Xi Jinping discusses the discipline and rules of the Communist Party of China.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

8 January 2016

Context
Xi Jinping addressed Party discipline and rules, drawing from a newly published book of his excerpts on strictly upholding CPC discipline, effective January 2016.
Main themes
Party discipline and rules, political discipline, integrity and self-discipline, strictly governing the Party, Party Constitution, cadre conduct, anti-corruption, internal Party regulations, Party spirit, discipline construction
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,741
84th percentile
Sentences
168
84th percentile
Readability
26
10th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 82%82%
  • Ceremonial 13%13%
  • Social 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

168 sentences in 95 paragraphs

Since the Fifth Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection in January 2015, which pointed out that "placing discipline and rules in a more important position," to the recent special democratic life meeting of the Central Political Bureau at the end of December 2015, where "uncompromisingly implementing the Party's discipline and rules" was once again emphasized, it is evident that under the requirement of comprehensively and strictly governing the Party, discipline and rules have become the main thread running through the construction of the Party's work style and clean governance.

Starting from January 1 of this year, the "Chinese Communist Party's Code of Integrity and Self-Discipline" and the "Regulations on Disciplinary Actions of the Chinese Communist Party" have been implemented, further clarifying the requirements for integrity and self-discipline and discipline for Party members and cadres, which is a timely advancement in the construction of internal Party regulations. It can be anticipated that in the future, the Party's discipline and rules will receive even more attention. As the highest leader of the Party, how does Xi Jinping discuss the discipline and rules of the Communist Party of China? Our newspaper has compiled six key aspects from the recently published book "Excerpts from Xi Jinping's Discussions on Strictly Upholding the Party's Discipline and Rules."

The foundation of governing the Party: Upholding rules and clarifying discipline

What do the Party's rules include?

As the ancients said, "To know what is straight, one must have a standard; to know what is square or round, one must have rules." Without rules, there can be no political party, let alone a Marxist political party. I believe that the internal rules of our Party are the behavioral norms and rules that all levels of Party organizations and all Party members must abide by. What do the Party's rules generally include? First, the Party Constitution is the fundamental charter that the entire Party must follow, and it is the overarching rule. Second, the Party's discipline is a rigid constraint, and political discipline is a rigid constraint that the entire Party must adhere to in terms of political direction, political stance, political speech, and political action. Third, national laws are the rules that Party members and cadres must abide by; the law is formulated by the Party leading the people, and the entire Party must model its execution. Fourth, the fine traditions and work practices formed by the Party in long-term practice.

——Speech at the Fifth Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection on January 13, 2015

Disciplinary violations often begin with breaking rules

Some internal rules are explicitly stated, while others are not, but as a Party cadre, especially a senior cadre, one should understand them. If one does not understand, then one does not possess the awareness and level required to be a cadre, especially a senior cadre. Whether to report matters that are not explicitly required to be reported depends on how strong the Party's concept is and how strong the Party spirit is. Disciplinary violations by leading cadres often begin with breaking rules. If rules cannot be established and enforced, many problems will gradually arise. Many facts have proven this point. Upholding rules is an important test of Party members' and cadres' Party spirit and an important examination of their loyalty to the Party.

——Speech at the Fifth Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection on January 13, 2015

Strengthening discipline construction is the fundamental strategy

Strengthening discipline construction is the fundamental strategy for comprehensively and strictly governing the Party. Our Party is a Marxist political party organized around revolutionary ideals and iron discipline, with a tight organization and strict discipline being the Party's fine tradition and political advantage, as well as our source of strength. Comprehensively and strictly governing the Party focuses on strengthening discipline construction. What we need to emphasize now is to tighten the cage of Party rules and discipline, imprint the Party's discipline in the hearts of all Party members, especially Party leaders.

——Speech at the 119th Meeting of the Standing Committee of the Eighteenth Central Political Bureau on October 8, 2015, regarding the review of the revised draft of the Chinese Communist Party's Code of Integrity and the Regulations on Disciplinary Actions.

