,起义军进城后骄傲自满,庞大人马在京城里沉迷享乐、军纪松弛。清兵入关后,起义军仓促应战,人心涣散、一击则溃,短短几个月就土崩瓦解。太平军自金田起义后,短短两年多时间就从广西一隅,跨两湖、过三江、下江南,定都天京。可是,一些农民领袖进城后就开始攀比奢华、醉生梦死,乃至相互倾轧、众叛亲离,到后期革命斗志尽失,一败涂地。忠王李秀成驻守苏州,忠王府之豪华令人叹止,直到苏州城被破前夕还在施工,连李鸿章看了都惊叹“真如神仙窟”、“平生所未见之境也”。许多农民起义往往归于失败,除封建政权残酷镇压外,其中一个很重要的原因,就是农民起义队伍不能解决好自身存在的问题。
我们党和国家的性质宗旨同封建王朝、农民起义军有着本质区别,不可简单类比,但以史为鉴可以知兴替。功成名就时做到居安思危、保持创业初期那种励精图治的精神状态不容易,执掌政权后做到节俭内敛、敬终如始不容易,承平时期严以治吏、防腐戒奢不容易,重大变革关头顺乎潮流、顺应民心不容易。
我们党有8900多万名党员、450多万个基层党组织,我看能打败我们的只有我们自己,没有第二人。《红楼梦》第七十四回里,贾探春在抄检大观园时说过一句话:可知这样大族人家,若从外头杀来,一时是杀不死的,这是古人曾说的“百足之虫,至死不僵”,必须先从家里自杀自灭起来,才能一败涂地。正所谓“物必先腐而后虫生”!
我在党的十九大报告中强调:“我们党要始终成为时代先锋、民族脊梁,始终成为马克思主义执政党,自身必须始终过硬。”怎样才算过硬,就是要敢于进行自我革命,敢于刀刃向内,敢于刮骨疗伤,敢于壮士断腕,防止祸起萧墙。这就是为什么我们党要不断进行自我革命的根本意义所在。
为了解决这个问题,中国革命胜利时,我们党向领导干部提出3点要求,一是时刻不能脱离人民群众、自觉接受人民监督,二是永远不能骄傲自满、始终艰苦奋斗,三是时刻防范糖衣炮弹、永葆政治本色。我们党之所以能够走到今天离不开这3点,我们党要继续长期执政,也离不开这3点。
党的十八大以来,党中央所抓的工作,概括起来也是在这3点上进行努力。全面从严治党,加强理想信念教育,强调不忘初心、牢记使命,出台和落实中央八项规定,开展党的群众路线教育实践活动,推进“两学一做”学习教育常态化制度化,倡导“三严三实”,加强党的政治纪律和政治规矩,净化党内政治生态,深入开展党风廉政建设,强力反对和惩治腐败现象,也都是为了推动全党坚持住这3点。十九届中央政治局第一次会议就审议通过了中央政治局关于加强和维护党中央集中统一领导的若干规定、中央政治局贯彻落实中央八项规定实施细则,目的就是要保证我们的领导干部特别是高级干部做到忠诚干净担当、经得起各种风浪考验。
面向未来,我们要按照新时代党的建设总要求,继续深化党的建设新的伟大工程,着力把我们党建设好。要把我们党建设好,必须抓住“关键少数”。大家都是党的高级干部,我给同志们提几点要求。
第一,信念过硬。古人说:“先立乎其大者,则其小者弗能夺也。” 万物得其本者生,百事得其道者成。党的十八大以来,我一再强调,“没有理想信念,理想信念不坚定,精神上就会‘缺钙’,就会得‘软骨病’”,“要炼就‘金刚不坏之身’,必须用科学理论武装头脑,不断培植我们的精神家园”。我之所以不断强调坚定理想信念,是因为这是事关马克思主义政党、社会主义国家的精神力量和前途命运的根本问题。
我说过,我们党是世界上最大的政党,大就要有大的样子,同时大也有大的难处。把这么大的一个党管好很不容易,把这么大的一个党建设成为坚强的马克思主义执政党更不容易。马克思主义政党不是因利益而结成的政党,而是以共同理想信念而组织起来的政党。建设坚强的马克思主义执政党,首先要从理想信念做起。对马克思主义的信仰,对社会主义和共产主义的信念,是共产党人的政治灵魂,是共产党人经受任何考验的精神支柱。我们常说,基础不牢,地动山摇。信念不牢也是要地动山摇的。苏联解体、苏共垮台、东欧剧变不就是这个逻辑吗?苏共拥有20万党员时夺取了政权,拥有200万党员时打败了希特勒,而拥有近2000万党员时却失去了政权。我说过,在那场动荡中,竟无一人是男儿,没什么人出来抗争。什么原因?就是理想信念已经荡然无存了。
历史和现实都告诫我们:全党理想信念坚定,党就拥有无比强大力量;全党理想信念淡薄,党就会成为乌合之众,风一吹就散。我们都是自愿加入中国共产党的,入党宣誓中就说要为共产主义奋斗终身,随时准备为党和人民牺牲一切。前不久,我带领中央政治局常委瞻仰党的一大会址,面对党旗重温誓词,就是要号召全体党员牢记入党誓词,做到终身坚守、终生不渝。
大家作为中央委员会的成员和省部级主要领导干部,必须带头做共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想的坚定信仰者和忠实实践者,始终坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,以此来增强政治鉴别力和政治敏锐性,以此来提高抵御各种风险挑战的能力,以实际行动让广大党员和群众感受到理想信念的强大力量。要用马克思主义科学理论武装头脑,把理想信念建立在对科学理论的理性认同上,建立在对历史规律的正确认识上,建立在对基本国情的准确把握上。
第二,政治过硬。旗帜鲜明讲政治是我们党作为马克思主义政党的根本要求。我们党历来重视提高党员的政治觉悟。1927年10月毛泽东同志亲自撰写的“牺牲个人,努力革命,阶级斗争,服从组织,严守秘密,永不叛党”入党誓词,句句都是共产党人政治觉悟的生动写照。总结我们党的历史经验特别是党的十八大以来加强党的全面领导和全面从严治党实践取得的成效,党的十九大旗帜鲜明把党的政治建设摆在首位,并强调要以党的政治建设为统领。
大家作为中央委员会的成员和省部级主要领导干部,必须把讲政治作为根本要求。讲政治最根本就是要讲党性,在思想政治上讲政治立场、政治方向、政治原则、政治道路,在行动实践上讲维护党中央权威、执行党的政治路线、严格遵守党的政治纪律和政治规矩。党的政治建设的首要任务,就是保证全党服从中央,坚持党中央权威和集中统一领导,绝不能有丝毫含糊和动摇。
古往今来,世界上的大国崩溃或者衰败,其中一个普遍的原因就是中央权威丧失、国家无法集中统一。1903年,在俄国社会民主工党第二次代表大会上,列宁和马尔托夫针对党的组织问题产生了意见分歧。马尔托夫主张实行“自治制”,认为党员可以不参加党的组织,这实际上是想建立一个“党员俱乐部”。列宁则主张党员必须参加党的组织,并按照地方服从中央、下级服从上级、少数服从多数的原则来建党。对此,孟什维克攻击列宁是实行“专制主义”作风。1904年,列宁在《进一步,退两步》中指出,组织上的机会主义“就是力图削弱知识分子对于无产阶级政党的责任,削弱中央机关的影响,加强党内最不坚定分子的自治”。列宁认为,党应该具有严密的组织、统一的意志和行动,只有按照集中制原则建立起来的党才是一个“真正钢铁般的组织”。无产阶级之所以不可战胜就是“因为它根据马克思主义原则形成的思想一致是用组织的物质统一来巩固的”。1920年,列宁提出“无产阶级实现无条件的集中和极严格的纪律,是战胜资产阶级的基本条件之一”。
坚持党中央权威和集中统一领导,要有一套制度和规定,也要有领导干部对党的事业的忠诚、以身许党许国的使命担当。做到这一点,牢固树立“四个意识”至关重要,思想上有了“四个意识”,行动上就有了基本遵循。对党忠诚不是有条件的而是无条件的,不是抽象的而是具体的。