The top priority: Political discipline and political rules

Placing strict adherence to political discipline and political rules at the forefront

We must adhere to a problem-oriented approach and place strict adherence to political discipline and political rules at the forefront. Strengthening the Party's discipline construction must address the main issues currently existing in Party discipline, with a greater emphasis on political discipline and political rules. The revised regulations integrate discipline into political discipline, organizational discipline, integrity discipline, mass discipline, work discipline, and life discipline, with political discipline being the leading and overarching one. In fact, violating any aspect of discipline will ultimately erode the Party's governing foundation; fundamentally, it is all about undermining the Party's political discipline. Therefore, discussing politics and adhering to political discipline and political rules will always be of primary importance. We must grasp this principle and elevate the seriousness of other disciplines.

——Speech at the 119th Meeting of the Standing Committee of the Eighteenth Central Political Bureau on October 8, 2015, regarding the review of the revised draft of the Chinese Communist Party's Code of Integrity and the Regulations on Disciplinary Actions.

Engaging in cliques violates political discipline

The Party absolutely does not allow the formation of cliques, personal factions, or the pursuit of private interests; doing so constitutes a violation of political discipline. How can we prevent minor issues from escalating? We must start with rules and have this awareness.

——Speech at the Fifth Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection on January 13, 2015.

Handling intra-Party relations according to democratic centralism

We must adhere to the principle of democratic centralism in handling important relationships within the Party, including those between organizations and individuals, comrades and comrades, and collective leadership and individual responsibilities, promoting intra-Party democracy, enhancing intra-Party harmony, implementing correct centralization, and maintaining the Party's unity and cohesion.

——Speech at a special democratic life meeting of the Standing Committee of the Lankao County Party Committee in Henan Province on May 9, 2014.

Consciously maintaining one's post is also a rule

Some cadres leave their posts without reporting to the organization, using the excuse that some matters are private and should have "freedom of space." When I worked in local areas, I had to be on duty during holidays, fearing that something might happen. Many responsible comrades in various places and departments disappear during holidays and go on vacation elsewhere. How can one be at ease so far away? What if something happens? As a leading cadre, one must have a strong sense of responsibility and consciously maintain one's post, especially during holidays. There is no prohibition on resting, but the key is how and where to rest, and whether one has considered the responsibilities one bears. Most leading cadres do well in this regard, consciously maintaining their posts during holidays. Isn't this also a kind of rule?

——Speech at the Fifth Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection on January 13, 2015.

Establishing rules: Innovating regulations and systems

Adhering to a reform approach to strengthen institutional innovation

Deepening the reform of the discipline inspection system and strengthening intra-Party supervision. An important reason for the emergence of corruption issues is that there are loopholes in some systems and mechanisms, and we must insist on advancing work with a reform mindset and strengthening institutional innovation.

——Speech at the Fifth Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection on January 13, 2015.

The Eight Provisions and a series of systems

After the Eighteenth National Congress of the Communist Party, the Central Committee began by establishing rules, first formulating the Eight Provisions, and subsequently issuing a series of systems. Various levels have formulated and revised a number of work and management systems based on the spirit of the Central Committee's Eight Provisions, in areas such as connecting with and serving the masses and regulating the exercise of power.

——Speech at the Fifth Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection on January 13, 2015.

Exerting the deterrent and curbing role of inspections

Practice has proven that the inspection system can be effective and useful, and the key is to make good use of it. Inspections have become an important platform for the construction of the Party's work style and the fight against corruption, an important way to combine intra-Party supervision with public supervision, and an important tool for higher Party organizations to supervise lower Party organizations, providing strong support for comprehensively and strictly governing the Party. Improving inspection work, the first priority is to implement the requirements of comprehensively and strictly governing the Party, ensuring that there are rules in place beforehand, addressing issues early and at a small scale, and avoiding punitive actions without education, so that intra-Party supervision leaves no blind spots or gaps. The revised regulations impose rigid constraints on these requirements, which is conducive to better exerting the deterrent and curbing role of inspections.