在领导干部的所有能力中,政治能力是第一位的。大家都担任领导职务,负责一方面工作,必须做到观察分析形势要把握政治因素,筹划推动工作要落实政治要求,处理解决问题要防范政治风险。要自觉尊崇党章、模范践行党章、忠诚捍卫党章,严格执行新形势下党内政治生活若干准则,坚决杜绝“七个有之”,做到“五个必须”,严格执行民主集中制,在守纪律、讲规矩上作表率,自觉做政治上的明白人、老实人,绝不做两面派、两面人。
第三,责任过硬。“知责任者,大丈夫之始也;行责任者,大丈夫之终也。”从党的十九大到二十大是“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期,我们既要全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标,又要乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程,向第二个百年奋斗目标进军。这就需要我们有更加强烈的担当精神,勇于涉险滩、破坚冰、攻堡垒、拔城池。
大家作为中央委员会的成员和省部级主要领导干部,必须树立正确政绩观,解决好政绩为谁而树、树什么样的政绩、靠什么树政绩的问题,多做打基础、利长远的事,不搞脱离实际的盲目攀比,不搞劳民伤财的形象工程、政绩工程,真正做到对历史和人民负责。要发扬求真务实、真抓实干的作风,以钉钉子精神担当尽责,树立“功成不必在我”的境界,一件事情接着一件事情办,一年接着一年干,脚踏实地把既定的行动纲领、战略目标、工作蓝图变为现实。
第四,能力过硬。俗话说,软肩膀挑不起硬担子。无论是干事创业还是攻坚克难,不仅需要宽肩膀,也需要铁肩膀;不仅需要政治过硬,也需要本领高强。党和国家事业越发展,对领导干部的能力要求必然越高,所以党的十九大对领导干部提出了全面增强执政本领的要求。
大家作为中央委员会的成员和省部级主要领导干部,要自觉对照这个要求,补强本领上短板、能力上不足。能力不是一劳永逸、一蹴而就的,必须持续升级、不断扩容。我们要增强学习新知识、掌握新本领的自觉性和紧迫感,重新学习,不断掌握新知识、熟悉新领域、开拓新视野,全面提高领导能力和执政水平,否则就无法适应世界的变化,无法应对形势和任务发展带来的新挑战。
绳短不能汲深井,浅水难以负大舟。对领导干部来说,把握全局、谋划发展的战略能力是十分重要的。在党的七大上,毛泽东同志说了这样一段话:“坐在指挥台上,如果什么也看不见,就不能叫领导。坐在指挥台上,只看见地平线上已经出现的大量的普遍的东西,那是平平常常的,也不能算领导。只有当着还没有出现大量的明显的东西的时候,当桅杆顶刚刚露出的时候,就能看出这是要发展成为大量的普遍的东西,并能掌握住它,这才叫领导。”形成和提升这方面的能力,就要全面掌握辩证唯物主义和历史唯物主义的世界观和方法论。这是领导干部练就过硬本领的法宝,每个领导干部都要好好学习,全面掌握,提升能力。
第五,作风过硬。作风问题本质上是党性问题。领导干部的作风直接关系党内风气和政治生态,关系民心向背,决定着党的群众基础。领导干部作风不过关,不过硬,党风社会风气就不可能好。人们认为习以为常的一些作风问题,往往就是对党的公信力、党的形象带来致命破坏的问题。作风问题绝不是小事,一旦成风,危害巨大。比如,党的十八大前的一段时间里一些领导干部中吃喝成风,老百姓意见很大。出了多少规定,也没有管住,不少人因此失去了信心。党的十八大后,我们下决心整治,现在管住了,人民群众拍手叫好。我们管住了一些领导干部的嘴,赢得了无数人民群众的心。这就是小切口、大成效。