——Speech at the Central Political Bureau meeting reviewing the revised draft of the inspection work regulations on June 26, 2015.

Insisting on severe punishment according to the law

Experiences from both home and abroad tell us that only by insisting on severe punishment according to the law, forming a deterrent mechanism that makes people afraid to be corrupt, and insisting on improving regulations and systems to form a preventive mechanism that makes corruption impossible, as well as strengthening ideological education to form a self-discipline awareness and moral defense line against corruption, can we effectively eliminate the living space and breeding ground for corruption. We must implement the requirements of comprehensively deepening reform and comprehensively governing the country according to the law, increase the efforts in the construction of anti-corruption and integrity regulations and systems, combine the central requirements, public expectations, practical needs, and fresh experiences, and formulate new regulations and systems based on the principles of being comprehensive in law and effective in practice, improve existing regulations and systems, and abolish those that are unsuitable, striving to form a systematic and complete anti-corruption and integrity regulatory system.

——Speech at the 24th Collective Study of the Eighteenth Central Political Bureau on June 26, 2015.

Regulations and systems must be systematically integrated

Over the years, many institutional norms have been established from the central to the local levels, but some are too principled and lack specific quantitative standards, rendering them mere formalities; some are disconnected from each other, lacking coordination and cooperation, failing to form a systematic institutional chain, and not producing a comprehensive effect; some are too vague, with large elastic space, allowing many corruption issues not only to remain unchecked but to worsen. We must tighten and solidify the cage of anti-corruption and integrity regulations and systems, ensuring that there is continuity from front to back, coordination from left to right, and integration from top to bottom.

——Speech at the 24th Collective Study of the Eighteenth Central Political Bureau on June 26, 2015.

Xi Jinping's first domestic inspection in 2016 went to Chongqing

Xi Jinping: Implementing the innovative, coordinated, green, open, and shared development concept to ensure the timely achievement of the goal of building a moderately prosperous society in all respects

"Reading Xi Jinping's Year in Numbers" ①: Xi Jinping's blueprint for building a moderately prosperous society in all respects

"Reading Xi Jinping's Year in Numbers" ②: Xi Jinping's great era of comprehensively deepening reform

"Reading Xi Jinping's Year in Numbers" ③: Xi Jinping's grand strategy for comprehensively governing the country according to the law

"Reading Xi Jinping's Year in Numbers" ④: Xi Jinping's grand strategy for comprehensively and strictly governing the Party

"Reading Xi Jinping's Year in Numbers" ⑤: Xi Jinping's diplomatic layout in 2015

"Reading Xi Jinping's Year in Numbers" ⑥: Big data analysis of Xi Jinping's speeches in 2015

Execution of regulations: No grace outside the law

Being a "clear-headed person" in politics

Clarifying regulations in advance and emphasizing penalties afterward. Party organizations at all levels must prioritize strict adherence to discipline and clear rules, striving to create an atmosphere of discipline and rule adherence throughout the Party. Political discipline and political rules must be emphasized very clearly and executed very firmly, avoiding ambiguity and equivocation. Leaders at all levels, especially senior leaders, must firmly establish awareness of discipline and rules, set an example in adhering to discipline and rules, and consciously be "clear-headed people" in politics.

——Speech at the Fifth Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection on January 13, 2015.

No one can harbor a sense of luck

Party discipline and national laws cannot become "rubber" or "scarecrows." Whether due to "legal ignorance" leading to disciplinary violations or intentional violations of laws, all must be held accountable; otherwise, it will create a "broken window effect." As Feng Menglong said in "Jing Shi Tong Yan," "The human heart is like iron, and the law is like a furnace." This means that no matter how cold-hearted one is, one cannot withstand the furnace of the law. Under the rule of law, no one can harbor a sense of luck, nor can anyone expect grace outside the law; there are no "iron certificates" for absolution, nor are there "iron-hatted kings."