作风建设永远在路上,必须常抓不懈。泰山半腰有一段平路叫“快活三里”,一些人爬累了,喜欢在此歇脚。然而,挑山工一般不在此久留,因为休息时间长了,腿就会“发懒”,再上“十八盘”就更困难了。作风建设同样如此,越到紧要关头越不能有丝毫松懈。只要以滚石上山的劲头、爬坡过坎的勇气,保持定力、寸步不让,深化整治、见底见效,就能一步步实现弊绝风清、海晏河清。
大家作为中央委员会的成员和省部级主要领导干部,不应该是作风建设的被动参与者,而应该是积极践行者,以身作则、以上率下,把落实中央八项规定精神化作自觉行动,持之以恒克服形式主义、官僚主义,久久为功祛除享乐主义和奢靡之风。
领导干部要练就过硬作风,就要把人民群众放在心中。“政之所兴在顺民心,政之所废在逆民心。”1943年,毛泽东同志在中央党校第二部开学典礼上说:“我们自己就是人民的一部分,我们的党是人民的代表,我们要使人民觉悟,使人民团结起来。”1945年,毛泽东同志在党的七大上作政治报告时说:“我们共产党人区别于其他任何政党的又一个显著的标志,就是和最广大的人民群众取得最密切的联系。全心全意地为人民服务,一刻也不脱离群众;一切从人民的利益出发,而不是从个人或小集团的利益出发;向人民负责和向党的领导机关负责的一致性;这些就是我们的出发点。”人民是我们党领导和执政力量源泉,我们必须坚持以人民为中心,在全心全意为人民服务中提升政治站位、提高工作能力,在真心实意向人民学习中拓展工作视野、丰富工作经验、提高理论联系实际的水平,在倾听人民呼声、虚心接受人民监督中自觉进行自我反省、自我批评、自我教育,在服务人民中不断完善自己。
党的十九大之后,我就强调要广泛开展调查研究。去年12月15日,我就中宣部做的《寻乌扶贫调研报告》又专门作了批示。调查研究是做好各项工作的基本功。不了解真实情况,拍脑袋做决定,是做不好工作的。把党的十九大精神落到实处,迫切需要广泛深入开展调查研究,把存在的矛盾和困难摸清摸透,把各项工作做实做好。调查研究千万不能搞形式主义,不能搞浮光掠影、人到心不到的“蜻蜓点水”式调研,不能搞做指示多、虚心求教少的“钦差”式调研,不能搞调研自主性差、丧失主动权的“被调研”,不能搞到工作成绩突出的地方调研多、到情况复杂和矛盾突出的地方调研少的“嫌贫爱富”式调研,而是要拜人民为师、向人民学习,放下架子、扑下身子,接地气、通下情,既到工作局面好和先进的地方去总结经验,又到群众意见多的地方去,到工作做得差的地方去,到困难较多、情况复杂、矛盾尖锐的地方去调查研究,真正把功夫下到察实情、出实招、办实事、求实效上。
形式主义、官僚主义害死人!1933年8月,毛泽东同志在《必须注意经济工作》一文中说:“动员群众的方式,不应该是官僚主义的。官僚主义的领导方式,是任何革命工作所不应有的,经济建设工作同样来不得官僚主义。要把官僚主义方式这个极坏的家伙抛到粪缸里去,因为没有一个同志喜欢它。”1980年8月,邓小平同志在《党和国家领导制度的改革》一文中指出:“官僚主义现象是我们党和国家政治生活中广泛存在的一个大问题。它的主要表现和危害是:高高在上,滥用权力,脱离实际,脱离群众,好摆门面,好说空话,思想僵化,墨守陈规,机构臃肿,人浮于事,办事拖拉,不讲效率,不负责任,不守信用,公文旅行,互相推诿,以至官气十足,动辄训人,打击报复,压制民主,欺上瞒下,专横跋扈,徇私行贿,贪赃枉法,等等。”我们不坚决反对形式主义、官僚主义,就会脱离人民群众!我们不仅要从思想上作风上坚决反对形式主义、官僚主义,而且要从制度上坚决反对形式主义、官僚主义,扫除形式主义、官僚主义滋生蔓延的土壤。