——Speech at a special seminar for major leaders at the provincial and ministerial levels on the study and implementation of the spirit of the Fourth Plenary Session of the Eighteenth Central Committee on February 2, 2015.

Regulations are not scarecrows

When inspections uncover problems, we must dig deep for clues and follow the trail; we must challenge and be serious. When problems are discovered, investigations must be thorough; if they are circumvented, discovering a problem is no different from not discovering it, or if a problem is found but cannot be resolved, it is better not to conduct inspections at all. People often say, "People are doing, and heaven is watching." What is "heaven"? "Heaven" is the Party and the people. When intra-Party supervision and public supervision take effect, regulations are not scarecrows, and the results will emerge.

——Speech at the Central Political Bureau meeting reviewing the revised draft of the inspection work regulations on June 26, 2015.

The vitality of regulations and systems lies in execution

The vitality of regulations and systems lies in their execution. "The difficulty of governing the world lies not in legislation, but in the enforcement of the law." Currently, we have issues with regulations and systems being insufficiently sound and complete, but what is even more concerning is that existing regulations and systems are not being strictly enforced.

——Speech at the 24th Collective Study of the Eighteenth Central Political Bureau on June 26, 2015.

Responsibility implementation: Combining supervision, assessment, and accountability

Clarifying responsibilities and implementing them

Implementing the main responsibility of the Party committee and the supervisory responsibility of the discipline inspection committee, and strengthening accountability. A very important aspect of the reform of the anti-corruption system and mechanism is to clarify responsibilities and implement them. If responsibilities are not discussed and not pursued, even the best systems will become paper tigers and scarecrows. The Third Plenary Session proposed implementing the responsibility system for Party conduct and clean governance, with the Party committee bearing the main responsibility and the discipline inspection committee bearing the supervisory responsibility.

——Speech at the Third Plenary Session of the Eighteenth Central Commission for Discipline Inspection on January 14, 2014.

Incorporating the execution of regulations and systems into assessments

We must insist that there are responsibilities to be questioned and accountability to be strict, organically combining supervision and inspection, target assessment, and accountability to form a strong driving force for the execution of regulations and systems. The content, subjects, matters, procedures, and methods of accountability must all be institutionalized and proceduralized. Accountability must address both the matter and the person, and it must be directed at specific individuals. The execution of regulations and systems must be incorporated into the assessment and inspection of the responsibility system for Party conduct and clean governance, and the scope of reports on the performance and integrity of Party and government leaders, ensuring that the power of regulations and systems is fully released in the construction of anti-corruption and integrity. Discipline inspection agencies must increase supervision and inspection efforts; for those who do not follow orders or violate prohibitions, not only must the direct responsible persons be seriously investigated, but the responsibilities of relevant leaders must also be seriously pursued.

——Speech at the 24th Collective Study of the Eighteenth Central Political Bureau on June 26, 2015.

Discipline inspection committees at all levels must strengthen supervision and enforcement

Supervision and enforcement of discipline is the fundamental responsibility assigned to discipline inspection agencies by the Party Constitution. Discipline inspection committees at all levels must accurately identify their functional positioning in comprehensively and strictly governing the Party, strengthen supervision and enforcement, and increase accountability. They should take the implementation of the "Chinese Communist Party's Code of Integrity and Self-Discipline" and the "Regulations on Disciplinary Actions of the Chinese Communist Party" as an opportunity to explore and establish effective mechanisms that deter corruption, prevent corruption, and discourage corruption, providing a strong disciplinary guarantee for promoting comprehensive and strict governance of the Party and coordinating the advancement of the "Four Comprehensives" strategic layout.

——Speech at the 119th Meeting of the Standing Committee of the Eighteenth Central Political Bureau on October 8, 2015, regarding the review of the revised draft of the Chinese Communist Party's Code of Integrity and the Regulations on Disciplinary Actions.

Party organizations at all levels failing to rectify is dereliction of duty

Failure to rectify by Party organizations at all levels is a dereliction of duty, and not rectifying is a serious dereliction of duty. The Central Inspection Team represents the Central Committee to provide feedback and must directly address the Party (leading) secretary, resolutely pressing down on responsibility. We must refine the accountability system for rectification, establishing a list of problems, a list of tasks, and a list of responsibilities. For perfunctory rectification, ineffective rectification, or refusal to rectify, we must seize typical cases and hold them accountable.

——Speech on October 15, 2015, while listening to the report on the situation of the second round of special inspections by the Central Committee in 2015.

Adhering to principles and daring to manage

We must implement the responsibility for managing the Party. We must carry out the requirements of comprehensively and strictly governing the Party in terms of ideological understanding, responsibility, and methods, enhancing the sense of mission and urgency in managing the Party, taking on the main responsibility, and reflecting the strengthening of the Party's leadership in Party building, management, and supervision, adhering to principles, daring to manage, and effectively addressing issues early and at a small scale, using criticism and self-criticism as tools, and consciously fighting against all disciplinary violations.

——Speech at the Second Plenary Session of the Fifth Central Committee of the Communist Party of China on October 29, 2015.

The "key minority": Starting with leading cadres

Starting with leading cadres at all levels

To create a good political environment, we must start with people, beginning with leading cadres, especially senior cadres.

——Speech at the 16th Collective Study of the Eighteenth Central Political Bureau on June 30, 2014.

Grasping the "key minority" of leading cadres

To strictly govern the Party, the key is to grasp the "key minority" of leading cadres and manage them strictly. Strict management of cadres must adhere to the close combination of ideological Party building and institutional governance, ensuring that we are strict from both ideological education and institutional aspects.

——Speech at the Third Session of the Twelfth National People's Congress on March 5, 2015, while participating in the deliberation of the Shanghai delegation.

If you want to get rich, don’t be an official

I have always said that you cannot have both fish and bear's paw; if you are an official, you should not seek wealth, and if you seek wealth, you should not be an official; these are two different paths. There are clear regulations in Party discipline and national law regarding the business activities of leading cadres' spouses and children; the problem is that they have not been well implemented. For leading cadres, the requirements must be stricter; as the saying goes, "If one is upright, they will act without being commanded; if one is not upright, even commands will not be followed."

——Speech at the Third Session of the Twelfth National People's Congress on March 5, 2015, while participating in the deliberation of the Shanghai delegation.

Everyone is equal before regulations and systems

Leading cadres, regardless of their position, seniority, or contributions, must strictly act according to regulations and systems, adhering to the principle that everyone is equal before regulations and systems, that there are no privileges in following regulations and systems, and that there are no exceptions in executing regulations and systems. The higher the position of the leading cadre, especially the main leading cadre, the more they must consciously enhance their awareness of regulations and systems, lead by example, and especially be adept at managing affairs according to regulations and systems, managing people according to regulations and systems, and exercising power according to regulations and systems, consciously maintaining the seriousness and authority of regulations and systems.

——Speech at the 24th Collective Study of the Eighteenth Central Political Bureau on June 26, 2015.

Cherishing integrity and moral character as one cherishes life

Members of the Central Committee must speak for the Party, worry for the Party, and act for the Party, setting a good example. Everyone must clearly recognize the special importance of senior cadres' positions to the Party and the country, consciously hold themselves to the standards set by the Party, refine themselves, and improve themselves. The higher the position, the more one must work diligently, selflessly dedicating everything to the Party and the people, using power correctly, cautiously, and cleanly according to rules, and cherishing integrity and moral character as one cherishes life, solidly transforming their subjective world, sincerely accepting supervision and assistance, and striving to become a good cadre trusted by the Party and the people.

——Speech at the Second Plenary Session of the Fifth Central Committee of the Communist Party of China on October 29, 2015.