领导干部要把践行“三严三实”贯穿于全部工作生活中,时间长了,实践多了,就能养成一种习惯、化为一种境界,就会终身受益。严和实是相互统一的,严必须落于实之中,实必须以严为前提。对自己不严,工作就不可能认真和严谨。干工作不实,对自己要求就会得过且过,稍有成绩,就不知天高地厚,得意忘形。
一个人廉洁自律不过关,做人就没有骨气,做事就没有硬气,这是千古不变的道理。一个人的清正廉明,从根本上讲不能完全靠外部约束,而要靠自觉自律。自觉自律是人向上向善的内在动力。中国人历来强调“正心以为本,修身以为基”,强调“一念收敛,则万善来同;一念放恣,则百邪乘衅”。大家要加强道德修养,带头弘扬社会主义核心价值观,明辨是非善恶,追求健康情趣,不断向廉洁自律的高标准看齐。大家要时刻把法律的戒尺、纪律的戒尺、制度的戒尺、规矩的戒尺、道德的戒尺牢记于心,把宪法精神、公权属性、公私界限牢记于心,做到心有所戒、行有所止,守住底线、不踩红线、不碰高压线。
生活是工作的基础,生活上做不到自觉自律,工作就难以做到清正廉明。生活上不检点、不自律,就会滋长私心,过不了多久就会走火入魔,正如古人所说:“欲无度者,其心无度;心无度者,则其所为不可知矣”。苍蝇不叮无缝的蛋,一旦生活上不检点,很快就可能成为被“围猎”的对象,结果不是在钱眼里死,就是在“石榴裙下死”。每个领导干部都应该把洁身自好作为第一关,练就过硬的作风。
特权是最大的不公。党的十八大以来,党中央反“四风”、反腐败,锲而不舍抓作风建设,都是在同特权思想、特权现象作斗争。大家要自觉同形形色色的特权思想、特权现象作斗争,习惯在受监督和约束的环境中工作生活。长征过雪山途中,有个同志穿着单薄的旧衣服被冻死,指挥员让把军需处长叫来,想问问他为什么不给这个被冻死的同志发棉衣,队伍里的同志含泪告诉他,被冻死的这个同志就是军需处长。管被装的宁可自己冻死也没有自己先穿暖和一点,这是多么崇高的思想境界!觉悟看似无形,关键时就会显现出强大力量。我们党就是靠着千千万万具有高度政治觉悟的先进分子无私奉献,才赢得了一场场艰苦卓绝的斗争。
“莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。”“不虑于微,始贻于大;不防于小,终亏大德。”加强自律关键是在私底下、无人时、细微处能否做到慎独慎微。大家要懂得小事小节中有政治、有方向、有形象、有人格的道理,从小事小节上加强约束、规范自己,常掸心灵灰尘,常清思想垃圾,常掏灵魂旮旯。要加强对亲属和身边工作人员的教育和约束,慎重对待朋友交往,防止被别有用心的人“围猎”,不要踩上“地雷”、掉进陷阱。
我经常想,中国形成了统一的多民族、拥有13亿多人口而又精神上文化上高度团结统一的国家,这在世界上是独一无二的。中国连绵几千年发展至今的历史从未中断,形成了独具特色、博大精深的价值观念和文明体系,这在世界上是独一无二的。中国形成了适合我国实际、符合时代特点的中国特色社会主义并取得了巨大成功,这在世界上是独一无二的。中国形成了全心全意为人民服务、拥有8900多万名党员、紧密组织起来的中国共产党并在中国长期执政,这在世界上是独一无二的。我们一定要增强“四个自信”,继续把中华民族伟大复兴的事情办好,把弘扬中华文明的事情办好,把中国特色社会主义的事情办好,最根本的是要把中国共产党的事情办好。
(这是习近平总书记2018年1月5日在新进中央委员会的委员、候补委员和省部级主要领导干部学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神研讨班上讲话的一部分。)